Ferrari F12berlinetta

Ferrari  F12berlinetta

Le V12 de 6 262 cc, incliné à 65° et à injection directe 200 bars offre des performances inégalées pour un moteur à aspiration naturelle 12 cylindres en termes de puissance et de régime.

UN FER DE LANCE DE L’EXTRÊME V12-CYLINDRES

Moteur

Sa puissance maximale est de 740 CV pour une puissance spécifique de 118 CV par litre et 690 Nm de couple. Sur ce couple de 690 Nm, 80 pour cent sont sous pression à partir de 2 500 tr/min, ce qui permet une forte accélération jusqu'à 8 700 tr/min.&nbsp;À l'instar des moteurs des F1 de Ferrari, le V12 se flatte d'avoir de très faibles niveaux d'inertie pour veiller à ce que le moteur tourne rapidement. Au cours du développement, de nombreux points ont été particulièrement soignés, entre autres le taux de compression qui a été augmenté à 13.5:1.

Une référence sur ce segment

Le carter inférieur a été complètement redessiné afin de pouvoir abaisser le centre de gravité du véhicule : comparé à la 599 GTB Fiorano, le moteur se situe à 30 mm plus bas et plus loin dans le châssis. Le V12 stimule les roues arrière à l'aide de la transmission F1 à double embrayage, qui permet un passage instantané des rapports.Des rapports de vitesse proches ont été développés spécifiquement pour s'adapter aux performances du véhicule. la £ s'intègre avec le différentiel électronique pour réduire le poids général. Les pertes dues aux frottements internes ont été diminuées à un niveau moindre. Des technologies innovantes ont été utilisées pour réduire la consommation de carburant de 30 pour cent par rapport à la 599 GTB Fiorano, malgré l'augmentation de la puissance et du couple.

Découvrez le Moteur

une réactivité et une reprise impressionnantes

Architecture

Pas moins de 12 types d'alliages différents ont été utilisés, parmi lesquels deux nouveaux alliages structuraux.&nbsp;Le recours à ces matériaux a permis de réduire le poids de la voiture (diminution de 50 kg pour la carrosserie nue à elle seule, soit une réduction de 90 kg si le châssis précédent était remanié pour répondre aux normes de sécurité en vigueur) et d'optimiser son niveau de performance (la rigidité de torsion a été augmentée de 20 %).La résistance aux collisions (impacts latéraux et tonneaux) est déjà à la hauteur des exigences de la future législation et une attention particulière a été accordée, lors de la phase de conception, à l'amélioration de la qualité de la production, à la réduction de la durée des réparations, et donc des coûts pour le client.

Des performances et une expérience de conduite extraordinaires

La F12berlinetta offre des performances et une expérience de conduite extraordinaires, grâce à son architecture de boîte-pont très élaborée et développée selon des objectifs extrêmement ambitieux.&nbsp;La marque au Cheval cabré souhaitait ainsi réduire le poids global, abaisser et déplacer le centre de gravité vers l'arrière du châssis et réduire la zone frontale de la voiture, tout en augmentant de manière contemporaine l'espace réservé aux passagers et aux bagages par rapport au précédent coupé V12, afin de garantir un confort maximal lors des longs trajets.En outre, l'arrière de la voiture est désormais plus compact, grâce au repositionnement et à la réduction de la taille du réservoir (en partie possible grâce à un moteur plus efficace couvrant la même plage qu'auparavant) et à la nouvelle position de la boîte-pont, possible grâce à la suspension arrière Multilink et une transmission à double embrayage F1 avec un différentiel électronique intégré.&nbsp;Au lieu d'un coffre séparé traditionnel, la F12berlinetta se caractérise par un hayon généreux intégrant la vitre arrière, ce qui contribue à l'aspect compact de la conception, et à l'espace généreux et accessible alloué aux bagages, tout en garantissant une rigidité structurelle optimale. Cette solution permet également qu'un volume plus important du poids de la voiture se situe au sein de l'empattement réduit, ce qui bénéficie au contrôle dynamique.&nbsp;La voiture pèse ainsi 70 kg de moins, avec un centre de gravité abaissé de 25 mm. En outre, sa longueur, sa hauteur et sa largeur ont été revues à la baisse : respectivement -47 mm, -63 mm et -20 mm par rapport au coupé V12 précédent.&nbsp;Le porte-à-faux arrière a été diminué de manière importante (-82 mm) tandis que celui de l'avant a été étendu (+65 mm) afin d'accueillir les systèmes de refroidissement requis par le puissant V12. La répartition de son poids est idéale (54 % à l'arrière) et inégalée par ses concurrents sur le marché.

Découvrez l'Architecture

Ferrari F12berlinetta  

ARCHITECTURE DE BOÎTE-PONT TRÈS ÉLABORÉE

Aerodynamique

L’aérodynamisme de la F12berlinetta a été développé en parallèle avec son style, en procédant à des simulations CFD (Computational Fluid Dynamics) et à plus de 250 heures d’essais en soufflerie.

Efficacité aérodynamique

Les recherches ont porté tant sur les flux d’air externes qu’internes. Le résultat obtenu est un V12 Sport dont les performances globales en termes d’aérodynamisme dominent tous les véhicules de la marque, fait confirmé par la valeur 1.12 qui lui est associée (le double de la 599 GTB Fiorano). La portance négative a été améliorée de 76 % (123 kg à 200 km/h), tandis que la traînée a été réduite de façon significative (le coefficient de traînée n’est que de 0,299).&nbsp;L’exceptionnelle efficacité aérodynamique de la F12berlinetta est directement liée à toute une série de fonctions innovantes. La première d’entre elles est le pont aérodynamique, une solution innovante qui utilise pour la première fois le capot pour générer une portance négative.&nbsp;De plus, l’air circulant sur la partie supérieure de la voiture passe dans des prises d’air spéciales situées sur les ailerons, modifiant ainsi le champ de pression du passage de roue, avant de ressortir par le diffuseur arrière soufflé.&nbsp;Le dessous de caisse plat de la voiture a également fait l’objet de nettes améliorations, notamment parce que son spoiler avant n’est plus intégré au pare-chocs. Cela permet de générer une portance négative tout en dirigeant les flux d’air vers l’extracteur arrière, pour une meilleure efficacité. Le large diffuseur arrière et ses quatre lames contribuent également à l’augmentation significative de la portance négative.&nbsp;Le système de refroidissement des freins actifs permet également de réduire la traînée. En effet, ce système composé d'aubes directrices situées sur les conduits d’aération des freins ne s’ouvre que sous certaines conditions (par exemple, si les températures de freinage sont suffisamment élevées).&nbsp;En matière d'intégration de la dynamique des fluides et de la gestion thermique, l'extracteur d'air central situé sur le capot améliore cependant l’efficacité du système de refroidissement et permet de réduire l’impact de l’air sur le pare-brise à grande-vitesse, en créant un coussin qui dévie le flux d'air naturel.

Découvrez l'Aerodynamique

toute une série de fonctions innovantes

Dynamique

Tout cela fait de ce modèle la voiture la plus performante de toute l'histoire de Ferrari. Au-delà de ses performances pures, la F12berlinetta est également extrêmement fluide et intuitive à conduire, grâce à sa maniabilité unique qui inspire confiance quelle que soit la vitesse, sur piste comme sur route. Ces résultats reflètent en grande partie les efforts de développement entrepris sur l'esthétisme, qui ont permis à la voiture de réaliser un énorme pas en avant en termes d'agilité et de réactivité, même à des vitesses plus faibles ; une caractéristique qui, jusqu'à présent, concernait davantage les voitures à moteur central.

Incroyablement fluide et intuitive de conduire

En outre, l'ensemble des sous-systèmes de la voiture ont été développés et intégrés entre eux, dans le but spécifique d'atteindre ces objectifs sans compromettre les exigences élevées en matière de confort.&nbsp;Ce dernier comprend les ressorts et amortisseurs, les roues et pneus, les systèmes de contrôle en lacet, tels que le différentiel électronique E-Diff, la commande de traction (F1-Trac), le contrôle stabilité (ESC) et les systèmes de freinage auxiliaires, tels que l'ABS/EBD, qui fonctionnent en coordination pour transférer le couple de la manière la plus intelligente et la plus efficace possible, afin d'atteindre les meilleures performances.&nbsp;Le nouveau système de freinage en carbone-céramique (CCM3) bénéficie des tous derniers développements, y compris une nouvelle association de matériaux pour les plaquettes arrière et un système de refroidissement optimisé inspiré de l’expérience de Ferrari en Formule 1, sans oublier le refroidissement des freins actifs à l'avant. Associées entre elles, ces améliorations éliminent l'évanouissement des freins et offrent d'excellentes distances d'arrêt (131 m à 200 km/h, soit une amélioration impressionnante de 7 mètres par rapport à la 599 GTB Fiorano).&nbsp;Elle est également équipée des nouveaux amortisseurs magnéto-rhéologiques SCM-E, avec doubles électrovannes et un nouvel ECU comprenant un logiciel mis à jour. Le système utilise un liquide dont la viscosité est altérée par un champ magnétique contrôlé de manière électronique et généré à l'intérieur de l'amortisseur.&nbsp;Cela se traduit par des temps de réponse plus rapides et un contrôle des bosses plus précis qui améliore à la fois les performances et le confort de conduite.

Découvrez la Dynamique

performances pures

Design

Le design de la F12berlinetta est un parfait compromis entre efficacité aérodynamique optimale et proportions élégantes typiques des modèles V12 à moteur avant Ferrari. Ses concepteurs et ses ingénieurs ont travaillé en tandem pour façonner ses surfaces et incorporer en toute transparence les nombreuses solutions aérodynamiques de la voiture par « enlèvement de matière », et non par ajout de différentes solutions.

ENTRE SPORTIVITÉ ET EFFICACITÉ

Le résultat de cette collaboration est un système innovant de flux d'air qui en fait une voiture originale et unique. Il s'agit de la rencontre entre technologie et esthétique, éléments essentiels de toutes les voitures de la Marque au cheval cabré, dans lesquelles forme et fonction sont inextricablement liées.&nbsp;La F12berlinetta possède des lignes « coupé » épurées et basses et de puissantes ailes dont les contours acheminent le flux d'air à partir du capot. Les deux canaux aérodynamiques, créés en réduisant le volume entre les ailes et le renflement au centre du capot passent sous un pont dans la zone située entre le passage de roue avant et le bas du montant de porte. Les flancs taillés de la voiture ont pour effet de rehausser et d'alléger son volume latéral.L'avant de la voiture est dominé par une imposante grille qui fait pénétrer de l'air dans le moteur pour le refroidir. De chaque côté du moteur, des aubes directrices contrôlées électroniquement permettent de refroidir les freins. Solution aérodynamique active et originale, les aubes directrices permettent, une fois fermées, de réduire la traînée et, une fois ouvertes, de refroidir au mieux les freins.&nbsp;L'arrière est caractérisé par une réinterprétation moderne et fonctionnelle de l'arrière tronqué, intégrant harmonieusement les deux dérives verticales du diffuseur arrière. Le thème original en « T » intègre également deux feux arrière circulaires à LED et l'antibrouillard directement inspiré de la Formule 1.

Découvrez le Design

L’EXPRESSION DE L’ADN PUR FERRARI

Confort Intérieur

Le parfait équilibre obtenu entre les technologies de pointe et les détails sophistiqués et esthétiques, exécutés à la main, de l'intérieur cuir Frau, sont le reflet des valeurs qui résident au cœur de l'esprit Ferrari.&nbsp;La caractéristique la plus aboutie de la conception est la disposition logique et ergonomique des diverses fonctions de l'habitacle : une architecture légère et essentielle est intégrée harmonieusement et met en valeur l'interface machine-homme, dont toutes les commandes majeures sont disposées sur le volant et qui affiche toutes les informations principales sur la partie centrale du tableau de bord, juste sous les yeux du conducteur.Le bouleversement de la disposition des indicateurs et le regroupement des commandes au volant souligne un peu plus les liens du véhicule avec l’univers de la course automobile. Les palettes F1 à l'efficacité plus ergonomique et le fait que chaque commande soit accessible par le conducteur sans lâcher le volant garantissent des performances optimales, quelles que soient les conditions de conduite.&nbsp;Le tableau de bord est surmonté d'extracteurs d'air au style innovant. Inspirés par l'aéronautique, ils sont compacts et fabriqués en alliage de fibre de carbone et aluminium.&nbsp;Un écran supplémentaire est disponible en option sur le tableau de bord côté passager et permet à ce dernier de participer activement à l'expérience de conduite.&nbsp;La console est à la fois légère et fonctionnelle. La console centrale comprend la boîte de vitesses F1 et les boutons de feux de détresse, et constitue l'un des éléments phares de l'habitacle. En-dessous se trouve un espace de rangement garni d'Alcantara® et un porte-gobelet. La console comprend également un accoudoir réglable en longueur, articulé sur le côté pour accéder facilement au compartiment de rangement situé en dessous, également équipé d'un port USB.

Interface machine-homme

Les portières de la F12berlinetta présentent une ligne d'une fluidité dynamique et sont également conçues suivant la disposition logique de leurs fonctions principales : accoudoir, poignée, haut-parleur, enceinte, airbag et pochette cuir. La section centrale de la portière vous offre de nombreuses possibilités de personnalisation, à la fois en termes de finitions et de matériaux. Des bordures en aluminium vous sont proposées en option, conçues pour souligner les lignes particulières des portières.Le manettino de course de la F12berlinetta met l'accent sur la conduite sportive sur des surfaces à haute adhérence, offrant ainsi au conducteur la possibilité de régler à sa guise les paramètres du système de contrôle électronique. Sur le tableau de bord, le bloc situé à droite comprend les commandes de l’écran à matrice active correspondant, qui affiche des informations d'infotainment. Il permet également de commander la navigation par satellite, la stéréo avec lecture audio en continu avec Bluetooth, la sélection vocale des pistes, artistes, albums et titres. Vous pouvez également utiliser un smartphone pour vous connecter à Internet et écouter des webradios, des podcasts et télécharger des applications.

Activé lorsque le manettino est en position RACE, CT-Off et ESC-off, la VDA rend la conduite plus excitante et sûre, en maintenant le conducteur informé des conditions optimales pour la voiture, à tout moment.&nbsp;Un algorithme spécial estime l’état de la voiture (température des freins, du moteur et des pneus) en fonction de divers paramètres dynamiques (accélération latérale et longitudinale, vitesse, régime). Il alerte ensuite le conducteur sur les conditions susmentionnées à l'aide des messages suivants:CHAUFFAGE (LES COMPOSANTS DOIVENT ÊTRE CHAUFFÉS PLUS LONGUEMENT);MARCHE(CONDITIONS OPTIMALES POUR DES PERFORMANCES MAXIMALES);SURCHAUFFE(REFROIDISSEMENT DES COMPOSANTS NÉCESSAIRE).L'objectif principal de la conception des sièges de la F12berlinetta était de réduire le plus possible leur volume, afin de garantir un mouvement plus libre au sein de l'habitacle tout en s'assurant qu'ils soient très confortables et qu'ils respectent les géométries de confinement latéral. L'appui-tête est totalement intégré au dossier, donnant ainsi au siège un aspect très moderne et inspiré des pistes.&nbsp;L'arrière de l'habitacle se caractérise par une banquette arrière dotée de sangles en cuir permettant de maintenir les bagages en place. L'espace est généreux : les sièges peuvent confortablement accueillir des personnes mesurant jusqu'à 1,95 m, et la capacité du coffre est de 320 litres. L'espace alloué aux bagages peut atteindre 500 litres si vous abaissez la banquette arrière. La F12berlinetta est ainsi idéale pour des voyages plus longs en compagnie d'un passager.

En savoir plus

A SPORTY AND COMFORTABLe driving experience

Interiéur

L'accent a été mis sur le design de l'habitacle de la F12berlinetta, et plus particulièrement sur la création d'un look avant-gardiste sobre, mais néanmoins sophistiqué. Les volumes ont été réduits au minimum pour améliorer la sportivité et l'efficacité. L'espace intérieur a été optimisé pour fournir une position de conduite sportive et garantir un confort maximum. La F12berlinetta est un parfait mélange de technologies avancées et de jolis détails sophistiqués faits à la main, qui font partie des composantes essentielles de Ferrari.

SOBRE SOPHISTIQUÉ

Découvrez l'Interiéur

LOOK AVANT-GARDISTE

70 Icônes de Style

default

Spécifications techniques

Galerie des médias

Découvrez la sélection Ferrari Approved

FERRARI CERTIFIED PRE-OWNED

f12berlinetta

Le V12 de 6 262 cc, incliné à 65° et à injection directe 200 bars offre des performances inégalées pour un moteur à aspiration naturelle 12 cylindres en termes de puissance et de régime.

Ferrari F12 Berlinetta

F12berlinetta

Ferrari F12berlinetta (2012) - Ferrari.com

afterreading=À la lecture
all_tags=All
back=Précédent
backtohomepage=Revenir à la page d`accueil
choosecountry=Sélectionnez le pays ou la région
close=Fermer
continue=Continuer
cookie=Nous utilisons les cookies pour vous assurer la meilleure expérience sur notre site. Ce site utilise des cookies, y compris de tierces parties, pour vous envoyer des messages promotionnels personnalisés. Pour en savoir plus, connaître les cookies utilisés par le site et éventuellement les désactiver, accédez à la <a href='https://www.ferrari.com/fr-FR/cookie-policy' target=‘_blank'>Politique sur les cookies</a>. Si vous continuez la navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies.
country=Pays
cursor.discovermore=En savoir plus
discovermore=En savoir plus
cursor.playvideo=Play video
cursor.showmore=Show more
discoverstories=Découvrir d`autres histoires
exploredetails=explorer les détails
filters=Filtres
legal.cookies.saved=Paramètres de cookie enregistrés avec succès
mediagallery.audio=Audios
mediagallery.gallery=Photos
mediagallery.images=Photos
mediagallery.video=Vidéos
news=Toutes les actualités
next=Suivant
oops=Désolé!
page_error.404=Page introuvable
page_error.500=Une erreur s`est produite
previous=Précédent
readmore=Lire plus
related_news=Actualités relatives
results_for=Résultats pour
save=Enregistrer
scroll=faire défiler
search_no_results=No results
send=Envoyer
share=Partager
thankyou=Merci!
theprivacypolicy=de la politique de confidentialité
tryagain=Réessayer
viewallitems=Afficher tous les éléments
yourdata=Vos données
days=Journées
hours=Heures
minutes=Minutes
seconds=Secondes
openings=Opening hours
closings=Closing

viewall=Afficher tout
viewless=Afficher moins

graphdata.open_duration_value=13.5
graphdata.open_duration_label=temps d'ouverture
graphdata.speed_limit_value=60
graphdata.speed_limit_unit=Km/h
graphdata.speed_limit_label=Limite de vitesse
forms.mandatory=* Champs obligatoires
adobe_form.loading_error=Le service est actuellement indisponible, nous vous invitons à réessayer plus tard.
glitch.touch_cta=TOUCHEZ ET MAINTENEZ L’ÉCRAN ENFONCÉ POUR RÉVÉLER
preconfigurations.explore_configuration=Explorer la configuration

gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy.title=les activités de marketing de Ferrari S.p.A.
gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy.desc=De recevoir des communications marketing sur l’univers Ferrari, comme spécifié dans la note d’information sur la confidentialité En cliquant sur JE REFUSE, vous ne serez plus informé des dernières nouvelles, comme le lancement de nouveaux modèles et les invitations à des événements.
gdpr.data_retention.privacy_agreement_related_company.title=les activités de marketing du Groupe Ferrari
gdpr.data_retention.privacy_agreement_related_company.desc=Ferrari S.p.A. à communiquer mes données à caractère personnel à des sociétés du Groupe Ferrari à des fins de marketing comme visé au point e) de la déclaration.
gdpr.data_retention.privacy_agreement_analysis.title=les activités de profilage
gdpr.data_retention.privacy_agreement_analysis.desc=Que Ferrari utilise mes informations personnelles pour améliorer son service en l’adaptant à mes préférences. En cliquant sur JE REFUSE, votre profil ne sera plus analysé par exemple pour le lancement de modèles spéciaux et limités ou pour des invitations à des événements exclusifs.
gdpr.data_retention.privacy.store_but_no_consent_warning=L’autorisation aux activités de marketing est obligatoire pour pouvoir recevoir les newsletters sélectionnées.
gdpr.data_retention.submit=Envoyer
gdpr.data_retention.quit_without_saving=Quitter sans enregistrer.
gdpr.data_retention.preload=Chargement...
gdpr.data_retention.token_expired_title=Ce lien n’est plus valable.
gdpr.data_retention.token_expired_text=Nous venons de vous envoyer un nouvel e-mail pour vous permettre de renouveler et/ou consulter vos consentements RGPD.
gdpr.data_retention.token_consumed_title=Ce lien n’est plus valable.
gdpr.data_retention.token_consumed_text=Pour vous permettre de renouveler et / ou de consulter vos consentements RGPD, demandez un nouveau lien. <a href="/gdpr/request">Cliquez ici</a>
gdpr.data_retention.token_invalid_title=Désolé !
gdpr.data_retention.token_invalid_text=Une erreur s'est produite
gdpr.data_retention.token_generic_invalid_title=Désolé !
gdpr.data_retention.token_generic_invalid_text=Une erreur s'est produite
gdpr.data_retention.back_to_site=Back to Ferrari.com
gdpr.data_retention_typ.title_OK=Merci!
gdpr.data_retention_typ.title_KO=Désolé!
gdpr.data_retention_typ.text_OK=Merci, vos préférences ont bien été mises à jour.
gdpr.data_retention_typ.text_KO=Une erreur s'est produite
gdpr.data_retention_typ.back_to_site=Retourner à Ferrari.com
gdpr.data_retention.language.title=Langue préférée
gdpr.data_retention.language.text=Sélectionner la langue:
gdpr.data_retention.language.placeholder=Langue
gdpr.data_retention.language.note=Nous vous informons que ce choix pourrait ne pas s’appliquer à certaines communications qui seront envoyées en anglais.

gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_races=Corse Clienti & Competizioni GT
gdpr.data_retention.title=Newsletters et communications marketing
gdpr.data_retention.text=Sur cette page, vous pouvez contrôler et modifier votre sélection des newsletters à recevoir, pour ne rien manquer des nouveautés de l’univers Ferrari. Vous pouvez également gérer votre consentement au traitement de vos données personnelles, pour ne rien manquer des initiatives et des produits Ferrari. 
Selon vos préférences, n’oubliez pas de confirmer les changements effectués en cliquant sur les boutons « Sauvegarder mes préférences pour les newsletters » et « Sauvegarder mon consentement » 

gdpr.data_retention.email_section.title=Votre adresse e-mail:
gdpr.data_retention.unsubscribe.title=Annuler toutes les inscriptions
gdpr.data_retention.unsubscribe.check=Cliquez sur ce bouton si vous ne souhaitez plus recevoir de newsletters ni de communications promotionnelles de la part de ferrari. 
gdpr.data_retention.newsletter_section.text=Si vous ne souhaitez plus recevoir les newsletters Ferrari, nous vous demandons de décocher les cases des options qui ne vous intéressent pas.
gdpr.data_retention.newsletter_section.subtext=Nous vous informons que la résiliation de votre inscription à une ou plusieurs newsletters sera effective dans les prochaines 24 heures. Pendant cette période, vous pourriez recevoir d’autres communications Ferrari.


gdpr.data_retention.treatments_section.title=Communications marketing
gdpr.data_retention.treatments_section.text=Si vous ne souhaitez plus recevoir de communications marketing de la part de Ferrari, veuillez décocher le consentement correspondant.
gdpr.data_retention.treatments_section.main_link=Lisez la <a href="/fr-FR/privacy-policy" target="_blank">note d’information sur la confidentialité</a> et mettez à jour vos préférences
gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy_store.desc=Veuillez également nous indiquer si vous souhaitez recevoir des communications sur les produits exclusifs du Ferrari Store 
gdpr.data_retention.yes=Si
gdpr.data_retention.no=Non
gdpr.data_retention.treatments_section.text_final=Nous vous rappelons que vous pouvez consulter et/ou modifier votre consentement à tout moment. 

gdpr.data_retention.submit_newsletter=Sauvegarder les préférences pour les newsletters
gdpr.data_retention.submit_privacy=Sauvegarder mon consentement
gdpr.data_retention.submit_confirm=Confirmer
gdpr.data_retention.submit_language=Enregistrez vos préférences linguistiques

gdpr.data_retention.notify.consents=PRÉFÉRENCES DE CONSENTEMENT ENREGISTRÉES AVEC SUCCÈS
gdpr.data_retention.notify.newsletter=PRÉFÉRENCES DE NEWSLETTER ENREGISTRÉES AVEC SUCCÈS
gdpr.data_retention.notify.language=LES PRÉFÉRENCES LINGUISTIQUES ONT ÉTÉ ENREGISTRÉES AVEC SUCCÈS
gdpr.data_retention.notify.unsubscribe=ANNULATION A REUSSI
gdpr.newsletter_overlay.link_to_gdpr=<a href="/gdpr/request">Gérez vos newsletters et vos consentements RGPD</a>
gdpr.request_token_form.title=Gérez vos newsletters et vos consentements RGPD
gdpr.request_token_form.subtitle=Saisissez votre courriel pour recevoir l'accès réservé à vos données.
gdpr.request_token_form.email.label=Adresse e-mail
gdpr.request_token_form.email.placeholder=Adresse e-mail
gdpr.request_token_form.email.mandatory_field=Champ obligatoire.
gdpr.request_token_form.email.invalid_field=Le champ n'est pas valide
gdpr.request_token_form.submit=Envoyer

gdpr.request_token_form.response_title_OK=Merci!
gdpr.request_token_form.response_title_KO=Désolé!
gdpr.request_token_form.response_200=Attention! Nous vous avons déjà envoyé un e-mail pour accéder à votre page de gestion des consentements et des newsletters, veuillez consulter votre boîte de réception ! Si vous n'avez reçu aucun e-mail, vous pouvez en faire la demande en <a href="/gdpr/request">cliquant ici</a>.
gdpr.request_token_form.response_20X=Nous venons de vous envoyer un courriel avec votre accès réservé.
gdpr.request_token_form.response_400=Une erreur s'est produite
gdpr.request_token_form.response_404=Une erreur s'est produite
gdpr.request_token_form.response_500=Une erreur s'est produite
gdpr.request_token_form.response_back_button=Retourner à Ferrari.com
gdpr.data_retention.title=Newsletters et communications marketing
gdpr.data_retention.text=Sur cette page, vous pouvez contrôler et modifier votre sélection des newsletters à recevoir, pour ne rien manquer des nouveautés de l’univers Ferrari. Vous pouvez également gérer votre consentement au traitement de vos données personnelles, pour ne rien manquer des initiatives et des produits Ferrari. Selon vos préférences, n’oubliez pas de confirmer les changements effectués en cliquant sur les boutons « Sauvegarder mes préférences pour les newsletters » et « Sauvegarder mon consentement »
gdpr.data_retention.email_section.title=Votre adresse e-mail:
gdpr.data_retention.unsubscribe.check=Cliquez sur ce bouton si vous ne souhaitez plus recevoir de newsletters ni de communications promotionnelles de la part de ferrari.
gdpr.data_retention.newsletter_section.title=Newsletters
gdpr.data_retention.newsletter_section.text=Si vous ne souhaitez plus recevoir les newsletters Ferrari, nous vous demandons de décocher les cases des options qui ne vous intéressent pas.
gdpr.data_retention.newsletter_section.subtext=Nous vous informons que la résiliation de votre inscription à une ou plusieurs newsletters sera effective dans les prochaines 24 heures. Pendant cette période, vous pourriez recevoir d’autres communications Ferrari.

gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_f1=Formula 1
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_gt=Sports cars
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_other=Other
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_owner=Owners` exclusive
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_store=Ferrari Store
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_esports=Esports
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_races=Endurance & Corse Clienti

gdpr.data_retention.treatments_section.pre_title=Si, en revanche, vous ne souhaitez plus recevoir de communications marketing de la part de Ferrari S.p.A. et/ou des sociétés du groupe Ferrari, veuillez désélectionner le consentement RGPD correspondant.
gdpr.data_retention.treatments_section.title=Communications marketing
gdpr.data_retention.treatments_section.text=Si vous ne souhaitez plus recevoir de communications marketing de la part de Ferrari, veuillez décocher le consentement correspondant.
gdpr.data_retention.treatments_section.main_link=Lisez la <a href="/fr-FR/privacy-policy" target="_blank">note d’information sur la confidentialité</a> et mettez à jour vos préférences
gdpr.data_retention.agree=J'autorise
gdpr.data_retention.disagree=Je n'autorise pas

museums.info_form.name=Prénom
museums.info_form.surname=Nom
museums.info_form.email=Adresse e-mail
museums.info_form.phone=Téléphone
museums.info_form.submit=Envoyer
museums.info_form.response_title_KO=Une erreur s`est produite
museums.info_form.response_title_OK=Votre demande a été envoyée.
museums.info_form.response_back_button=Back to Ferrari.com
racecalendar.all_challenges=All Categories
racecalendar.event=Category

museums.info_form.section1_title=Formulaire
museums.info_form.section2_title=Je voudrais information sur
museums.info_form.organization=Nom de l'entreprise
museums.info_form.address=Adresse
museums.info_form.note=Message

museums.info_form.privacy=Lire et accepter la <a href="https://www.ferrari.com/fr-FR/privacy-policy/" target="_blank">politique de confidentialité</a>

newsletter.agree=J'autorise
newsletter.choose=Choisissez les newsletters que vous souhaitez recevoir :
newsletter.disagree=Je n'autorise pas
newsletter.marketingconsent=L’autorisation aux activités de marketing est obligatoire pour pouvoir recevoir les newsletters sélectionnées.
newsletter.message.error=Le service est actuellement indisponible, nous vous invitons à réessayer plus tard.
newsletter.message.sent=Votre demande a été envoyée.
newsletter.privacy1.desc=De recevoir des communications marketing sur l’univers Ferrari, comme spécifié dans la note d’information sur la confidentialité En cliquant sur JE REFUSE, vous ne serez plus informé des dernières nouvelles, comme le lancement de nouveaux modèles et les invitations à des événements.
newsletter.privacy1.title=Les activités de marketing de Ferrari S.p.A.
newsletter.privacy2.desc=Que Ferrari utilise mes informations personnelles pour améliorer son service en l’adaptant à mes préférences. En cliquant sur JE REFUSE, votre profil ne sera plus analysé par exemple pour le lancement de modèles spéciaux et limités ou pour des invitations à des événements exclusifs.
newsletter.privacy2.title=Les activités de profilage
newsletter.privacy3.desc=Ferrari S.p.A. à communiquer mes données à caractère personnel à des sociétés du Groupe Ferrari à des fins de marketing comme visé au point e) de la déclaration.
newsletter.privacy3.title=Les activités de marketing du Groupe Ferrari
newsletter.subscribe=S'abonner
newsletter.title=Abonnez-vous aux newsletters Ferrari
enquire.afterPrivacyText=À la lecture de la <a href="https://www.ferrari.com/fr-FR/privacy-policy" target="_blank">politique de confidentialité</a>
newsletter.afterprivacytext=À la lecture de la <a href="https://www.ferrari.com/fr-FR/privacy-policy" target="_blank">politique de confidentialité</a>
enquire.brand=Marque de votre véhicule actuel
enquire.loadingText=Loading form data ...
enquire.message.dealer=Vous serez contacté dès que possible par un concessionnaire Ferrari.
enquire.message.sent=Votre demande a été envoyée.
enquire.model=Modèle de votre véhicule actuel
enquire.next=Prochain achat*
enquire.next_vehicle.1=Dans les 6 prochains mois
enquire.next_vehicle.2=Dans un an
enquire.next_vehicle.3=Peut-être plus tard
enquire.phone=Téléphone
enquire.privacyText=J’ai lu et j’accepte les <a href="https://www.ferrari.com/fr-FR/legal#conditions-utilisation-code-de-conduite" target="_blank">Conditions générales</a>* et le <a href="https://www.ferrari.com/fr-FR/legal#code-conduite-par-utilisateurs-enregistr%C3%A9s" target="_blank">Code de conduite applicables aux Utilisateurs enregistrés</a>.*
enquire.title=Enquire
newsletter.error.email_already_subscribed.message=Cette adresse électronique est déjà présente;
newsletter.error.email_already_subscribed.cta.label=CLIQUEZ ICI POUR MODIFIER VOS PRÉFÉRENCES.
newsletter.error.email_already_subscribed.cta.href=https://www.ferrari.com/fr-FR/gdpr/request
newsletter.field.code_races=Endurance & Corse Clienti
newsletter.field.code_gt=Sports cars

newsletter.privacydisclaimer.text=Après avoir pris connaissance de la <a href="/fr-FR/privacy-policy" target="_blank">Déclaration de confidentialité</a>, je souhaite recevoir des communications marketing de Ferrari S.p.A. concernant le monde Ferrari, tel que décrit dans la déclaration. En choisissant « Je refuse », vous ne recevrez plus de mises à jour sur les dernières nouvelles, comme le lancement de nouveaux modèles et les invitations à des événements.
newsletter.success.title=Veuillez contrôler votre boîte de réception
newsletter.success.text=Nous vous avons envoyé un lien de confirmation pour activer votre abonnement.
newsletter.privacydisclaimer.title=Consentement Déclaration de confidentialité et Activités de marketing

validation._default=Le champ n`est pas valide
validation.message.badchars=Le champ contient des symboles non autorisés.
validation.message.default=Le champ est incorrect.
validation.message.email=Le champ {attribute} doit être un courriel valide
validation.message.max=Le champ {attribute} est trop long.
validation.message.min=Le champ {attribute} est trop court.
validation.message.required=Le champ {attribute} est obligatoire.
validation.message.generic_required=Le champ est obligatoire.
validation.message.string=Le champ {attribute} doit contenir uniquement des caractères alphanumériques
validation.path.accept=j`autorise
validation.path.brand=modèle de votre véhicule actuel
validation.path.country=sélectionnez le pays ou la région
validation.path.decline=je n`autorise pas
validation.path.email=adresse e-mail
validation.path.gender=sexe
validation.path.marketing=marketing
validation.path.message=message
validation.path.model=marque de votre véhicule actuel
validation.path.name=prénom
validation.path.firstName=prénom
validation.path.next_vehicle=prochain achat
validation.path.owner=propriétaire
validation.path.privacy=confidentialité
validation.path.privacy0=confidentialité
validation.path.privacy1=marketing
validation.path.privacy2=profilage
validation.path.privacy3=marketing groupe Ferrari
validation.path.selectedGuids=type de newsletter
validation.path.surname=nom
validation.path.lastName=nom
validation.path.user_contact_email=adresse e-mail
validation.path.user_contact_phone=téléphone
validation.path.user_first_name=prénom
validation.path.user_last_name=nom
validation.path.birth_date=

contacts.error.tryagain=Une erreur s`est vérifiée, essayez plus tard.
contacts.fields.email=Adresse e-mail
contacts.fields.gender=Sexe
contacts.fields.gender.female=Femme
contacts.fields.gender.male=Homme
contacts.fields.message=Votre message
contacts.fields.name=Prénom
contacts.fields.owner=Êtes-vous propriétaire d`une Ferrari ?
contacts.fields.owner.own=Propriétaire
contacts.fields.owner.waitinglist=Liste d`attente
contacts.fields.subject=Objet
contacts.fields.surname=Nom
contacts.message.sent=Votre demande a été envoyée.
contacts.title=Vous avez une demande ?

ffs.compliance_form.anon_title=Je souhaite
ffs.compliance_form.anon=Rester anonyme
ffs.compliance_form.with_data=Fournir mes coordonnées
ffs.compliance_form.name=Prénom
ffs.compliance_form.surname=Nom
ffs.compliance_form.email=Adresse e-mail
ffs.compliance_form.phone=Téléphone
ffs.compliance_form.request_title=Veuillez expliquer la violation potentielle de la conformité de manière aussi détaillée que possible dans l`encadré ci-dessous.
ffs.compliance_form.request=Requête\r\n
ffs.compliance_form.mandatory_field=Champ obligatoire
ffs.compliance_form.add_attachment=Ajouter des fichiers
ffs.compliance_form.submit=Soumettre
ffs.compliance_form.response_title_OK=Votre demande a été envoyée.
ffs.compliance_form.response_back_button=Back to Ferrari.com
ffs.compliance_form.response_title_KO=Une erreur s`est produite

vin.captcha=Code Captcha 
vin.code=Code
vin.message.sent=Merci ! Votre demande a été envoyée avec succès.
vin.model=Modèle
vin.not_found=Le VIN spécifié n’existe pas.
vin.ok=Votre VIN n’appartient pas à une campagne de rappel.
vin.recall=Il existe une campagne de rappel active pour ce véhicule. Pour plus d’informations, contactez votre concessionnaire Ferrari ou rendez-vous sur <a href="https://my.ferrari.com">MyFerrari</a>.
vin.search=Rechercher

searchengine.title=Rechercher
searchengine.input.placeholder.desktop=Tapez ici votre recherche
searchengine.input.placeholder.mobile=Tapez ici
searchengine.input.enter=Entrer
searchengine.input.clear=Effacer
searchengine.recap.results=résultats trouvés pour
searchengine.recap.no_results=Aucun résultat trouvé pour
searchengine.recap.try_again=Réessayez avec un autre mot-clé.
searchengine.recap.searching=Recherche en cours
searchengine.recap.error=Désolé, une erreur est survenue, veuillez réessayer.
searchengine.tabs.news=News
searchengine.tabs.page=Pages
searchengine.order.label=Trier par
searchengine.order.default=Pertinence
searchengine.order.asc=Date la plus ancienne
searchengine.order.desc=Date la plus récente
searchengine.language.label=Langue
searchengine.language.default=Tout
searchengine.language.en=Anglais
searchengine.language.fr=Français

accessibility.turnonengine=allumer le moteur
accessibility.turnoffengine=couper le moteur
accessibility.openclosemenu=ouvrir ou fermer le menu
accessibility.discovermore=En savoir plus
accessibility.search=recherche
accessibility.searchclose=fermer recherche
accessibility.searchopen=ouvrir recherche
accessibility.opensearchinput=entrée de recherche
accessibility.closepopup=fermer la fenêtre contextuelle
accessibility.openfooter=ouvrir le pied de page
accessibility.closefooter=fermer le pied de page
accessibility.backtotop=Retour au début
accessibility.selectyear=sélectionner l'année
accessibility.openclosemenuracing=ouvrir ou fermer le menu Courses
accessibility.openclosemenusportscars=ouvrir ou fermer le menu Voitures de sport
accessibility.openclosemenucollezioni=ouvrir ou fermer le menu Collection
accessibility.openclosemenuexperiences=ouvrir ou fermer le menu Expériences
accessibility.openclosemenuaboutus=ouvrir ou fermer le menu À propos de nous
accessibility.openclosemenufacebook=ouvrir ou fermer Facebook
accessibility.openclosemenuinstagram=ouvrir ou fermer Instagram
accessibility.openclosemenulinkedin=ouvrir ou fermer LinkedIn
accessibility.openclosemenutiktok=ouvrir ou fermer Tiktok
accessibility.openclosemenutwitch=ouvrir ou fermer Twitch
accessibility.openclosemenutwitter=ouvrir ou fermer Twitter
accessibility.openclosemenuyoutube=ouvrir ou fermer Youtube
accessibility.openfootermenu=Open %% Menu
accessibility.closefootermenu=Close %% Menu
accessibility.openmenu=Open Menu
accessibility.closemenu=Close Menu
accessibility.gotohomepage=aller à la page d'accueil
accessibility.gotosportscars=aller aux voitures de sport
accessibility.gotoracing=aller aux courses
accessibility.gotocollections=aller aux collections
accessibility.gotoexperiences=aller aux Expériences
accessibility.gotoaboutus=allez à À propos de nous
accessibility.gotofacebook=aller sur Facebook
accessibility.gotoinstagram=aller sur Instagram
accessibility.gotolinkedin=aller sur Linkedin
accessibility.gototiktok=aller sur Tik Tok
accessibility.gototwitch=aller sur Twitch
accessibility.gototwitter=aller sur Twitter
accessibility.gotoyoutube=aller sur Youtube
accessibility.drivers_positionschart=%vtot fois %vpos° position
accessibility.drivers_positionschart_grid=de la grille de départ
accessibility.drivers_positionschart_finish=à la ligne d'arrivée
accessibility.yearsearch=Recherche par année
accessibility.yearsearchinfo=Les résultats apparaîtront automatiquement
accessibility.formula1logo=Ferrari racing logo
accessibility.tablist=Liste des boutons des onglets
accessibility.pagination.previous=Page précédente
accessibility.pagination.next=page suivante
accessibility.pagination.gotopage=Aller à la page
accessibility.menuback=Retourner
accessibility.openfilters=Ouvrir les filtres
accessibility.closefilters=Fermer les filtres
accessibility.openyearfilters=Ouvrir Filtres d'année
accessibility.closeyearfilters=Fermer Filtres de d’année

resizeCol

crmType

crmChannel

crmSubchannel

crmCategory

crmProduct

id_crm_model

crm_source

crm_channel

Form Recall Campaign x FOC

crm_object

telephone_mandatory

[R] Form Service

[G] Pin Registration

type

ruleId

crmModel

title

[G] Form GT3

[G] Form GT3 iPad

eventSlug

eventName

[G} Enquiry Eventi

[G] Enquiry Racing Activity

[G] Accredito Media FM

[G] Accredito Media Season

[G] Form Contatti

templateId

emailto

[G] Form Contacts HR

FSRuleId

subtitle

[G] Enquire New Car Info

[G] Form enquiry Gamma

eventDate

[G] Form Lifestyle

[G] Test Lancio GT

Form lead NO CRM

resizecol

[G] Form Enquiry Car Configurator

cavalcade-label

Form x DEM

campagna

Campaign Other Brand

Form Anticontraffazione

oggetto

telefono_visibility

telefono_mandatory

customlabel_visibility

testo_visibility

testo_mandatory

privacyLink

termsLink

customlabel_text

nomeospite_visibility

nomeospite_mandatory

panel_notice

Form Send Mapp Email

mapp-label

company-visibility

company-label

membershipCode

Form Mapp

Form Mapp Modify

title_text

[R] Form Genuine

Demo Sponsor

panel_brand_models

[R] New Enquiry: Info on event

financial_info

panel_contact_preferences

[R] Form Gamma

[R] Form Gamma Configurator

nomeospite_text

interesse_visibility

interesse_text

interesse_mandatory

modello_visibility

modello_mandatory

modello_text

room_type_visibility

room_type_text

Form Send Mapp Email Ext

panel_purchase_intention

[R] Campagna Approved JP

[R] Campagna Approved FNA

note_visibility

note_mandatory

dettaglio_visibility

dettaglio_mandatory

dettaglio_text

TYP_text

subtitle_visibility

subtitle_text

ruolo_visibility

[R] Form Evento Corporate

[R] Esperienza Roma JP

typ_redirect_url

[R] Campagna Approved FME

[R] Esperienza su vettura

codDealer

address-panel

note-panel

manageConsentTextDraw

panel_birthdate_gender

typ_text

[R]  Form Unicredit

[R] Form Esperienza Gamma

CertificationRuleId

[R] Form Classiche 308

panel_partner

[R]  Form Partner

panel_event_dropdown

New Form Eventi Tendina

title_visibility

[R] Form Approved 3 step

ffs.compliance_form.anon_title=Je souhaite
ffs.compliance_form.anon=Rester anonyme
ffs.compliance_form.with_data=Fournir mes coordonnées
ffs.compliance_form.name=Prénom
ffs.compliance_form.surname=Nom
ffs.compliance_form.email=Adresse e-mail
ffs.compliance_form.phone=Numero de Téléphone
ffs.compliance_form.request_title=Veuillez expliquer la violation potentielle de la conformité de manière aussi détaillée que possible dans l'encadré ci-dessous.
ffs.compliance_form.request=Requête
ffs.compliance_form.mandatory_field=Champ obligatoire
ffs.compliance_form.add_attachment=Ajouter des fichiers
ffs.compliance_form.submit=Soumettre
ffs.compliance_form.response_title_OK=Votre demande a été envoyée.
ffs.compliance_form.response_back_button=Back to Ferrari.com
ffs.compliance_form.response_title_KO=Une erreur s'est produite
ffs.compliance_form.assets.error_400=Extension non valable pour le fichier "%".
ffs.compliance_form.assets.error_409=Fichier "%s" déjà téléchargé
ffs.compliance_form.assets.generic_error=Une erreur s'est produite lors du téléchargement de "%".

ffs.compliance_form_with_country.title=Remplir le formulaire pour davantage d'informations
ffs.compliance_form_with_country.request_title=Veuillez expliquer votre demande de manière aussi détaillée que possible dans le champ de texte ci-dessous
ffs.compliance_form_with_country.country=Pays
ffs.compliance_form_with_country.other_countries=Pour tous les autres pays, veuillez contacter votre courtier pour plus d'informations sur les services financiers en <a href="/fr-FR/auto/concessionnaires">cliquant ici</a>.
ffs.compliance_form_with_country.name=Prénom
ffs.compliance_form_with_country.surname=Nom
ffs.compliance_form_with_country.email=Adresse e-mail
ffs.compliance_form_with_country.phone=Numéro de téléphone
ffs.compliance_form_with_country.request=Demande/Requête
ffs.compliance_form_with_country.privacy=J'ai lu <a href="/fr-FR/auto/privacy-policy-ffs" target="_blank">la POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ</a> et je consens au traitement de mes données personnelles.

genuine.index.pre_title=Ferrari Genuine
genuine.index.title=Choisissez votre modèle
genuine.gallery.pre_title=Ferrari Genuine
genuine.gallery.title=Galerie photos
genuine.new=Nouveau
genuine.filters.new=Nouveau
genuine.filters.categories=Catégories
genuine.model.view_gallery=Voir la galerie
cars.engine.v12=12 cylindres
cars.engine.v8=8 cylindres
cars.engine.v6=6 cylindres
cars.model=Modèle
cars.interior=Habitacle
cars.exterior=Carrosserie
genuine.accessory.variants=Variantes

genuine.model.accessories_title=Tous les accessoires
genuine.filters.search=Recherchez votre modèle
genuine.filters.engine=Cylindrée
genuine.filters.all_engines=Toutes les cylindrées
genuine.filters.year=Année
genuine.filters.all_years=Toutes les années
genuine.accessory.back=Tous les accessoires

genuine.accessory.download_pdf_cta=Télécharger le PDF 
genuine.accessory.request_information_cta=Demander des informations
genuine.accessory.related_products=AUTRES ACCESSOIRES

genuine.index.no_results=Aucun résultat trouvé

sm.search.placeholder=Search
sm.search.nores=No results for:
sm.video.popup_caption=Découvrez davantage
sm.search.results=Results
sm.story.restart=Watch it again
sm.story.enable_audio=Activate auto
sm.story.closing=Closing in %s seconds
sm.cover.play=Regardez la vidéo
sm.vide.endscreen.title=You might have missed
sm.next_topic.title=Next chapter
chaptercover.play_video=JOUEZ MAINTENANT
chaptercover.hide_tutorials=MASQUER LES TUTORIELS
chaptercover.show_tutorials=VOIR LES TUTORIELS

none