도시를 달리다

XX의 탄생을 기념하며

가족의 가치

두 순종에 대한 이야기

고객 경험의 혁명

수많은 별로 아로새겨진 스쿠데리아

타르가에 경의를 표하다

최고의 엔진

욕망이 가진 힘

News

News | Ferrari Magazine - Ferrari.com

afterreading=읽은 후에
all_tags=전체
back=뒤로
backtohomepage=홈페이지로 이동
choosecountry=국가 또는 지역 선택
close=닫기
continue=계속
cookie=당사는 사용자의 웹 사이트 체험을 최적화하기 위해 쿠키를 사용하고 있습니다. 당사의 웹 사이트에는 타 업체의 쿠키도 포함되어 있습니다. 당사에서 사용하는 쿠키 관련 정보와 쿠키를 차단하는 방법을 확인하고 싶으시면 <a href='https://www.ferrari.com/en-EN/cookie-policy' target='_blank'>쿠키 정책</a> 섹션을 참고하시기 바랍니다. 웹 사이트를 계속 방문하면 쿠키 사용에 동의한 것으로 간주합니다.
country=국가
cursor.discovermore=추가 정보
discovermore=추가 정보
cursor.playvideo=동영상 재생
cursor.showmore=더 보기
discoverstories=추가 스토리
exploredetails=세부정보
filters=필터
legal.cookies.saved=쿠키 설정이 성공적으로 저장되었습니다.
mediagallery.audio=음성
mediagallery.gallery=사진
mediagallery.images=사진
mediagallery.video=영상
news=새 소식
next=다음
oops=오류!
page_error.404=웹 페이지를 찾을 수 없습니다
page_error.500=오류가 발생하였습니다.
previous=이전으로
readmore=더 보기
related_news=관련 뉴스
results_for=검색 결과
save=저장
scroll=내리기
search_no_results=검색 결과가 없습니다
send=제출
share=공유
thankyou=감사합니다!
theprivacypolicy=개인정보 보호정책
tryagain=다시 시도
viewallitems=모든 항목 표시
yourdata=사용자 데이터
days=일
hours=시
minutes=분
seconds=초
openings=영업 개시시간
closings=영업 종료시간

date.days=day
date.days=days
date.seconds=sec
date.minutes=min
date.hour=hour
date.hours=hours
date.year=year
date.years=years
cars.engine.v12=12 cylinders
cars.engine.v8=8 cylinders
cars.model=Model
cars.interior=Interiors
cars.exterior=Exterior
loadmore=Load More
clear=Clear
reset_filters=Reset Filters

viewall=모두 보기
viewless=적게 보기

graphdata.open_duration_value=13,5
graphdata.open_duration_label=열리는데 걸리는 시간
graphdata.speed_limit_value=60
graphdata.speed_limit_unit=Km/h
graphdata.speed_limit_label=속도 제한

newsletter.agree=동의함
newsletter.choose=수신하고 싶은 뉴스레터를 선택하세요.
newsletter.disagree=동의하지 않음
newsletter.marketingconsent=선택하신 뉴스레터를 수신하시려면 당사의 마케팅 활동에 동의해야 합니다.
newsletter.message.error=오류가 발생했습니다.
newsletter.message.sent=요청이 제출되었습니다.
newsletter.privacy1.desc=개인정보 보호정책에 자세히 설명된 대로 페라리와 관련된 마케팅 정보를 수신합니다. “동의하지 않습니다”를 선택하시면 뉴스, 신차 모델 출시 및 행사 초청장 대한 최신 정보가 더 이상 제공되지 않습니다.
newsletter.privacy1.title=페라리 S.p.A.의 마케팅 활동
newsletter.privacy2.desc=당사는 귀하의 개인정보를 활용하여 취향에 맞는 맞춤 서비스를 제공해 드리고 있습니다. “동의하지 않습니다”를 클릭하시면 스페셜/한정판 모델 출시 및 전용 이벤트 초청장 발송을 목적으로 시행됐던 귀하의 프로필 모니터링이 더 이상 진행되지 않음을 알려드립니다. 
newsletter.privacy2.title=사용자 활동의 프로파일링
newsletter.subscribe=구독
newsletter.title=모든 페라리 뉴스레터 구독
enquire.afterPrivacyText=<a href="https://www.ferrari.com/ko-KR/privacy-policy" target="_blank">개인정보 보호정책</a>을 읽은 후
newsletter.afterprivacytext=<a href="https://www.ferrari.com/ko-KR/privacy-policy" target="_blank">개인정보 보호정책</a>을 읽은 후
enquire.brand=현 보유차량 제조업체
enquire.loadingText=양식 로드 중…
enquire.message.dealer=페라리 딜러가 곧 연락할 것입니다.
enquire.message.sent=요청이 성공적으로 제출되었습니다.
enquire.model=현재 자동차 모델
enquire.next=다음 자동차 구매*
enquire.next_vehicle.1=향후 6개월 이내
enquire.next_vehicle.2=향후 1년 이내
enquire.next_vehicle.3=향후 가능성 있음
enquire.phone=전화번호
enquire.privacyText=<a href="https://www.ferrari.com/ko-KR/legal#terms-conditions-code-conduct" target="_blank">사용 약관</a>*과 <a href="https://www.ferrari.com/ko-KR/legal#code-conduct-registered-users" target="_blank">등록 사용자 행동강령</a>*을 읽어보고 수락하였습니다.
enquire.title=문의
newsletter.error.email_already_subscribed.message=이미 존재하는 이메일 주소입니다.
newsletter.error.email_already_subscribed.cta.label=여기를 클릭하여 기본설정을 변경하세요.
newsletter.error.email_already_subscribed.cta.href=https://www.ferrari.com/ko-KR/gdpr/request
newsletter.field.code_races=GT Racing Activities
newsletter.field.code_gt=Sports cars

gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy.title=페라리 S.p.A.의 마케팅 활동
gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy.desc=개인정보 보호정책에 자세히 설명된 대로 페라리와 관련된 마케팅 정보를 수신합니다. “동의하지 않습니다”를 선택하시면 뉴스, 신차 모델 출시 및 행사 초청장 대한 최신 정보가 더 이상 제공되지 않습니다.
gdpr.data_retention.privacy_agreement_related_company.title=페라리 그룹의 마케팅 활동
gdpr.data_retention.privacy_agreement_related_company.desc=개인정보 보호의 e) 항목에 명시된 마케팅 목적을 위해 페라리 S.p.A.가 개인 데이터를 페라리 그룹사에 전달할 수 있도록 허용한다.
gdpr.data_retention.privacy_agreement_analysis.title=사용의 활동의 프로파일링
gdpr.data_retention.privacy_agreement_analysis.desc=당사는 귀하의 개인정보를 활용하여 취향에 맞는 맞춤 서비스를 제공해 드리고 있습니다. “동의하지 않습니다”를 클릭하시면 스페셜/한정판 모델 출시 및 전용 이벤트 초청장 발송을 목적으로 시행됐던 귀하의 프로필 모니터링이 더 이상 진행되지 않음을 알려드립니다. 
gdpr.data_retention.privacy.store_but_no_consent_warning=선택한 뉴스레터를 수신하려면 마케팅 활동에 동의해야 합니다.
gdpr.data_retention.submit=제출
gdpr.data_retention.quit_without_saving=저장하지 않고 종료
gdpr.data_retention.preload=로딩…
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_races=Corse Clienti & Competizioni GT
gdpr.data_retention.title=뉴스레터 및 마케팅 정보
gdpr.data_retention.text=이 페이지에서는 뉴스레터 구독을 확인하고 수정할 수 있으며 페라리와 관련된 모든 최신 뉴스를 받아 보실 수 있습니다. 또한 개인 데이터 처리와 관련된 기본 설정을 관리하고 페라리 이니셔티브 및 제품에 대한 최신 업데이트 소식을 확인하실 수 있습니다. 
환경 설정의 변동이 있을 시, 각각의 "뉴스레터 환경설정 저장하기" 및 "환경설정 저장하기" 버튼을 클릭하여 수정한 내용을 저장해야 합니다.

gdpr.data_retention.email_section.title=귀하의 이메일 주소:
gdpr.data_retention.unsubscribe.title=모든 구독 취소
gdpr.data_retention.unsubscribe.check=페라리 뉴스레터 및 마케팅 정보를 더 이상 수신하지 않으시려면 이 옵션을 선택하십시오. 
gdpr.data_retention.newsletter_section.text=페라리 뉴스레터를 더 이상 수신하지 않으시려면 관련 없는 옵션을 해제하십시오:
gdpr.data_retention.newsletter_section.subtext=뉴스레터 구독 취소는 24시간 내에 적용됩니다. 구독 취소를 했더라도 향후 24시간 동안은 페라리 소식을 받아 보실 수도 있습니다. 
gdpr.data_retention.treatments_section.title=마케팅 정보
gdpr.data_retention.treatments_section.text=페라리 마케팅 정보를 더 이상 수신하지 않으시려면 관련 개인정보 보호동의를 해제하십시오.
gdpr.data_retention.treatments_section.main_link=<a href="/ko-kr/privacy-policy" target="_blank">개인정보 보호정책</a>을 읽고 기본 설정을 업데이트하십시오:
gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy_store.desc=또한 페라리 스토어에서 판매되는 전용 제품에 대한 정보 수신 여부를 표시해 주십시오
gdpr.data_retention.yes=동의합니다
gdpr.data_retention.no=동의하지 않습니다   
gdpr.data_retention.treatments_section.text_final=언제든지 기본 설정을 확인 및/또는 수정할 수 있습니다. 
gdpr.data_retention.submit_language=언어 기본 설정 저장
gdpr.data_retention.submit_confirm=확인하다
gdpr.data_retention.submit_newsletter=뉴스레터 기본 설정 저장
gdpr.data_retention.submit_privacy=기본 설정 저장
gdpr.data_retention.notify.consents=동의 기본 설정이 성공적으로 저장되었습니다.
gdpr.data_retention.notify.newsletter=뉴스레터 기본 설정이 성공적으로 저장되었습니다.
gdpr.data_retention.notify.language=언어 기본 설정이 성공적으로 저장되었습니다.
gdpr.data_retention.notify.unsubscribe=취소 성공

gdpr.newsletter_overlay.link_to_gdpr=<a href="/gdpr/request">뉴스레터 관리 및 GDPR 동의</a>
gdpr.request_token_form.title=뉴스레터 관리 및 GDPR 동의
gdpr.request_token_form.subtitle=이메일 주소를 입력하고 사용자 데이터 접근 권한을 받으세요.
gdpr.request_token_form.email.label=이메일
gdpr.request_token_form.email.placeholder=이메일
gdpr.request_token_form.email.mandatory_field=필수 입력 항목입니다.
gdpr.request_token_form.email.invalid_field=필드에 입력된 값이 유효하지 않습니다.
gdpr.request_token_form.submit=제출
gdpr.request_token_form.response_title_OK=감사합니다!
gdpr.request_token_form.response_title_KO=오류!
gdpr.request_token_form.response_200=주의! <br/>사용자 권한을 관리하고 뉴스레터 수신 여부를 설정하는 페이지 접근을 활성화할 수 있도록 이메일을 발송하였습니다. 메일 수신함을 확인해보시기 바랍니다!<br/> 이메일을 수신하지 못했으면 <a href="/gdpr/request">이 곳을 클릭</a>하여 다시 요청할 수 있습니다.
gdpr.request_token_form.response_20X=접근권한 정보가 담긴 이메일을 발송하였습니다.
gdpr.request_token_form.response_400=오류가 발생했습니다.
gdpr.request_token_form.response_404=오류가 발생했습니다.
gdpr.request_token_form.response_500=오류가 발생했습니다.
gdpr.request_token_form.response_back_button=Ferrari.com으로 이동
gdpr.data_retention.title=뉴스레터 및 마케팅 정보
gdpr.data_retention.text=이 페이지에서는 뉴스레터 구독을 확인하고 수정할 수 있으며 페라리와 관련된 모든 최신 뉴스를 받아 보실 수 있습니다. 또한 개인 데이터 처리와 관련된 기본 설정을 관리하고 페라리 이니셔티브 및 제품에 대한 최신 업데이트 소식을 확인하실 수 있습니다. 환경 설정의 변동이 있을 시, 각각의 "뉴스레터 환경설정 저장하기" 및 "환경설정 저장하기" 버튼을 클릭하여 수정한 내용을 저장해야 합니다.
gdpr.data_retention.email_section.title=귀하의 이메일 주소:
gdpr.data_retention.unsubscribe.title=모든 구독 취소
gdpr.data_retention.unsubscribe.check=페라리 뉴스레터 및 마케팅 정보를 더 이상 수신하지 않으시려면 이 옵션을 선택하십시오.
gdpr.data_retention.newsletter_section.title=뉴스레터
gdpr.data_retention.newsletter_section.text=페라리 뉴스레터를 더 이상 수신하지 않으시려면 관련 없는 옵션을 해제하십시오:
gdpr.data_retention.newsletter_section.subtext=뉴스레터 구독 취소는 24시간 내에 적용됩니다. 구독 취소를 했더라도 향후 24시간 동안은 페라리 소식을 받아 보실 수도 있습니다.
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_f1=포뮬러 1
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_gt=Sports cars
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_other=기타
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_owner=오너 전용
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_store=페라리 스토어
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_esports=e-스포츠
gdpr.data_retention.treatments_section.pre_title=페라리 S.p.A. 및/또는 페라리 그룹사의 마케팅 정보를 수신하고 싶지 않으면 해당 GDPR의 동의 옵션을 선택 해제하시기 바랍니다.
gdpr.data_retention.treatments_section.title=마케팅 정보
gdpr.data_retention.treatments_section.text=페라리 마케팅 정보를 더 이상 수신하지 않으시려면 관련 개인정보 보호동의를 해제하십시오.
gdpr.data_retention.treatments_section.main_link=<a href="/ko-kr/privacy-policy" target="_blank">개인정보 보호정책</a>을 읽고 기본 설정을 업데이트하십시오:
gdpr.data_retention.agree=동의함
gdpr.data_retention.disagree=동의하지 않음

gdpr.data_retention.token_expired_title=링크가 유효하지 않습니다.
gdpr.data_retention.token_expired_text=GDPR 동의 설정을 갱신하고 조회할 수 있도록 귀하에게 이메일을 발송하였습니다.
gdpr.data_retention.token_consumed_title=링크가 유효하지 않습니다.
gdpr.data_retention.token_consumed_text=GDPR 권한을 갱신하거나 조회하기 위해 새로운 링크를 요청하세요.<br/><a href="/ko-kr/gdpr/request">클릭</a>
gdpr.data_retention.token_invalid_title=오류!
gdpr.data_retention.token_invalid_text=오류입니다
gdpr.data_retention.token_generic_invalid_title=오류!
gdpr.data_retention.token_generic_invalid_text=오류입니다
gdpr.data_retention.back_to_site=Ferrari.com으로 이동
gdpr.data_retention_typ.title_OK=감사합니다!
gdpr.data_retention_typ.title_KO=오류!
gdpr.data_retention_typ.text_OK=감사합니다. 설정이 업데이트되었습니다.
gdpr.data_retention_typ.text_KO=오류입니다
gdpr.data_retention_typ.back_to_site=Ferrari.com으로 이동
gdpr.data_retention.language.title=선호하는 언어
gdpr.data_retention.language.text=언어 선택
gdpr.data_retention.language.placeholder=언어
gdpr.data_retention.language.note=해당 선택 사항은 일부 통신에 적용되지 않을 수 있어 영어로 전송됨을 알려드립니다.
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_races=Corse Clienti & Competizioni GT

museums.info_form.section1_title=양식
museums.info_form.name=이름
museums.info_form.surname=성
museums.info_form.organization=회사명
museums.info_form.address=주소
museums.info_form.email=이메일
museums.info_form.phone=전화번호
museums.info_form.section2_title=다음 정보를 수신하고 싶습니다.
museums.info_form.note=참고
museums.info_form.privacy=<a href=\"/ko-KR/privacy-policy\" target=\"_blank\">개인정보 보호정책</a>을 읽고 수락하였습니다.
museums.info_form.submit=제출
museums.info_form.response_title_KO=오류입니다.
museums.info_form.response_title_OK=요청이 제출되었습니다.
museums.info_form.response_back_button=Ferrari.com으로 이동

validation._default=필드 값이 유효하지 않습니다.
validation.message.badchars=필드에 허용되지 않는 값이 포함되었습니다.
validation.message.default=필드에 오류가 있습니다.
validation.message.email={속성} 필드에는 유효한 이메일 주소가 입력되어야 합니다.
validation.message.max={속성} 필드에 입력된 값이 최대 길이를 초과하였습니다.
validation.message.min={속성} 필드에 입력된 값이 최소 길이 미만입니다.
validation.message.required={속성} 필드는 필수 항목입니다.
validation.message.generic_required=필드는 필수 항목합니다.
validation.message.string={속성} 필드에는 영문자와 숫자만 포함될 수 있습니다.
validation.path.accept=동의함
validation.path.brand=현재 자동차 제조업체
validation.path.country=국가 또는 지역 선택
validation.path.decline=동의하지 않음
validation.path.email=이메일
validation.path.gender=성별
validation.path.marketing=마케팅
validation.path.message=메시지
validation.path.model=현재 자동차 모델
validation.path.name=이름
validation.path.firstName=이름
validation.path.next_vehicle=다음 자동차 구매
validation.path.owner=오너
validation.path.privacy=개인정보
validation.path.privacy0=개인정보
validation.path.privacy1=마케팅
validation.path.privacy2=프로파일링
validation.path.privacy3=페라리 그룹 마케팅
validation.path.selectedGuids=뉴스레터 유형
validation.path.surname=성
validation.path.lastName=성
validation.path.user_contact_email=이메일
validation.path.user_contact_phone=전화번호
validation.path.user_first_name=이름
validation.path.user_last_name=성
validation.path.birth_date=생년월일

contacts.error.tryagain=오류가 발생했습니다. 다시 시도해 보세요.
contacts.fields.email=이메일
contacts.fields.gender=성별
contacts.fields.gender.female=여자
contacts.fields.gender.male=남자
contacts.fields.message=사용자 메시지
contacts.fields.name=성명
contacts.fields.owner=페라리 오너이십니까?
contacts.fields.owner.own=오너
contacts.fields.owner.waitinglist=대기자 리스트
contacts.fields.subject=주제
contacts.fields.surname=성
contacts.message.sent=요청이 전달되었습니다.
contacts.title=요청사항이 있으십니까?

ffs.compliance_form.anon_title=나는 다음을:
ffs.compliance_form.anon=익명을 유지하고 싶습니다.
ffs.compliance_form.with_data=연락처 정보 입력
ffs.compliance_form.name=이름
ffs.compliance_form.surname=성
ffs.compliance_form.email=이메일
ffs.compliance_form.phone=전화번호
ffs.compliance_form.request_title=아래의 박스에 잠재적인 규정준수 위반 사항을 최대한 세부적으로 기입해주시기 바랍니다.
ffs.compliance_form.request=요청
ffs.compliance_form.mandatory_field=필수 입력 항목
ffs.compliance_form.add_attachment=첨부파일 추가
ffs.compliance_form.submit=발송
ffs.compliance_form.response_title_OK=요청이 제출되었습니다.
ffs.compliance_form.response_back_button=Ferrari.com으로 이동
ffs.compliance_form.response_title_KO=오류입니다.
ffs.compliance_form.assets.error_400='%s' 파일의 확장자가 유효하지 않습니다.
ffs.compliance_form.assets.error_409=파일 '%s'는 이미 업로드되었습니다.
ffs.compliance_form.assets.generic_error=파일 '%s' 업로드 오류가 발생했습니다.

vin.captcha=캡차 코드
vin.code=코드
vin.message.sent=감사합니다! 요청이 성공적으로 제출되었습니다.
vin.model=모델
vin.not_found=입력하신 VIN이 존재하지 않습니다.
vin.ok=귀하의 VIN은 리콜 캠페인 대상이 아닙니다.
vin.recall=이 차량의 리콜 캠페인을 진행 중입니다. <br>자세한 내용은 페라리 딜러에게 문의하거나 <a href="https://my.ferrari.com">MyFerrari</a> 섹션에서 확인해주십시오.
vin.search=검색

searchengine.title=검색
searchengine.input.placeholder.desktop=이곳에 검색어를 입력하세요
searchengine.input.placeholder.mobile=이곳에 입력
searchengine.input.enter=보내기
searchengine.input.clear=지우기
searchengine.recap.results=검색 결과
searchengine.recap.no_results=검색 결과가 없습니다
searchengine.recap.try_again=다른 철자나 키워드를 사용하여 다시 시도하세요.
searchengine.recap.searching=검색중
searchengine.recap.error=죄송합니다, 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.

searchengine.tabs.news=뉴스
searchengine.tabs.page=페이지
searchengine.order.label=정렬 기준
searchengine.order.default=연관성
searchengine.order.asc=가장 오래된 순서대로
searchengine.order.desc=가장 최근 순서대로
searchengine.language.default=모두

[G] Pin Registration

type

ruleId

crmModel

title

[G] Form GT3

[G] Form GT3 iPad

eventSlug

eventName

[G} Enquiry Eventi

[G] Enquiry Racing Activity

[G] Accredito Media FM

[G] Accredito Media Season

resizeCol

[G] Form Contatti

[G] Form Contacts HR

FSRuleId

subtitle

[G] Enquire New Car Info

[G] Form enquiry Gamma

eventDate

[G] Form Lifestyle

[G] Test Lancio GT

Form lead NO CRM

resizecol

[G] Form Enquiry Car Configurator

templateId

Form x DEM

news.search_placeholder_label=Search by keyword - ex. SF21
news.choose_keywords=Choose one of these keywords
news.zero_match=No Match
news.all_years=All Years

none