1. The following terms form the end user license agreement (“EULA”) that is a legally binding agreement between You (“You” or “Your”) and Ferrari S.p.a. (“Ferrari,” “we,” “us,” or “our”) governing Your use of the MyFerrari App mobile application, including Your use of data made available through the application in relation to the Connected Car Services (defined below) (the “Licensed Application”).     

2. By accepting these terms and/or downloading or using the Licensed Application, You agree to this EULA and any terms which apply to the application store(s) through which the Licensed Application is made available. In particular, You confirm that You have read and agree to Clauses 3, 1.7, 7, and 8 of this EULA, as well as Paragraph 1 of Appendix 1. If You do NOT agree to all terms and conditions of this EULA You are not legally allowed to use the Licensed Application, and You must immediately delete the Licensed Application from Your device.                                         

3. Appendix 1 to this EULA has additional terms which add to or replace the terms in this EULA, depending on whether a specific law in a particular jurisdiction applies to You. If you live in the UK, EEA, Switzerland, Monaco, the United States or Quebec, please check Appendix 1 to see if there are any country or territory-specific terms which apply to You.            

4. Questions, complaints or claims with respect to this EULA should be addressed to customerservice@owners.ferrari.com.                                 

5. All personal data will be processed by Ferrari in accordance with the Licensed Application’s Privacy Policy and our Sales/After-Sales and Connected Car Services Privacy Notice available in the relevant “Legal Terms” section of the MyFerrari App.                                               

6. The terms of this EULA do not create an agreement between You and Apple Inc. and/or Google LLC and their subsidiaries (respectively, “Apple” or “Google”). Ferrari is responsible for the Licensed Application and any content on the Licensed Application. However, Apple or Google is a third party beneficiary of this EULA, meaning that Apple or Google has the right to enforce this EULA against You for Your breaches of this EULA.                                          

7. Ferrari, as it considers useful or necessary, may update and make changes to the Licensed Application from time to time: (a) to reflect developments beyond our reasonable sphere of control; (b) to reflect changes in relevant laws and regulatory requirements; and (c) to implement minor technical changes and improvements, for example to address a security threat. Where Ferrari intends to make more significant changes to the Licensed Application, Ferrari will consider Your reasonable interests.                    

8. In addition, where Ferrari intends to make changes to this EULA, we will inform You through the Licensed Application. You will be required to indicate acceptance through the Licensed Application and the revised EULA will not apply to You until You indicate that you accept. 

9. Any changes to the Licensed Application or this EULA will only be effective for the future. If You do not indicate that You accept any changes to the Licensed Application or this EULA when prompted through the Licensed Application, You may not be able to continue to use the Licensed Application. By indicating that You accept when prompted after updates or changes are notified to You, You agree to be bound by the updated EULA (if applicable) or the then-current EULA in respect of the updated Licensed Application.                                            

10. The terms of this EULA (or any update/amendment of this EULA) will apply to any upgrade provided by Ferrari that replaces and/or provides additional features to the Licensed Application, unless the relevant upgrade is accompanied by a separate license, in which case the terms of that license will prevail over the terms of this EULA where that license and this EULA are inconsistent.      

1. Ferrari grants You a revocable, non-exclusive, non-sublicensable, royalty-free and non-transferable license (meaning the licence is not for all time and can be revoked by Ferrari, that it can be provided to others as well as You, that it is free and cannot be transferred or sub-licensed by You) to use the Licensed Application on any Apple or Google devices that You own or control for personal and non-commercial use only. You must use the Licensed Application in accordance with all applicable laws and terms applying to the use of Apple services, including the App Store, including the Apple Media Services Terms and Conditionsor Google services, including Google Play, including the Google Play Developer Distribution Agreement (“Usage Rules”). This license does not allow You to use the Licensed Application on any device that You do not own or control, except that the Licensed Application may be accessed and used by other accounts associated with Your account via Apple Family Sharing and/or Google Family Group or any other Products (e.g. Volume Purchase Program), as those terms are defined in the Usage Rules).

2. Nothing in this EULA grants You any ownership rights in the Licensed Application or any intellectual property rights in the Licensed Application. Ferrari retains all rights not expressly granted to You in this EULA.

3. Apple®, App Store®, Google®, Google Play® and related trademarks, service marks, names and logos are the property, respectively, of Apple Inc. and Google LLC.

4. You must not:

   1. distribute or make the Licensed Applications available to others or allow it to be used by multiple devices at the same time, except that the Licensed Application may be accessed and used by other accounts associated with You via Apple Family Sharing or Google Family Group or any other Product, including the Volume Purchase Program;

   2. rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Licensed Application or use it for any commercial purpose; or

   3. (except as expressly permitted by this EULA, Usage Rules, applicable law or any open source or third party licence terms notified to You from time to time) copy, decompile, translate, adapt, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Licensed Applications, any updates, or any part of the Licensed Application or updates.

5. If You breach these restrictions, You may have a legal claim brought against You.

6. You must not use the Licensed Application to harass, abuse, stalk, threaten, defame or otherwise infringe or violate the rights of any other person. Ferrari is not responsible for any harassing, threatening, defamatory, offensive or illegal messages or transmissions that You send or receive as a result of using the Licensed Application.

1. The Licensed Application is intended for users over the age of 18. You may access and use the Licensed Application only if You are 18 years of age or older or if You have the consent/authorization of Your guardian.

1. This Clause 1 does not apply to You if Quebec’s consumer laws apply to You. Please see paragraph 5.2 of Appendix 1 for the provision that applies to You instead. Ferrari may suspend or terminate Your access to the Licensed Application in its sole discretion, with or without notice if we reasonably suspect that You are in breach of any provisions of this EULA or any additional instructions, guidelines or policies expressly referred to in this EULA, including the Usage Rules. Before taking action, we will provide You with at least 30 days’ notice, when reasonably possible, to explain the reason for our decision to terminate and give You an opportunity to respond, unless we have reasonable grounds to believe that a delay in terminating or suspending Your access to the Licensed Application would:

   • result in harm or liability to another user, a third party, Apple, Google or Ferrari;

   • breach applicable law or a binding order by a court or regulatory body;

   • compromise an investigation by an enforcement or regulatory body; or

   • impair the operation, integrity or security of the Licensed Application or of other services.

2. This EULA will be effective starting from the date that You accept the terms of the EULA or install or otherwise use the Licensed Application and will terminate on the date You delete Your MyFerrari account, or on the date that this EULA is terminated in accordance with its terms.

3. Your rights under this EULA will terminate automatically if You attempt to bypass any technical protection measures used in connection with the Licensed Application. Upon termination of the EULA, You must stop using the Licensed Application and delete all copies, full or partial, of the Licensed Application.

1. As between You and Ferrari, all the data and information contained within the Licensed Application (including data relating to the Connected Car Services) are owned by Ferrari or third parties who have licensed Ferrari to use the data (“Ferrari Data”). Ferrari grants You a revocable, non-exclusive, non-sublicensable, royalty-free and non-transferable license (meaning the licence is not for all time and can be revoked by Ferrari, that it can be provided to others as well as You, that it is free and cannot be transferred or sub-licensed by You) to use Ferrari Data for personal and non-commercial use only.

2. Ferrari Data is confidential information and You must keep all Ferrari Data confidential. You must take all necessary measures in order to prevent unauthorised persons from gaining access to Ferrari Data. You must not allow anyone to access the databases contained within the Licensed Application. Notwithstanding the earlier part of this clause, You are authorised to disclose Ferrari Data to Ferrari authorized dealers and repairers as listed on Ferrari’s website from time to time (“Ferrari Authorized Dealers/Repairers” or “Ferrari Authorized Network”) and owners of other accounts associated with You via Apple Family Sharing, Google Family Group or any other Product, including the Volume Purchase Program.

1. To the maximum extent permitted by applicable law, Ferrari and/or its licensor retain all right, title and interest in and to the Licensed Application and any content of the same, including, but not limited to, all copyrights, trademarks, logos, trade secrets, trade names, service marks, proprietary rights, patents, titles, computer codes, audiovisual effects, themes, characters, characters names, stories, dialog, settings, artwork, sound effects, musical works, and any and all moral rights, whether registered or not, and all applications and derivative works of any of the things listed in this clause. You acknowledge that no title or ownership in the Licensed Application or any content of the Licensed Application is being transferred or assigned to You under this EULA, and this EULA is not to be interpreted as a sale of any rights in the Licensed Application nor as granting, expressly or impliedly, any license or right to use any right of Ferrari and/or its licensor without the written permission of the rights holder.

1. To the extent not prohibited by law, Ferrari will not be liable for any third party claim arising from Your breach of this EULA and/or any applicable law. You agree that You will pay, and

   we can recover from You, on demand, any damages, losses, costs, fees, or other liability borne by Ferrari (including as a result of a third party claim) in relation to or arising out of: (i) Your breach of this EULA and / or any applicable law; (ii) Your misuse of the Licensed Application; (iii) Your improper use of the Connected Car Services (as described in Clause 10); (iv) Your violation of any applicable law, and (v) Your violation of the rights of any third party.

2. You and Ferrari agree that as between Ferrari and Apple or Google, Ferrari, not Apple or Google, is responsible for addressing any claims by You or any third party relating specifically to the Licensed Application or Your possession and/or use of the Licensed Application, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Licensed Application does not conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation, including in connection with the Licensed Application’s content or use of Apple or Google frameworks, including the HealthKit and HomeKit frameworks (if applicable). In the event of any third party claim that the Licensed Application or Your possession and use of the Licensed Application infringes a third party’s intellectual property rights, Ferrari, not Apple or Google, will be solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of any intellectual property infringement claim.

1. You may be entitled to certain remedies in relation to problems with the Licensed Application depending on the consumer laws which apply to You. Please see Appendix 1 to this EULA for the remedies that may apply to You if you consumer laws in the UK, EEA, Switzerland or Monaco apply to You (for example because You live in one of these countries or territories). For all other countries, the remainder of this Clause 8 will apply to You to the maximum extent permitted by the laws in your jurisdiction.

2. Ferrari does not guarantee that:

   • the information displayed in the Licensed Application (including Ferrari Data and location data) is fully accurate, free of typographical errors, complete, reliable or timely; or

   • the Licensed Application will always be available.

3. Ferrari, and not Apple or Google, will be solely responsible for (i) addressing any claim relating to the Licensed Application, including any third party’s intellectual property claim; and (ii) providing any maintenance and support service with respect to the Licensed Application as required under this EULA and/or applicable law. You acknowledge that Apple or Google has no obligation whatsoever to provide any maintenance and support services with respect to the Licensed Application.

4. Despite Clause 3, in the event of any failure of the Licensed Application to be as described, You may notify Apple or Google and require refund of the purchase price (if applicable) of the Licensed Application. You acknowledge that Apple or Google will owe You no other obligation with respect to the Licensed Application, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses arising from any failure of the Licensed Application to be of satisfactory quality or be fit for purpose will be Ferrari’s sole responsibility.

5. Ferrari’s and its licensors’ liability will not, under any circumstances, include losses related to any business of Yours or of any other person (including loss of profits, loss of commercial data, business interruption or any other commercial damages or losses).

6. Ferrari will be responsible for losses You suffer as a direct result of us breaking this EULA if the losses are a foreseeable consequence of us breaking this EULA. Losses are foreseeable where they could be contemplated by You at the time You agree to the terms of this EULA. We will not be responsible for indirect losses which happen as a side effect of the main loss or damage and which are not foreseeable by You and us.

7. You expressly acknowledge and agree that use of the Licensed Application is at Your sole risk. To the maximum extent permitted by applicable law, the Licensed Application is provided "as is" and “as available”, with all faults and without warranty of any kind, and Ferrari disclaims all warranties and conditions with respect to the Licensed Application either express, implied or statutory, including, but not limited to, the implied warranties and/or conditions of merchantability, of satisfactory quality, of fitness for a particular purpose, of accuracy, of quiet enjoyment, and non-infringement of third party rights. Ferrari does not warrant against interference with your enjoyment of the Licensed Application, that the functions contained in, or services performed or provided by, the Licensed Application will meet Your requirements, that the operation of the Licensed Application will be uninterrupted or error-free, or that defects in the Licensed Application will be corrected. No oral or written information or advice given by Ferrari or its authorized representatives shall create a warranty. Should the Licensed Application or services prove defective, You assume the entire cost of all necessary servicing, repair or correction. This Clause 7 does not apply to You if UK, EEA, Switzerland or Monaco consumer laws apply to You (for example because You live in one of these countries or territories). Please see Appendix 1 to this EULA for the remedies available to You if UK, EEA, Switzerland or Monaco consumer laws apply to You.

8. To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Ferrari be liable for personal injury or any incidental, special, indirect, or consequential damages whatsoever, including, without limitation, damages for loss of profits, loss of data, business interruption, or any other commercial damages or losses arising out of or related to Your use of or inability to use the Licensed Application, however caused, regardless of the theory of liability (contract, tort or otherwise) and even if Ferrari has been advised of the possibility of such damages. Ferrari’s total liability to You for all damages (other than as may be required by

   applicable law in cases involving personal injury) will not exceed the amount of fifty U.S. dollars ($50.00). These limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose. This Clause 8 does not apply to You if consumer laws in the UK, EEA, Switzerland or Monaco apply to You (for example because you live in one of these countries or territories). Please see Appendix 1 to this EULA for the remedies available to You if consumer laws in the UK, EEA, Switzerland or Monaco apply to You.

9. Nothing in this EULA excludes or limits Ferrari’s liability for Ferrari’s fraud or for death or personal injury caused by Ferrari’s negligence, gross negligence, or for wilful misconduct, or any statutory warranty claims by You against Ferrari for defects in the Licensed Application.

1. You are solely responsible for payment of any costs or expenses incurred as a result of downloading and using the Licensed Application, including any wireless, network, data usage, and roaming charges.

2. The Licensed Application may not work with all devices or all mobile carriers. Ferrari makes no representations that the Licensed Application will be compatible with or provided by all mobile carriers. In the event that You incur third-party service provider fees in connection with downloading and using the Licensed Application, or for products or services provided by any third-party service providers, You agree to pay such costs and expenses to the respective party in exchange for Your continued use of such products or services. Some services may be subject to different or additional terms (including fees), which You will be required to agree to prior to Your use of such services.

1. Introduction

   • Ferrari has developed on some of its vehicles certain connectivity services (the “Connected Car Services”), described in more detail in the following section of the Licensed Application, MyFerrari Connect settings’ section, and on the following website page myferrari.com. For further information on the Connected Car Services, You can also refer to Ferrari Authorized Network. The Connected Car Services are made available through the functioning of an e-SIM and the association to the vehicle of a device connected to the on-board diagnostics (“OBD”) port and/or additional connected devices (collectively defined as "Connectivity Kit"). To find out the list of Ferrari vehicles for which Connected Car Services can be activated, please see our website.

   • Should You purchase new Ferrari vehicles that are standardly equipped with the Connectivity Kit and have selected the relevant option to activate of the Connected Car Services, the Connected Car Services will be automatically activated on Your vehicle. If You have not selected the relevant OPT, the Connected Car Services can be activated through the following section of the Licensed Application, MyFerrariConnect settings’ section. However, the Connected Car Services can be started only upon delivery of the new Ferrari vehicle to You.

   • This EULA does not commit Ferrari to accept any order You place for a vehicle.

   • For Ferrari vehicles not standardly equipped with the Connectivity Kit, You may contact Your preferred Authorized Dealer/Repairer to check the compatibility of the Connected Car Services with Your vehicle. If Your vehicle is compatible, You can purchase the “Connectivity retro-fit Kit”. It will be the responsibility of Ferrari Authorized Dealer/Repairer to associate the e-SIM with the Licensed Application and provide You with any useful information on the use of the Connected Car Services. Once the “Connectivity retro-fit Kit” is installed on Your vehicle, the Connected Car Services can be activated through the following section of the Licensed Application, MyFerrari Connect settings’ section. You can then start using the Connected Car Services.

   • There may be additional terms and conditions governing Your use or receipt of the Connected Car Services, which for example may be made available to You by an Authorized Ferrari Dealer/Repairer at the time You purchase Your new Ferrari vehicle (where the vehicle is standardly equipped with the Connectivity Kit) or the “Connectivity retro-fit Kit”.

2. Description, duration and availability of the Connected Car Services

   • The main Connected Car Services’ features are described within the following section of the Licensed Application, MyFerrari Connect settings’ section, or alternatively, on the following website page myferrari.com.

   • For new Ferrari vehicles standardly equipped with the Connectivity Kit, You may use the Connected Car Services until the expiry date of Ferrari Commercial Warranty (36 months after the date of purchase). For vehicles on which the “Connectivity retro-fit Kit” has been installed, You can use the Connected Car Services up to 12 months starting from the date the “Connectivity retro-fit Kit” is installed. The expiry of the Connected Car Services will be automatically notified to You through the Licensed Application. If You wish to renew the Connected Car Services, please refer to Ferrari Authorized Network.

   • The functioning of the Connected Car Services is based on an e-SIM, standardly installed on board of Your vehicle. You must therefore ensure that You have a valid e-SIM with a sufficient data allowance and a valid mobile phone contract to enable the proper functioning of the Connected Car Services.

   • The Connected Car Services will only work if the mobile network used by the e-SIM is available. In the absence of this connection, the Connected Car Services may be partially limited. The functioning of the Connected Car Services may also be affected by the weather, the geography, the position of the vehicle and any other obstacles (e.g. bridges, walls, buildings, tunnels, etc.).

   • There may be interruptions to the Connected Car Services due to various causes outside of the control of Ferrari, including (without limitation): strikes, lockouts, measures by government authorities, war, pandemics, or technical and other problems. Interruptions of the Connected Car Services could also result from temporary drops in the capacity of the technical infrastructures which the Connected Car Services rely on, or from problems in the facilities or telecommunication systems of third parties. Ferrari will make reasonable efforts to limit the impact of these interruptions and of any malfunctions caused by "bugs" present in the operating software of the running Connected Car Services.

   • In order to ensure continuity and/or improvements of the Connected Car Services, You allow Ferrari to make technical changes (e.g. to the software configuration) by remotely updating the Connectivity Kit.

   • You may notify Ferrari and/or Ferrari Authorized Network of any anomaly detected during the functioning of the Connected Car Services.

3. Use and functioning of the Connected Car Services

   • You must not use the Connected Car Services for illegal purposes nor may You allow third parties to use the Connected Car Services for such purposes. You must only use the Connectivity Kit and the e-SIM installed on board of Your vehicle for the functioning of the Connected Car Services.

   • The Connected Car Services are associated to a specific vehicle identification number (VIN), and they cannot be transferred or used on another VIN.

   • You can only use the Connected Car Services if it is compatible with Your vehicle and if:

     • Your mobile device has an active data connection and sufficient coverage of the mobile phone network to guarantee a stable internet connection;

     • the vehicle in which the Connectivity Kit is installed has sufficient mobile network coverage (e.g. not in underground garages);

     • there is an active and stable Wi-Fi connection between IoT devices and external available Wi-Fi Network(s); and

     • there is an active and stable Bluetooth connection between IoT devices and Your mobile device.

   • By activating the Connected Car Services, You acknowledge that Ferrari may collect through the Licensed Application data relating to You and Your activities (e.g. Your name and surname, VIN, roads traveled by the vehicle, technical information relating to the vehicle, etc.) to enable the provision of the Connected Car Services. This data will be collected and processed in line with Sales/After-Sales and Connected Car Services Privacy Notice available in the following section of the Licensed Application, MyFerrari App “Legal Terms” section. This data will be displayed on the Licensed Application. If You do not want the Licensed Application to show this information, You can enable "Privacy Mode" from the following section of the Licensed Application, MyFerrari Connect settings’ section. Under this mode, the vehicle will collect only the technical information relating to the vehicle. Ferrari will use such data only in a pseudonymized way, meaning that the information stored in our systems and/or in our service suppliers’ systems will not, alone, be able to identify You or the driver of the vehicle.

   • You acknowledge that the technical information relating to the vehicle, acquired during the functioning of the Connected Car Services, is transferred from the Licensed Application to our servers and/or to the servers of our service providers.

4. Deactivation and Reactivation of the Connected Car Services

   • During the duration of the Connected Car Services, You can at any time:

     • deactivate them, by clicking on the dedicated button within the “Settings” section of the Licensed Application; and

     • reactivate them by clicking again on the same button.

   • Sale or loan of a vehicle on which the Connected Car Services are activated

     • You must notify Ferrari and/or Your preferred Ferrari Authorized Dealer/Repairer if You:

       • sell;

       • rent;

       • give away (either for a fee or for free);

       • loan (either for a fee or for free); or

       • otherwise transfer the control or ownership of,

Your Ferrari vehicle on which the Connected Car Services are active.

• You must disconnect Your vehicle from Your MyFerrari account on the Licensed Application promptly if You sell, rent, give away, loan or otherwise transfer the control or ownership of Your vehicle.

• Claims and Communications

  • You should submit any claims concerning the Connected Car Services to Your preferred Authorized Ferrari Dealer/Repairer, by using the contact details set out in the Licensed Application.

  • For any other queries, please contact us at:

Ferrari S.p.A.,

Via Emilia Est n. 1163, P.O. Box n. 589,

41122 Modena, Italy

E-mail: customerservice@owners.ferrari.com;

tel.: please refer to the relevant contact number for Your country published on https://www.ferrari.com/ website.

• Your Responsibilities

  • You must not use the Licensed Application on board of Your vehicle when it is in motion; this is to avoid distracting Your attention from road traffic. You must comply and make sure that the driver (in situations where You are not the driver) complies with applicable road rules.

  • The Connected Car Services might cause the Licensed Application to display safety warnings regarding the status of Your vehicle in real time. If this happens, You should check any signals on the dashboard of Your vehicle, refer to the owner’s manual for more information about what the signals mean, and have Your vehicle checked by an Authorized Ferrari Dealer/Repairer if necessary. You remain responsible for monitoring and ensuring the driving suitability of Your vehicle.

  • It is Your responsibility to take appropriate measures to prevent rights of third parties being infringed in the event that You allow the use of the Licensed Application, of the Connectivity Kit and of Your vehicle to third parties.

• In the event that You make Your Ferrari vehicle available to another driver, before the start of the journey, You must inform the other driver about the Connected Car Services (assuming that Connected Car Services is enabled on Your vehicle) and the fact that the Connected Car Services collects and processes data (including personal data) about their journey. You must inform that person that they can activate “Privacy Mode” which will stop that information being displayed on the Licensed Application and the Connected Car Services in the event of You being or becoming subject to Sanctions (as defined in the following sentence) provided that, under the Sanctions, we are no longer permitted to provide the respective services to You.

In accordance with EU Regulation 2023/2854 (“Data Act”), you, as the owner or user (by virtue of a legitimate right of use) of a vehicle equipped as standard with the Connectivity Kit, or as a user of the Application provided by the Connected Services, may exercise specific rights in relation to the data generated by your vehicle and/or by the Connected Services (“Connected Vehicle Data”), pertaining to the operation of the vehicle itself.

1. Types of accessible data

Connected Vehicle Data covers, including but not limited to:

Technical data: digital data or raw information (excluding content) collected from your vehicle's onboard systems (e.g., vehicle status and operation, battery status and operation, charge levels, tire pressure, etc.);

Service data: data generated by the use of the Connected Services associated with your vehicle and relating to the operation of the car;

Personal data: (where actually generated) data as defined by EU Regulation 2016/679 (“GDPR”) and the applicable sector regulations (you may request access to and transmission of all your personal data also through this form).

Such data will be made available to you, upon your request, free of charge, in a structured, commonly used, and machine-readable format, accompanied by the necessary metadata for its interpretation, as well as by a specific nomenclature (glossary).

Technical data that cannot be classified as raw or pre-processed data, but is subject to processing by Ferrari, is excluded, as well as data which, if disclosed, could compromise the safety (including with regards to cybersecurity) of the vehicle in circulation on [and of users of] the road, and data that constitutes secret know-how and/or intellectual or industrial property of Ferrari. Such data remains the property of Ferrari and is protected by regulations on industrial secrets or intellectual/industrial property. It does not fall within the scope of the Data Act, and its use is not authorized by Ferrari.

2. User rights

In accordance with the Data Act, you have the right to:

access the Connected Vehicle Data free of charge through the Application;

request, through the Application, the transmission of your Connected Vehicle Data to a third party indicated by you, excluding entities qualified as “gatekeepers” pursuant to Regulation (EU) 2022/1925;

exercise rights of access, portability, restriction, revocation of authorization for the use of non-personal data, and objection to certain processing activities, as provided for by the Data Act;

with regard to personal (or mixed) data, to exercise the rights granted to you by the applicable legislation.

3. Methods of access and sharing

Access to and sharing of Connected Vehicle Data will take place through secure and traceable procedures, in accordance with the methods specified in the Application. Ferrari adopts all appropriate technical and organizational measures to ensure the security and confidentiality of the data, preventing unauthorized access. You will be responsible for ensuring the security and confidentiality of the Connected Vehicle Data and the related glossary in the event of transmission to third parties.

4. Use of data by Ferrari

By accepting this EULA, you authorize Ferrari to process the non-personal technical data of your Connected Vehicle for the following purposes:

improvement of the safety, quality, and innovation of Ferrari products and services;

development and implementation of predictive maintenance systems and related services;

data analysis for statistical and research purposes;

sharing with third-party suppliers who collaborate with Ferrari in the production of the vehicle.

5. Limits on the use and sharing of data

The Connected Vehicle Data may not be used by you, as the user, or by third-party assignees, to create competing connected products.

It is not permitted to transfer the Connected Vehicle Data to entities classified as “gatekeepers” under EU Regulation 2022/1925.

The use of Connected Vehicle Data must comply with applicable regulations and not be for unlawful purposes, especially if the data can identify the behaviour of others.

The user or third parties to whom the Connected Vehicle Data has been transferred may not engage in activities aimed at extracting industrial secrets or know-how of Ferrari or its suppliers from the data.

The unlawful use of Connected Vehicle Data, and in particular the extraction of industrial secrets or know-how from the Connected Vehicle Data, will result in the immediate termination of the service, without prejudice to compensation for damages and actions to protect industrial or intellectual property.

Should you request the transmission of data to third parties that also constitutes personal data under the applicable legislation, Ferrari will carry out such transfer solely for the purpose of fulfilling your request, basing such processing on the performance of a service requested by the data subject (Art. 6, para. 1, letter b) GDPR).

6. Protection of personal data

Any personal data will be processed by Ferrari in compliance with the GDPR and the applicable sector regulations. You may exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, and portability as indicated in the Privacy Notice available on the Application as well as via the e-mail address privacy@ferrari.com, or through the dedicated form freely accessible from the footer of www.ferrari.com.

7. Transfer of the vehicle

In the event of a sale, assignment, or transfer of your vehicle equipped as standard with the Connectivity Kit, you are required to inform the new owner of these conditions and the related data implications. Ferrari may require the new user to create a new account to ensure the proper management of the Connected Vehicle Data.

8. Duration and updates

This section applies from 12th September 2025 (and to data produced from that date); it may be updated by Ferrari in the event of regulatory or technological changes. Any updates will be communicated to you through the Application or via other official channels.

9. Contact

For any request, revocation of authorization, exercise of your rights, or complaint regarding data, you may contact Ferrari at customerservice@owners.ferrari.com, or use the dedicated features of the Application.

1. We may refuse, suspend, cancel or terminate all or some services and the Connected Car Services in the event of You being or becoming subject to Sanctions (as defined in the following sentence) provided that, under the Sanctions, we are no longer permitted to provide the respective services to You.

2. For the purposes of Clause 1, "Sanctions" means any applicable restrictive measures (trade, military, economic or financial sanctions, laws or embargoes including lists of specially designated nationals or blocked persons lists mandated, imposed or adopted by the relevant authorities (including but not limited to the United Nations Security Council, the European Union or Her Majesty’s Treasury (HMT). To the extent the respective services have already been paid for by You, You may claim an appropriate refund regarding the used/cancelled service provided that we have received approval from the relevant authority (to the extent required under the applicable Sanctions).

3. You agree that You will not use these products for any purposes prohibited by this EULA and applicable laws in Your jurisdiction.

1. The laws of the Italy, excluding its conflicts of law rules, will govern this EULA and Your use of the Licensed Application and Connected Car Services. This clause does not, however, limit the application of any protections given to You under consumer laws that apply to You that cannot be excluded by contract. If the laws in Your jurisdiction require that this EULA be governed by the laws of that jurisdiction, then the laws of that jurisdiction will govern this EULA and Your use of the Licensed Application and Connected Car Services.

2. Any claim arising out of, or in connection with, Your use of the Licensed Application, this EULA, and/or our Privacy Policy must be submitted to the Courts of Modena, Italy unless the laws of Your jurisdiction provide You with rights to submit a consumer related claim to the courts in Your jurisdiction.

1. Ferrari may assign this EULA or any right set out in this EULA, in whole or in part, to any person or entity at any time, and where it makes such assignment will notify You within 30 days of the assignment and will take reasonable steps to minimise any adverse effects on Your rights under this EULA. You may not assign or delegate any rights or obligations under this EULA without Ferrari’s previous consent, and any unauthorized assignment and delegation by You is void.

2. Any failure by Ferrari to exercise or enforce any of its rights under this EULA does not waive its right to enforce such right. Any waiver of such rights will only be effective if it is in writing and signed by an authorized representative of Ferrari.

3. Upon expiration, termination, or cancellation of this EULA, those provisions which, by their nature would continue beyond expiration, termination, or cancellation, will survive, including but not limited to clauses 2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 5, 7, 8, 6, 9, 10.3(d), 10.3(e), 10.6, 10.7, 11, 12, and 13 of this EULA, as well as paragraph 1 of Appendix 1.

4. If any provision, or part thereof, of this EULA is found to be unlawful, void, invalid or for any reason unenforceable under the law of any jurisdiction:

   • the validity, lawfulness and enforceability under the law of that jurisdiction of any other provision; and

   • (b) the validity, lawfulness and enforceability under the law of any other jurisdiction of that or any other provision,

will not be affected or impaired in any way.

1. Where consumer laws in the UK, EEA, Switzerland or Monaco consumer laws apply to You

   1. Paragraphs 2 to 1.5 below replace Clauses 8.7 and 8.8 of the EULA if You live in the UK, EEA, Switzerland or Monaco or consumer laws in those countries or territories otherwise apply to You.

   2. The Licensed Application will be as described, of satisfactory quality and fit for purpose.

   3. You are entitled to the following remedies if there is a problem with the Licensed Application:

      • if the Licensed Application is faulty, You are entitled to a repair or replacement;

      • if the fault can’t be fixed, or if it hasn’t been fixed within a reasonable time and without significant inconvenience, You can get some or all of the money that You paid for the Licensed Application back (if applicable); and

      • if You can show that the fault has damaged Your device and we haven’t used reasonable care and skill, You may be entitled to a repair or compensation.

   4. The remedies set out in Paragraph 3 of this Appendix are Your exclusive remedies with respect to faults in the Licensed Application.

   5. Your use of the Licensed Application for any particular purpose other than a purpose expressly communicated by Ferrari is at Your sole risk unless You have made that particular purpose known to us prior to accepting these terms.

2. Where EEA laws apply to You

   1. If You live in the EEA, You may bring a dispute in relation to this EULA to a consumer ombudsman via the European commission's Online Dispute Resolution site accessible at the following address: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show.

3. Where Monaco’s consumer laws apply to You

   1. You have a period of seven days to exercise Your right of withdrawal by writing to us using the contact details set out in clause 6 without having to justify the reasons or this withdrawal or without having to pay any penalties. You may require the refund of the purchase price (if any) for the Licensed Application paid within 30 days following the reception of Your withdrawal writing by using the contact details set out in clause 10.6.

4. Where US laws apply to You:

   1. You may not use or otherwise export or re-export the Licensed Application except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Licensed Application was obtained. In particular, but without limitation, the Licensed Application may not be exported or re-exported (i) into any U.S.-embargoed countries or (ii) to anyone on the U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List. By using the Licensed Application, You represent and warrant that You are not located in any such country or on any such list. You also agree that You will not use these products for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design, manufacture, or production of nuclear, missile, or chemical or biological weapons.

   2. The Licensed Application and related documentation are "Commercial Items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.

5. Where Quebec’s consumer laws apply to You

   1. Where we make a change to this EULA, we will provide You with a side-by-side comparison of the original vs. new provision and give You up to 30 days after the new clause comes into effect to refuse the change without charge, penalty or cancellation indemnity.

   2. Ferrari may suspend or terminate Your access to the Licensed Application in its sole discretion, with or without notice if we reasonably suspect that You are in breach of any provisions of this EULA or any additional instructions, guidelines or policies expressly referred to in this EULA, including the Usage Rules. Before taking action, we will provide You with at least 60 days’ notice, when reasonably possible, to explain the reason for our decision to terminate and give You an opportunity to respond, unless we have reasonable grounds to believe that a delay in terminating Your access to the Licensed Application would:

      • result in harm or liability to another user, a third party, Apple, Google or Ferrari;

      • breach applicable law or a binding order by a public authority;

      • compromise an investigation by an enforcement or regulatory body; or

      • impair the operation, integrity or security of the Licensed Application or of other services.

1. Následující podmínky tvoří licenční smlouvu s koncovým uživatelem (“EULA”), která je právně závaznou smlouvou mezi Vámi (“Vy” nebo “Vaše”) a společností Ferrari S.p.a. (“Ferrari”, “my”, “nás” nebo “naše”), a upravuje Vaše používání aplikace pro mobilní zařízení MyFerrari App, včetně Vašeho používání údajů zpřístupněných prostřednictvím aplikace v souvislosti se službami Connected Car (jak je definováno níže) (“licencovaná aplikace”).

2. Přijetím těchto podmínek či stažením nebo používáním licencované aplikace souhlasíte s touto smlouvou EULA a se všemi podmínkami platnými pro obchod s aplikacemi (nebo obchody s aplikacemi), jejichž prostřednictvím byla licencovaná aplikace zpřístupněna. Zejména potvrzujete, že jste si přečetli a že přijímáte články 3, 1.7, 7 a 8 této smlouvy EULA, stejně jako odstavec 1 Přílohy 1. Pokud NESOUHLASÍTE se všemi podmínkami této smlouvy EULA, nebudete moci oprávněně používat licencovanou aplikaci a budete muset licencovanou aplikaci okamžitě smazat z Vašeho zařízení.

3. Příloha 1 této smlouvy EULA obsahuje další podmínky, které doplňují nebo nahrazují podmínky této smlouvy EULA v závislosti na tom, zda se na Vás v konkrétní jurisdikci vztahuje konkrétní zákon. Pokud máte bydliště ve Spojeném království, v Evropském hospodářském prostoru, ve Švýcarsku, v Monackém knížectví, ve Spojených státech amerických nebo v Québecu, doporučujeme Vám konzultovat Přílohu 1 a zkontrolovat, zda se na Vás nevztahují určité podmínky některé z uvedených zemí nebo území.

4. Dotazy, spory nebo stížnosti vztahující se na tuto smlouvu EULA musí být odeslány na adresu customerservice@owners.ferrari.com.

5. Všechny osobní údaje bude společnost Ferrari zpracovávat v souladu se zásadami ochrany osobních údajů licencované aplikace a v souladu s našimi Zásadami zpracování osobních údajů pro prodejní a poprodejní služby a pro služby Connected Car, jež je k dispozici v příslušné části “Podmínky a pravidla používání” MyFerrari App.

6. Podmínky této smlouvy EULA nestanovují uzavření smlouvy mezi Vámi a Apple Inc. nebo Google LLC a jejich dceřinými společnostmi (v uvedeném pořadí, “Apple” nebo “Google”). Společnost Ferrari je odpovědná za licencovanou aplikaci a za veškerý obsah licencované aplikace. Apple nebo Google jsou však třetími stranami oprávněnými z této smlouvy EULA, což znamená, že Apple nebo Google budou mít právo uplatňovat tuto smlouvu EULA vůči Vám v případě jakéhokoliv porušení této smlouvy EULA z Vaší strany.

7. Pokud to společnost Ferrari považuje za vhodné nebo za nutné, může čas od času licencovanou aplikaci aktualizovat a provádět v ní změny: (a) tak, aby odrážely vývoj mimo její rozumnou sféru kontroly; (b) tak, aby odrážely platné legislativní a regulační změny; a (c) tak, aby mohlo dojít k implementování drobných technických změn a vylepšení, jež názorně slouží k řešení bezpečnostní hrozby. Pokud společnost Ferrari zamýšlí provést v licencované aplikaci výraznější změny, bude společnost Ferrari dostatečně zohledňovat Vaše oprávněné zájmy.

8. Mimoto, pokud by společnost Ferrari zamýšlela provést změny v této smlouvě EULA, budete o tom informováni prostřednictvím licencované aplikace. Bude po Vás požadováno, abyste prostřednictvím licencované aplikace vyjádřili Váš souhlas a upravená smlouva EULA se na Vás nebude vztahovat dříve, dokud ji nepřijmete.

9. Jakékoliv změny licencované aplikace nebo této smlouvy EULA budou platné pouze pro budoucnost. Pokud jste nepřijali změny licencované aplikace nebo této smlouvy EULA, když jste o to byli žádáni prostřednictvím licencované aplikace, může se stát, že nebudete moci licencovanou aplikaci nadále používat. Přijetím oznámených změn nebo aktualizací souhlasíte s tím, že budete vázáni aktualizovanou smlouvou EULA (pokud existuje) nebo smlouvou EULA platnou v té době, a to ve vztahu k aktualizované verzi licencované aplikace.

10. Podmínky této smlouvy EULA (nebo jakékoliv aktualizace či změny této smlouvy EULA) se budou vztahovat na jakoukoliv aktualizaci poskytnutou společností Ferrari, která nahrazuje nebo zavádí přídavné funkce licencované aplikace, avšak za předpokladu, že daná aktualizace není spojena se samostanou licencí. V takovém případě budou mít podmínky příslušné licence přednost před podmínkami této smlouvy EULA, v rozsahu, v jakém příslušná licence a tato smlouva EULA nejsou ve vzájemném souladu.

1. Společnost Ferrari Vám uděluje licenci, která je odvolatelná, nevýhradní, nemůže se stát sub-licencí, je osvobozena od placení licenčních poplatků a je nepřenosná (což znamená, že licence není na dobu neurčitou, společnost Ferrari Vám ji může odebrat, licence může být poskytnuta také jiným subjektům, je bezplatná, nemůžete ji přenést na jiný subjekt a nemůžete ji poskytnout jako sublicenci), a vztahuje se na používání licencované aplikace na jakémkoliv zařízení Apple nebo Google, které vlastníte nebo používáte výhradně pro Vaše osobní nekomerční účely. Licencovanou aplikaci musíte používat v souladu se všemi zákony a podmínkami platnými pro používání služeb Apple, včetně obchodu App Store, včetně Podmínek a pravidel používání multimediálních služeb Apple či služeb Google, včetně Google Play, včetně Distribuční smlouvy pro vývojáře Google Play (“pravidla pro používání”). Tato licence Vám neumožňuje používat licencovanou aplikaci na zařízení, které nevlastníte nebo nepoužíváte, výjimkou je situace, kdy je licencovaná aplikace přístupná a použitelná pro jiné účty spojené s Vaším účtem prostřednictvím Apple Family Sharing nebo Google Family Group nebo jakéhokoliv jiného výrobku (například program hromadného nákupu Volume Purchase Program), jak je uvedeno v podmínkách používání.

2. Obsah této smlouvy EULA Vám neuděluje žádná vlastnická práva k licencované aplikaci, ani žádná práva duševního vlastnictví k licencované aplikaci. Společnost Ferrari si ponechává všechna práva, která Vám nebyla v rámci této smlouvy EULA výslovně udělena.

3. Apple®, App Store®, Google®, Google Play® a související ochranné známky, servisní značky, názvy a loga jsou vlastnictvím společností Apple Inc. a Google LLC.

4. Není Vám dovoleno:

   • distribuovat nebo zpřístupňovat licencované aplikace třetím stranám, nesmíte umožňovat jejich současné používání na více zařízeních. Výjimkou je situace, kdy je licencovaná aplikace přístupná a použitelná i pro jiné účty, které jsou s Vámi spojeny prostřednictvím Apple Family Sharing nebo Google Family Group nebo jakéhokoliv jiného produktu, včetně Volume Purchase Program;

   • pronajímat, půjčovat za poplatek i bez poplatku, prodávat, redistribuovat nebo sub-licencovat licencovanou aplikaci nebo ji používat pro jakékoliv jiné komerční účely; nebo

   • (s výjimkou případů výslovně povolených touto smlouvou EULA, podmínkami pro používání, příslušným zákonem nebo jakýmikoliv licenčními podmínkami open source nebo třetích stran, na které jste byli vždy případ od případu upozorněni) kopírovat, dekompilovat, překládat, přizpůsobovat, zpětně analyzovat, rozebírat, pokoušet se zpětně dohledat zdrojový kód, měnit nebo vytvářet díla odvozená z licencovaných aplikací, z jakékoliv jejich aktualizace nebo z jakékoliv části těchto licencovaných aplikací nebo aktualizací.

5. Pokud výše uvedená omezení porušíte, můžete být vystaveni právním krokům.

6. Licencovanou aplikaci nesmíte používat k obtěžování, zneužívání, pronásledování, vyhrožování, pomlouvání nebo k jinému poškozování či porušování práv třetích stran. Společnost Ferrari odmítá jakoukoliv a veškerou odpovědnost za obtěžující, výhružné, pomlouvačné, urážlivé nebo nezákonné zprávy nebo komunikace, které můžete odesílat nebo přijímat v důsledku používání licencované aplikace.

1. Licencovaná aplikace je určena uživatelům starším 18 let věku. K licencované aplikaci budete mít přístup a můžete ji používat pouze tehdy, pokud je Vám 18 a více let, nebo v případě souhlasu či oprávnění vydaného Vaším opatrovníkem nebo osobou vykonávající rodičovskou odpovědnost.

1. Tento článek 1 neplatí, pokud se na Vás vztahují zákony provincie Québec na ochranu spotřebitele. Přečtěte si prosím odstavec 5.2 Přílohy 1, který se na Vás vztahuje. V případě, že existuje důvodné podezření, že porušujete jakékoliv ustanovení této smlouvy EULA nebo jiné pokyny či zásady výslovně uvedené v této smlouvě EULA, včetně pravidel pro používání, vyhrazuje si společnost Ferrari právo pozastavit nebo přerušit Váš přístup k licencované aplikaci dle vlastního uvážení, a to s upozorněním nebo bez upozornění. Před přijetím příslušných opatření budete informováni alespoň 30 dní předem, pokud je to přiměřeně možné, abychom Vám vysvětlili důvod našeho rozhodnutí a abychom Vám dali možnost vznést námitku, s výjimkou případu, kdy existují důvody se domnívat, že zpoždění v přerušení nebo pozastavení Vašeho přístupu k licencované aplikaci:

   • může způsobit škodu nebo odpovědnost vůči jinému uživateli, vůči třetí straně, vůči Apple, Google nebo Ferrari;

   • je porušením platných právních předpisů nebo závazného příkazu vydaného soudem nebo dozorovým úřadem;

   • může ohrozit vyšetřování ze strany dozorového úřadu nebo regulačního orgánu; nebo

   • může negativně ovlivnit provoz, integritu nebo bezpečnost licencované aplikace či jiných služeb.

2. Tato smlouva EULA nabývá účinnosti dnem Vašeho přijetí podmínek smlouvy EULA nebo dnem instalace či používání licencované aplikace. Účinnost smlouvy končí dnem zrušení Vašeho účtu MyFerrari, nebo datem ukončení této smlouvy EULA v souladu s ustanoveními této smlouvy. 

3. Vaše práva podle této smlouvy EULA automaticky zaniknou v případě, že se pokusíte obejít jakákoliv technická ochranná opatření použitá v souvislosti s licencovanou aplikací. Po ukončení smlouvy EULA musíte licencovanou aplikaci přestat používat a musíte vymazat všechny částečné i úplně kopie dané aplikace.

1. Ve vztahu mezi Vámi a společností Ferrari jsou všechny údaje a informace obsažené v licencované aplikaci (včetně údajů týkajících se služeb Connected Car) ve vlastnictví společnosti Ferrari nebo třetích stran, které společnosti Ferrari udělily licenci k používání těchto údajů (“údaje Ferrari”). Společnost Ferrari Vám uděluje licenci, která je odvolatelná, nevýhradní, nemůže se stát sublicencí, je osvobozena od placení licenčních poplatků a je nepřenosná (což znamená, že licence není na dobu neurčitou, společnost Ferrari Vám ji může odebrat, licence může být poskytnuta také jiným subjektům, je bezplatná, nemůžete ji přenést na jiný subjekt a nemůžete ji poskytnout jako sub-licenci), a která slouží k používání údajů Ferrari výhradně pro osobní a nekomerční účely.

2. Údaje Ferrari jsou důvěrné informace a Vy jste povinni je uchovávat v tajnosti. Musíte přijmout všechna nezbytná opatření, abyste neoprávněným osobám zabránili v přístupu k údajům Nikomu nesmíte umožnit přístup k databázím obsaženým v licencované aplikaci. Bez ohledu na výše uvedené jste oprávněni sdělit údaje Ferrari autorizovaným prodejcům nebo servisům, které jsou uvedeny na webových stránkách Ferrari (“autorizovaní prodejci nebo servisy  Ferrari” nebo “autorizovaná síť Ferrari”) a majitelům jiných účtů spojených s Vámi prostřednictvím  Apple Family Sharing, Google Family Group nebo jakéhokoliv jiného produktu, včetně Volume Purchase Program.

1. V maximálním rozsahu povoleném zákony si společnost Ferrari či poskytovatel licence ponechávají všechna práva, tituly a zájmy týkající se licencované aplikace a jakéhokoliv obsahu dané aplikace, mezi něž patří například všechn autorská práva, ochranné známky, dále loga, obchodní tajemství, obchodní názvy, servisní značky, vlastnická práva, patenty, názvy, počítačové kódy, audiovizuální efekty, motivy, postavy, jména postav, příběhy, dialogy, nastavení prostředí, grafika, zvukové efekty, hudební díla a všechna morální práva, ať už jsou registrovaná nebo ne, a všechny aplikace a díla odvozená z jakékoliv položky uvedené v tomto článku. Berete na vědomí, že na základě této smlouvy EULA na Vás není převeden žádný nárok vlastnictví licencované aplikace či jakéhokoliv obsahu licencované aplikace, a že tato smlouva EULA nesmí být vykládána jako prodej jakéhokoliv práva k licencované aplikaci, ani jako explicitní nebo implicitní udělení jakékoliv licence nebo práva na používání týkající se jakéhokoliv práva společnosti Ferrari nebo jejího poskytovatele licence bez písemného souhlasu vlastníka.

1. V rozsahu povoleném zákonem společnost Ferrari nenese odpovědnost za žádné nároky třetích stran vyplývající z Vašeho porušení této smlouvy EULA nebo jakéhokoliv platného zákona. Souhlasíte tudíž, že na požádání zaplatíte, s možností vymáhání ze strany Ferrari, jakoukoliv škodu, ztrátu, náklady, výdaje nebo jinou odpovědnost společnosti Ferrari (i po stížnosti třetí strany) v souvislosti nebo vyplývající z: (i) porušení této smlouvy EULA nebo jakéhokoliv platného zákona z Vaší strany; (ii) zneužití licencované aplikace z Vaší strany; (iii) zneužití služeb Connected Car z Vaší strany (jak je uvedeno v článku 10); (iv) porušení jakéhokoliv platného zákona z Vaší strany a (v) Vašeho porušení práv jakékoliv třetí strany.

2. Vy a společnost Ferrari souhlasíte s tím, že s ohledem na vztah mezi Ferrari a Apple nebo Google, Ferrari a nikoli Apple nebo Google, jste odpovědní za řešení jakéhokoliv sporu mezi Vámi, nebo jakoukoliv třetí stranou, týkající se licencované aplikace nebo Vašeho vlastnictví či používání licencované aplikace, a to včetně například: (i) reklamace týkající se odpovědnosti za výrobek; (ii) jakákoliv reklamace týkající se nesouladu licencované aplikace s jakýmikoliv platnými právními nebo regulačními požadavky; a (iii) reklamace vyplývající z právních předpisů o ochraně spotřebitele, ochraně soukromí nebo podobné, včetně předpisů, které se týkají obsahu licencované aplikace nebo používání framework Apple nebo Google, včetně framework HealthKit a HomeKit (v rámci možností). V případě sporu s třetí stranou ohledně skutečnosti, že licencovaná aplikace nebo Vaše vlastnictví a používání dané aplikace porušuje práva duševního vlastnictví třetích stran, bude společnost Ferrari, a nikoli Apple nebo Google, výhradně odpovědná za jakékoliv vyšetřování, obhajování, urovnání či ukončení jakéhokoliv nároku na porušení duševního vlastnictví.

1. Můžete mít nárok na určité opravné prostředky v souvislosti s problémy, se kterými se u licencované aplikace setkáte, a to v souladu se zákony na ochranu spotřebitele, které se na Vás vztahují. Konzultujte proto prosím Přílohu 1 této smlouvy EULA, kde jsou uvedeny všechny opravné prostředky, které se na Vás mohou vztahovat, pokud se na Vás vztahují zákony na ochranu spotřebitele platné ve Spojeném království, v Evropském hospodářském prostoru, ve Švýcarsku nebo v Monackém knížectví (například pokud máte bydliště na některém z uvedených území). U všech ostatních zemí se na Vás bude vztahovat ustanovení tohoto článku 8 a to v maximálním rozsahu povoleném zákony platnými v příslušné jurisdikci.

2. Společnost Ferrari nezaručuje, že:

   • jsou informace zobrazené v licencované aplikaci (včetně údajů Ferrari a údajů o poloze) zcela přesné, bez typografických chyb, že jsou úplné, spolehlivé a aktualizované; nebo

   • že je licencovaná aplikace vždy k dispozici.

3. Společnost Ferrari, nikoli Apple nebo Google, ponese výhradní odpovědnost za (i) vyřizování jakýchkoliv reklamací týkajících se licencované aplikace, včetně jakékoliv reklamace třetích stran ohledně duševního vlastnictví; a (ii) bude poskytovat veškeré služby údržby a podpory týkající se licencované aplikace, tak jak je uvedeno v této smlouvě EULA či v příslušném zákoně. Berete na vědomí, že Apple ani Google nemají žádnou povinnost poskytovat služby údržby a podpory týkající se licencované aplikace.

4. V případě, že licencovaná aplikace není v souladu s tím, jak je popsána, můžete na tuto skutečnost upozornit Apple nebo Google, a to bez ohledu na ustanovení článku 3, a můžete požádat o vrácení kupní ceny (v rámci možností) licencované aplikace. Berete na vědomí, že Apple ani Google nebudou mít vůči Vám žádné další závazky v souvislosti s licencovanou aplikací a za jakékoliv další reklamace, ztrátu, odpovědnost, škodu, náklady či výdaje způsobené případně nedostatečnou kvalitou licencované aplikace nebo případně její nevhodností bude odpovědná výhradně společnost Ferrari.

5. Odpovědnost společnosti Ferrari a jejích poskytovatelů licencí nebude za žádných okolností zahrnovat ztráty týkající se jakékoliv Vaší obchodní činnosti nebo jakékoliv jiné osoby (včetně ztráty zisku, ztráty obchodních dat, přerušení činnosti nebo jakékoliv jiné škody nebo ztráty obchodní povahy).

6. Společnost Ferrari bude odpovědná za ztráty, které Vám vzniknou v přímém důsledku porušení této smlouvy EULA, a to v rozsahu, v jakém jsou takové ztráty předvídatelným důsledkem porušení této smlouvy EULA. Ztráty se považují za předvídatelné, pokud je můžete předvídat v době přijetí podmínek této smlouvy EULA. Neneseme odpovědnost za nepřímé ztráty, ke kterým dojde jako vedlejší účinek hlavní ztráty nebo škody, a které nemůžete předvídat ani Vy ani společnost Ferrari.

7. Výslovně berete na vědomí a souhlasíte s tím, že používání licencované aplikace je na Vaše výhradní riziko. V maximálním rozsahu povoleném příslušnými zákony je licencovaná aplikace dodávána “tak, jak je” a “jak je k dispozici”, se všemi nedostatky a bez poskytnutí jakéhokoliv typu záruky. Společnost Ferrari neuznává žádné záruky a podmínek ve vztahu k licencované aplikaci, ať už výslovně vyjádřené, implicitní, zákonem stanovené, včetně například tiché podmínky prodejnosti, uspokojivé kvality, vhodnosti pro konkrétní účely, přesnosti, dobrého užívání a neporušování práv třetích stran. Společnost Ferrari nemůže zaručit, že při Vašem používání licencované aplikace nedojde k žádnému zásahu do Vašeho používání, že funkce a služby nabízené licencovanou aplikací odpovídají Vašim potřebám, že provoz licencované aplikace bude nepřerušovaný a bezchybný, a že případné chyby v licencované aplikaci budou opraveny. Informace či návrhy a rady poskytnuté ústně nebo písemně společností Ferrari nebo jejími autorizovanými prodejci či servisy nepředstavují žádnou záruku. Pokud se zjistí, že je licencovaná aplikace vadná nebo pokud jsou služby nevyhovující, přebíráte plné náklady za jakoukoliv asistenční službu a za případně nezbytné opravy. Tento článek 7 nebude uplatňován v případě, že se na Vás vztahují zákony Spojeného království, Evropského hospodářského prostoru, Švýcarska nebo Monackého knížectví týkající se ochrany spotřebitele (například pokud máte bydliště na některém z uvedených území). Doporučujeme Vám konzultovat Přílohu 1 této smlouvy EULA ohledně opravných prostředků, které máte k dispozici v případě použití zákonů na ochranu spotřebitele Spojeného království, Evropského hospodářského prostoru, Švýcarska nebo Monackého knížectví.

8. V maximálním rozsahu povoleném platnými zákony nebude společnost Ferrari v žádném případě odpovědna za zranění osob nebo za náhodné, zvláštní, nepřímé nebo následné škody jakéhokoliv druhu, včetně například škod za ušlý zisk, za ztrátu dat, za přerušení podnikání nebo za jakákouliv jinou komerční škodu nebo ztrátu vyplývající nebo související s používáním nebo s nemožností používat licencovanou aplikaci z Vaší strany. Výše uvedené platí v jakémkoliv způsobeném případě nehledě na zdroj odpovědnosti (smluvní, mimosmluvní nebo jiný) a také v případě, kdy byla společnost Ferrari upozorněna na možnost vzniku uvedených škod. Celková odpovědnost společnosti Ferrari vůči Vám za veškeré škody (s výjimkou případů stanovených platnými zákony v případě zranění osob) nepřesáhne částku padesáti amerických dolarů (50,00 USD). Tato omezení budou platit i v případě, kdy výše uvedená náprava nesplní svůj podstatný účel. Tento článek 8 nebude uplatňován v případě, že se na Vás vztahují zákony Spojeného království, Evropského hospodářského prostoru, Švýcarska nebo Monackého knížectví týkající se ochrany spotřebitele (například pokud máte bydliště na některém z uvedených území). Doporučujeme Vám konzultovat Přílohu 1 této smlouvy EULA ohledně opravných prostředků, které máte k dispozici v případě použití zákonů na ochranu spotřebitele Spojeného království, Evropského hospodářského prostoru, Švýcarska nebo Monackého knížectví.

9. Nic v této smlouvě EULA nevylučuje ani neomezuje odpovědnost společnosti Ferrari v případě podvodu nebo v případě smrti či zranění způsobených nedbalostí, hrubou nedbalostí nebo úmyslným pochybením společnosti Ferrari, ani jakákoliv Vaše zákonná záruční práva vůči Ferrari za vady v licencované aplikaci.

1. Náklady nebo výdaje vzniklé v důsledku stažení a používání licencované aplikace hradíte výhradě Vy, a to včetně poplatků za bezdrátové připojení, síť, využití dat a roaming.

2. Licencovaná aplikace nemusí být kompatibilní se všemi zařízeními nebo se všemi mobilními operátory. Společnost Ferrari nevydává žádná prohlášení ohledně kompatibility licencované aplikace se všemi mobilními operátory. Pokud Vám vzniknou výdaje související s poskytovateli služeb třetích stran týkající se stažení a používání licencované aplikace, nebo za produkty a služby poskytované poskytovateli služeb třetích stran, souhlasíte s tím, že takové náklady a výdaje uhradíte příslušné straně, a to výměnou za Vaše další používání takových produktů nebo služeb. Některé služby mohou podléhat jiným nebo dodatečným podmínkám (včetně poplatků), se kterými musíte souhlasit dříve, než budete tyto služby používat.

1. Úvod

   • Společnost Ferrari vyvinula na některých svých vozech služby konektivity (služby Connected Car”), které jsou podrobněji popsány v následující části licencované aplikace, v části Nastavení MyFerrari Connect a na následující webové stránce com. Bližší informace o službách Connected Car Vám poskytne autorizovaná síť Ferrari. Služby Connected Car jsou zpřístupněny prostřednictvím karty e-SIM a tak, že se k vozidlu přiřadí zařízení připojené k portu palubního diagnostického systému (“OBD”) anebo jiná připojená zařízení (souhrnně definována jako “sada pro konektivitu”). Chcete-li zjistit seznam vozidel Ferrari, u kterých lze aktivovat služby Connected Car, konzultujte prosím naše webové stránky.

   • Pokud si zakoupíte nová vozidla Ferrari vybavená standardně sadou pro konektivitu a vybrali jste si příslušnou možnost aktivování služeb Connected Car, budou služby Connected Car na Vašem vozidle automaticky aktivovány. Pokud jste však příslušné OPT nezvolili, služby Connected Car budou moci být aktivovány prostřednictvím následující části licencované aplikace, části Nastavení MyFerrari Connect. Služby Connected Car však mohou být aktivovány pouze při dodání Vašeho nového vozidla Ferrari.

   • Tato smlouva EULA nezavazuje společnost Ferrari k přijetí jakékoliv Vámi zadané objednávky vozidla.

   • U vozidel Ferrari, která nejsou standardně vybavena sadou pro konektivitu, se můžete obrátit na svého autorizovaného prodejce nebo servis a můžete nechat prověřit kompatibilitu služeb Connected Car na Vašem vozidle. Pokud je Vaše vozidlo kompatibilní, můžete si zakoupit “Sadu pro konektivitu retro-fit”. Autorizovaný prodejce nebo servis pak zajistí přidružení karty e-SIM k licencované aplikaci a poskytne Vám všechny informace potřebné k používání služeb Connected Car. Po nainstalování “Sady pro konektivitu retro-fit” na Vašem vozidle mohou být služby Connected Car aktivovány prostřednictvím následující části licencované aplikace, části Nastavení MyFerrari Connect. Poté můžete začít používat služby Connected Car.

   • Na Vaše používání či užívání služeb Connected Car se mohou vztahovat další smluvní podmínky a pravidla, které mohou být například zpřístupněny autorizovaným prodejcem nebo servisem Ferrari při nákupu Vašeho nového vozidla Ferrari (pokud je vozidlo standardně vybaveno sadou pro konektivitu nebo “Sadou pro konektivitu retro-fit”).

2. Popis, doba trvání a dostupnost služeb Connected Car

   • Hlavní funkce služeb Connected Car jsou popsány v následující části licencované aplikace, v části Nastavení MyFerrari Connect nebo popřípadě na následujících webových stránkách myferrari.com.

   • U nových vozidel Ferrari, která jsou standardně vybavena sadou pro konektivitu, můžete služby Connected Car používat až do data vypršení obchodní záruky Ferrari (36 měsíců ode dne zakoupení). U vozidel, na nichž byla instalována “Sada pro konektivitu retro-fit”, můžete služby Connected Car používat až po dobu 12 měsíců ode dne instalace “Sady pro konektivitu retro-fit”. Vypršení platnosti služeb Connected Car Vám bude automaticky oznámeno prostřednictvím licencované aplikace. Pokud si přejete obnovit služby Connected Car, obraťte se prosím na autorizovanou síť Ferrari.

   • Provoz služeb Connected Car je založen na kartě e-SIM, která je na Vašem vozidle standardně instalována. Pro správné fungování služeb Connected Car je proto nutné, abyste měli k dispozici platnou kartu e-SIM, která má dostatečné datové pokrytí, a platnou smlouvu na mobilní telefon.

   • Služby Connected Car fungují pouze v případě, že je dostupná mobilní síť používaná kartou e-SIM. Pokud není připojení k dispozici, mohou být služby Connected Car částečně omezeny. Provoz služeb Connected Car může být ovlivněn také povětrnostními podmínkami, geografickou polohou, polohou vozidla a případnými překážkami (například mosty, zdi, stavby, tunely apod.).

   • Služby Connected Car mohou být přerušeny z různých příčin mimo vliv společnosti Ferrari, jako jsou (pouze jako příklad): stávky, výluky, vládní opatření, války, pandemie nebo technické problémy nebo problémy jiného typu. K přerušení služeb Connected Car může také docházet důsledkem dočasného poklesu kapacity technické infrastruktury, na které služby Connected Car spoléhají, nebo důsledkem problémů na zařízeních nebo v telekomunikačních systémech třetích stran. Společnost Ferrari vynaloží veškeré přiměřené úsilí, aby omezilo dopad takových přerušení a jakýchkoliv poruch způsobených “bug” ve funkčním operačním sofwaru služeb Connected Car.

   • Aby byla zajištěna kontinuita a k vylepšování služeb Connected Car, povolujete společnosti Ferrari provádět technické změny (například konfigurace softwaru) vzdáleným aktualizováním sady pro konektivitu.

   • Společnosti Ferrari anebo autorizované síti Ferrari můžete sdělit jakoukoliv závadu zjištěnou během provozu služeb Connected Car.

3. Používání a provoz služeb Connected Car

   • Služby Connected Car nesmíte používat k žádným nezákonným účelům ani nesmíte povolit třetím stranám používat služby Connected Car k takovým účelům. Pro provoz služeb Connected Car musíte používat výhradně Sadu pro konektivitu a kartu e-SIM nainstalovanou ve vozidle.

   • Služby Connected Car jsou spojeny s konkrétním identifikačním číslem vozidla (VIN) a nemohou být přeneseny ani používány na jiném čísle VIN.

   • Služby Connected Car můžete používat pouze v rozsahu, v jakém jsou kompatibilní s Vašim vozidlem, a to za splnění následujících předpokladů:

     • Vaše mobilní zařízení má aktivní datové připojení a pokrytí mobilní telefonní sítě je dostatečné k zajištění stabilního připojení k internetu;

     • vozidlo, ve kterém je sada pro konektivitu nainstalována, má dostatečné pokrytí mobilní sítí (nenachází se například v podzemních garážích);

     • existuje aktivní a stabilní připojení Wi-Fi mezi zařízeními IoT a dostupnými externími sítěmi Wi-Fi; a

     • mezi zařízeními IoT a Vaším mobilním zařízením existuje aktivní a stabilní připojení Bluetooth.

   • Aktivací služeb Connected Car berete na vědomí, že společnost Ferrari může prostřednictvím licencované aplikace shromažďovat údaje týkající se Vaší osoby a Vašich aktivit (například Vaše jméno a příjmení, VIN, cesty, kterými vozidlo jelo, technické informace týkající se vozidla apod.), aby mohly být poskytovány služby Connected Car. Tyto údaje budou shromažďovány a zpracovávány v souladu se Zásadami zpracování osobních údajů, které se týkají prodejních a poprodejních služeb a služeb Connected Car, jež jsou dostupné v následující části licencované aplikace, v části “Podmínky a pravidla používání” MyFerrari App. Tyto údaje pak budou zobrazeny v licencované aplikaci. Pokud si nepřejete, aby licencovaná aplikace zobrazovala uvedené informace, můžete “Režim soukromí” aktivovat v následující části licencované aplikace, v části Nastavení MyFerrari Connect. V tomto režimu bude vozidlo shromažďovat pouze technické informace týkající se vozidla. Společnost Ferrari použije tyto údaje pouze pseudonymizovaným způsobem, což znamená, že informace uložené v našich systémech nebo v systémech našich poskytovatelů služeb Vás samy o sobě nebudou schopny identifikovat ani nebudou schopny identifikovat řidiče vozidla.

   • Berete na vědomí, že technické informace týkající se vozidla, které byly získány během provozu služeb Connected Car, budou přeneseny z licencované aplikace na naše servery nebo na servery našich poskytovatelů služeb.

4. Deaktivace a opětovná aktivace služeb Connected Car

   • Po dobu trvání služeb Connected Car je kdykoliv možné:

     • deaktivovat tyto služby kliknutím na vyhrazené tlačítko nacházející se v části “Nastavení” licencované aplikace; a

     • provést opětovnou aktivaci novým kliknutím na stejné tlačítko.

   • Prodej nebo vypůjčení vozidla, na kterém jsou aktivovány služby Connected Car

     • Jste povinni informovat společnost nebo důvěryhodného autorizovaného prodejce nebo servis Ferrari v případě, že:

       • prodáte;

       • pronajmete;

       • dáte k dispozici (za poplatek nebo bezplatně);

       • půjčíte (za poplatek nebo bezplatně); nebo

       • jinak převedete kontrolu či vlastnictví

Vašeho vozidla Ferrari, na kterém jsou aktivovány služby Connected Car.

• V případě prodeje, pronájmu, půjčení nebo jiného převodu kontroly či vlastnictví vozidla musíte okamžitě odpojit vozidlo od vašeho účtu MyFerrari v licencované aplikaci.

• Reklamace a komunikace

  • Jakákoliv reklamace týkající se služeb Connected Car musí být předložena Vašemu důvěryhodnému autorizovanému prodejci nebo servisu Ferrari, přičemž použijte kontaktní údaje uvedené v licencované aplikaci.

  • V případě jakýchkoliv dalších dotazů nás prosím kontaktujte na následující adrese:

Ferrari S.p.A.,

Via Emilia Est 1163, Casella postale n. 589,

41122 Modena, Itálie

E-mail: customerservice@owners.ferrari.com;

tel.: použijte prosím kontaktní telefonní číslo pro Vaši zemi uvedené na webových stránkách https://www.ferrari.com/.

• Vaše odpovědnost

  • Licencovanou aplikaci nesmíte ve Vašem vozidle používat, pokud je Vaše vozidlo v pohybu. Je to proto, aby se zabránilo odvádění pozornosti od silničního provozu. Musíte se ujistit, že řidič (v situacích, kdy nejste řidičem Vy osobně) dodržuje platná pravidla silničního provozu.

  • Služby Connected Car mohou způsobit, že licencovaná aplikace zobrazí bezpečnostní upozornění týkající se stavu Vašeho vozidla v reálném čase. V takovém případě musíte zkontrolovat značky na palubní desce Vašeho vozidla. Konzultujte uživatelskou příručku Vašeho vozidla, kde naleznete bližší informace o významu příslušných značek, a v případě potřeby nechte vozidlo zkontrolovat autorizovaným prodejcem nebo servisem Ferrari. Vy však zůstáváte odpovědní za kontrolu a za ověření způsobilosti k řízení Vašeho vozidla.

  • V případě, že povolíte používání licencované aplikace, sady pro konektivitu a Vašeho vozidla třetím stranám, je Vaší odpovědností přijmout vhodná opatření k zabránění porušování práv třetích stran.

• Pokud dáte Vaše vozidlo Ferrari k dispozici jinému řidiči, musíte tohoto řidiče před začátkem jízdy informovat o službách Connected Car (za předpokladu, že jsou služby Connected Car na Vašem vozidle zprovozněny) a o skutečnosti, že služby Connected Car shromažďují a zpracovávají údaje (včetně osobních údajů) týkající se jízdy. Danou osobu musíte informovat o možnosti aktivovat “Režim soukromí”, který zabrání zobrazení daných informací v licencované aplikaci, a o službách Connected Car v případě, že se na Vás vztahují sankce nebo v případě, že se stanete předmětem sankcí (jak je definováno v následujícím článku), za předpodkladu, že Vám společnost Ferrari právě kvůli sankcím nesmí dodávat relevantní služby.

V souladu s nařízením EU 2023/2854 (dále jen „nařízení o datech“) můžete jako vlastník nebo uživatel (na základě oprávněného práva užívání) vozidla sériově vybaveného sadou pro konektivitu nebo jako uživatel aplikace poskytované v rámci připojených služeb uplatňovat určitá práva týkající se údajů vytvářených vaším vozidlem a/nebo připojenými službami (dále jen „údaje připojeného vozidla“) souvisejících s provozem samotného vozidla.

1. Typy přístupných údajů

Údaje připojeného vozidla zahrnují mimo jiné:

• Technické údaje: digitální údaje nebo nezpracované informace (s výjimkou obsahu) shromažďované palubními systémy vašeho vozidla (např. stav a provoz vozidla, stav a provoz akumulátoru, úroveň nabití, tlak v pneumatikách apod.).
• Údaje o službách: údaje vytvářené používáním připojených služeb spojených s vaším vozidlem a vztahující se k jeho provozu.
• Osobní údaje: (pokud jsou skutečně vytvářeny) údaje definované nařízením EU 2016/679 (dále jen „nařízení GDPR“) a platnými právními předpisy v této oblasti (můžete požádat o přístup ke všem vašim osobním údajům a o jejich předání také prostřednictvím tohoto formuláře).

Tyto údaje vám budou na požádání zpřístupněny bezplatně, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu, doplněné o nezbytná metadata pro jejich interpretaci a o specifickou nomenklaturu (glosář).

Vyloučeny jsou technické údaje, které nelze považovat za nezpracované nebo předzpracované, ale které společnost Ferrari dále zpracovává, údaje, jejichž zpřístupnění by mohlo ohrozit bezpečnost (včetně kybernetické bezpečnosti) vozidla při provozu na pozemních komunikacích [a bezpečnost uživatelů pozemních komunikací], a také údaje tvořící obchodní tajemství a/nebo duševní/průmyslové vlastnictví společnosti Ferrari. Tyto údaje zůstávají majetkem společnosti Ferrari a jsou chráněny předpisy o ochraně průmyslového tajemství nebo duševního a průmyslového vlastnictví. Tyto údaje nespadají do působnosti nařízení o datech a společnost Ferrari jejich použití nepovoluje.

2. Práva uživatele

V souladu s nařízením o datech máte právo:

• bezplatně přistupovat k údajům připojeného vozidla prostřednictvím aplikace;
• prostřednictvím aplikace požádat o předání údajů vašeho připojeného vozidla třetí osobě, kterou určíte, s výjimkou subjektů kvalifikovaných jako „gatekeeper“ (dále jen „strážce přístupu“) podle nařízení EU 2022/1925;
• uplatňovat práva na přístup, přenositelnost, omezení, odvolání souhlasu s používáním neosobních údajů a námitku proti určitým zpracováním, jak stanoví nařízení o datech;
• pokud jde o osobní (nebo smíšené) údaje, uplatňovat práva přiznaná platnými právními předpisy.

3. Způsoby přístupu a sdílení

Přístup k údajům připojeného vozidla a jejich sdílení probíhá prostřednictvím zabezpečených a sledovatelných postupů způsoby uvedenými v aplikaci. Společnost Ferrari přijímá veškerá vhodná technická a organizační opatření k zajištění bezpečnosti a důvěrnosti údajů a k prevenci neoprávněného přístupu. Vy jste odpovědní za zajištění bezpečnosti a důvěrnosti údajů připojeného vozidla a příslušného glosáře v případě jejich předání třetím osobám.

4. Použití údajů společností Ferrari

Přijetím této licenční smlouvy s koncovým uživatelem (EULA) opravňujete společnost Ferrari ke zpracování neosobních technických údajů vašeho připojeného vozidla pro tyto účely:

• zlepšování bezpečnosti, kvality a inovace produktů a služeb společnosti Ferrari;
• vývoj a zavádění systémů prediktivní údržby a souvisejících služeb;
• analýza údajů pro statistické a výzkumné účely;
• sdílení s externími dodavateli spolupracujícími se společností Ferrari na výrobě vozidla.

5. Omezení použití a sdílení údajů

• Údaje připojeného vozidla nesmíte používat vy jako uživatel ani třetí osoby, kterým byly postoupeny, k vývoji souvisejících konkurenčních produktů.
• Není dovoleno předávat údaje připojeného vozidla subjektům označeným jako „strážce přístupu“ podle nařízení EU 2022/1925.
• Údaje připojeného vozidla musí být používány v souladu s platnými právními předpisy a nikoli k nezákonným účelům, zejména pokud by mohly odhalovat chování jiných osob.
• Uživatel ani třetí osoby, kterým byly údaje připojeného vozidla předány, nesmějí vykonávat činnosti, jejichž účelem by bylo z těchto údajů získat průmyslová tajemství nebo know-how společnosti Ferrari nebo jejích dodavatelů.
• Neoprávněné použití údajů připojeného vozidla, a zejména činnosti směřující k získání průmyslových tajemství nebo know-how z údajů připojeného vozidla, povede k okamžitému přerušení služby, aniž je dotčeno právo na náhradu škody a další opatření na ochranu duševního a průmyslového vlastnictví.
• Pokud požádáte o předání údajů třetím stranám a pokud tyto údaje zároveň představují osobní údaje podle platných právních předpisů, společnost Ferrari takové předání provede výhradně za účelem splnění vaší žádosti, přičemž zpracování bude provedeno na základě plnění služby požadované subjektem údajů (čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení GDPR).

6. Ochrana osobních údajů

Případné osobní údaje bude společnost Ferrari zpracovávat v souladu s nařízením GDPR a platnými právními předpisy. Můžete uplatnit práva na přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení a přenositelnost podle informací uvedených v zásadách ochrany osobních údajů dostupných v aplikaci nebo prostřednictvím e-mailu privacy@ferrari.com, případně pomocí formuláře přístupného v zápatí webových stránek www.ferrari.com.

7. Převod vozidla

V případě prodeje, postoupení nebo převodu vašeho vozidla sériově vybaveného sadou pro konektivitu jste povinni informovat nového vlastníka o těchto podmínkách a o jejich důsledcích v oblasti údajů. Společnost Ferrari může po novém uživateli požadovat vytvoření nového účtu, aby byla zajištěna náležitá správa údajů připojeného vozidla.

8. Doba platnosti a aktualizace

Tato část se uplatní od 12. září 2025 (a pro údaje vytvořené od tohoto data); společnost Ferrari ji může v případě změn právních předpisů nebo technologií aktualizovat. O případných aktualizacích budete informováni prostřednictvím aplikace nebo jiných oficiálních kanálů.

9. Kontakty

Pro jakékoli žádosti, odvolání souhlasu, uplatnění svých práv nebo stížnosti v oblasti údajů můžete kontaktovat společnost Ferrari na adrese customerservice@owners.ferrari.com nebo využít příslušné funkce aplikace.

1. Společnost Ferrari si vyhrazuje právo odmítnout, pozastavit, zrušit nebo přerušit všechny nebo některé služby a služby Connected Car v případě, že Vaše osoba podléhá nebo bude podléhat sankcím (jak je definováno v následujícím článku) a to za předpodkladu, že Vám společnost Ferrari právě kvůli sankcím nesmí dodávat relevantní služby.

2. Ve vztahu k článku 1, se pod pojmem “sankce” rozumí jakékoliv použitelné restriktivní opatření (sankce obchodní, vojenské, ekonomické nebo finanční, zákony nebo embarga, včetně seznamů konkrétně určených občanů nebo seznamů zakázaných osob, které byly předepsány, zavedeny nebo přijaty příslušnými orgány (mezi jinými například Rada bezpečnosti OSN, Evropská unie nebo Ministerstvo financí Jejího Veličenstva (HMT)). V rozsahu, v jakém jste již za příslušné služby zaplatili, můžete požadovat náhradu, která je přiměřená k využité či zrušené službě. Podmínkou však zůstává, žek tomu musíte obdržet souhlas od příslušného orgánu (v rozsahu stanoveném příslušnými sankcemi).

3. Souhlasíte, že nebudete tyto výrobky používat k účelům zakázaným touto smlouvou EULA a zákony platnými ve Vaší jurisdikci.

1. Tato smlouva EULA a Vaše používání licencované aplikace a služeb Connected Car jsou právně regulovány italskými zákony, s výjimkou kolizních norem. Tento článek však neomezuje uplatňování jakékoliv ochrany stanovené zákonem na ochranu spotřebitele, které se na Vás vztahují, a které nemohou být smluvně omezeny. Pokud zákony Vaší jurisdikce vyžadují, aby byla tato smlouva EULA upravena dle zákonů příslušné jurisdikce, bude tato smlouva EULA a Vaše používání licencované aplikace a služeb Connected Car upraveno zákony příslušné jurisdikce.

2. Jakékoliv spory týkající se Vašeho používání licencované aplikace, této smlouvy EULA anebo našich Zásad ochrany osobních údajů bude předán Soudu v Modeně, v Itálii, s výjimkou případu, kdy Vám zákony Vaší jurisdikce dávají právo předložit spor týkající se ochrany spotřebitele soudům ve Vaší jurisdikci.

1. Společnost Ferrari si vyhrazuje právo kdykoliv postoupit tuto smlouvu EULA nebo jakékoliv právo v ní uvedené, zcela nebo z části, jakékoliv osobě nebo subjektu. V případě postoupení Vás o tom bude informovat do 30 dnů od postoupení a učiní veškeré přiměřené kroky k minimalizaci negativních dopadů na Vaše práva vyplývající z této smlouvy EULA. Bez předchozího souhlasu společnosti Ferrari nesmíte postoupit ani delegovat žádná práva nebo povinnosti podle této smlouvy EULA, a jakékoliv neoprávněné postoupení nebo delegování z Vaší strany bude považováno za neplatné.

2. Jakékoliv případné selhání společnosti Ferrari při výkonu nebo uplatnění některého ze svých práv podle této smlouvy EULA neznamená vzdání se uplatnění tohoto práva. Jakékoliv vzdání se těchto práv bude účinné pouze v případě, že bude provedeno písemně a bude podepsáno oprávněným zástupcem společnosti Ferrari.

3. Po vypršení, rozvázání nebo ukončení této smlouvy EULA zůstanou v platnosti ustanovení, která by ze své podstaty platila i po vypršení, rozvázání nebo ukončení, včetně mimojiné článků 2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 5, 7, 8, 6, 9, 10.3(d), 10.3(e), 10.6, 10.7, 11, 12 a 13 této smlouvy EULA, stejně jako odstavce 1 Přílohy 1.

4. Pokud bude jakékoliv ustanovení této smlouvy EULA, nebo jakákoliv její část, shledáno nezákonným či neplatným nebo z jakéhokoliv důvodu neuplatnitené v souladu se zákony jakékoliv jurisdikce:

   • platnost, zákonnost a vymahatelnost jakéhokoliv jiného ustanovení podle práva této jurisdikce; a

   • (b) platnost, zákonnost a vymahatelnost tohoto a jakéhokoliv jiného ustanovení podle práva jakékoliv jiné jurisdikce

nebudou žádným způsobem ovlivněny nebo ohroženy.

Příloha 1

dodatečné podmínky

1. V případě, že se na Vás vztahují zákony o ochraně spotřebitele Spojeného království, EHP, Švýcarska nebo Monackého knížectví
   1. Pokud máte bydliště ve Spojeném království, v Evropském hospodářském prostoru, ve Švýcarsku nebo v Monackém knížectví, nebo pokud zákony na ochranu spotřebitele v těchto zemích nebo územích nácházejí uplatnění vůči Vaší osobě, budou odstavce od 2 do 1.5 nahrazovat články 8.7 a 8.8 smlouvy EULA.
   2. Licencovaná aplikace bude odpovídat popisu, bude mít uspokojivou kvalitu a bude vyhovovat účelu.
   3. Pokud s licencovanou aplikací nastanou problémy, máte právo na následující nápravná opatření:
      • v případě vad licencované aplikace máte nárok na opravu nebo na výměnu;
      • pokud závadu nelze opravit, nebo pokud nebyla vyřešena v přiměřené době a bez významných obtíží, můžete získat vrácení části nebo celé částky zaplacené za licencovanou aplikaci (v rámci možností); a
      • v případě, že prokážete, že daná závada poškodila Vaše zařízení a že společnost Ferrari nevynaložila přiměřenou péči a odborné znalosti, můžete mít nárok na opravu nebo na náhradu.
   4. Opravné prostředky uvedené v odstavci 3 této Přílohy představují Vaše jediné opravné prostředky v případě vad licencované aplikace.
   5. Vaše používání licencované aplikace k jakémukoliv konkrétnímu účelu, který je jiný než výslovně uvedený společností Ferrari, je na Vaše výhradní riziko a nebezpečí, s výjimkou situace, kdy jste konkrétní účel sdělili společnosti Ferrari před přijetím těchto podmínek.
2. V případě, že se na Vás vztahují zákony EHP
   1. Pokud máte bydliště v Evropském hospodářském prostoru, můžete podat spor v souvislosti s touto smlouvou EULA ombudsmanovi spotřebitelů prostřednictvím webových stránek Evropské komise pro online řešení sporů, které jsou dostupné na následující adrese: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show.
3. V případě, že se na Vás vztahují zákony Monackého knížectví
   1. Své právo na odstoupení od smlouvy můžete uplatnit do sedmi dnů zasláním písemného sdělení na adresy uvedené v článku 6, aniž byste museli uvádět jakékoliv zdůvodnění a aniž byste platili jakékoliv sankce. Můžete požádat o vrácení případné kupní ceny licencované aplikace do 30 dnů od obdržení Vašeho písemného oznámení o odstoupení od smlouvy. Používejte přitom kontaktní údaje uvedené v článku 10.6.
4. V případě, že se na Vás vztahují zákony Spojených států amerických
   1. Licencovanou aplikaci nesmíte používat, exportovat nebo jinak reexportovat, pokud to nestanoví právo Spojených států amerických a zákony jurisdikce, ve které byla licencovaná aplikace získána. Zejména, ale bez omezení, nesmí být licencovaná aplikace exportována nebo reexportována (i) do žádné země, na kterou bylo uvaleno embargo Spojenými státy americkými, nebo (ii) komukoliv na seznamu Specially Designated Nationals List Ministerstva financí Spojených států amerických nebo na seznamu Denied Persons List nebo Entity List Ministerstva obchodu Spojených států amerických. Používáním licencované aplikace prohlašujete a zaručujete, že se nenacházíte v žádné z těchto zemí a že nejste zahrnutí v žádném z uvedených seznamů. Souhlasíte také s tím, že nebudete tyto produkty používat k žádným účelům, které zakazují zákony Spojených států, včetně například vývoje, navrhování, kontrukce a výroby jaderných, raketových, chemických nebo biologických zbraní.
   2. Licencovaná aplikace a související dokumentace jsou “komerční položky”, jak je definováno v bodě 8 C.F.R. §2.101, protože se skládá z “komerčního IT softwaru” a z “dokumentace komerčního IT softwaru”, jak je definováno v bodě 48 C.F.R. §12.212 nebo 48 C.F.R. §227.7202, dle potřeby. V souladu s bodem 48 C.F.R. §12.212 nebo s bodem 48 C.F.R. §227.7202-1 až do 227.7202-4, dle potřeby, jsou Komerční IT software a Dokumentace komerčního IT software licencovány koncovým uživatelům vlády Spojených států (a) pouze jako komerční položky a (b) pouze s právy, která byla udělena všem ostatním koncovým uživatelům za podmínek zde uvedených. Práva jsou vyhrazena podle zákonů o autorských právech Spojených států amerických.
5. V případě, že se na Vás vztahují zákony Québecu
   1. V případě změny této smlouvy EULA Vám poskytneme srovnávací souhrn původních a nově zavedených ustanovení. Do 30 dnů od nabytí účinnosti nového ustanovení Vám umožníme odmítnout uvedenou změnu, a to bez jakýchkoliv poplatků a sankcí a bez storno poplatků.
   2. V případě, že má společnost Ferrari rozumné důvody domnívat se, že porušujete jakékoliv ustanovení této smlouvy EULA nebo jakékoliv další pokyny či zásady výslovně uvedené v této smlouvě EULA, včetně Podmínek pro používání, může společnost Ferrari pozastavit nebo ukončit Váš přístup k licencované aplikaci podle vlastního uvážení, a to s upozorněním i bez upozornění. Před přijetím daných opatření Vás společnost Ferrari vyrozumí alespoň 60 dnů předem, pokud je to přiměřeně možné. Společnost Ferrari Vám sdělí důvod přijatého rozhodnutí a dá Vám možnost vznést námitku. Výjimkou je situace, kdy má společnost Ferrari rozumné důvody domnívat se, že zpoždění ukončení vašeho přístupu k licencované aplikaci:
      • může mít za následek škodu nebo odpovědnost vůči jinému uživateli, vůči třetí straně, vůči společnostem Apple, Google nebo Ferrari;
      • je porušením platných právních předpisů nebo závazného ustanovení orgánu veřejné moci;
      • může ohrozit vyšetřování ze strany dozorového nebo regulačního orgánu; nebo
      • může ohrozit provoz, integritu nebo bezpečnost licencované aplikace nebo jiných služeb.

1. Følgende vilkår udgør slutbrugerlicensaftalen ("EULA"), der er en juridisk bindende aftale mellem dig ("dig" eller "din") og Ferrari S.p.a. (“Ferrari,” “vi,” “os,” eller “vores”), der regulerer din brug af MyFerrari App mobilappen, herunder din brug af data, der stilles til rådighed via appen i forhold til Connected Car-tjenesterne (defineret nedenfor) ("den licenserede app").

2. Ved at acceptere disse vilkår og/eller downloade eller bruge den licenserede app, accepterer du denne EULA og alle vilkår, der gælder for den eller de appbutikker, hvorigennem den licenserede app gøres tilgængelig. Du bekræfter især, at du har læst og er indforstået med paragrafferne 3, 1.7, 7 og 8 i denne EULA, samt afsnit 1 i Appendix 1. Hvis du IKKE accepterer alle vilkår og betingelser i denne EULA, har du ikke lovligt tilladelse til at bruge den licenserede app, og du skal straks slette den licenserede app fra din enhed.

3. Appendix 1 til denne EULA har yderligere vilkår, som føjer til eller erstatter vilkårene i denne EULA, afhængigt af om en specifik lov i en bestemt jurisdiktion gælder for dig. Hvis du bor i Storbritannien, EØS, Schweiz, Monaco, USA eller Quebec, bedes du kontrollere bilag 1 for at se, om der er nogen lande- eller områdespecifikke vilkår, der gælder for dig.

4. Spørgsmål, klager eller krav vedrørende denne EULA skal rettes til customerservice@owners.ferrari.com.

5. Alle personoplysninger vil blive behandlet af Ferrari i overensstemmelse med den licenserede apps privatlivspolitik og vores meddelelse om beskyttelse af personoplysninger samt den meddelelse om beskyttelse af personoplysninger, der gælder for salg/eftersalg og Connected Car-tjenester, der findes i de relevante afsnit af MyFerrari App.

6. Vilkårene i denne EULA skaber ikke en aftale mellem dig og Apple Inc. og/eller Google LLC og deres datterselskaber (henholdsvis "Apple" eller "Google"). Ferrari er ansvarlig for den licenserede app og alt indhold på den licenserede app. Apple eller Google er imidlertid en tredjepartsbegunstiget af denne EULA, hvilket betyder, at Apple eller Google har ret til at håndhæve denne EULA mod dig, hvis du overtræder denne EULA.

7. Ferrari kan, som vi anser det for nyttig eller nødvendig, opdatere og foretage ændringer i den licenserede app fra tid til anden: (a) for at afspejle udviklinger, som er uden for vores rimelige kontrol; (b) for at afspejle ændringer i relevante love og regulatoriske krav og (c) for at implementere mindre tekniske ændringer og forbedringer, for eksempel for at imødegå en sikkerhedstrussel. Hvor Ferrari har til hensigt at foretage mere væsentlige ændringer af den licenserede app, vil Ferrari tage højde for dine rimelige interesser.

8. Derudover vil Ferrari, hvor vi har til hensigt at foretage ændringer i denne EULA, informere dig via den licenserede app. Du skal angive accept gennem den licenserede app, og den reviderede EULA gælder ikke for dig, før du angiver, at du accepterer den.

9. Eventuelle ændringer af den licenserede app eller denne EULA vil kun være gældende fremadrettet. Hvis du ikke angiver, at du accepterer ændringer af den licenserede app eller denne EULA, når du bliver bedt om det via den licenserede app, kan du muligvis ikke fortsætte med at bruge den licenserede app. Ved at angive, at du accepterer, når du bliver bedt om det, efter at du har fået besked om opdateringer eller ændringer, accepterer du at være bundet af den opdaterede EULA (hvis relevant) eller den på det tidspunkt gældende EULA med hensyn til den opdaterede licenserede app.

10. Vilkårene i denne EULA (eller enhver opdatering/ændring af denne EULA) vil gælde for enhver opgradering leveret af Ferrari, der erstatter og/eller giver yderligere funktioner til den licenserede app, medmindre den relevante opgradering er ledsaget af en separat licens. I så fald vil vilkårene i denne licens vil have forrang over vilkårene i denne EULA, hvor denne licens og denne EULA ikke stemmer overens.

1. Ferrari giver dig en tilbagekaldelig, ikke-eksklusiv, ikke-underlicenserbar, royaltyfri og ikke-overdragelig licens (hvilket betyder, at licensen ikke er for altid og kan tilbagekaldes af Ferrari, så den kan leveres til andre såvel som dig, at den er gratis og ikke kan overføres eller underlicenseres af dig) til at bruge den licenserede app på Apple- eller Google-enheder, som du ejer eller kontrollerer og kun til personlig og ikke-kommerciel brug. Du skal bruge den licenserede app i overensstemmelse med alle gældende love og vilkår, der gælder for brugen af Apple-tjenester, herunder App Store, inklusive Vilkår og betingelser for Apples medietjenestereller Google-tjenester, inklusive Google Play, inklusive Google Play-udviklerdistributionsaftalen ("Brugsregler"). Denne licens giver dig ikke lov til at bruge den licenserede app på nogen enhed, som du ikke ejer eller kontrollerer, bortset fra at den licenserede app kan tilgås og bruges af andre konti, der er knyttet til din konto via Apple Family Sharing og/eller Google Family Group eller andre produkter (f.eks. Volume Purchase Program), som disse vilkår er defineret i brugsreglerne.

2. Intet i denne EULA giver dig nogen ejerskabsrettigheder til den licenserede app eller nogen intellektuel ejendomsret til den licenserede app. Ferrari bevarer alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er givet dig i denne EULA.

3. Apple®, App Store®, Google®, Google Play® og relaterede varemærker, servicemærker, navne og logoer tilhører henholdsvis Apple Inc. og Google LLC.

4. Du må ikke:

   • distribuere eller gøre de licenserede apps tilgængelige for andre eller tillade, at de bruges af flere enheder på samme tid, bortset fra at den licenserede app kan tilgås og bruges af andre konti, der er knyttet til dig via Apple Family Sharing eller Google Family Group eller ethvert andet produkt, herunder Volume Purchase Program

   • leje, lease, udlåne, sælge, videredistribuere eller underlicensere den licenserede app eller bruge den til noget kommercielt formål

   • (bortset fra det, der udtrykkeligt er tilladt i henhold til denne EULA, af brugsregler, gældende lov eller eventuelle open source- eller tredjepartslicensvilkår, der meddeles til dig fra tid til anden) kopiere, dekompilere, oversætte, tilpasse, udføre reverse engineering, adskille, forsøge at udlede kildekoden af, modificere eller oprette afledte værker af de licenserede apps, eventuelle opdateringer eller enhver del af den licenserede app eller opdateringer.

5. Hvis du overtræder disse begrænsninger, kan du få et retskrav anlagt mod dig.

6. Du må ikke bruge den licenserede app til at chikanere, misbruge, forfølge, true, æreskrænke eller på anden måde overtræde eller krænke nogen anden persons rettigheder. Ferrari er ikke ansvarlig for chikanerende, truende, ærekrænkende, stødende eller ulovlige beskeder eller transmissioner, som du sender eller modtager som følge af brugen af den licenserede app.

1. Den licenserede app er beregnet til brugere over 18 år. Du må kun få adgang til og bruge den licenserede app, hvis du er 18 år eller ældre, eller hvis du har din værges samtykke/godkendelse.

1. Denne klausul 1 gælder ikke for dig, hvis Quebecs forbrugerlovgivning gælder for dig. Se afsnit 5.2 i bilag 1 for den bestemmelse, der i stedet gælder for dig. Ferrari kan suspendere eller opsige din adgang til den licenserede app efter eget skøn, med eller uden varsel, hvis vi med rimelighed har mistanke om, at du overtræder nogen af bestemmelserne i denne EULA eller eventuelle yderligere instruktioner, retningslinjer eller politikker, der udtrykkeligt henvises til i denne EULA, inklusive brugsreglerne. Før vi skrider til handling, vil vi give dig mindst 30 dages varsel, når det er rimeligt muligt, for at forklare årsagen til vores beslutning om at opsige og give dig mulighed for at svare, medmindre vi har rimelig grund til at tro, at en forsinkelse i opsigelse eller suspendering af din adgang til den licenserede app vil:
   • resultere i skade eller ansvar for en anden bruger, en tredjepart, Apple, Google eller Ferrari
   • overtræde gældende lov eller en bindende kendelse fra en domstol eller en tilsynsmyndighed
   • kompromittere en undersøgelse foretaget af en håndhævelses- eller tilsynsmyndighed
   • forringe driften, integriteten eller sikkerheden af den licenserede app eller andre tjenester.
2. Denne EULA træder i kraft fra den dato, hvor du accepterer vilkårene i EULA'en eller installerer eller på anden måde bruger den licenserede app og ophører på den dato, hvor du sletter din MyFerrari-konto, eller på den dato, hvor denne EULA opsiges i overensstemmelse med dens vilkår.
3. Dine rettigheder i henhold til denne EULA ophører automatisk, hvis du forsøger at omgå eventuelle tekniske beskyttelsesforanstaltninger, der bruges i forbindelse med den licenserede app. Ved opsigelse af EULA'en skal du stoppe med at bruge den licenserede app og slette alle kopier, hele eller delvise, af den licenserede app.

1. Som mellem dig og Ferrari ejes alle data og oplysninger indeholdt i den licenserede app (inklusive data relateret til Connected Car-tjenesterne) af Ferrari eller tredjeparter, som har givet Ferrari licens til at bruge dataene ("Ferrari-data"). Ferrari giver dig en tilbagekaldelig, ikke-eksklusiv, ikke-underlicenserbar, royaltyfri og ikke-overdragelig licens (hvilket betyder, at licensen ikke er for altid og kan tilbagekaldes af Ferrari, så den kan leveres til andre såvel som dig, at den er gratis og ikke kan overføres eller underlicenseres af dig) til at bruge Ferrari-data udelukkende til personlig og ikke-kommerciel brug.

2. Ferrari-data er fortrolige oplysninger, og du skal holde alle Ferrari-data fortrolige. Du skal tage alle nødvendige forholdsregler for at forhindre uautoriserede personer i at få adgang til Ferrari-data. Du må ikke tillade nogen at få adgang til databaserne i den licenserede app. Uanset den tidligere del af denne paragraf er du bemyndiget til at videregive Ferrari-data til autoriserede Ferrari-forhandlere og -værksteder som anført på Ferraris websted fra tid til anden ("Autoriserede Ferrari-forhandlere/-værksteder" eller "Autoriserede Ferrari-netværk") og ejere af andre konti knyttet til dig via Apple Family Sharing, Google Family Group eller ethvert andet produkt, inklusive Volume Purchase Program.

1. I det maksimale omfang, det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, beholder Ferrari og/eller dets licensgiver alle rettigheder, ejerskab og interesser i og til den licenserede app og ethvert indhold af samme, inklusive, men ikke begrænset til, alle ophavsrettigheder, varemærker, logoer, handelshemmeligheder, handelsnavne, servicemærker, ejendomsrettigheder, patenter, ejerskab, computerkoder, audiovisuelle effekter, temaer, karakterer, karakternavne, historier, dialogbokse, indstillinger, kunstværker, lydeffekter, musikværker og alle moralske rettigheder, hvad enten de er registreret eller ej, og alle applikationer og afledte værker af nogen af de ting, der er anført i denne paragraf. Du anerkender, at ingen titel eller ejerskab i den licenserede app eller noget indhold af den licenserede app bliver overført eller overdraget til dig under denne EULA, og denne EULA skal ikke fortolkes som et salg af nogen rettigheder i den licenserede app eller som at der gives, udtrykkeligt eller underforstået, nogen licens eller ret til at bruge rettigheder tilhørende Ferrari og/eller dennes licensgiver uden skriftlig tilladelse fra rettighedsindehaveren.

1. I det omfang det er tilladt ved lov, vil Ferrari ikke være ansvarlig for nogen tredjepartskrav, der opstår som følge af dit brud på denne EULA og/eller enhver gældende lov. Du accepterer, at du skal betale, og vi kan på forlangende inddrive enhver skade, tab, omkostninger, gebyrer eller andet ansvar fra dig, der bæres af Ferrari (inklusive som følge af et tredjepartskrav) i forbindelse med eller som skyldes: (i) brud på denne EULA og/eller enhver gældende lov; (ii) misbrug af den licenserede app; (iii) ukorrekt brug af Connected Car-tjenesterne (som beskrevet i paragraf 10); (iv) overtrædelse af enhver gældende lov, og (v) krænkelse af enhver tredjeparts rettigheder.

2. Du og Ferrari er enige om, at som mellem Ferrari og Apple eller Google, er det Ferrari, og ikke Apple eller Google, der er ansvarlig for at behandle eventuelle krav fra dig eller en tredjepart, der specifikt relaterer sig til den licenserede app eller din besiddelse og/eller brug af den licenserede app, herunder, men ikke begrænset til: (i) produktansvarskrav; (ii) enhver påstand om, at den licenserede app ikke er i overensstemmelse med gældende lovmæssige eller myndighedskrav; og (iii) krav, der opstår under forbrugerbeskyttelses-, privatlivs- eller lignende lovgivning, herunder i forbindelse med den licenserede apps indhold eller brug af Apple- eller Google-frameworks, inklusive HealthKit- og HomeKit-frameworks (hvis relevant). I tilfælde af at en tredjeparts påstand om, at den licenserede app eller din besiddelse og brug af den licenserede app krænker en tredjeparts immaterielle rettigheder, vil Ferrari - ikke Apple eller Google - være eneansvarlig for undersøgelsen, forsvaret, forlig og frigørelse fra ethvert krav om krænkelse af immaterielle rettigheder.

1. Du kan være berettiget til visse retsmidler i forbindelse med problemer med den licenserede app afhængigt af de forbrugerlove, der gælder for dig. Se Appendix 1 til denne EULA for de retsmidler, der kan gælde for dig, hvis forbrugerlovgivning i Storbritannien, EØS, Schweiz eller Monaco gælder for dig (for eksempel fordi du bor i et af disse lande eller territorier). For alle andre lande vil resten af denne paragraf 8 gælde for dig i det maksimale omfang, der er tilladt af lovene i din jurisdiktion.

2. Ferrari garanterer ikke, at:

   • oplysningerne vist i den licenserede app (herunder Ferrari-data og lokationsdata) er fuldstændig nøjagtige, fri for typografiske fejl, fuldstændige, pålidelige eller rettidige

   • den licenserede app vil altid være tilgængelig.

3. Ferrari, og ikke Apple eller Google, er eneansvarlig for (i) at behandle ethvert krav vedrørende den licenserede app, herunder enhver tredjeparts krav om immaterielle rettigheder; og (ii) at levere enhver vedligeholdelses- og supportservice med hensyn til den licenserede app som krævet i henhold til denne EULA og/eller gældende lov. Du anerkender, at Apple eller Google ikke har nogen som helst forpligtelse til at levere vedligeholdelses- og supporttjenester med hensyn til den licenserede app.

4. På trods af paragraf 3 kan du, i tilfælde af, at den licenserede app ikke er som beskrevet, underrette Apple eller Google og kræve tilbagebetaling af købsprisen (hvis relevant) for den licenserede app. Du anerkender, at Apple eller Google ikke har nogen anden forpligtelse over for dig med hensyn til den licenserede app og andre krav, tab, ansvar, skader, omkostninger eller udgifter, der opstår som følge af, at den licenserede app ikke er af tilfredsstillende kvalitet eller egnet til formålet, og at det vil være Ferraris eneansvar.

5. Ferraris og dennes licensgiveres ansvar vil under ingen omstændigheder omfatte tab relateret til din eller nogen anden persons forretning (herunder tab af fortjeneste, tab af kommercielle data, forretningsafbrydelser eller andre kommercielle skader eller tab).

6. Ferrari vil være ansvarlig for tab, du lider som et direkte resultat af, at vi bryder denne EULA, hvis tabene er en forudsigelig konsekvens af, at vi bryder denne EULA. Tab er forudsigelige, såfremt du med rimelighed kunne forestille dig dem på det tidspunkt, hvor du accepterer vilkårene i denne EULA. Vi er ikke ansvarlige for indirekte tab, der opstår som en bivirkning af det primære tab eller skaden, og som ikke kan forudses af dig og os.

7. Du anerkender og accepterer udtrykkeligt, at brugen af den licenserede app er for egen risiko. I det maksimale omfang, det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, leveres den licenserede app "om den er" og "som tilgængelig", med alle fejl og uden garanti af nogen art, og Ferrari fraskriver sig alle garantier og betingelser med hensyn til den licenserede app, både udtrykkelige, underforståede eller lovbestemte, herunder, men ikke begrænset til, de underforståede garantier og/eller betingelser om salgbarhed, tilfredsstillende kvalitet, egnethed til et bestemt formål, nøjagtighed, stille nydelse og ikke-krænkelse af tredjeparts rettigheder. Ferrari garanterer ikke mod forstyrrelse af din nydelse af den licenserede app, at funktionerne i, eller tjenester, der udføres eller leveres af, den licenserede app vil opfylde dine krav, at driften af den licenserede app vil være uafbrudt eller fejlfri, eller at mangler i den licenserede app vil blive rettet. Ingen mundtlige eller skriftlige oplysninger eller rådgivning givet af Ferrari eller dets autoriserede repræsentanter vil udgøre en garanti. Hvis den licenserede app eller tjenesterne viser sig at være defekte, påtager du dig alle omkostningerne ved al nødvendig service, reparation eller korrektion. Denne paragraf 7 gælder ikke for dig, hvis forbrugerlovgivningen i Storbritannien, EØS, Schweiz eller Monaco gælder for dig (for eksempel fordi du bor i et af disse lande eller territorier). Se Appendix 1 i denne EULA for de retsmidler, der er tilgængelige for dig, hvis forbrugerlovgivningen i Storbritannien, EØS, Schweiz eller Monaco gælder for dig.

8. I det maksimale omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, vil Ferrari under ingen omstændigheder være ansvarlig for personskade eller nogen som helst tilfældig, speciel, indirekte eller følgeskade, herunder, uden begrænsning, erstatning for tab af fortjeneste, tab af data, forretningsafbrydelse, eller andre kommercielle skader eller tab, der opstår som følge af eller relateret til din brug af eller manglende evne til at kunne bruge den licenserede app, uanset hvordan den er forårsaget, uanset kilderne til ansvaret (kontrakt, erstatningsansvar eller andet), og selvom Ferrari er blevet informeret om muligheden af sådanne skader. Ferraris samlede ansvar over for dig for alle skader (bortset fra det, der måtte være krævet af gældende lovgivning i sager, der involverer personskade) vil ikke overstige beløbet på halvtreds amerikanske dollars ($50,00). Disse begrænsninger gælder, selvom ovennævnte afhjælpning ikke opfylder sit væsentlige formål. Denne paragraf 8 gælder ikke for dig, hvis forbrugerlovgivningen i Storbritannien, EØS, Schweiz eller Monaco gælder for dig (for eksempel fordi du bor i et af disse lande eller territorier). Se Appendix 1 i denne EULA for de retsmidler, der er tilgængelige for dig, hvis forbrugerlovgivningen i Storbritannien, EØS, Schweiz eller Monaco gælder for dig.

9. Intet i denne EULA udelukker eller begrænser Ferraris ansvar for bedrageri eller for dødsfald eller personskade forårsaget af Ferraris uagtsomhed, grove uagtsomhed eller forsætlige forseelse eller eventuelle lovbestemte garantikrav fra dig mod Ferrari for fejl i den licenserede app.

1. Du er eneansvarlig for betaling af eventuelle omkostninger eller udgifter, der påløber som følge af download og brug af den licenserede app, inklusive gebyrer for trådløst netværk, netværksforbindelse, dataforbrug og roaming.

2. Den licenserede app fungerer muligvis ikke med alle enheder eller alle mobilselskaber. Ferrari giver ingen garantier for, at den licenserede app vil være kompatibel med alle mobilselskaber. I tilfælde af at du pådrager dig gebyrer fra tredjepartstjenesteudbydere i forbindelse med at downloade og bruge den licenserede app eller for produkter eller tjenester leveret af tredjepartstjenesteudbydere, accepterer du at betale sådanne omkostninger og udgifter til den respektive part i bytte for din fortsatte brug af sådanne produkter eller tjenester. Nogle tjenester kan være underlagt andre eller yderligere vilkår (inklusive gebyrer), som du skal acceptere, før du bruger sådanne tjenester.

1. Indledning

   • Ferrari har på nogle af sine biler udviklet visse tilslutningstjenester ("Connected Car-tjenester"), der er beskrevet mere detaljeret i de følgende afsnit af den licenserede app i indstillingerne af MyFerrari Connect og på den følgende webstedsside myferrari.com. For yderligere oplysninger om Connected Car-tjenester, henvises til Ferraris autoriserede netværk. Connected Car-tjenesterne gøres tilgængelige via et e-SIM og en enhed tilknyttet bilen, der er forbundet til den indbyggede diagnostikport (“OBD”) og/eller yderligere tilsluttede enheder (samlet defineret som "Connectivity Kit"). For at finde ud af listen over Ferrari-biler, som Connected Car-tjenester kan aktiveres på, henvises til vores websted.

   • Hvis du køber en ny Ferrari-bil, der som er standard er udstyret med Connectivity Kit, og har valgt den relevante mulighed for at aktivere Connected Car-tjenesterne, vil Connected Car-tjenesterne automatisk blive aktiveret på din bil. Hvis du ikke har valgt den relevante OPT, kan Connected Car-tjenesterne aktiveres via indstillingerne den licenserede applikation i MyFerrari Connect. Dog kan Connected Car-tjenester kun startes, når din nye Ferrari-bil leveres til dig.

   • Denne EULA forpligter ikke Ferrari til at acceptere en eventuel bestilling, du afgiver på en bil.

   • For Ferrari-biler, der ikke som er standard er udstyret med Connectivity Kit, kan du kontakte din foretrukne autoriserede forhandler/værksted for at kontrollere, om din bil er kompatibel med Connected Car-tjenesterne. Hvis din bil er kompatibelt, kan du købe "Connectivity Kit til eftermontering". Det er den autoriserede Ferrari-forhandlers/værksteds ansvar at knytte e-SIM'et til den licenserede app og give dig alle de nødvendige oplysninger om brugen af Connected Car-tjenesterne. Når “Connectivity Kit til eftermontering” er installeret i din bil, kan Connected Car-tjenesterne aktiveres via indstillingerne i den licenserede applikation i MyFerrari Connect. Du kan herefter begynde at bruge Connected Car-tjenesterne.

   • Der kan være yderligere vilkår og betingelser for din brug eller modtagelse af Connected Car-tjenesterne, som f.eks. kan stilles til rådighed for dig af en autoriseret Ferrari-forhandler/værksted, når du køber din nye Ferrari-bil (hvor bilen som standard er udstyret med Connectivity Kit) eller "Connectivity Kit til eftermontering".

2. Beskrivelse, varighed og tilgængelighed af Connected Car-tjenesterne

   • De primære funktioner i Connected Car-tjenester, som er beskrevet i de følgende afsnit af den licenserede app i indstillingerne i MyFerrari Connect, eller alternativt på følgende websted myferrari.com

   • For nye Ferrari-biler, der er standard er udstyret med Connectivity Kit, kan du bruge Connected Car-tjenesterne indtil udløbsdatoen for Ferraris kommercielle garanti (36 måneder efter købsdatoen). For biler, hvor ”Connectivity Kit til eftermontering" er blevet installeret, kan du bruge Connected Car-tjenesterne i op til 12 måneder fra den dato, hvor "Connectivity Kit til eftermontering" er installeret. Du får automatisk besked, når Connected Car-tjenesterne udløber via den licenserede app. Hvis du ønsker at forny Connected Car-tjenesterne, henvises til Ferraris autoriserede netværk.

   • Funktionen af Connected Car-tjenesterne er baseret på et e-SIM, der som standard er installeret i bilen. Du skal derfor sikre dig, at du har et gyldigt e-SIM med et tilstrækkeligt data og en gyldig mobiltelefonkontrakt for at Connected Car-tjenesterne kan fungere korrekt.

   • Connected Car-tjenesterne vil kun fungere, hvis det mobilnetværk e-SIM’et bruger, er tilgængeligt. Hvis der ikke er nogen forbindelse kan Connected Car-tjenesterne være begrænsede. Funktionen af Connected Car-tjenesterne kan også blive påvirket af vejret, geografien, bilens position og eventuelle andre forhindringer (f.eks. broer, mure, bygninger, tunneller osv.).

   • Der kan opstå afbrydelser af Connected Car-tjenesterne af forskellige årsager uden for Ferraris kontrol, herunder (uden begrænsning): strejker, lockouts, foranstaltninger fra regeringsmyndigheder, krig, pandemier eller tekniske og andre problemer. Afbrydelser af Connected Car-tjenesterne kan også skyldes midlertidige fald i kapaciteten af den tekniske infrastruktur, som Connected Car-tjenesterne er afhængige af, eller fra problemer i tredjeparters faciliteter eller telekommunikationssystemer. Ferrari vil gøre en rimelig indsats for at begrænse virkningen af disse afbrydelser og af enhver funktionsfejl forårsaget af "bugs" i operativsystemet på igangværende Connected Car-tjenester.

   • For at sikre kontinuitet og/eller forbedringer af Connected Car-tjenesterne, giver du Ferrari lov til at foretage tekniske ændringer (f.eks. i softwarekonfigurationen) ved at fjernopdatere Connectivity Kit.

   • Du kan underrette Ferrari og/eller Ferraris autoriserede netværk om enhver uregelmæssighed, der opdages under driften af Connected Car-tjenesterne.

3. Brug af Connected Car-tjenesterne og deres funktion

   • Du må ikke bruge Connected Car-tjenesterne til ulovlige formål, og du må heller ikke tillade tredjeparter at bruge Connected Car-tjenesterne til sådanne formål. Du må kun bruge Connectivity Kit og det e-SIM, der er installeret i din bil, til drift af Connected Car-tjenesterne.

   • Connected Car-tjenesterne er knyttet til et specifikt køretøjsidentifikationsnummer (VIN), og de kan ikke overføres eller bruges på et andet VIN.

   • Du kan kun bruge Connected Car-tjenesterne, hvis de er kompatible med din bil, og hvis:

     • din mobilenhed har en aktiv dataforbindelse og tilstrækkelig mobiltelefonnetværksdækning til at garantere en stabil internetforbindelse

     • bilen, hvori Connectivity Kit er installeret, har tilstrækkelig mobilnetværksdækning (f.eks. ikke i underjordiske parkeringsanlæg)

     • der er en aktiv og stabil Wi-Fi-forbindelse mellem IoT-enheder og eksterne tilgængelige Wi-Fi-netværk

     • der er en aktiv og stabil Bluetooth-forbindelse mellem IoT-enheder og din mobilenhed.

   • Ved at aktivere Connected Car-tjenester accepterer du, at Ferrari må indsamle data vedrørende dig og dine aktiviteter via den licenserede app (f.eks. dit navn og efternavn, VIN, veje, bilen har kørt, tekniske oplysninger vedrørende bilen osv.) for at muliggøre leveringen af Connected Car-tjenesterne. Disse data vil blive indsamlet og behandlet i overensstemmelse med meddelelse om beskyttelse af personoplysninger, der gælder for Sales/After-Sales og Connected Car-tjenesterne, der er tilgængelig i de følgende afsnit af den licenserede app og i indstillingerne i MyFerrari App. Disse data vil blive vist i den licenserede applikation. Hvis du ikke ønsker, at den licenserede applikation skal vise disse oplysninger, kan du aktivere "Privatlivstilstand" fra indstillingerne i den licencerede applikation i MyFerrari Connect. I denne tilstand vil bilen kun indsamle de tekniske oplysninger vedrørende bilen. Ferrari vil kun bruge sådanne data på en pseudonymiseret måde, hvilket betyder, at de oplysninger, der er lagret i vores systemer og/eller i vores serviceleverandørers systemer, ikke alene vil være i stand til at identificere dig eller føreren af bilen.

   • Du accepterer, at de tekniske oplysninger vedrørende bilen, der indsamles under driften af Connected Car-tjenesterne, overføres fra den licenserede app til vores servere og/eller til vores tjenesteudbyderes servere.

4. Deaktivering og genaktivering af Connected Car-tjenesterne

   • Mens Connected Car-tjenesterne er aktive kan du til enhver tid:

     • deaktivere dem ved at klikke på knappen i afsnittet "Indstillinger" i den licenserede app

     • genaktiver dem ved at klikke igen på den samme knap.

   • Salg eller udlån af en bil , hvorpå Connected Car-tjenesterne er aktiveret

     • Du skal underrette Ferrari og/eller din foretrukne Ferrari-autoriserede forhandler/værksted, hvis du:

       • sælger

       • udlejer

       • overdrager (enten mod betaling eller gratis)

       • udlåner (enten mod betaling eller gratis)

       • eller på anden måde overdrager kontrollen eller ejendomsretten til,

din Ferrari-bil, hvorpå Connected Car-tjenesterne er aktiveret.

• Du skal straks afbryde forbindelsen til bilen fra din MyFerrari-konto på den licenserede app, hvis du sælger, udlejer, giver væk, udlåner eller på anden måde overfører kontrollen eller ejerskabet af din til.

• Reklamationer og kommunikation

  • Du skal indsende enhver reklamation vedrørende Connected Car-tjenesterne til din foretrukne autoriserede Ferrari-forhandler/værksted ved at bruge kontaktoplysningerne angivet i den licenserede app.

  • For andre spørgsmål, kontakt os venligst på:

Ferrari S.p.A.,

Via Emilia Est n. 1163, P.O. Box n. 589,

41122 Modena, Italien

E-mail: customerservice@owners.ferrari.com;

tlf.: Se venligst det relevante kontaktnummer for dit land, som er offentliggjort på https://www.ferrari.com/ websitet.

• Dit ansvar

  • Du må ikke bruge den licenserede app i bilen, når den er i bevægelse; dette er for at undgå at distrahere din opmærksomhed fra vejtrafikken. Du skal overholde og sikre dig, at føreren (i situationer, hvor du ikke er føreren) overholder gældende færdselsregler.

  • Connected Car-tjenesterne kan medføre, at den licenserede app viser sikkerhedsadvarsler vedrørende bilens status i realtid. Hvis dette sker, skal du kontrollere eventuelle signaler på bilens instrumentbræt, se instruktionsbogen for yderligere oplysninger om, hvad signalerne betyder, og få bilen af en autoriseret Ferrari-forhandler/værksted, hvis det er nødvendigt. Du er til enhver tid ansvarlig for at overvåge og sikre bilens køreegnethed.

  • Det er dit ansvar at træffe passende foranstaltninger for at forhindre, at tredjeparters rettigheder krænkes i tilfælde af, at du tillader tredjeparter at bruge den licenserede app, Connectivity Kit og bilen.

• I tilfælde af, at du stiller din Ferrari-bil til rådighed for en anden fører, skal du inden rejsens start informere den anden fører om Connected Car-tjenesterne (forudsat at Connected Car-tjenesterne er aktiveret på bilen) og det faktum, at Connected Car-tjenesterne indsamler og behandler data (herunder personoplysninger) om vedkommendes kørsel. Du skal informere den pågældende person om, at vedkommende kan aktivere "Privatlivstilstand", som vil forhindre, at oplysningerne vises på den licenserede app og Connected Car-tjenesterne i tilfælde af, at du er eller bliver underlagt sanktioner (som defineret i følgende sætning), forudsat at, vi under sanktionerne ikke længere har tilladelse til at levere de pågældende tjenester til dig.

I overensstemmelse med forordning EU 2023/2854 (“Data Act”), kan De, som ejer eller bruger (på grundlag af en lovformelig brugsret) af et køretøj med et konnektivitetssæt som standardudstyr eller som bruger af Applikationen, leveret af tilknyttede tjenester, udøve specifikke rettigheder vedrørende data genereret af Deres køretøj og/eller af de tilknyttede tjenester (“Data vedrørende det forbundne køretøj”), med relation til selve køretøjets funktion.

1. Typer af tilgængelige data

Data fra det forbundne køretøj omfatter blandt andet, men er ikke begrænset til:

• Tekniske data: digitale data eller råoplysninger (undtagen indhold), der indsamles af Deres køretøjs indbyggede systemer (f.eks. køretøjets tilstand og funktion, batteriets tilstand og funktion, opladningsniveau, dæktryk osv.);
• Data fra tjenester: data genereret ved brug af de tilknyttede tjenester, der er forbundet med Deres køretøj og vedrører køretøjets funktion;
• Personlige oplysninger: (hvis de reelt genereres) data som defineret i Forordning EU 2016/679 (“GDPR”) og i den gældende lovgivning på området (De kan også anmode om adgang til og overførsel af alle Deres personoplysninger via denne formular).

Disse data vil blive stillet Dem til rådighed på Deres anmodning, gratis, i et struktureret format, der er almindeligt anvendt og kan læses af en automatisk enhed, ledsaget af de metadata, der er nødvendige for at fortolke dem, samt en specifik nomenklatur (glossar).

Tekniske data, der ikke kan defineres som rådata eller forbehandlede data, men som behandles af Ferrari, data, der, hvis de offentliggøres, kan kompromittere sikkerheden (også med hensyn til cybersikkerhed) for køretøjet under kørsel på [og for brugere af] vejen, samt data, der udgør hemmelig viden og/eller intellektuel/industriel ejendom tilhørende Ferrari, er undtaget. Disse data forbliver Ferraris ejendom og er beskyttet af reglerne om forretningshemmeligheder eller intellektuel/industriel ejendomsret. De er ikke en del af Data Act, og Ferrari giver ikke tilladelse til at bruge dem.

2. Brugerrettigheder

I henhold til Data Act har De ret til:

• at få gratis adgang til data vedrørende det forbundne køretøj via applikationen;
• via applikationen at anmode om overførsel af Deres data fra det forbundne køretøj til en tredjepart, som De har angivet, med undtagelse af personer, der er kvalificeret som “gatekeeper” i henhold til Forordning EU 2022/1925;
• at udøve retten til adgang, overførsel, begrænsning, tilbagekaldelse af tilladelsen til brug af ikke-personlige data og at gøre indsigelse mod bestemte former for behandling i henhold til Data Act;
• hvad angår personoplysninger (eller blandede oplysninger), at udøve de rettigheder, der tilkommer Dem i henhold til gældende lovgivning.

3. Adgangs- og delingsmetoder

Adgang til og deling af data fra det forbundne køretøj sker via sikre og sporbare procedurer i henhold til de metoder, der er angivet i applikationen. Ferrari træffer alle nødvendige tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at sikre datasikkerheden og fortroligheden og forhindre uautoriseret adgang. De er ansvarlig for at sikre sikkerheden og fortroligheden af dataene fra det forbundne køretøj og den tilhørende glossar, i tilfælde af videregivelse til tredjepart.

4. Ferraris brug af data

Ved accept af denne slutbrugeraftale giver De Ferrari tilladelse til at behandle ikke-personlige tekniske data fra deres forbundne køretøj til følgende formål:

• forbedring af sikkerheden, kvaliteten og innovationen af Ferraris produkter og tjenester;
• udvikling og implementering af systemer til forebyggende vedligeholdelse og relaterede tjenester;
• analyse af data til statistiske og forskningsmæssige formål;
• deling med tredjepartsleverandører, der samarbejder med Ferrari om fremstillingen af køretøjet.

5. Begrænsninger for brug og deling af data

• Dataene fra det forbundne køretøj må ikke bruges af Dem som bruger eller af tredjepartsoverdragere til at fremstille relaterede konkurrerende produkter.
• Det er ikke tilladt at videregive data fra det forbundne køretøj til personer, der er kvalificeret som “gatekeeper” i henhold til Forordning EU 2022/1925.
• Brugen af data fra det forbundne køretøj skal ske i overensstemmelse med den gældende lovgivning og må ikke anvendes til ulovlige formål, især hvis dataene kan identificere andres adfærd.
• Brugeren eller tredjeparter, som har modtaget data fra det forbundne køretøj, må ikke udføre aktiviteter, der har til formål at udtrække Ferraris eller dens leverandørers fortrolige industridata eller knowhow.
• Ulovlig brug af data fra det tilsluttede køretøj, og især udtrækning af forretningshemmeligheder eller knowhow fra data fra det forbundne køretøj, vil medføre øjeblikkeligt ophør af tjenesten, med forbehold for erstatning for skader og handlinger til beskyttelse af industriel/intellektuel ejendomsret.
• Hvis De anmoder om overførsel til tredjeparter af data, der også udgør personoplysninger i henhold til gældende lovgivning, vil Ferrari kun foretage denne overførsel med det ene formål at imødekomme Deres anmodning, idet denne behandling baseres på udførelsen af en tjeneste, som den berørte har anmodet om (art. 6, stk. 1, litra b i GDPR).

6. Beskyttelse af personoplysninger

Eventuelle personoplysninger vil blive behandlet af Ferrari i overensstemmelse med GDPR og den gældende lovgivning på området. De kan udøve Deres rettigheder til adgang, berigtigelse, sletning, begrænsning og overførbarhed i henhold til det, der er angivet i privatlivspolitikken, der er tilgængelig i applikationen, samt via e-mailadressen privacy@ferrari.com eller den særlige formular, der er frit tilgængeligt gennem sidefoden på hjemmesiden www.ferrari.com.

7. Overdragelse af køretøjet

I tilfælde af salg, afhændelse eller overdragelse af Deres køretøj, der som standard er udstyret med konnektivitetssættet, er De forpligtet til at informere den nye ejer om disse betingelser og de dermed forbundne konsekvenser med hensyn til data. Ferrari kan kræve, at den nye bruger opretter en ny konto for at sikre korrekt håndtering af dataene fra det forbundne køretøj.

8. Varighed og opdateringer

Dette afsnit finder anvendelse fra den 12. september 2025 (og for data, der er produceret fra denne dato); det kan opdateres af Ferrari i tilfælde af ændringer i lovgivningen eller teknologien. Eventuelle opdateringer vil blive meddelt via applikationen eller andre officielle kanaler.

9. Kontaktdata

For enhver forespørgsel, tilbagekaldelse af tilladelse, udøvelse af Deres rettigheder eller klager vedrørende data kan De kontakte Ferrari på adressen customerservice@owners.ferrari.com eller bruge de dedikerede funktioner i applikationen.

1. Vi kan afvise, suspendere, annullere eller opsige alle eller nogle tjenester og Connected Car-tjenesterne i tilfælde af, at du er eller bliver underlagt sanktioner (som defineret i følgende sætning), forudsat at, vi under sanktionerne ikke længere har tilladelse til at levere de pågældende tjenester til dig.

2. I forbindelse med paragraf 1 betyder "sanktioner" alle gældende restriktive foranstaltninger (handels-, militære, økonomiske eller finansielle sanktioner, love eller embargoer, herunder lister over særligt udpegede statsborgere eller lister over blokerede personer, der er bemyndiget, pålagt eller vedtaget af de relevante myndigheder (inklusive, men ikke begrænset til FN's Sikkerhedsråd, Den Europæiske Union eller Hendes Majestæts finansministerium (HMT). I det omfang de pågældende tjenester allerede er betalt af dig, kan du kræve en passende refusion vedrørende den brugte/annullerede tjeneste, forudsat at vi har modtaget godkendelse fra den relevante myndighed (i det omfang det kræves i henhold til de gældende sanktioner).

3. Du accepterer, at du ikke vil bruge disse produkter til nogen formål, der er forbudt i henhold til denne EULA og gældende love i din jurisdiktion.

1. Lovgivningen i Italien, med undtagelse for lovkonflikter, regulerer denne EULA og din brug af den licenserede app og Connected Car-tjenesterne. Denne paragraf begrænser dog ikke anvendelsen af nogen form for beskyttelse, du har i henhold til forbrugerlovgivningen, der gælder for dig, og som ikke kan udelukkes ved kontrakt. Hvis lovene i din jurisdiktion kræver, at denne EULA er underlagt lovene i den jurisdiktion, vil lovene i denne jurisdiktion regulere denne EULA og din brug af den licenserede app og Connected Car-tjenesterne.

2. Ethvert krav, der opstår som følge af eller i forbindelse med din brug af den licenserede app, denne EULA og/eller vores privatlivspolitik skal indgives til domstolene i Modena, Italien, medmindre lovene i din jurisdiktion giver dig ret til at indsende forbrugerrelaterede krav til domstolene i din jurisdiktion.

1. Ferrari kan til enhver tid overdrage denne EULA eller enhver rettighed anført i denne EULA, helt eller delvist, til enhver person eller enhed, og hvor vi foretager en sådan overdragelse, vil vi underrette dig inden for 30 dage efter overdragelsen og vil tage rimelige skridt til at minimere eventuelle negative virkninger på dine rettigheder i henhold til denne EULA. Du må ikke tildele eller uddelegere nogen rettigheder eller forpligtelser i henhold til denne EULA uden Ferraris forudgående samtykke, og enhver uautoriseret overdragelse og delegering fra dig er ugyldig.

2. Enhver undladelse fra Ferrari side i at udøve eller håndhæve nogen af sine rettigheder i henhold til denne EULA betyder ikke, at Ferrari giver afkald på sin ret til at håndhæve en sådan ret. Enhver afkald på sådanne rettigheder vil kun være effektiv, hvis den er skriftlig og underskrevet af en autoriseret repræsentant for Ferrari.

3. Ved udløb, opsigelse eller annullering af denne EULA vil de bestemmelser, som i sagens natur vil fortsætte efter udløb, opsigelse eller annullering, overleve, inklusive, men ikke begrænset til, paragraf 2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 5, 7, 8, 6, 9, 10.3(d), 10.3(e), 10.6, 10.7, 11, 12 og 13 af denne EULA samt afsnit 1 i Appendix 1.

4. Hvis en bestemmelse, eller en del heraf, i denne EULA findes at være ulovlig, ugyldig eller af en eller anden grund ikke kan håndhæves i henhold til loven i en jurisdiktion:

   • vil gyldigheden, lovligheden og håndhævelsen i henhold til loven i den pågældende jurisdiktion af enhver anden bestemmelse; og

   • (b) gyldigheden, lovligheden og håndhævelsen i henhold til loven i enhver anden jurisdiktion i denne eller enhver anden bestemmelse,

ikke blive påvirket eller forhindret på nogen måde.

Yderligere betingelser

1. Hvor forbrugerlovgivningen i Storbritannien, EØS, Schweiz eller Monaco gælder for dig
   1. Afsnit 2 til 1.5 nedenunder erstatter paragraf 8.7 og 8.8 af EULA'en, hvis du bor i Storbritannien, EØS, Schweiz eller Monaco, eller forbrugerlovgivningen i disse lande eller territorier i øvrigt gælder for dig.
   2. Den licenserede app vil være som beskrevet, af tilfredsstillende kvalitet og egnet til formålet.
   3. Du har ret til følgende retsmidler, hvis der er et problem med den licenserede app:
      • Hvis den licenserede app er defekt, er du berettiget til reparation eller ombytning.
      • Hvis fejlen ikke kan rettes, eller hvis den ikke er blevet rettet inden for en rimelig tid og uden væsentligt besvær, kan du få nogle eller alle de penge, du har betalt for den licenserede app, tilbage (hvis relevant).
      • Hvis du kan vise, at fejlen har beskadiget din enhed, og vi ikke har udvist rimelig omhu og dygtighed, kan du være berettiget til reparation eller kompensation.
   4. De retsmidler, der er angivet i afsnit 3 i dette tillæg, er de eneste retsmidler du har til rådighed med hensyn til fejl i den licenserede app.
   5. Din brug af den licenserede app til ethvert andet formål end et formål, der udtrykkeligt er kommunikeret af Ferrari, er for egen risiko, medmindre du har gjort os bekendt med dette særlige formål, inden du accepterer disse vilkår.
2. Hvor EØS-lovgivningen gælder for dig
   1. Hvis du bor i EØS, kan du indbringe en tvist i forbindelse med denne EULA til en forbrugerombudsmand via Europa-kommissionens websted for online tvistbilæggelse, som findes på følgende adresse: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show.
3. Hvor Monacos forbrugerlovgivning gælder for dig
   1. Du har en periode på syv dage til at udøve din fortrydelsesret ved at skrive til os ved hjælp af kontaktoplysningerne angivet i paragraf 6 uden at skulle begrunde årsagerne eller denne tilbagetrækning eller uden at skulle betale nogen gebyrer. Du kan kræve tilbagebetaling af købsprisen (hvis nogen) for den licenserede app, som udbetales inden for 30 dage efter modtagelsen af din skriftlige tilbagetrækning ved at bruge kontaktoplysningerne angivet i paragraf 10.6.
4. Hvor amerikansk lovgivningen gælder for dig
   1. Du må ikke bruge eller på anden måde eksportere eller reeksportere den licenserede app undtagen som godkendt af amerikansk lovgivning og lovene i den jurisdiktion, hvor den licenserede app blev anskaffet. Især, men uden begrænsning, må den licenserede app ikke eksporteres eller reeksporteres (i) til lande, der er underlagt embargo af USA eller (ii) til nogen på det amerikanske finansministeriums Specially Designated Nationals List eller det amerikanske handelsministerium Denied Persons List eller Entity List. Ved at bruge den licenserede app erklærer og garanterer du, at du ikke befinder dig i et sådant land eller på en sådan liste. Du accepterer også, at du ikke vil bruge disse produkter til formål, der er forbudt i henhold til amerikansk lovgivning, herunder, uden begrænsning, udvikling, design, fremstilling eller produktion af nukleare våben, missiler eller kemiske eller biologiske våben.
   2. Den licenserede app og tilhørende dokumentation er "kommercielle varer", som dette udtryk er defineret ved 48 C.F.R. §2.101, bestående af ”kommerciel computersoftware" og "dokumentation til kommerciel computersoftware", som sådanne udtryk bruges i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, alt efter hvad der er relevant. I overensstemmelse med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202-1 til og med 227.7202-4, hvor det er relevant, licenseres kommerciel computersoftware og kommerciel computersoftwaredokumentation til slutbrugere i USA (a) kun som kommercielle varer og (b) kun med de rettigheder, som er givet til alle andre slutbrugere i henhold til vilkår og betingelser heri. Ikke-publicerede rettigheder forbeholdes i henhold til ophavsretslovene i USA.
5. Hvor Quebecs forbrugerlovgivning gælder for dig
   1. Hvor vi foretager en ændring af denne EULA, vil vi give dig en sammenligning mellem den oprindelige og den nye bestemmelse stillet op side om side og give dig op til 30 dage efter den nye paragraf træder i kraft til at afvise ændringen uden beregning, straf eller afbestillingsgebyr.
   2. Ferrari kan suspendere eller opsige din adgang til den licenserede app efter eget skøn, med eller uden varsel, hvis vi med rimelighed har mistanke om, at du overtræder nogen af bestemmelserne i denne EULA eller eventuelle yderligere instruktioner, retningslinjer eller politikker, der udtrykkeligt henvises til i denne EULA, inklusive brugsreglerne. Før vi skrider til handling, vil vi give dig mindst 60 dages varsel, når det er rimeligt muligt, for at forklare årsagen til vores beslutning om at opsige og give dig mulighed for at svare, medmindre vi har rimelig grund til at tro, at en forsinkelse i opsigelse af din adgang til den licenserede app vil:
      • resultere i skade eller ansvar for en anden bruger, en tredjepart, Apple, Google eller Ferrari
      • overtræde gældende lov eller en bindende kendelse fra en offentlig myndighed
      • kompromittere en undersøgelse foretaget af en håndhævelses- eller tilsynsmyndighed
      • forringe driften, integriteten eller sikkerheden af den licenserede app eller andre tjenester.

1. De volgende voorwaarden vormen het licentiecontract met de eindgebruiker (“EULA”). Dit is een juridisch bindend contract tussen u (“u” of “uw”) en Ferrari S.p.a. (“Ferrari”, “wij”, “we” of “ons”) dat het gebruik door u van de applicatie voor mobiele devices MyFerrari App regelt, met inbegrip van het gebruik door u van de gegevens die met de applicatie in verband met de Connected Car-services (volgens de volgende definitie) (de “gelicentieerde applicatie”) ter beschikking worden gesteld.

2. Met de aanvaarding van deze voorwaarden en/of het downloaden of gebruik van de gelicentieerde applicatie accepteert u deze EULA en alle voorwaarden die van toepassing zijn op de application store(s) aan de hand waarvan de gelicentieerde applicatie ter beschikking wordt gesteld. U bevestigt dat u de clausules 3, 1.7, 7 en 8 van deze EULA en de paragraaf 1 de Bijlage 1 0 heeft gelezen en dat u deze aanvaardt. U mag legitiem geen gebruik maken van de gelicentieerde applicatie en u moet deze onmiddellijk van uw device verwijderen als u NIET alle voorwaarden van deze EULA aanvaardt.

3. Bijlage 0 van deze EULA bevat extra voorwaarden die de voorwaarden van deze EULA aanvullen of vervangen als deze binnen een bepaalde jurisdictie aan een specifieke wet onderhevig zijn. Als u woonachtig bent in het Verenigd Koninkrijk, de Europese Economische Ruimte, Zwitserland, Monaco, de Verenigde Staten of Québec, vragen we u om Bijlage 1 te raadplegen en na te gaan of voor een bepaald land of territorium specifieke voorwaarden gelden die op u van toepassing zijn.

4. Vragen, betwistingen of klachten over deze EULA moeten worden gezonden naar customerservice@owners.ferrari.com.

5. Ferrari zal alle persoonsgegevens verwerken in overeenstemming met het Privacybeleid van de gelicentieerde applicatie en onze Privacyverklaring voor de aftersales services en Connected Car-services die gevonden kan worden in het desbetreffende deel “Voorwaarden” van de App MyFerrari.

6. De voorwaarden van deze EULA vormen geen basis voor een contract tussen u en Apple Inc. en/of Google LLC en de daardoor gecontroleerde bedrijven (respectievelijk “Apple” of “Google”). Ferrari is verantwoordelijk voor de gelicentieerde applicatie en elke inhoud ervan. Apple of Google zijn echter derde begunstigden van deze EULA. Dit houdt in dat Apple of Google het recht heeft om deze EULA ten opzichte van u te doen gelden als deze EULA eventueel door u geschonden wordt.

7. Ferrari kan, indien dit nuttig of noodzakelijk wordt geacht, de gelicentieerde applicatie bijwerken en wijzigen: (a) voor de weerspiegeling van ontwikkelingen die buiten diens controle vallen; (b) voor de weerspiegeling van toepasselijke reglementaire of wettelijke wijzigingen; (c) voor de implementatie van kleine wijzigingen of technische verbeteringen, zoals bijvoorbeeld voor het verhelpen van een probleem dat de veiligheid in gevaar kan brengen. Ferrari moet met uw gerechtvaardigde belang rekening houden als ze omvangrijkere wijzigingen aan de gelicentieerde applicatie wilt verrichten.

8. Ferrari zal u via de gelicentieerde applicatie inlichten als ze deze EULA wenst te wijzigen. U wordt in dit geval gevraagd om deze wijzigingen via de gelicentieerde applicatie te aanvaarden. De gewijzigde EULA zal pas van u op toepassing worden als deze heeft geaccepteerd.

9. Elke wijziging aan de gelicentieerde applicatie of deze EULA zal uitsluitend met vooruitwerkende kracht van toepassing zijn. Het is echter mogelijk dat u de gelicentieerde applicatie niet langer kunt gebruiken als u de wijzigingen aan de gelicentieerde applicatie of aan deze EULA niet aanvaardt. Door de gemelde wijzigingen of bijwerkingen te aanvaarden, accepteert u dat u bent gebonden aan de bijgewerkte EULA (indien van toepassing) of de EULA die op dat moment van toepassing is met betrekking tot de bijgewerkte versie van de gelicentieerde applicatie.

10. De voorwaarden van deze EULA (of elke bijwerking/wijziging aan deze EULA) zijn van toepassing op elke update die door Ferrari wordt aangeboden en functies van de gelicentieerde applicatie vervangt en/of extra functies eraan toevoegt, mits deze update niet is gekoppeld aan een aparte licentie, als de voorwaarden van deze licentie prevaleren op de voorwaarden van deze EULA voor zover die licentie en deze EULA niet overeenstemmen.

1. Ferrari verleent u een herroepbare, niet exclusieve, niet sublicentieerbare en niet overdraagbare licentie waar geen royalty’s over moeten worden betaald (dit betekent dat de licentie geen onbeperkte duur heeft en door Ferrari kan worden ingetrokken, naast u ook aan anderen kan worden verleend en niet door u kan worden overgedragen of gesublicentieerd) voor een exclusief persoonlijk en niet commerciële gebruik van de gelicentieerde applicatie op een willekeurig Apple- of Google-device in uw bezit of dat door u wordt gecontroleerd. U moet de gelicentieerde applicatie gebruiken in overeenstemming met alle wetten en voorwaarden die op het gebruik van de services van Apple, waaronder App Store en de Voorwaarden voor multimedia services van Apple of de services van Google, waaronder Google Play en het Distributiecontract voor Google Play-ontwikkelaars (“Gebruiksregels”), van toepassing zijn. Deze licentie geeft u echter geen toestemming om de gelicentieerde applicatie te gebruiken op een device dat u niet in uw bezit heeft of dat niet door u wordt gecontroleerd, tenzij de gelicentieerde applicatie toegankelijk is en gebruikt kan worden via andere accounts die met Apple Family Sharing en/of Google Family Group of een willekeurig ander product (bijv. Volume Purchase Program) aan u gekoppeld zijn, zoals in de gebruiksnormen is bepaald.

2. Niets uit de inhoud van deze EULA verleent u een eigendomsrecht over de gelicentieerde applicatie of een intellectueel eigendomsrecht over de gelicentieerde applicatie. Ferrari behoudt zich alle rechten voor die krachtens deze EULA niet uitdrukkelijk aan u worden verleend.

3. Apple®, App Store®, Google®, Google Play® en de desbetreffende merken, dienstmerken, namen en logo’s zijn eigendom van respectievelijk Apple Inc. en Google LLC.

4. U heeft geen toestemming om:

   • de gelicentieerde applicaties te distribueren of beschikbaar te stellen aan derden of het tijdelijke gebruik op meerdere devices ervan toestaan, tenzij de gelicentieerde applicatie toegankelijk is en gebruikt kan worden via andere accounts die met Apple Family Sharing en/of Google Family Group of een willekeurig ander product, waaronder Volume Purchase Program, aan u gekoppeld zijn;

   • de gelicentieerde applicatie te huren, verhuren, uitlenen, verkopen, herdistribueren of sublicentiëren of voor een willekeurig commercieel doeleinde te gebruiken; ofwel

   • (uitgezonderd hetgeen uitdrukkelijk wordt toegestaan door deze EULA, de gebruiksnormen, de toepasselijke wet of eventuele open source licentievoorwaarden of licentievoorwaarden van derden die keer op keer aan u gemeld worden) te kopiëren, decompileren, vertalen, aanpassen, reverse engineeren, deassembleren, wijzigen, pogen om de broncode te vinden, of uit de gelicentieerde applicatie, een willekeurige update of een willekeurig deel van deze gelicentieerde applicaties of updates afgeleide producten te produceren.

5. Indien u deze beperkingen schendt, kunt u in een juridisch proces verwikkeld raken.

6. U mag de gelicentieerde applicatie niet gebruiken om te molesteren, misbruiken, stalken, dreigen, belasteren of anderszins schaden of de rechten van derden te schenden. Ferrari wijst elke vorm van aansprakelijk af voor berichten of meldingen van een hinderlijke, dreigende, belasterende, offensieve of illegale aard die u in verband met het gebruik van de gelicentieerde applicatie kunt versturen of ontvangen.

1. De gelicentieerde applicatie is bestemd om gebruikt te worden door gebruikers van 18 jaar en ouder. U mag de gelicentieerde applicatie uitsluitend gebruiken als u 18 jaar of ouder bent of als uw voogd en/of degene die de ouderlijke verantwoording draagt hier toestemming/autorisatie voor heeft verstrekt.

1. Deze Clausule 4.1 is niet van toepassing als de wetgeving van Québec betreffende de consumentenbescherming op u van toepassing is. Zie paragraaf 5.2 van de Bijlage 1 betreft hetgeen op u van toepassing is. Ferrari behoudt zich het recht voor om naar haar goeddunken met of zonder mededeling uw toegang tot de gelicentieerde applicatie op te schorten of te onderbreken, als een redelijke verdenking bestaat over een schending door u van een van de voorschriften van deze EULA of extra instructies, richtlijnen of uitdrukkelijk beleid waar in deze EULA naar wordt verwezen, waaronder de gebruiksnormen. U ontvangt minstens 30 dagen vooraf een waarschuwing, voor zover dit redelijkerwijs mogelijk is, waarin u uitleg wordt gegeven over de reden van ons besluit en u de mogelijkheid wordt geboden om te repliceren, voordat maatregelen worden getroffen, tenzij er voldoende redenen bestaan dat een verlate onderbreking of opschorting van uw toegang tot de gelicentieerde applicatie:

   • een andere gebruiker, derden, Apple, Google of Ferrari kan schaden of een willekeurige vorm van aansprakelijkheid kan creëren;
   • de toepasselijke wet of een bindende uitspraak van een rechtbank of een toezichthoudende autoriteit schendt;
   • gevolg kan geven tot een onderzoek door een toezichthoudende of reglementaire autoriteit; of
   • de werking, de integriteit of de veiligheid van de gelicentieerde applicatie of andere services kan benadelen.
2. Deze EULA is van toepassing vanaf het moment dat u de voorwaarden van de EULA aanvaardt of de gelicentieerde applicatie installeert of gebruikt en loopt af op de datum dat uw MyFerrari-account wordt gewist of op de datum dat deze EULA wordt ontbonden in overeenstemming met hetgeen hierin is voorzien.
3. Uw rechten overeenkomstig deze EULA vervallen automatisch mocht u een willekeurige technische beveiligingsmaatregel, die in verband met de gelicentieerde applicatie gebruikt wordt, proberen te omzeilen. Op het moment dat de EULA beëindigd wordt, moet u het gebruik van de gelicentieerde applicatie onderbreken en alle volledige of gedeeltelijke kopieën ervan wissen.

1. Alle gegevens en informatie die in de gelicentieerde applicatie aanwezig zijn (inclusief gegevens over de Connected Car-services) blijven gedurende de verhouding tussen u en Ferrari eigendom van Ferrari of derden die aan Ferrari voor het gebruik van dergelijke gegevens (“Gegevens Ferrari”) de licentie hebben verstrekt. Ferrari verleent u een herroepbare, niet exclusieve, niet sublicentieerbare en niet overdraagbare licentie waar geen royalty’s over moeten worden betaald (dit betekent dat de licentie geen onbeperkte duur heeft en door Ferrari kan worden ingetrokken, naast u ook aan anderen kan worden verleend en niet door u kan worden overgedragen of gesublicentieerd) voor een exclusief persoonlijk en niet commerciële gebruik van de gegevens van Ferrari.

2. De gegevens van Ferrari zijn vertrouwelijk. U moet ze daarom geheimhouden. U moet alle maatregelen treffen die nodig zijn om te vermijden dat onbevoegden toegang hebben tot de gegevens van Ferrari. U mag niemand toestemming geven voor toegang tot de databases die in de gelicentieerde applicatie opgenomen zijn. In afwijking van het voorgaande heeft u toestemming om de gegevens van Ferrari bekend te maken aan dealers en erkende garages van Ferrari, die op de website van Ferrari (“Dealers/Erkende garages van Ferrari” of “Erkend netwerk van Ferrari”) zijn genoemd en de eigenaars van andere accounts die met Apple Family Sharing en/of Google Family Group of een willekeurig ander product, waaronder Volume Purchase Program, aan u gekoppeld zijn.

1. Voor zover dit door de toepasselijke wetgeving geoorloofd wordt, behouden Ferrari en/of diens licentiegever alle rechten, titels en belang voor met betrekking tot de gelicentieerde applicatie en elke inhoud ervan, waaronder bijvoorbeeld alle auteursrechten, merken, logo’s, bedrijfsgeheimen, bedrijfsnamen, dienstmerken, eigendomsrechten, octrooien, titels, informaticacodes, audiovisuele effecten, thema's, personages, namen van personages, verhalen, dialogen, scènes, grafische werken, geluidseffecten, muziek en alle morele rechten, ongeacht of deze al dan niet geregistreerd zijn, en alle applicaties en werken die voortvloeien uit een willekeurig element dat in deze clausule is genoemd. U erkent dat geen enkele titel in of eigendom van de gelicentieerde applicatie of een willekeurige inhoud van de gelicentieerde applicatie in overeenstemming met deze EULA aan u wordt overgedragen of overgedaan en dat deze EULA niet mag worden geïnterpreteerd als de verkoop van een recht over de gelicentieerde applicatie of als een expliciete of impliciete concessie van een licentie of gebruiksrecht met betrekking tot een willekeurig recht van Ferrari en/of diens licentiegever, zonder schriftelijke toestemming van de eigenaar van de relevante rechten.

1. Voor zover dit door de wet toegestaan wordt, kan Ferrari niet aansprakelijk worden geacht voor een willekeurige aanspraak van derden die voortvloeit uit de schending door u van deze EULA en/of een toepasselijke wet. U aanvaardt dus dat u aansprakelijk bent, met op aanvraag een mogelijke recuperatie van Ferrari, voor schade, verlies, kosten, uitgaven of andere verantwoordelijkheden ten laste van Ferrari (ook na een betwisting door derden) met betrekking tot of voortvloeiend uit: (i) de schending door u van deze EULA en/of een toepasselijke wet; (ii) een oneigenlijk gebruik door u van de gelicentieerde applicatie; (iii) een oneigenlijk gebruik door u van de Connected Car-services (zoals beschreven in de clausule 10); (iv) de schending door u van een willekeurige toepasselijke wet en (v) de schending door van de rechten van een willekeurige derde.
2. U en Ferrari stemmen in, met betrekking tot de verhouding tussen Ferrari en Apple of Google, dat Ferrari en niet Apple of Google, verantwoordelijk is voor de afwikkeling van een willekeurige betwisting door uw of derden met betrekking tot de gelicentieerde applicatie of het eigendom en/of gebruik door u van de gelicentieerde applicatie, waaronder bijvoorbeeld: (i) klachten over de productaansprakelijkheid; (ii) elke klacht over de non-conformiteit van de gelicentieerde applicatie in overeenstemming met een willekeurig toepasselijk reglementair of wettelijk voorschrift; en (iii) klachten die voortvloeien uit de wetten betreffende consumentenbescherming, privacy of soortgelijke wetten, waaronder klachten over de inhoud van de gelicentieerde applicatie of het gebruik van een framework van Apple of Google, zoals de frameworks HealthKit en HomeKit (indien van toepassing). Als derden betwisten dat de gelicentieerde applicatie of het eigendom en het gebruik ervan door u de intellectuele eigendomsrechten van derden schenden, is Ferrari, en niet Apple of Google, verantwoordelijk voor het onderzoeken, verdedigen, beslechten en opheffen van elke vermeende schendig van het intellectuele eigendom.

1. Afhankelijk van de wetten betreffende consumentenbescherming die op u van toepassing zijn, kunt u het recht hebben op bepaalde remedies in verband met problemen die zich met de gelicentieerde applicatie kunnen voordoen. Raadpleeg Bijlage0 van deze EULA voor de remedies die in uw geval van toepassing zouden kunnen zijn als de wetten betreffende de consumentenbescherming van het Verenigd Koninkrijk, de Europese Economische Ruimte, Zwitserland of Monaco op u van toepassing zijn (bijvoorbeeld wanneer u in een van deze landen of territoriums woonachtig bent). Voor alle andere landen is deze clausule 8 op u van toepassing, voor zover dit toegestaan wordt door de wetgeving die binnen de desbetreffende jurisdictie van toepassing is.

2. Ferrari garandeert niet dat:

   • de informatie die in de gelicentieerde applicatie weergegeven wordt (waaronder de gegevens van Ferrari en de lokalisatiegegevens) exact, volledig, betrouwbaar of bijgewerkt is en geen spelfouten bevat; of

   • gelicentieerde applicatie altijd beschikbaar is.

3. Ferrari en niet Apple of Google is als enige verantwoordelijk voor (i) de afwikkeling van een willekeurige klacht betreffende de gelicentieerde applicatie, waaronder klachten van derden die het intellectuele eigendom betreffen; en (ii) onderhoud en assistentie verlenen met betrekking tot de gelicentieerde applicatie, zoals door deze EULA en/of de toepasselijke wet voorgeschreven wordt. U erkent dat Apple of Google niet verplicht is om onderhoud of assistentie te verlenen met betrekking tot de gelicentieerde applicatie.

4. Met dien verstande van hetgeen in clausule 8.3 is beschreven, kunt u Apple of Google inlichten en een vergoeding van de aankoopprijs (indien van toepassing) van de gelicentieerde applicatie aanvragen als de gelicentieerde applicatie niet met de beschreven informatie overeenstemt. U erkent dat Apple of Google geen enkele verplichting heeft tot u met betrekking tot de gelicentieerde applicatie en dat uitsluitend Ferrari aansprakelijk kan worden geacht voor elke klacht, verlies, aansprakelijkheid, schade, kosten of uitgaven die uit een eventueel gebrekkige kwaliteit of de geschiktheid voor het voorziene doel van de gelicentieerde applicatie voortvloeien.

5. De aansprakelijkheid van Ferrari of diens licentiegevers omvat onder geen enkel beding het verlies van een van uw commerciële activiteiten of die van iemand anders (waaronder het verlies van inkomsten of bedrijfsgegevens, de onderbreking van de activiteit of een willekeurige andere schade of verlies van commerciële aard).

6. Ferrari kan aansprakelijk worden gesteld voor door u geleden verlies als gevolg van een directe schending van deze EULA in de mate waarin dit verlies een voorzien gevolg van de schending van deze EULA is. Verlies is te voorzien als dit door u voorzien kan worden op het moment dat u de voorwaarden van deze EULA aanvaardt. We kunnen niet aansprakelijk worden geacht voor indirect verlies dat optreedt als gevolg van een neveneffect van het voornaamste verlies of schade en dat niet door u of Ferrari kan worden voorzien.

7. U erkent en aanvaardt uitdrukkelijk dat u aansprakelijk bent voor de risico’s die aan het gebruik van deze gelicentieerde applicatie verbonden zijn. Voor zover dit door de toepasselijke wet veroorloofd wordt, wordt de gelicentieerde applicatie geleverd “zoals deze is” en “als beschikbaar” met alle defecten en zonder een enkele vorm van garantie. Ferrari erkent geen enkele vorm van expliciete, impliciete of wettelijke garantie en voorwaarde met betrekking tot de gelicentieerde applicatie, waaronder bijvoorbeeld stilzwijgende garanties en/of voorwaarden over de verhandelbaarheid, de bevredigende kwaliteit, de geschiktheid voor een bepaald doel, de nauwkeurigheid, het goede bezit en dat de rechten van derden niet zullen worden geschonden. Ferrari garandeert niet dat het goede bezit van de gelicentieerde applicatie door u geen inmenging kent, dat de functies of services die door de gelicentieerde applicatie aangeboden worden aan uw eisen voldoen, dat de gelicentieerde applicatie ononderbroken kan werken of dat fouten of defecten van de gelicentieerde applicatie worden gecorrigeerd. Mondeling of schriftelijk door Ferrari of diens erkende vertegenwoordigers geleverde informatie of advies vormt geen enkele vorm van garantie. Als de gelicentieerde applicatie of de services defecten vertonen, accepteert u alle kosten die aan de benodigde assistentie, reparatie of correctie verbonden zijn. Deze clausule 7 is niet van toepassing als de wetten betreffende consumentenbescherming van het Verenigd Koninkrijk, de Europese Economische Ruimte, Zwitserland of Monaco op u van toepassing zijn (bijvoorbeeld omdat u in een van deze landen of territoriums woonachtig bent). Gelieve Bijlage 1 van deze EULA te raadplegen als wetten betreffende consumentenbescherming van het Verenigd Koninkrijk, de Europese Economische Ruimte, Zwitserland of Monaco op u van toepassing zijn voor de remedies die ter uwer beschikking worden gesteld.

8. Voor zover dit door de toepasselijke wet veroorloofd wordt, kan Ferrari in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld voor een willekeurige vorm van persoonlijk letsel of toevallige, speciale, indirecte of gevolgschade, waaronder bijvoorbeeld schade wegens misgelopen winst, gegevensverlies, onderbreking van de activiteit of elke andere vorm van commerciële schade of verlies als gevolg van of verbonden aan het gebruik van de gelicentieerde applicatie, of de onmogelijkheid om de gelicentieerde applicatie te gebruiken, ongeacht de oorzaak of de bron van aansprakelijkheid (contractueel, extracontractueel of een andere vorm) en ook in het geval dat Ferrari geïnformeerd is over het mogelijk optreden van dergelijke schade. De volledige aansprakelijkheid van Ferrari voor door u geleden schade (met uitzondering van hetgeen in het geval van persoonlijk letsel door de toepasselijke wetgeving voorzien wordt) kan niet meer dan vijftig Amerikaanse dollar ($50,00) bedragen. Deze beperkingen zijn ook van toepassing als de bovengenoemde remedie het essentiële doel niet bereikt. Deze clausule 8 is niet van toepassing als de wetten betreffende consumentenbescherming van het Verenigd Koninkrijk, de Europese Economische Ruimte, Zwitserland of Monaco op u van toepassing zijn (bijvoorbeeld omdat u in een van deze landen of territoriums woonachtig bent). Gelieve Bijlage 1 van deze EULA te raadplegen als wetten betreffende consumentenbescherming van het Verenigd Koninkrijk, de Europese Economische Ruimte, Zwitserland of Monaco op u van toepassing zijn voor de remedies die ter uwer beschikking worden gesteld.

9. Geen enkel voorschrift van deze EULA sluit de verantwoordelijkheid van Ferrari uit of beperkt deze in het geval van fraude, een dodelijk gevolg of persoonlijk letsel als gevolg van nalatigheid, ernstige schuld of opzet van Ferrari of elk wettelijk garantierecht van u ten opzichte van Ferrari voor defecten van de gelicentieerde applicatie.

1. U uitsluitend draagt de kosten of uitgaven die na het downloaden en het gebruik van de gelicentieerde applicatie gemaakt worden, met inbegrip van de tarieven voor een draadloze verbinding, netwerkverbinding, dataverkeer en roaming.

2. De gelicentieerde applicatie is mogelijk niet compatibel met alle devices of alle mobiele telefonieproviders. Ferrari geeft geen enkele verklaring over de compatibiliteit van de gelicentieerde applicatie met alle mobiele telefonieproviders. Als u kosten moet dragen voor serviceleveranciers die aan het downloaden en het gebruik van de gelicentieerde applicatie verbonden zijn, of voor producten of diensten die door derde serviceleveranciers worden aangeboden, aanvaardt u dat u deze kosten en uitgaven draagt en voldoet aan de betrokken partij, in ruil voor een continu gebruik door u van deze producten of diensten. Bepaalde diensten kunnen onderworpen zijn aan andere of aanvullende voorwaarden (inclusief tarieven) die u moet aanvaarden voordat u deze diensten kunt gebruiken.

1. Inleiding

   • Voor bepaalde voertuigen heeft Ferrari een aantal connectiviteitsservices (“Connected Car-services”) ontwikkeld die gedetailleerder worden beschreven in het volgende deel van de gelicentieerde applicatie, in het deel Instellingen van MyFerrari Connect en op volgende de webpagina myferrari.com. Voor meer informatie over de Connected Car-services kunt u ook contact opnemen met het erkende netwerk van Ferrari. De Connected Car-services worden aangeboden via de werking van een e-SIM en de koppeling van het voertuig met een apparaat dat is aangesloten op de poort van het diagnosesysteem aan boord (“OBD”) en/of andere aangesloten apparaten (samen “Connectiviteitskit” genoemd). Gelieve onze website te raadplegen voor de lijst van voertuigen van Ferrari waarvoor de Connected Car-services geactiveerd kunnen worden.

   • Als u nieuwe voertuigen van Ferrari heeft gekocht die zijn voorzien van de Connectiviteitskit en als u ervoor heeft gekozen om de Connected Car-services te activeren, dan zullen de Connected Car-services direct op uw voertuig worden geactiveerd. Als u echter niet voor de pertinente OPT gekozen heeft, kunnen de Connected Car-services in het volgende deel van de gelicentieerde applicatie, in het deel Instellingen van MyFerrari Connect worden geactiveerd. De Connected Car-services kunnen echter alleen worden geactiveerd op het moment dat uw nieuwe voertuig van Ferrari wordt afgeleverd.

   • Deze EULA verplicht Ferrari niet om een door u ingediende order voor een voertuig te aanvaarden.

   • Voor voertuigen van Ferrari die niet standaard met de Connectiviteitskit zijn uitgerust, kunt u zich wenden tot uw Dealer/Erkende garage om te laten controleren of uw voertuig met de Connected Car-services compatibel is. Als de compatibiliteit van uw voertuig bevestigd wordt, kunt u de “Retrofit connectiviteitskit” kopen. De Dealer/Erkende garage van Ferrari zal de e-SIM koppelen met de gelicentieerde applicatie en u voorzien van alle informatie die voor het gebruik van de Connected Car-services nuttig is. Als de “Retrofit connectiviteitskit” in uw voertuig geïnstalleerd is, kunnen de Connected Car-services in het volgende deel van de gelicentieerde applicatie, in het deel Instellingen van MyFerrari Connect worden geactiveerd. Nu kunt u de Connected Car-services gebruiken.

   • Uw gebruik van de Connected Car-services kan aan overige voorwaarden verbonden zijn, die u bijvoorbeeld door een Dealer/Erkende garage aangeboden kunnen worden op het moment dat u uw nieuwe voertuig van Ferrari koopt (als het voertuig standaard is uitgerust met de Connectiviteitskit of de “Retrofit connectiviteitskit”).

2. Beschrijving, duur en beschikbaarheid van de Connected Car-services

   • De belangrijkste functies van de Connected Car-services zijn beschreven in het volgende deel van de gelicentieerde applicatie, in het deel Instellingen van MyFerrari Connect of op de webpagina myferrari.com.

   • In het geval van voertuigen van Ferrari die standaard zijn uitgerust met de Connectiviteitskit, kunt u de Connected Car-services gebruiken tot de datum waarop de commerciële garantie van Ferrari verloopt (36 maanden met ingang van de aankoopdatum). In het geval van voertuigen waarin de “Retrofit connectiviteitskit” is geïnstalleerd, kunt u de Connected Car-services gebruiken tot 12 maanden na de installatiedatum van de “Retrofit connectiviteitskit”. Het verlopen van de Connected Car-services zal automatisch via de gelicentieerde applicatie worden gemeld. Wend u tot het Erkende netwerk van Ferrari als u de Connected Car-services wilt verlengen.

   • De werking van de Connected Car-services is gebaseerd op een e-SIM die standaard in uw voertuig aanwezig is. Om deze reden moet u controleren of u beschikt over een geldige e-SIM met voldoende dataverkeer en een geldig mobiele telefoniencontract zodat de Connected Car-services correct kunnen werken.

   • De Connected Car-services werken alleen als het door de e-SIM gebruikte mobiele netwerk beschikbaar is. De Connected Car-services kunnen gedeeltelijk beperkt worden als deze verbinding ontbreekt. De werking van de Connected Car-services kan ook worden beïnvloed door weersomstandigheden, de geografische lokalisatie, de positie van het voertuig en eventuele andere obstakels (zoals bruggen of viaducten, muren, gebouwen, tunnels, enz.).

   • De Connected Car-services kunnen worden onderbroken als gevolg van diverse oorzaken die buiten de macht van Ferrari vallen, zoals bijvoorbeeld stakingen, lock-outs, door de overheid getroffen maatregelen, oorlogen, pandemieën of andere technische problemen. De Connected Car-services kunnen ook worden onderbroken door een tijdelijke afname van het vermogen van de technische infrastructuren waar de Connected Car-services op zijn gebaseerd, of door problemen in de telecommunicatiesystemen of -structuren van derden. Ferrari zal elke redelijke inspanning verrichten om de impact van dergelijke onderbrekingen en eventuele storingen als gevolg van bugs in de besturingssoftware van de werkende Connected Car-services te beperken.

   • Om de continuïteit en/of verbeteringen van de Connected Car-services te waarborgen, verleent u Ferrari toestemming om technische wijzigingen (bijvoorbeeld de configuratie van de software) te verrichten en op afstand de Connectiviteitskit te updaten.

   • U kunt Ferrari en/of het erkende netwerk van Ferrari inlichten over storingen die tijdens de werking van de Connected Car-services wordt vastgesteld.

3. Gebruik en werking van de Connected Car-services

   • U mag de Connected Car-services niet gebruiken voor illegale doeleinden en u mag niet toestaan dat ze door derden voor dergelijke doeleinden worden gebruikt. Gebruik voor de werking van de Connected Car-services uitsluitend de Connectiviteitskit en de e-SIM die in het voertuig is geïnstalleerd.

   • De Connected Car-services zijn gekoppeld aan een specifiek voertuigidentificatienummer (VIN) en mogen niet naar een ander VIN worden overgedragen of hierdoor worden gebruikt.

   • U mag de Connected Car-services uitsluitend gebruiken voor zover deze compatibel zijn met uw voertuig en onder de voorwaarde dat:

     • uw mobiele device beschikt over een actieve dataverbinding en het mobiele telefonienetwerk voldoende bereik heeft om een stabiele internetverbinding te kunnen waarborgen;

     • het mobiele telefonienetwerk van het voertuig waar de Connectiviteitskit in geïnstalleerd is voldoende bereik heeft (bijvoorbeeld het voertuig bevindt zich niet in een ondergrondse garage);

     • er een actieve en stabiele wifi-verbinding aanwezig is tussen IoT-devices en de beschikbare externe wifi-netwerken; en

     • er een actieve en stabiele Bluetooth-verbinding aanwezig is tussen IoT-devices en uw mobiele device.

   • Door de Connected Car-services te activeren, erkent u dat Ferrari met de gelicentieerde applicatie gegevens kan verzamelen over uw persoon en uw activiteiten (bijvoorbeeld, uw voor- en achternaam, het VIN, de wegen die met het voertuig afgelegd worden, technische informatie van het voertuig, enz.) om de Connected Car-services te kunnen leveren. Deze gegevens worden verzameld en behandeld in overeenstemming met de Privacyverklaring van de sales/aftersales services en de Connected Car-services in het volgende deel van de gelicentieerde applicatie, in het deel “Voorwaarden” van MyFerrari App. Deze gegevens worden weergegeven in de gelicentieerde applicatie. Mocht u willen dat de gelicentieerde applicatie deze gegevens niet toont, kunt u in de in het volgende deel van de gelicentieerde applicatie, in het deel Instellingen van MyFerrari Connect de “privacymodus” activeren. In deze modus verzamelt het voertuig uitsluitend technische gegevens van het voertuig. Ferrari gebruikt deze gegevens uitsluitend in een gepseudominiseerde vorm, ofwel de gegevens die in onze systemen en/of die van onze serviceleveranciers opgeslagen worden, kunnen op geen enkele wijze zelfstandig worden gebruikt om u of de bestuurder van het voertuig te identificeren.

   • U erkent dat de technische informatie van het voertuig die tijdens de werking van de Connected Car-services verzameld wordt, door de gelicentieerde applicatie aan onze servers en/of de servers van onze serviceleveranciers worden overgedragen.

4. Deactivering en heractivering van de Connected Car-services

   • Tijdens de duur van de Connected Car-services kunt u deze op elk moment:

     • deactiveren met een klik op de specifieke knop in het deel “Instellingen” van de gelicentieerde applicatie; en

     • heractiveren door opnieuw op dezelfde knop te klikken.

   • Verkoop of verhuur van een voertuig waarin de Connected Car-services zijn geactiveerd

     • U moet Ferrari en/of uw Dealer/Erkende garage van Ferrari inlichten als u:

       • verkoopt;

       • verhuurt;

       • ter beschikking stelt (gratis of tegen betaling);

       • uitleent (gratis of tegen betaling); of

       • anderszins de controle of het eigendom overdraagt van

uw voertuig van Ferrari waar de Connected Car-services in zijn geactiveerd.

• Op het moment dat u de controle of het eigendom van het voertuig verkoopt, verhuurt, uitleent of anderszins overdraagt, moet u uw voertuig onmiddellijk van uw MyFerrari-account loskoppelen in de gelicentieerde applicatie.

• Klachten en berichtgevingen

  • Elke klacht over de Connected Car-services moet met de contactgegevens die in de gelicentieerde applicatie aangegeven zijn bij uw Dealer/Erkende garage van Ferrari ingediend worden.

  • Voor elke andere aanvraag nodigen we u uit om met ons contact op te nemen op het volgende adres:

Ferrari S.p.A.,

Via Emilia Est n. 1163, Casella postale nr. 589,

41122 Modena, Italië

E-mail: customerservice@owners.ferrari.com;

tel.: gelieve contact op te nemen met het telefoonnummer voor uw land, dat op de website https://www.ferrari.com/ is gepubliceerd.

• Uw aansprakelijkheid

  • U mag de gelicentieerde applicatie niet gebruiken op het moment dat uw voertuig rijdt, om te vermijden dat u wordt afgeleid en niet langer de aandacht bij het verkeer houdt. Vergewis u ervan dat de bestuurder (als u het voertuig niet zelf bestuurt) de toepasselijke verkeerswet naleeft.

  • De Connected Car-services kunnen ervoor zorgen dat de gelicentieerde applicatie in reële tijd waarschuwingen weergeeft die de staat van uw voertuig betreffen. In dit geval moet u de signalen op het instrumentenpaneel van uw voertuig controleren, de gebruikershandleiding raadplegen voor meer informatie over de betekenis van de signalen en, indien nodig, uw voertuig door een Dealer/Erkende garage van Ferrari laten controleren. U bent en blijft verantwoordelijk voor de controle en verificatie of het voertuig geschikt is om te rijden.

  • U bent aansprakelijk voor de toepassing van geschikte maatregelen om te verhinderen dat de rechten van derden kunnen worden geschonden als u de gelicentieerde applicatie, de connectiviteitskit en uw voertuig door derden laat gebruiken.

• Mocht u uw voertuig van Ferrari ter beschikking stellen van een andere bestuurder, dient u deze in te lichten over de Connected Car-services (indien deze in uw voertuig zijn geactiveerd) en dat deze gegevens verbonden aan de reis (en persoonsgegevens) verzamelen en verwerken, voordat met de reis wordt aangevangen. U moet deze persoon inlichten dat de “privacymodus” kan worden geactiveerd, welke verhindert dat deze informatie kan worden weergegeven in de gelicentieerde applicatie en de Connected Car-services als u aan sancties (zie de volgende zin) onderhevig bent of wordt, op voorwaarde dat Ferrari ondanks deze sancties alsnog de relevante services mag verstrekken.

In overeenstemming met EU-verordening 2023/2854 (“Data Act”) kunt u, als eigenaar of gebruiker (op grond van een legitiem gebruiksrecht) van een voertuig dat standaard is uitgerust met de Connectiviteitskit of als gebruiker van de Applicatie die door de Verbonden diensten wordt geleverd, specifieke rechten uitoefenen met betrekking tot de gegevens die door uw voertuig en/of de Verbonden diensten worden gegenereerd (" gegevens van het Verbonden Voertuig”), die betrekking hebben op de werking van het voertuig zelf.

1. Soorten toegankelijke gegevens

De gegevens van het Verbonden voertuig omvatten onder andere (maar zijn niet beperkt tot):

• Technische gegevens: digitale gegevens of ruwe informatie (met uitzondering van de inhoud) die door de boordsystemen van uw voertuig worden verzameld (bijv. status en werking van het voertuig, status en werking van de accu, laadniveaus, bandenspanning, enz.);
• Servicegegevens: algemene gegevens die worden gegenereerd door het gebruik van de aan uw voertuig gekoppelde Verbonden diensten en die betrekking hebben op de werking van het voertuig;
• Persoonlijke gegevens: (indien daadwerkelijk gegenereerd) de gegevens zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2016/679 (“AVG”) en de geldende regelgeving voor de sector (u kunt ook via dit formulier toegang tot en overdracht van al uw persoonsgegevens aanvragen).

Deze gegevens worden u op uw verzoek kosteloos ter beschikking gesteld in een gestructureerd, gangbaar en machinaal leesbaar formaat, vergezeld van de metadata die nodig zijn voor de interpretatie ervan en een specifieke nomenclatuur (woordenlijst).

Uitgesloten zijn technische gegevens die niet als ruwe of voorbewerkte gegevens kunnen worden gedefinieerd maar door Ferrari worden verwerkt, gegevens die, indien ze worden verspreid, de veiligheid (ook cyberveiligheid) van het voertuig in het verkeer [en van andere weggebruikers] in gevaar kunnen brengen, evenals gegevens die geheime knowhow en/of intellectueel/industrieel eigendom van Ferrari vormen. Deze gegevens blijven eigendom van Ferrari en worden beschermd door de wetgeving inzake bedrijfsgeheimen of intellectueel/industrieel eigendom. Ze maken geen deel uit van de Data Act en Ferrari staat het gebruik ervan niet toe.

2. Rechten van de gebruiker

Op grond van de Data Act heeft u het recht om:

• gratis toegang te krijgen tot de gegevens van het Verbonden voertuig via de Applicatie;
• via de Applicatie te verzoeken om de overdracht van uw Gegevens van het Verbonden Voertuig aan een door u aangewezen derde, met uitzondering van personen die worden aangemerkt als “gatekeeper” in de zin van Verordening (EU) 2022/1925;
• het recht op toegang, overdraagbaarheid, beperking, intrekking van toestemming voor het gebruik van niet-persoonsgegevens en bezwaar tegen bepaalde verwerkingen uit te oefenen, overeenkomstig de bepalingen van de Data Act;
• de rechten uit te oefenen die u krachtens de geldende wetgeving zijn toegekend wat betreft persoonsgegevens (of gemengde gegevens).

3. Toegang tot en delen van gegevens

De toegang tot en het delen van de gegevens van het Verbonden voertuig gebeurt via veilige en traceerbare procedures, op de wijze die in de Applicatie worden aangegeven. Ferrari neemt alle nodige technische en organisatorische maatregelen om de veiligheid en vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen en ongeoorloofde toegang te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het waarborgen van de veiligheid en vertrouwelijkheid van de gegevens van het Verbonden voertuig en de bijbehorende woordenlijst in geval van overdracht aan derden.

4. Gebruik van gegevens door Ferrari

Door deze gebruikersovereenkomst te accepteren, geeft u Ferrari toestemming om de niet-persoonlijke technische gegevens van uw Verbonden voertuig te verwerken voor de volgende doeleinden:

• verbetering van de veiligheid, kwaliteit en innovatie van producten en diensten van Ferrari;
• ontwikkeling en gebruik van voorspellende onderhoudssystemen en aanverwante diensten;
• gegevensanalyse voor statistische en onderzoeksdoeleinden;
• delen met externe leveranciers die met Ferrari samenwerken bij de productie van het voertuig.

5. Beperkingen aan het gebruik en delen van gegevens

• De gegevens van het Verbonden voertuig mogen niet door u als gebruiker of door derden worden gebruikt om concurrerende verbonden producten te maken.
• Het is niet toegestaan om de gegevens van het Verbonden voertuig door te geven aan personen die volgens Verordening (EU) 2022/1925 als ‘gatekeeper’ worden aangemerkt.
• Het gebruik van de gegevens van het Verbonden voertuig moet plaatsvinden in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving; de gegevens mogen niet voor onwettige doeleinden worden gebruikt, vooral als de gegevens het gedrag van anderen kunnen identificeren.
• De gebruiker of derden aan wie de gegevens van het Verbonden voertuig zijn overgedragen, mogen geen activiteiten uitvoeren die gericht zijn op het verkrijgen van bedrijfsgeheimen of knowhow van Ferrari of haar leveranciers uit de gegevens.
• Onrechtmatig gebruik van de gegevens van het Verbonden voertuig en in het bijzonder het verkrijgen van bedrijfsgeheimen of knowhow uit de gegevens van het Verbonden voertuig zal leiden tot onmiddellijke stopzetting van de dienst, onverminderd het recht op schadevergoeding en maatregelen ter bescherming van industrieel/intellectueel eigendom.
• Indien u verzoekt om de overdracht aan derden van gegevens die tevens persoonsgegevens zijn krachtens de geldende wetgeving, zal Ferrari deze overdracht uitsluitend uitvoeren om aan uw verzoek te voldoen. Hierbij wordt de verwerking gebaseerd op de uitvoering van een door de betrokkene gevraagde dienst (art. 6, lid 1, onder b) AVG).

6. Bescherming van persoonsgegevens

Eventuele persoonsgegevens worden door Ferrari verwerkt in overeenstemming met de AVG en de toepasselijke regelgeving in de sector. U kunt uw recht op toegang, rectificatie, verwijdering, beperking en overdraagbaarheid uitoefenen zoals aangegeven in de privacyverklaring die beschikbaar is in de Applicatie en via het e-mailadres privacy@ferrari.com of het speciale formulier dat vrij toegankelijk is via de voettekst op de website www.ferrari.com.

7. Overdracht van het voertuig

In geval van verkoop of overdracht van uw voertuig dat standaard is uitgerust met de Connectiviteitskit, bent u verplicht de nieuwe eigenaar op de hoogte te stellen van deze voorwaarden en de daarmee samenhangende implicaties op het gebied van gegevens. Ferrari kan de nieuwe gebruiker vragen een nieuw account aan te maken om het correcte beheer van de gegevens van het Verbonden voertuig te waarborgen.

8. Duur en updates

Dit artikel is van toepassing vanaf 12 september 2025 (en voor gegevens die vanaf die datum zijn geproduceerd); het artikel kan door Ferrari worden bijgewerkt in geval van wijzigingen in de regelgeving of technologie. Eventuele updates worden u via de Applicatie of andere officiële kanalen meegedeeld.

9. Contact

Voor verzoeken, intrekking van toestemming, uitoefening van uw rechten of klachten met betrekking tot gegevens kunt u contact opnemen met Ferrari op het e-mailadres customerservice@owners.ferrari.com of kunt u de hiertoe bestemde functie in de Applicatie gebruiken.

1. Ferrari behoudt zich het recht voor om alle of bepaalde services en Connected Car-services te weigeren, onderbreken, annuleren of op te schorten als u aan sancties (zie de volgende zin) onderhevig bent of wordt, op voorwaarde dat Ferrari gezien deze sancties niet langer de relevante services mag verstrekken.

2. Met betrekking tot clausule 11.1 vallen onder “Sancties” alle toepasselijke restrictieve maatregelen (commerciële, militaire, economische of financiële sancties, wetten of embargo’s, waaronder de lijsten van specifiek aangewezen burgers of lijsten van veroordeelde mensen die voorgeschreven, opgesteld of toepast worden door de bevoegde autoriteiten (waaronder bijvoorbeeld de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, de Europese Unie of HM Treasury (HMT)). Als u reeds de respectievelijke services heeft betaald, kunt u een aanvraag voor een passende vergoeding voor de gebruikte/geannuleerde service indienen, mits u hier toestemming voor heeft ontvangen van de bevoegde autoriteit (in de mate die door de toepasselijke sancties wordt voorzien).

3. U aanvaardt dat u deze producten niet gebruikt voor doeleinden die verboden worden door deze EULA en de wetgeving die in uw jurisdictie van toepassing is.

1. Deze EULA en het gebruik door u van de gelicentieerde applicatie en de Connected Car-services worden geregeld door de Italiaans wetgeving, met uitzondering van normen betreffende wetsconflicten. Deze clausule beperkt de toepassing echter niet van eventuele door de wetten voorziene consumentenbeschermingen die op u van toepassing zijn en die niet contractueel kunnen worden beperkt. Als de wetten van uw jurisdictie eisen dat deze EULA door de wetten van die jurisdictie worden geregeld, zullen deze EULA en het gebruik door u van de gelicentieerde applicatie en de Connected Car-services daadwerkelijk door de wetten van die jurisdictie worden geregeld.

2. Elk geschil dat uit deze EULA en/of onze privacyverklaring voortvloeit of aan uw gebruik van de gelicentieerde applicatie verbonden is, zal afgehandeld worden door de Rechtbank van Modena, Italië, tenzij de wetten van uw jurisdictie u het recht verlenen om een geschil betreffende de consumentenbescherming voor te leggen aan een rechtbank binnen uw jurisdictie.

1. Ferrari behoudt zich het recht voor om deze EULA of elke recht dat hierin voorzien wordt op elk moment, volledig of deels, over te dragen aan een willekeurig iemand of een willekeurige instantie. In het geval van een cessie zal Ferrari u hier binnen 30 dagen na de cessie over inlichten en elke redelijke maatregel treffen om de negatieve gevolgen op uw rechten in overeenstemming met deze EULA tot een minimum te beperken. In overeenstemming met deze EULA mag u zonder toestemming van Ferrari geen enkel recht of plicht overdragen of delegeren en elke onbevoegde cessie of machtiging door u zal als ongeldig worden beschouwd.

2. De eventueel uitgebleven uitvoering of toepassing door Ferrari van een van diens rechten die deze EULA beschreven zijn, houdt niet in dat Ferrari ervan afziet om dit recht te doen gelden. Elke renunciatie van deze rechten is doeltreffend als dit schriftelijk door een gemachtigde vertegenwoordiger van Ferrari is bevestigd en ondertekend.

3. Als deze EULA verlopen, opgeschort of ontbonden is, zullen de voorschriften die gezien hun aard ook na het verloop, de opschorting of de ontbinding van toepassing zijn blijven gelden, waaronder bijvoorbeeld de clausules 2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 5, 7, 8, 6, 9, 10.3(d), 10.3(e), 10.6, 10.7, 11, 12 en 13 van deze EULA en paragraaf 1 van de Bijlage 1.

4. Als een willekeurig voorschrift van deze EULA of een deel ervan illegaal, ongeldig, niet rechtsgeldig of om een willekeurige reden niet toepasselijk is volgens de wet van een willekeurige jurisdictie zullen:

   • de geldigheid, de legitimiteit en de mogelijke uitvoering volgens de wet van deze jurisdictie van een willekeurig ander voorschrift; en

   • (b) de geldigheid, de legitimiteit en de mogelijke uitvoering volgens de wet van een willekeurige andere jurisdictie of een willekeurig ander voorschrift

hier op geen enkele wijze door beïnvloed of benadeeld worden.

OVERIGE VOORWAARDEN

1. Als in uw geval de wetten betreffende de consumentenbescherming van het Verenigd Koninkrijk, de EER, Zwitserland of Monaco van toepassing zijn
   1. De paragrafen 1.2 tot 1.5 vervangen de clausules 7 en 8.8 van de EULA als u een inwoner bent van het Verenigd Koninkrijk, de EER, Zwitserland of Monaco of als de wetten betreffende de consumentenbescherming van deze landen of territoriums op u van toepassing zijn.
   2. De gelicentieerde applicatie zal overeenstemmen met de beschrijving en van een bevredigende kwaliteit en voor het doel geschikt zijn.
   3. Bij problemen met de gelicentieerde applicatie heeft u recht op de volgende remedies:
      • u heeft recht op reparatie of vervanging als de gelicentieerde applicatie defecten vertoont;
      • u kunt de teruggave van een deel of het volledige bedrag dat u voor de gelicentieerde applicatie (indien van toepassing) heeft betaald krijgen als het defect niet gecorrigeerd kan worden of niet binnen een redelijk termijn en zonder aanzienlijke problemen is verholpen; en
      • u heeft recht op reparatie of een schadevergoeding als u kunt aantonen dat het defect uw device heeft beschadigd en Ferrari geen redelijke zorg en bekwaamheid heeft toegepast.
   4. De remedies beschreven in paragraaf 1.3 van deze Bijlage zijn de enige remedies waar u recht op heeft in het geval dat de gelicentieerde applicatie defecten vertoont.
   5. Alleen U bent verantwoordelijk voor de gevaren en risico’s van uw gebruik van de gelicentieerde applicatie voor een willekeurig ander doel dan uitdrukkelijk door Ferrari is aangegeven, tenzij u Ferrari vóór de acceptatie van deze voorwaarden over dit bepaalde doel heeft ingelicht.
2. Als de wetten van de EER op u van toepassing zijn
   1. Als u een inwoner bent van de Europese Economische Ruimte, kunt u bij de Europese ombudsman een geschil over deze EULA indienen via de website van de Europese Commissie voor de online resolutie van geschillen op het adres https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show.
3. Als de wetten van Monaco op u van toepassing zijn
   1. U kunt binnen zeven dagen aanspraak maken op uw recht op vrijwillige terugtrekking door een schriftelijke melding hierover te sturen naar de contactgegevens die zijn gemeld in clausule 10.6 zonder dat u hiervoor een rechtvaardiging moet verstrekken en zonder dat hier boetes aan verbonden zijn. U kunt binnen 30 dagen na ontvangst van uw schriftelijke melding voor de vrijwillige terugtrekking de terugbetaling van het eventueel voldane aankoopbedrag aanvragen bij de contactgegevens die zijn gemeld in clausule 10.6.
4. Als de wetten van de Verenigde Staten op u van toepassing zijn
   1. U mag de gelicentieerde applicatie op geen enkele wijze gebruiken, exporteren of herexporteren, tenzij dit gebeurt in de gevallen die door de wet van de Verenigde Staten en de wetten van de jurisdictie, waarin de gelicentieerde applicatie verkregen is, worden voorzien. De gelicentieerde applicatie mag niet worden geëxporteerd of geherexporteerd (i) naar een land waar een Amerikaans embargo geldt (ii) of naar iemand die is opgenomen in de Specially Designated Nationals List van het U.S. Department of the Treasury of in de Denied Persons List of Entity List van het U.S. Department of Commerce. Met het gebruik van de gelicentieerde applicatie verklaart en garandeert u dat u zich in geen van deze landen bevindt en in geen van deze lijsten bent opgenomen. U aanvaardt tevens dat deze producten niet gebruikt worden voor doeleinden die door de wet van de Verenigde Staten worden verboden, zoals bijvoorbeeld de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of de productie van kernwapens, raketten, biologische of chemische wapens.
   2. De gelicentieerde applicatie en de desbetreffende documentatie zijn “Commerciële artikelen” volgens de definitie van 48 C.F.R. §2.101, aangezien ze “Commerciële informaticasoftware” en “Documentatie van de commerciële informaticasoftware” zijn volgens de definitie van 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202, al naargelang het geval. In overeenstemming met 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202-1 tot 227.7202-4, al naargelang het geval, worden de Commerciële informaticasoftware en de Documentatie van de commerciële informaticasoftware met een licentie verstrekt aan de eindgebruikers van de regering van de Verenigde Staten (a) enkel als Commerciële artikelen en (b) enkel met de rechten volgens de hier beschreven voorwaarden aan alle andere eindgebruikers worden verstrekt. Rechten voorbehouden volgens de auteursrechten van de Verenigde Staten.
5. Als de wetten van de Québec op u van toepassing zijn
   1. Op het moment dat deze EULA een wijziging ondergaat, zullen we u een vergelijkend overzicht van de oorspronkelijke voorwaarden en de nieuwe voorwaarden verstrekken en bieden we u tot 30 dagen met ingang van de inwerkingtreding van de nieuwe voorwaarde de tijd om de wijziging af te wijzen zonder kosten, boetes of een schadeloosstelling voor de annulering.
   2. Ferrari kan naar haar goeddunken met of zonder mededeling uw toegang tot de gelicentieerde applicatie opschorten of onderbreken, als een redelijke verdenking bestaat dat u van een van de voorschriften van deze EULA of extra instructies, richtlijnen of uitdrukkelijk beleid waar in deze EULA naar wordt verwezen, waaronder de gebruiksnormen, schendt. Ferrari stuurt u minstens 60 dagen vooraf een waarschuwing, voor zover dit redelijkerwijs mogelijk is, om u de reden van dit besluit door Ferrari te melden en u de mogelijkheid te bieden om te repliceren, voordat maatregelen worden getroffen, tenzij Ferrari voldoende redenen heeft om te vermenen dat een verlate onderbreking of opschorting van uw toegang tot de gelicentieerde applicatie:
      • een andere gebruiker, derden, Apple, Google of Ferrari kan schaden of een willekeurige vorm van aansprakelijkheid kan creëren;
      • de toepasselijke wet of een bindende uitspraak van een openbare autoriteit schendt;
      • gevolg kan geven tot een onderzoek door een toezichthoudende of reglementaire autoriteit; of
      • de werking, de integriteit of de veiligheid van de gelicentieerde applicatie of andere services kan benadelen.

1. Az alábbi feltételek alkotják a végfelhasználói licencszerződést (“EULA”), amely az Ön (“Ön” vagy “Öné”) és a Ferrari S.p.a. (“Ferrari”, “mi”, “minket” vagy “miénk”) közötti jogilag kötelező érvényű megállapodást képezi, amely a MyFerrari App mobilalkalmazás Ön általi használatát szabályozza, beleértve a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokkal összefüggésben az alkalmazáson keresztül elérhetővé tett adatok Ön részéről történő használatát (a továbbiakban meghatározottak szerint) (“Licencelt Alkalmazás”).

2. A jelen feltételek elfogadásával és/vagy a Licencelt alkalmazás letöltésével vagy használatával Ön elfogadja a jelen EULA-t és az összes olyan alkalmazásboltra (vagy alkalmazásboltokra) vonatkozó feltételt, amelyen(eken) keresztül a Licencelt Alkalmazás elérhetővé vált. Ön határozottan megerősíti, hogy elolvasta és elfogadja a jelen EULA 1.3, 1.7, 7 és 8 pontját valamint az 1. Melléklet 1. bekezdését. Ha Ön NEM fogadja el a jelen EULA valamennyi meghatározását és feltételét, akkor nem használhatja jogszerűen a Licencelt Alkalmazást és azonnal törölnie kell a Licencelt Alkalmazást a készülékéről.

3. A jelen EULA 1. Melléklete további feltételeket tartalmaz, amelyek kiegészítik vagy felülírják a jelen EULA feltételeit attól függően, hogy egy különleges joghatóságban speciális jogszabályok vonatkoznak-e Önre. Amennyiben Ön az Egyesült Királyságban, az Európai Gazdasági Térségben, Svájcban, a Monacói Hercegség területén, az Egyesült Államokban vagy Québecben lakik, kérjük, tekintse meg az 1. Mellékletet, hogy megtudja, vonatkoznak-e Önre ország- vagy területspecifikus szabályozások.

4. A jelen EULA-ra vonatkozó kérdéseket, kifogásokat vagy panaszokat a customerservice@owners.ferrari.com címre kell küldeni.

5. A Ferrari minden személyes adatot a Licencelt Alkalmazás Adatvédelmi Nyilatkozatával, valamint az értékesítésre és értékesítés utáni szolgáltatásokra illetve a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokra vonatkozó Adatkezelési Tájékoztatónkkal összhangban dolgoz fel, amelyek a MyFerrari App “Szerződéses Feltételek” vonatkozó szakaszában állnak rendelkezésre.

6. A jelen EULA feltételei nem hoznak létre szerződést Ön és az Apple Inc. és/vagy a Google LLC (a továbbiakban “Apple” vagy “Google”) és az ellenőrzött leányvállalataik között. A Ferrari felelős a Licencelt Alkalmazásért és a Licencelt Alkalmazás bármely tartalmáért. Mindazonáltal az Apple vagy Google a jelen EULA kedvezményezett harmadik felei, ami azt jelenti, hogy Apple vagy Google jogosult a jelen EULA-t Önnel szemben érvényesíteni a jelen EULA esetleges Ön általi megsértése esetén.

7. A Ferrari időről időre, amennyiben azt alkalmasnak vagy szükségesnek ítéli meg, frissítheti és módosíthatja a Licencelt Alkalmazást: (a) az ésszerű ellenőrzési szféráján kívül eső fejlemények tükrözése végett; (b) az alkalmazandó törvénymódosítások és jogszabály változások tükrözése végett; és (c) kisebb technikai változtatások és fejlesztések végrehajtása érdekében, például biztonsági fenyegetések elhárítása érdekében. Amennyiben a Ferrari jelentősebb változtatásokat kíván végrehajtani a Licencelt Alkalmazáson, a Ferrari kellőképpen figyelembe fogja venni az Ön jogos érdekeit.

8. Ezenkívül ha a Ferrari módosítani kívánja a jelen EULA-t, akkor Önt a Licencelt Alkalmazáson keresztül arról értesíteni fogja. Ekkor Önnek a Licencelt Alkalmazáson keresztül kell kifejeznie annak elfogadását, tehát a módosított EULA nem lesz alkalmazható Önnel szemben addig, amíg Ön azt el nem fogadja.

9. A Licencelt Alkalmazás vagy a jelen EULA bármilyen módosítása csak a jövőre nézve lép hatályba. Amennyiben Ön nem fogadta el a Licencelt Alkalmazás vagy a jelen EULA módosításait, amikor a Licencelt Alkalmazáson keresztül Öntől ezt kérték, akkor lehet, hogy Ön nem folytathatja a Licencelt Alkalmazás használatát. A bejelentett módosítások vagy frissítések elfogadásával Ön elfogadja, hogy a frissített EULA (ahol alkalmazható) vagy a Licencelt Alkalmazás frissített verziójának függvényében abban a pillanatban hatályban lévő EULA kötelező erejű az Ön számára.

10. A jelen EULA (vagy a jelen EULA bármely frissítésének/módosításának) feltételei alkalmazva lesznek a Ferrari által adott, bármely olyan frissítésnél, amely a Licencelt Alkalmazást helyettesíti és/vagy kiegészítő funkciókat vezet be, feltéve, ha a szóbanforgó frissítéshez nem kapcsolódik külön licenc, amely esetben az ilyen licenc feltételei elsőbbséget élveznek a jelen EULA feltételeivel szemben, amennyiben az ilyen licenc és a jelen EULA nem állnak összhangban egymással.

1. A Ferrari visszavonható, nem kizárólagos, nem továbbengedélyezhető, jogdíjmentes és nem átruházható (ami azt jelenti, hogy az engedély nem határozatlan idejű és a Ferrari által visszavonható, Önön kívül másoknak is megadható, ingyenes és Ön által nem átruházható és nem adható allicencbe) engedélyt ad Önnek a Licencelt Alkalmazás használatára az Ön tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló bármely Apple vagy Google eszközön, kizárólag személyes és nem kereskedelmi célra. Ön köteles a Licencelt Alkalmazást az Apple szolgáltatások - beleértve az Alkalmazásboltot, az Apple Multimédiás Szolgáltatások Szerződéses Feltételeit  vagy a Google szolgáltatásokat, beleértve a Google Play-t, a Google Play Fejlesztői Terjesztési Megállapodását  (“Használati Szabályok”) - használatára alkalmazható, valamennyi törvénynek és feltételnek megfelelően használni. A jelen engedély nem jogosítja fel Önt arra, hogy a Licencelt Alkalmazást olyan eszközön használja, amely nem az Ön tulajdonában vagy ellenőrzése alatt áll, kivéve, ha a Licencelt Alkalmazás az Apple Family Sharing és/vagy a Google Family Group vagy bármely más termék (pl. Volume Purchase Program) révén az Ön fiókjához kapcsolódó más fiókok által elérhető és használható, a Felhasználási Szabályokban meghatározottak szerint.

2. A jelen EULA egyetlen rendelkezése sem biztosítja Önnek a Licencelt Alkalmazás tulajdonjogát vagy a Licencelt Alkalmazáshoz fűződő, szellemi tulajdonjogokat. A Ferrari fenntart magának minden olyan jogot, amelyet a jelen EULA nem kifejezetten biztosít az Ön számára.

3. Apple®, App Store®, Google®, Google Play® és a kapcsolódó védjegyek, szolgáltatási védjegyek, nevek és logók az Apple Inc. és a Google LLC. tulajdonát képezik.

4. Ön nem jogosult:

   • A Licencelt Alkalmazásokat harmadik felek számára terjeszteni vagy hozzáférhetővé tenni vagy lehetővé tenni azok egyidejű használatát több eszközön keresztül, kivéve azt az esetet, amikor a Licencelt Alkalmazás az Apple Family Sharing vagy Google Family Group vagy bármilyen más Termék – beleértve a Volume Purchase Programot is – révén az Önhöz kapcsolódó más fiókok által is hozzáférhető és használható;

   • A Licencelt Alkalmazást bérbeadni, bérbevenni, kölcsönadni, eladni, továbbterjeszteni vagy allicencelni illetve bármilyen más kereskedelmi jellegű célra felhasználni; vagy

   • (kivéve a jelen EULA, a Felhasználási Szabályok, az alkalmazható törvény vagy az Önnel időről időre közölt, esetleges nyílt forráskódú vagy harmadik féltől származó licencfeltételekben kifejezetten engedélyezett eseteket) a Licencelt Alkalmazásokból, azok bármely frissítéséből vagy az ilyen Licencelt Alkalmazások vagy frissítéseik bármely részéből származó műveket másolni, dekompilálni, lefordítani, adaptálni, visszafejtést végezni, szétbontani, a forráskód levezetését megkísérelni, módosítani vagy elkészíteni.

5. Ezen korlátozások megsértése esetén Ön jogi felelősségre vonható.

6. Ön nem használhatja a Licencelt Alkalmazást harmadik felek zaklatására, bántalmazására, követésére, fenyegetésére, rágalmazására vagy azok jogainak más módon történő meggyalázására vagy megsértésére. A Ferrari elhárít magáról valamennyi és bármilyen felelősséget az olyan zaklató, fenyegető, rágalmazó, sértő vagy illegális üzenetekért vagy közleményekért, amelyeket Ön küldhet vagy fogadhat a Licencelt Alkalmazás használata következtében.

1. A Licencelt Alkalmazás 18 éven felüli felhasználók számára készült. Ön csak abban az esetben férhet hozzá és használhatja a Licencelt Alkalmazást, ha 18 éves vagy annál idősebb, vagy ha rendelkezik a gyámja és/vagy a szülői felelősséget gyakorló személy beleegyezésével/engedélyével.

1. A jelen 1 pont nem alkalmazandó abban az esetben, ha Önre a fogyasztóvédelem tárgyában Québec törvényei vonatkoznak. Kérjük, olvassa el az 1. Függelék 5.2 bekezdését, amennyiben az Önre alkalmazható. A Ferrari fenntartja magának a jogot arra, hogy saját megítélése szerint, előzetes értesítéssel vagy anélkül felfüggessze vagy megszakítsa az Ön hozzáférését a Licencelt Alkalmazáshoz, ha ésszerűen feltételezi, hogy Ön megsérti a jelen EULA bármely rendelkezését vagy a jelen EULA-ban kifejezetten hivatkozott, további utasításokat, irányelveket vagy politikákat, beleértve a Felhasználási Szabályokat is. Bármilyen intézkedés meghozatala előtt legalább 30 nappal értesítjük Önt, amennyiben ez ésszerűen lehetséges, hogy megmagyarázzuk Önnek a döntésünk okát és lehetőséget adjunk Önnek a válaszadásra, kivéve, ha ésszerű okkal feltételezhető, hogy egy késedelem a Licencelt Alkalmazáshoz való hozzáférésének megszakításában vagy felfüggesztésében:

   • kárt okozhat vagy felelősséggel járhat egy másik felhasználóval, harmadik felekkel, az Apple-al, a Google-al vagy a Ferrarival szemben;

   • az alkalmazandó törvény vagy egy bíróság vagy egy felügyeleti hatóság kötelező erejű intézkedésének megsértését eredményezheti;

   • veszélyeztetheti egy felügyeleti vagy szabályozó hatóság részéről folytatott nyomozást; vagy

   • kétségbe vonhatja a Licencelt Alkalmazás vagy más szolgáltatások működését, integritását vagy biztonságát.

2. A jelen EULA az EULA feltételek Ön általi elfogadásának vagy a Licencelt Alkalmazás telepítésének vagy mindenesetre használatának időpontjától lép hatályba és az Ön MyFerrari,fiókjának törlési időpontjában vagy a jelen EULA felbontásának időpontjában, az előírtaknak megfelelően szűnik meg.

3. Az Ön jogai a jelen EULA értelmében automatikusan megszűnnek, ha Ön megpróbálja megkerülni a Licencelt Alkalmazással kapcsolatban felhasznált, bármely technikai védelmi intézkedést. Az EULA megszűnésekor Ön köteles abbahagyni a Licencelt Alkalmazás használatát és kitörölni annak minden teljes vagy részleges másolatát.

1. Az Ön és a Ferrari között fennálló viszonyban a Licencelt Alkalmazás tartalmát képező, valamennyi adat és információ (beleértve a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokra vonatkozó adatokat) a Ferrari vagy olyan harmadik felek tulajdonát képezik, akik a Ferrarinak engedélyt adtak az ilyen adatok használatára (“Ferrari Adatok”). A Ferrari visszavonható, nem kizárólagos, nem továbbengedélyezhető, jogdíjmentes és nem átruházható (ami azt jelenti, hogy az engedély nem határozatlan idejű és a Ferrari által visszavonható, Önön kívül másoknak is megadható, ingyenes és Ön által nem átruházható és nem adható allicencbe) engedélyt ad Önnek a Ferrari Adatok használatára, kizárólag személyes és nem kereskedelmi célra.

2. A Ferrari Adatok bizalmas információk, ezért Ön köteles azokat bizalmasan kezelni. Önnek minden szükséges intézkedést meg kell tennie annak érdekében, hogy megakadályozza a Ferrari Adatokhoz való hozzáférést az arra fel nem jogosított személyek számára. Ön nem engedheti meg senkinek, hogy hozzáférjen a Licencelt Alkalmazásban található adatbázishoz. A fentiektől eltérően Ön jogosult a Ferrari Adatokat átadni a Ferrari weboldalán mindenkor felsorolt, szerződéses márkakereskedéseinek és javítóműhelyeinek (“Ferrari Szerződéses Márkakereskedések/Javítóműhelyek” vagy “Ferrari Szerződéses Hálózat”) és az Apple Family Sharing, Google Family Group vagy bármilyen más Terméken keresztül – beleértve a Volume Purchase Programot is – Önhöz kapcsolódó, egyéb fiókok tulajdonosai számára.

• Az alkalmazandó törvény által megengedett, legteljesebb mértékben Ferrari és/vagy a licencadója fenntartja a Licencelt Alkalmazásra és annak bármely tartalmára vonatkozó, valamennyi jogot, jogosultságot és érdekeltséget, beleértve példaként és nem korlátozó jelleggel minden szerzői jogot, védjegyet, logót, üzleti titkot, kereskedelmi elnevezést, szolgáltatási védjegyeket, tulajdonjogokat, szabadalmakat, címeket, számítógépes kódokat, audiovizuális hatásokat, témákat, figurákat, figuraneveket, történeteket, párbeszédeket, beállításokat, grafikákat, hanghatásokat, zenei műveket, az összes, akár bejegyzett, akár nem bejegyzett erkölcsi jogot valamint a jelen pontban felsorolt, bármely elemből származó, valamennyi alkalmazást és művet. Ön tudomásul veszi, hogy a jelen EULA értelmében a Licencelt Alkalmazásnak vagy bármilyen tartalmának semmilyen jogcíme vagy tulajdonjoga nem lesz Önre átruházva vagy engedményezve és a jelen EULA nem értelmezhető úgy, mint a Licencelt Alkalmazáshoz fűződő, bármilyen jog értékesítése, illetve a Ferrari és/vagy a licencadója bármely jogára vonatkozó, akármilyen licenc vagy használati jog kifejezett vagy hallgatólagos átengedése, a releváns jogok tulajdonosának írásbeli engedélye nélkül.

1. A törvény által megszabott keretek között a Ferrari nem vállal felelősséget harmadik felek bármilyen követelésért, ha azok a jelen EULA és/vagy bármilyen alkalmazandó törvény Ön általi megsértéséből erednek. Ön beleegyezik, hogy a Ferrarit terhelő bármilyen kárt, veszteséget, költséget, díjat vagy egyéb felelősséget (egy harmadik fél követelése után is) Ön megfizet, amely a következőkkel kapcsolatos vagy azokból ered, és kérés alapján mi behajthatjuk Öntől: (i) a jelen EULA és/vagy bármely alkalmazandó törvény Ön általi megsértése; (ii) a Licencelt Alkalmazás nem rendeltetésszerű használata az Ön részéről; (iii) a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások nem rendeltetésszerű használata az Ön részéről (a 10. pontban leírtak szerint); (iv) bármely alkalmazandó törvény megsértése az Ön részéről és (v) bármely harmadik fél jogainak megsértése az Ön részéről.

2. Ön és a Ferrari megállapodnak abban, hogy a Ferrari és az Apple vagy a Google közötti kapcsolatot illetően a Ferrari, nem pedig az Apple vagy a Google a felelős az Ön vagy bármely harmadik fél által kifejezetten a Licencelt Alkalmazással vagy a Licencelt Alkalmazás Ön általi birtoklásával és/vagy használatával kapcsolatos, bármely követelés kezeléséért, beleértve, de nem kizárólagosan: (i) a termékfelelősségre vonatkozó reklamációkat; (ii) bármely olyan reklamációt, miszerint a Licencelt Alkalmazás nem felel meg bármely alkalmazandó jogi vagy szabályozási követelménynek; és (iii) fogyasztóvédelmi, adatvédelmi vagy hasonló jogszabályokból eredő reklamációkat, beleértve a Licencelt Alkalmazás tartalmával vagy az Apple vagy Google keretrendszerek használatával kapcsolatos panaszokat, beleértve a HealthKit és a HomeKit keretrendszereket (ahol alkalmazhatók). Abban az esetben, ha bármely harmadik fél azt állítja, hogy a Licencelt Alkalmazás vagy annak Ön általi birtoklása és használata sérti bármely harmadik fél szellemi tulajdonjogát, a Ferrari, és nem az Apple vagy a Google, kizárólagosan felelős a szellemi tulajdonjogok megsértésére vonatkozó, bármely követelés kivizsgálásáért, védelméért, rendezéséért és megszüntetéséért.

1. Ön jogosult lehet meghatározott jogorvoslatokra a Licencelt Alkalmazással kapcsolatban felmerülő problémákra vonatkozóan, az Önre alkalmazható fogyasztóvédelem tárgyában hatályos törvények függvényében. Kérjük, olvassa el a jelen EULA 1. Mellékletét az Önre vonatkozó jogorvoslati lehetőségekről, amennyiben az Egyesült Királyság, az Európai Gazdasági Térség, Svájc vagy a Monacói Hercegség fogyasztóvédelmi törvényei alkalmazhatók Önre (például ha Ön ezen országok vagy területek valamelyikének lakosa). Minden más ország esetében a jelen 8. pont rendelkezései az adott joghatóság törvényei által megengedett legteljesebb mértékben alkalmazandók Önre.

2. A Ferrari nem garantálja, hogy:

   • a Licencelt Alkalmazásban megjelenített információk (beleértve a Ferrari Adatokat és a helymeghatározási adatokat) teljesen pontosak, tipográfiai hibáktól mentesek, teljesek, megbízhatóak vagy naprakészek; vagy

   • a Licencelt Alkalmazás mindig a rendelkezésére áll.

3. A Ferrari, és nem az Apple vagy a Google, a kizárólagos felelős a (i) Licencelt Alkalmazásra vonatkozó, bármilyen reklamáció kezeléséért, beleértve a harmadik felek szellemi tulajdonjog tárgyában felmerülő, bármilyen reklamációját is; és (ii) a Licencelt Alkalmazással összefüggésben bármilyen karbantartási szolgáltatás és vevőszolgálat nyújtásáért, a jelen EULA és/vagy az alkalmazható törvény értelmében. Ön tudomásul veszi, hogy az Apple vagy a Google nem köteles karbantartási szolgáltatást és vevőszolgálatot nyújtani a Licencelt Alkalmazással kapcsolatban.

4. A 8.3 pontban meghatározottak ellenére, amennyiben a Licencelt Alkalmazás nem felel meg a leírtaknak, Ön értesítheti az Apple-t vagy a Google-t és kérheti a Licencelt Alkalmazás vételárának (ahol alkalmazható) visszatérítését. Ön tudomásul veszi, hogy az Apple-t vagy a Google-t semmilyen más kötelezettség nem terheli Önnel szemben a Licencelt Alkalmazással kapcsolatban és minden egyéb, a Licencelt Alkalmazás minőségének hiányából vagy rendeltetésének nem megfeleléséből eredő követelés, veszteség, felelősség, kár, költség vagy kiadás a Ferrari kizárólagos felelőssége lesz.

5. A Ferrari és a licencvevőinek felelőssége semmilyen esetben sem terjed ki az Ön vagy bármely más személy kereskedelmi tevékenységéhez fűződő veszteségeire (beleértve a nyereségkiesést, az üzleti adatok elvesztését, az üzleti tevékenység megszakítását vagy bármely más kereskedelmi természetű kárt vagy veszteséget).

6. A Ferrari felel az Önnél a jelen EULA megsértésének közvetlen következményeként keletkezett veszteségekért, amennyiben ezek a veszteségek a jelen EULA megsértésének előre látható következményei. A veszteségek előre láthatónak minősülnek, amennyiben azokat Ön a jelen EULA feltételeinek elfogadásakor előre láthatta. Nem vagyunk felelősek az olyan közvetett károkért, amelyek a fő veszteség vagy kár mellékhatásaként következnek be és amelyeket sem Ön, sem a Ferrari nem látott előre.

7. Ön kifejezetten tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Licencelt Alkalmazás használata kizárólag az Ön kockázatára történik. Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben a Licencelt Alkalmazás "ahogy van" és "ahogy rendelkezésre áll" alapon, minden hibával és mindenféle garancia alkalmazása nélkül kerül átadásra, és a Ferrari kizár minden garanciát és feltételt a Licencelt Alkalmazással kapcsolatban, legyen az kifejezett, hallgatólagos vagy törvényes, beleértve, de nem kizárólagosan, a kereskedelmi forgalmazhatóságra, kielégítő minőségre, meghatározott célra való alkalmasságra, pontosságra, élvezhető használatra és harmadik fél jogainak nem megsértésére vonatkozó garanciákat és/vagy feltételeket. A Ferrari nem garantálja, hogy nem lesznek akadályok a Licencelt Alkalmazás Ön részéről történő használata során, hogy a Licencelt Alkalmazás tartalmát képező funkciók vagy az abban kínált szolgáltatások kielégítik az Ön igényeit, hogy a Licencelt Alkalmazás működése megszakítás- vagy hibamentes lesz, vagy hogy a Licencelt Alkalmazás hibái kijavításra kerülnek. A Ferrari vagy annak meghatalmazott képviselői által szóban vagy írásban adott információk vagy javaslatok nem jelentenek garanciát. Amennyiben a Licencelt Alkalmazás vagy a szolgáltatások hibásnak bizonyulnak, Ön viseli az összes olyan segélynyújtó, javító vagy korrekciós beavatkozás teljes költségét, amelyek szükségessé válnak. A jelen 8.7 pont nem alkalmazandó abban az esetben, ha az Egyesült Királyság, az Európai Gazdasági Térség, Svájc vagy a Monacói Hercegség fogyasztóvédelmi törvényei vonatkoznak Önre (például azért, mert Ön ezen országok vagy területek valamelyikén rendelkezik lakóhellyel). Kérjük, olvassa el a jelen EULA 1. Mellékletét az Ön rendelkezésére álló jogorvoslati lehetőségekről az Egyesült Királyság, az Európai Gazdasági Térség, Svájc vagy a Monacói Hercegség fogyasztóvédelmi törvényeinek alkalmazása esetén.

8. Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben a Ferrari semmilyen esetben sem vállal felelősséget személyi sérülésekért vagy bármilyen véletlenszerű, különleges, közvetett vagy következményes kárért, beleértve példaként de nem kizárólagosan a nyereségkiesésből, adatvesztésből, a kereskedelmi tevékenység megszakításából származó károkat, vagy bármilyen más kereskedelmi természetű kárért vagy veszteségért, amely a Licencelt Alkalmazás Ön általi használatából vagy használatának lehetetlenségéből ered vagy azzal összefüggésben áll, függetlenül a felelősség forrásától (szerződéses, szerződésen kívüli vagy egyéb), és még akkor sem, ha a Ferrarit az ilyen károk lehetőségéről tájékoztatták. A Ferrari teljes felelőssége Önnel szemben minden kárért (kivéve a személyi sérülés esetén alkalmazandó törvények által előírtakat) nem haladhatja meg az ötven amerikai dollár (50,00 $) összeget. Ezek a korlátozások akkor is érvényesek, ha a fent említett jogorvoslat nem éri el a lényegi célját. A jelen 8.8 pont nem alkalmazandó abban az esetben, ha az Egyesült Királyság, az Európai Gazdasági Térség, Svájc vagy a Monacói Hercegség fogyasztóvédelmi törvényei vonatkoznak Önre (például azért, mert Ön ezen országok vagy területek valamelyikén rendelkezik lakóhellyel). Kérjük, olvassa el a jelen EULA 1. Mellékletét az Ön rendelkezésére álló jogorvoslati lehetőségekről az Egyesült Királyság, az Európai Gazdasági Térség, Svájc vagy a Monacói Hercegség fogyasztóvédelmi törvényeinek alkalmazása esetén.

9. A jelen EULA egyetlen rendelkezése sem zárja ki vagy korlátozza a Ferrari felelősségét csalásért vagy a Ferrari gondatlansága, súlyos kötelezettségszegése vagy szándékos mulasztása által okozott halálért vagy személyi sérülésért illetve az Ön számára a Ferrarival szemben érvényesíthető, bármilyen törvényes jogot a Licencelt Alkalmazás hibáiból eredően.

1. A Licencelt Alkalmazás letöltése és használata következtében felmerülő költségek és kiadások kizárólagosan Önt terhelik, beleértve a vezeték nélküli, a hálózati, az adathasználati és a roaming díjakat is.

2. Előfordulhat, hogy a Licencelt Alkalmazás nem kompatibilis minden készülékkel vagy minden mobilhálózat-üzemeltetővel. A Ferrari nem bocsát ki semmiféle nyilatkozatot a Licencelt Alkalmazásnak az összes mobilhálózat-üzemeltetővel való kompatibilitását illetően. Abban az esetben, ha Ön számára harmadik fél szolgáltatói díjai merülnek fel a Licencelt Alkalmazás letöltésével vagy használatával kapcsolatban, vagy harmadik fél szolgáltatók által nyújtott termékekre vagy szolgáltatásokra vonatkozóan, Ön vállalja, hogy megfizeti az érintett félnek ezeket a költségeket és kiadásokat az ilyen termékek vagy szolgáltatások további használatáért cserébe. Bizonyos szolgáltatások eltérő vagy kiegészítő feltételekhez kapcsolódhatnak (beleértve a díjszabásokat is), amelyeket Önnek el kell fogadnia, mielőtt igénybe venné ezeket a szolgáltatásokat.

1. Bevezetés

   • A Ferrari néhány csatlakoztatási szolgáltatást fejlesztett ki egyes autóin (a “Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások”-at), amelyeket részletesebben a Licencelt Alkalmazás következő szakaszában, a MyFerrari Connect Beállítások szakaszában és a következő myferrari.com weboldalon ismertetünk. A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokra vonatkozó, bővebb információkért a Ferrari Szerződéses Hálózatához fordulhat. A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások egy e-SIM működésével és a fedélzeti diagnosztikai rendszer (“OBD”) portjához csatlakoztatott eszköz és/vagy további csatlakoztatott eszközök (a továbbiakban együttesen “Csatlakoztatási Készlet”) járműbe történő bekötésével válnak elérhetővé. Azon Ferrari járművek jegyzékének megtekintéséhez, amelyekhez a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat aktiválni lehet, olvassa el a weboldalunkat.

   • Amennyiben Ön Csatlakoztatási Készlet szériával felszerelt, új Ferrari járművet vásárol és a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások vonatkozó aktiválási opcióját választotta, akkor a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások automatikusan aktiválva lesznek az Ön járművén. Azonban ha Ön nem választotta ki a megfelelő OPT-t, a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások a Licencelt Alkalmazás következő szakaszán, a MyFerrari Connect Beállítások szakaszán keresztül aktiválhatók. Mindazonáltal a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások csak az új Ferrari gépkocsi átadásának pillanatában aktiválhatók.

   • A jelen EULA nem kötelezi a Ferrarit arra, hogy elfogadja az Ön által járműre leadott megrendelést.

   • A Csatlakoztatási Készlettel alapfelszereltségben nem rendelkező Ferrari járművek esetében Ön a preferált Szerződéses Márkakereskedéséhez/Javítóműhelyéhez fordulhat, hogy ellenőrizze a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások kompatibilitását az Ön járművével. Ha az Ön járműve kompatibilis, megvásárolhatja az “Utólagos Csatlakoztatási Készletet”. A Ferrari Szerződéses Márkakereskedés/Javítóműhely felelősségébe tartozik, hogy az e-SIM-et a Licencelt Alkalmazáshoz társítsa és hogy Önt a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások használatához fontos, valamennyi információval ellássa. Az “Utólagos Csatlakoztatási Készlet” járművére történt telepítése után a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások a Licencelt Alkalmazás következő szakaszán, a MyFerrari Connect Beállítások szakaszán keresztül aktiválhatók. Ezután el lehet kezdeni a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások használatát.

   • További feltételek vonatkozhatnak a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások Ön általi használatára és igénybevételére, amelyeket például a Ferrari Szerződéses Márkakereskedése/Javítóműhelye bocsáthat a rendelkezésére az új Ferrari gépkocsi megvásárlásának pillanatában (amennyiben a gépjármű alapfelszereltségben rendelkezik a Csatlakoztatási Készlettel vagy az “Utólagos Csatlakoztatási Készlettel”).

2. A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások leírása, időtartama és elérhetősége

   • A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások alapvető funkciói a Licencelt Alkalmazás következő szakaszában, a MyFerrari Connect Beállítások szakaszában vagy alternatívaként az alábbi myferrari.com weboldalon vannak leírva.

   • A Csatlakoztatási Készlettel alapfelszereltségben rendelkező, új Ferrari járművek esetében Ön használhatja a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat a Ferrari Kereskedelmi Garancia lejáratának időpontjáig (a vásárlás dátumától számított 36 hónap). Azoknál a járműveknél, amelyekre az “Utólagos Csatlakoztatási Készlet” telepítése történt meg, Ön használhatja a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat az “Utólagos Csatlakoztatási Készlet” telepítési időpontjától számított 12 hónapig. A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatlások lejáratát automatikusan közöljük a Licencelt Alkalmazáson keresztül. Ha megkívánja újítani a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatást, kérjük, lépjen kapcsolatba a Ferrari Szerződéses Hálózatával.

   • A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások működése az Ön járművébe alapfelszerelésként telepített e-SIM-en alapul. Ezért szükséges meggyőződni arról, hogy elegendő adatkerettel ellátott, érvényes e-SIM-mel és érvényes mobiltelefon-szerződéssel rendelkezik a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások helyes működésének lehetővé tételéhez.

   • A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások csak akkor működnek, ha az e-SIM által használt mobil-hálózat a rendelkezésre áll. Ilyen kapcsolat hiánya esetén a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások részlegesen korlátozva lehetnek. A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások működését befolyásolhatják az időjárási körülmények, a földrajzi elhelyezkedés, a jármű helyzete és egyéb esetleges akadályok (például hidak, falak, épületek, alagutak, stb.).

   • A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások szünetelése következhet be a Ferrari ellenőrzési körén kívül eső, különféle okok miatt, többek között (példaként, de nem kizárólagosan: sztrájkok, kizárások, kormányzati hatóságok intézkedései, háborúk, járványok, műszaki vagy más típusú problémák. A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások szünetelése azon műszaki infrastruktúrák kapacitásának átmeneti csökkenéséből is adódhat, amelyre a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások támaszkodnak vagy harmadik felek távközlési létesítményeiben vagy rendszereiben felmerülő problémáiból is eredhet. A Ferrari minden ésszerű erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy korlátozza az ilyen szünetelések és a működő Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások operációs szoftverében jelenlévő “hibák” által okozott, esetleges rossz működések behatását.

   • A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások folyamatosságának és/vagy fejlesztésének biztosítása érdekében Ön engedélyezi a Ferrarinak, hogy műszaki módosításokat végezzen (például a szoftver konfigurációban) a Csatlakoztatási Készlet távoli frissítése útján.

   • Értesítheti a Ferrarit és/vagy a Ferrari Szerződéses Hálózatát a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások működése során észlelt, bármilyen rendellenességről.

3. A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások használata és működése

   • Ön nem használhatja a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat illegális célokra és nem engedheti meg harmadik félnek, hogy a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat ilyen célokra használja. A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások működtetéséhez kizárólag a Csatlakoztatási Készlet és a járműbe telepített e-SIM használható.

   • A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások egy adott járműazonosító számhoz (VIN) tartoznak és nem lehet azokat továbbadni vagy egy másik VIN-számmal használni.

   • Ön csak akkor használhatja a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat, ha azok kompatibilisek az Ön járművével és azzal a feltétellel, hogy:

     • az Ön mobilkészüléke aktív adatkapcsolattal és a stabil internetkapcsolat biztosításához elegendő mobilhálózati lefedettséggel rendelkezik;

     • a jármű, amelybe a Csatlakoztatási Készletet telepítették, elegendő mobilhálózati lefedettséggel rendelkezik (például nem mélygarázsban található);

     • az IoT-eszközök és a rendelkezésre álló, külső Wi-Fi hálózatok között aktív és stabil Wi-Fi kapcsolat van; és

     • az IoT-eszközök és az Ön mobilkészüléke között aktív és stabil Bluetooth-kapcsolat áll fenn.

   • A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások aktiválásával Ön tudomásul veszi, hogy a Ferrari a Licencelt Alkalmazáson keresztül adatokat gyűjthet az Ön személyére és tevékenységére vonatkozóan (például az Ön vezeték- és keresztneve, a VIN-szám, a a járművel megtett utak, a járműre vonatkozó műszaki információk, stb.), a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások nyújtásának lehetővé tételéhez. Ezen adatok gyűjtése és kezelése az Értékesítési/Értékesítés utáni Szolgáltatásokra és a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokra vonatkozó Adatkezelési Tájékoztatóval összhangban történik, amely a Licencelt Alkalmazás következő szakaszában, a MyFerrari App “Szerződéses Feltételek” szakaszában áll a rendelkezésére. Ezek az adatok megjelennek a Licencelt Alkalmazásban. Amennyiben nem szeretné, hogy a Licencelt Alkalmazás megjelenítse ezeket az információkat, akkor a Licencelt Alkalmazás következő szakaszából, a MyFerrari Connect Beállítások szakaszából aktiválhatja az "Adatvédelmi módot". Ebben a módban a jármű csak a járműre vonatkozó, műszaki információkat gyűjti össze. A Ferrari ezeket az adatokat kizárólag álnevesített módon használja fel, ami azt jelenti, hogy a rendszereinkben és/vagy a szolgáltatóink rendszereiben tárolt információk önmagukban nem alkalmasak arra, hogy Önt vagy a jármű vezetőjét azonosítsák.

   • Ön tudomásul veszi, hogy a járműre vonatkozó, a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások működése során szerzett műszaki információk a Licencelt Alkalmazásról a mi szervereinkre és/vagy a szolgáltatóink szervereire lesznek továbbítva.

4. A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások deaktiválása és újraaktiválása

   • A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások időtartama folyamán bármikor lehetséges:

     • deaktiválni azokat a Licencelt Alkalmazás “Beállítások” szakaszában erre a célra szolgáló gombra kattintva; és

     • újraaktiválni azokat újból ugyanarra a gombra kattintva.

   • Olyan jármű eladása vagy kölcsönadása, amelyen a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások aktiválva vannak

     • Ön köteles a Ferrarit és/vagy a preferált Szerződéses Márkakereskedést/Javítóműhelyt tájékoztatni abban az esetben, ha Ön:

       • eladja;

       • bérbeadja;

       • odaadja (akár díj ellenében, akár ingyen);

       • kölcsönadja (akár díj ellenében, akár ingyen); vagy

       • más módon átruházza az Ön Ferrari járművének irányítását vagy tulajdonjogát, amelyen a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások aktívak.

     • Haladéktalanul le kell csatlakoztatni a járművet a MyFerrari fiókjáról a Licencelt Alkalmazáson a jármű eladása, bérbeadása, kölcsönadása vagy az ellenőrzésének vagy tulajdonjogának más módon történő átruházása esetén.

   • Reklamációk és Közlemények

     • A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokra vonatkozó, bármilyen reklamációt az Ön preferált Ferrari Szerződéses Márkakereskedéséhez/Javítóműhelyéhez kell benyújtani, a Licencelt Alkalmazásban megjelölt elérhetőségeken keresztül.

     • Bármilyen más kéréssel kapcsolatban kérjük, forduljon hozzánk a következő címen:

Ferrari S.p.A.,

Via Emilia Est n. 1163, Postafiók sz. 589,

41122 Modena, Olaszország

E-mail: customerservice@owners.ferrari.com;

tel.: kérjük, tájékozódjon a https://www.ferrari.com/ weboldalon közzétett, az Ön országára vonatkozó kapcsolattartási számról

• Az Ön felelőssége

  • A Licencelt Alkalmazást Ön nem használhatja a járművében, amikor az mozgásban van; ez a közúti forgalomtól való figyelemelvonás elkerülését szolgálja. Biztosítani kell azt, hogy a járművezető (olyan helyzetekben, amikor nem Ön a járművezető) betartsa az alkalmazandó közlekedési szabályokat.

  • A Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások előidézhetik azt, hogy a Licencelt Alkalmazás valós időben megjelenítsen az Ön járművének állapotára vonatkozó, biztonsági figyelmeztetéseket. Ilyen esetben ellenőrizze a járművének műszerfalán lévő jelzéseket, olvassa el a használati útmutatót a jelzések jelentésére vonatkozó, további információkért és szükség esetén vizsgáltassa meg a járművét egy Ferrari Szerződéses Márkakereskedéssel/Javítóműhellyel. Ön továbbra is felelős a járműve vezetésre való alkalmasságának ellenőrzéséért és vizsgálatáért.

  • Az Ön felelősségébe tartozik az olyan megfelelő intézkedések megtétele, amelyekkel megakadályozza a harmadik felek jogainak megsértését olyan esetben, amikor Ön engedélyezi a Licencelt Alkalmazás, a Csatlakoztatási Készlet és az Ön járművének harmadik felek részéről történő használatát.

• Abban az esetben, ha Ön a Ferrari járművét egy másik járművezető rendelkezésére bocsátja, az utazás megkezdése előtt tájékoztatnia kell a másik járművezetőt a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokról (feltéve, hogy a járművén engedélyezve vannak a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások) valamint arról a tényről, hogy a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások utazásra vonatkozó adatokat (beleértve a személyes adatokat is) gyűjtenek össze és dolgoznak fel. Önnek tájékoztatnia kell ezt a személyt az “Adatvédelmi Mód” aktiválásának lehetőségéről, amely megakadályozza az ilyen információk megjelenítését a Licencelt Alkalmazásban és Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokban abban az esetben, ha Ön Szankciók hatálya alá kerül vagy kerülne (a következő mondatban meghatározottak szerint), feltéve, hogy a Szankciók következtében a Ferrari a továbbiakban nem nyújthatja Önnek az adott szolgáltatásokat.

Az (EU) 2023/2854 rendelet („adatrendelet”) értelmében Ön mint a Csatlakoztatási készlettel alapfelszereltségként ellátott jármű tulajdonosa vagy felhasználója (törvényes használati jog alapján), illetve a Csatlakoztatott szolgáltatások által biztosított alkalmazás felhasználója, bizonyos jogokat gyakorolhat a járműve és/vagy a Csatlakoztatott szolgáltatások által generált, a jármű működésével kapcsolatos adatok („csatlakoztatott jármű adatai”) tekintetében.

1. Elérhető adatok típusai

A csatlakoztatott jármű adatai alatt többek között a következők értendők:

• Műszaki adatok: a jármű fedélzeti rendszereiből gyűjtött digitális adatok vagy nyers információk (a tartalom kivételével) (pl. jármű állapota és működése, akkumulátor állapota és működése, töltöttségi szintek, gumiabroncsnyomás stb.);
• Szolgáltatási adatok: a járművéhez kapcsolt Csatlakoztatott szolgáltatások használatakor generált, a jármű működésére vonatkozó adatok;
• Személyes adatok: (ahol ténylegesen keletkeznek) az (EU) 2016/679 rendeletben („GDPR-rendelet”) és a vonatkozó ágazati szabályozásokban meghatározott adatok (ezen az űrlapon kérheti az Önre vonatkozó összes személyes adathoz való hozzáférést és azok továbbítását).

Az ilyen adatokat kérésre ingyenesen, strukturált, általánosan használt és géppel olvasható formátumban bocsátjuk a rendelkezésére az értelmezésükhöz szükséges metaadatokkal és külön nómenklatúrával (szójegyzékkel) együtt.

Nem tartoznak ide a nyers vagy előzetesen feldolgozott adatoknak nem minősülő, de a Ferrari által feldolgozott műszaki adatok, valamint azok az adatok, amelyek közzététele veszélyeztetné a közúton közlekedő járművek (és azok felhasználóinak) biztonságát (beleértve a kiberbiztonságot is), illetve amelyek a Ferrari titkos know-how-ját és/vagy szellemi tulajdonát vagy ipari tulajdonjogát képezik. Az ilyen adatok a Ferrari tulajdonát képezik, és az ipari titkokra vagy a szellemi tulajdonra / ipari tulajdonjogra vonatkozó szabályozások védelme alatt állnak. Nem tartoznak az adatrendelet hatálya alá, és a Ferrari nem engedélyezi azok használatát.

2. A felhasználó jogai

Az adatrendelet értelmében Ön jogosult:

• az alkalmazáson keresztül ingyenesen hozzáférni a csatlakoztatott jármű adataihoz;
• az alkalmazáson keresztül kérni a csatlakoztatott jármű adatainak továbbítását az Ön által megjelölt harmadik félnek, kivéve az (EU) 2022/1925 rendelet értelmében „kapuőrnek” minősülő szervezeteket;
• az adatrendeletben előírtak szerint gyakorolni a hozzáférés, az adathordozhatóság, a korlátozás, a nem személyes adatok felhasználására vonatkozó hozzájárulás visszavonásának és a bizonyos adatkezelési tevékenységek elleni tiltakozás jogait;
• a személyes (vagy vegyes) adatok tekintetében gyakorolni a vonatkozó jogszabályok értelmében Önt megillető jogokat.

3. A hozzáférés és megosztás módjai

A csatlakoztatott jármű adataihoz való hozzáférés és azok megosztása biztonságos és nyomon követhető eljárásokon keresztül történik, az alkalmazásban meghatározott módokon. A Ferrari megfelelő technikai és szervezeti intézkedéseket tesz az adatok biztonságának és titkosságának biztosítása érdekében, így megakadályozva a jogosulatlan hozzáférést. Amennyiben a csatlakoztatott jármű adatait és a kapcsolódó szószedetet harmadik félnek továbbítja, azok biztonságának és titkosságának biztosításáért Ön felel.

4. Az adatok Ferrari által történő felhasználása

A jelen végfelhasználói licencszerződés elfogadásával Ön felhatalmazza a Ferrarit, hogy a csatlakoztatott járművének nem személyes jellegű műszaki adatait a következő célokból feldolgozza:

• a Ferrari termékek és szolgáltatások biztonságának, minőségének és innovatív jellegének javítása;
• megelőző karbantartási rendszerek és kapcsolódó szolgáltatások fejlesztése és bevezetése;
• statisztikai és kutatási célú adatelemzés;
• megosztás a Ferrari járművek gyártásában részt vevő külső szolgáltatókkal.

5. Az adatok felhasználásának és megosztásának korlátai

• A csatlakoztatott jármű adatait Ön mint felhasználó vagy a harmadik fél megbízottak nem használhatják fel versengő csatlakoztatott termékek létrehozására.
• A csatlakoztatott jármű adatai nem továbbíthatók az (EU) 2022/1925 rendelet értelmében „kapuőrnek” minősülő szervezeteknek.
• A csatlakoztatott jármű adatainak felhasználása a vonatkozó szabályozások szerint történhet, azok nem használhatók jogellenes célokra, különösen akkor, ha az adatok alkalmasak mások viselkedésének azonosítására.
• A felhasználó vagy azok a harmadik felek, akiknek a csatlakoztatott jármű adatait átadták, nem vehetnek részt olyan tevékenységekben, amelyek célja a Ferrari vagy beszállítói ipari titkainak vagy know-how-jának adatokból történő kinyerése.
• A csatlakoztatott jármű adatainak jogellenes felhasználása, és különösen az ipari titkok vagy know-how csatlakoztatott jármű adataiból való kinyerése a szolgáltatás azonnali megszüntetését vonja maga után, a kártérítés és az ipari vagy szellemi tulajdon védelmét célzó intézkedések sérelme nélkül.
• Amennyiben Ön olyan adatok harmadik félnek történő továbbítását kéri, amelyek a vonatkozó jogszabályok szerint személyes adatnak minősülnek, a Ferrari kizárólag az Ön kérésének teljesítése céljából hajtja végre az ilyen adattovábbítást, mely esetben az adatfeldolgozás az érintett által igényelt szolgáltatás teljesítésén alapul (GDPR-rendelet, 6. cikk (1) bekezdés b) pont).

6. A személyes adatok védelme

A személyes adatokat a Ferrari a GDPR-rendeletnek és a vonatkozó ágazati szabályozásoknak megfelelően dolgozza fel. A hozzáférésre, helyesbítésre, törlésre, korlátozásra és hordozhatóságra vonatkozó jogait az alkalmazásban elérhető adatvédelmi nyilatkozatban jelzett módokon, a privacy@ferrari.com címre küldött e-mailben, valamint a www.ferrari.com weboldal láblécében elérhető űrlap segítségével gyakorolhatja.

7. A jármű átadása

A Csatlakoztatási készlettel alapfelszereltségként ellátott jármű eladása, átruházása vagy átadása esetén Ön köteles tájékoztatni az új tulajdonost ezekről a feltételekről és a kapcsolódó adatvédelmi információkról. A Ferrari a csatlakoztatott jármű adatainak megfelelő kezelése érdekében új fiók létrehozását kérheti az új felhasználótól.

8. Időtartam és módosítások

Ez a szakasz 2025. szeptember 12-től hatályos (az ettől a dátumtól létrejött adatokra vonatkozóan); a Ferrari szabályozási vagy műszaki változások esetén módosíthatja a szakaszt. A módosításokról az alkalmazásban vagy egyéb hivatalos csatornákon tájékoztatjuk Önt.

9. Kapcsolatfelvétel

Amennyiben kérdése van, vissza kívánja vonni hozzájárulását, gyakorolni kívánja jogait, vagy adatkezeléssel kapcsolatos panasza van, forduljon a Ferrari munkatársaihoz a customerservice@owners.ferrari.com e-mail-címen, vagy használja az alkalmazás erre szolgáló funkcióit.

1. felfüggessze, törölje vagy megszakítsa az összes vagy bizonyos szolgáltatásokat és a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatásokat abban az esetben, ha Ön Szankciók hatálya alá kerül vagy kerülne (a következő mondatban meghatározottak szerint), feltéve, hogy a Szankciók következtében a Ferrari a továbbiakban nem nyújthatja Önnek az adott szolgáltatásokat.

2. A 1 pont értelmében “Szankciók” alatt bármely alkalmazandó, korlátozó intézkedést értünk (kereskedelmi, katonai, gazdasági vagy pénzügyi szankciók, törvények vagy embargók, beleértve a konkrétan meghatározott állampolgárok listáit vagy eltiltott személyek listáit, amelyeket az illetékes hatóságok (többek között példaként de nem kizárólagosan az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa, az Európai Unió vagy Őfelsége Kincstára (HMT)) írnak elő, állapítanak meg vagy fogadnak el. Amennyiben Ön már fizetett a vonatkozó szolgáltatásokért, kérheti az igénybevett/törölt szolgáltatásnak megfelelő visszatérítést, feltéve, hogy megkapta az illetékes hatóság jóváhagyását (az alkalmazandó Szankciók által előírt mértékben).

3. Ön elfogadja, hogy nem használja ezeket a termékeket olyan célokra, amelyeket a jelen EULA és az Ön joghatósága szerint alkalmazandó törvények tiltanak.

1. A jelen EULA-ra, valamint a Licencelt Alkalmazás és a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások Ön részéről történő használatára az olasz jog az irányadó, kivéve a kollíziós szabályokat. Ez a záradék azonban nem korlátozza az Önre vonatkozó, szerződéssel ki nem zárható fogyasztóvédelmi törvények által az Ön számára biztosított, bármely védelem alkalmazását. Amennyiben az Ön joghatóságának törvényei előírják, hogy a jelen EULA-ra azon joghatóság törvényei az irányadók, akkor a jelen EULA-ra és a Licencelt Alkalmazás és a Csatlakoztatott Jármű Szolgáltatások Ön általi használatára az adott joghatóság törvényei lesznek irányadók.

2. A Licencelt Alkalmazás, a jelen EULA és/vagy az Adatkezelési Tájékoztatónk Ön részéről történt használatából eredő vagy azzal kapcsolatos, bármely jogvitát az olaszországi Modenai Bíróság előtt kell rendezni, kivéve, ha az Ön joghatósága szerinti törvények feljogosítják Önt arra, hogy fogyasztóvédelmi jogvitát az Ön joghatósága szerinti bíróságok előtt folytasson le.

1. A Ferrari fenntartja magának a jogot arra, hogy részben vagy egészben átruházza a jelen EULA-t vagy az ahhoz fűződő, bármely jogot bármikor, bármilyen személyre vagy szervezetre, és ilyen átruházás esetén ezekről a körülményekről az átruházástól számított 30 napon belül értesíti Önt és minden ésszerű intézkedést megtesz annak érdekében, hogy a minimálisra csökkentse az Ön jogaira gyakorolt, negatív hatásait a jelen EULA értelmében. A Ferrari előzetes beleegyezése nélkül Ön nem ruházhatja vagy adhatja át a jelen EULA szerinti jogait vagy kötelezettségeit és az Ön által történő bármilyen jogosulatlan átruházás vagy átadás érvénytelennek tekintendő.

2. Ha a Ferrari nem gyakorolja vagy érvényesíti a jelen EULA szerinti jogainak valamelyikét, az nem jelenti az adott jogról való lemondást. Az ilyen jogokról való bármilyen lemondás csak írásos és a Ferrari meghatalmazott képviselője által aláírt formában érvényes.

3. A jelen EULA lejárata, felmondása vagy megszűnése után azok a rendelkezések, amelyek jellegüknél fogva a lejárat, a felmondás vagy a megszűnés után is alkalmazandók lennének, továbbra is hatályban maradnak, beleértve példaképpen a jelen EULA 2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 5, 7, 8, 6, 9, 10.3(d), 10.3(e), 10.6, 10.7, 11, 12 és 13 pontjait valamint az 1. melléklet 1. bekezdését.

4. Amennyiben a jelen EULA bármely rendelkezése vagy annak bármely része jogellenes, semmis, érvénytelen vagy bármely okból kifolyólag alkalmazhatatlan bármely joghatóság törvénye értelmében:

   • bármely más rendelkezés érvényessége, jogszerűsége és végrehajthatósága az adott joghatóság törvénye értelmében; és

   • (b) az adott vagy bármely más rendelkezés érvényessége, jogszerűsége és végrehajthatósága bármely más joghatóság törvénye értelmében

semmilyen módon nem lesz befolyásolva vagy veszélyeztetve.

TOVÁBBI FELTÉTELEK

1. Abban az esetben, ha az Egyesült Királyság, az EGT, Svájc vagy a Monacói Hercegség fogyasztóvédelmi jogszabályai vonatkoznak Önre
   1. Az 2 - 1.5 bekezdések az EULA 8.7 és 8.8 pontjait helyettesítik, ha Ön az Egyesült Királyságban, az Európai Gazdasági Térségben, Svájcban vagy a Monacói Hercegség területén lakik vagy amennyiben ezen országok vagy területek fogyasztóvédelmi törvényei egyébként alkalmazandók Önre.
   2. A Licencelt Alkalmazás megfelel a leírásnak, kielégítő minőségű és a meghatározott célokra alkalmas.
   3. A Licencelt Alkalmazással kapcsolatban fellépő problémák esetén Ön jogosult a következő jogorvoslatokra:
      • a Licencelt Alkalmazás hibáinak esetén Ön jogosult a javítására vagy a cseréjére;
      • ha a hibát nem lehet kijavítani vagy nem sikerült ésszerű időn belül és jelentős kellemetlenségek nélkül megszüntetni, Ön a Licencelt Alkalmazásért fizetett összeg egy részét vagy egészét megkaphatja visszatérítésként (ahol alkalmazható); és
      • abban az esetben, ha Ön bizonyítani tudja, hogy a hiba károsította az Ön készülékét és a Ferrari nem alkalmazta az elvárható gondosságot és szakértelmet, Ön jogosult lehet a javításra és a kártérítésre.
   4. A jelen Melléklet 1.3 bekezdésében leírt jogorvoslatok képezik az Ön kizárólagos jogorvoslati lehetőségeit a Licencelt Alkalmazás hibáinak esetén.
   5. A Licencelt Alkalmazásnak Ön részéről történő felhasználása a Ferrari által kifejezetten közölt céltól eltérő, bármilyen különleges célra az Ön kizárólagos kockázatára és veszélyére történik, kivéve, ha Ön közölte a Ferrarival ezt a különleges célt a jelen feltételek elfogadását megelőzően.
2. Abban az esetben, ha az EGT jogszabályai vonatkoznak Önre
   1. Ha Ön az Európai Gazdasági Térségben lakik, egy jogvitát nyújthat be a jelen EULA-val kapcsolatban a fogyasztóvédelmi Ombudsmanhoz az Európai Bizottság online vitarendezési honlapján keresztül, amely elérhető a következő címen: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show.
3. Abban az esetben, ha a Monacói Hercegség jogszabályai vonatkoznak Önre
   1. Ön hét napon belül gyakorolhatja az elállási jogát, ha egy írásbeli értesítést küld a 10.6 pontban megjelölt elérhetőségünkre bármiféle indoklás és büntetés fizetése nélkül. Ön a Licencelt Alkalmazás esetleges vételárának visszatérítését kérheti az Ön írásbeli elállási nyilatkozatának kézhezvételétől számított 30 napon belül a 10.6 pontban megadott elérhetőségeken keresztül.
4. Abban az esetben, ha az Egyesült Államok jogszabályai vonatkoznak Önre
   1. Ön nem használhatja illetve exportálhatja vagy reexportálhatja más módon a Licencelt Alkalmazást, csak az Egyesült Államok törvényei és a Licencelt Alkalmazás megszerzésének helye szerinti joghatóság törvényei által engedélyezett módon. Különösképpen, de korlátozások nélkül, a Licencelt Alkalmazás nem exportálható vagy reexportálható (i) az Egyesült Államok által embargóval sújtott országokba vagy (ii) az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának a különös megjelölésű állampolgárok listáján vagy az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának a tiltott személyek vagy szervezetek listáján szereplő személyek számára. A Licencelt Alkalmazás használatával Ön kijelenti és garantálja, hogy nem tartózkodik ilyen országban és nem szerepel ilyen listán. Ezenkívül Ön vállalja, hogy nem használja ezeket a termékeket az Egyesült Államok törvényei által tiltott célokra, beleértve példaképpen a nukleáris, rakéta-, vegyi vagy biológiai fegyverek fejlesztését, tervezését, gyártását vagy előállítását.
   2. A Licencelt Alkalmazás és a vonatkozó dokumentáció “Kereskedelmi Cikkek”-nek minősülnek a 48 C.F.R. §2.101 definíciója szerint, amennyiben “Kereskedelmi számítógépes szoftverek”-ből és “Kereskedelmi számítógépes szoftver dokumentáció”-ból állnak a 48 C.F.R. §12.212 vagy 48 C.F.R. §227.7202 definíciója szerint, az esetektől függően. A 48 C.F.R. §12.212 vagy a 48 C.F.R. §227.7202-1-től 227.7202-4-ig pontoknak megfelelően az esetek függvényében a Kereskedelmi számítógépes szoftver és a Kereskedelmi számítógépes szoftver dokumentáció licencben engedélyezésre kerül az Egyesült Államok Kormányának végfelhasználói számára, (a) csak Kereskedelmi Cikkek minőségében (b) és csak az összes végfelhasználónak megadott jogokkal az itt feltüntetett szerződéses feltételek értelmében. Minden jog fenntartva az Egyesült Államok szerzői jogra vonatkozó törvényei értelmében.
5. Abban az esetben, ha a Québec-i jogszabályok vonatkoznak Önre
   1. A jelen EULA módosítása esetén az eredeti és az újonnan bevezetett rendelkezésekről egy összehasonlító áttekintést nyújtunk Önnek és az új rendelkezés hatályba lépésétől számított 30 napon belül lehetőséget biztosítunk arra, hogy elutasítsa a módosítást költségek, büntetések vagy törlési kártérítések fizetése nélkül.
   2. A Ferrari a saját megítélése szerint előzetes értesítéssel vagy anélkül, felfüggesztheti vagy megszakíthatja az Ön hozzáférését a Licencelt Alkalmazáshoz, ha alapos okkal feltételezi, hogy Ön megsérti a jelen EULA bármely rendelkezését vagy az abban kifejezetten megemlített, további utasításokat, irányelveket vagy szabályzatokat, beleértve a Felhasználási Szabályokat is. A Ferrari az intézkedések meghozatala előtt legalább 60 nappal egy értesítést küld Önnek, amennyiben ez ésszerűen megvalósítható, hogy tájékoztassa Önt a Ferrari döntésének okáról és lehetőséget adjon Önnek a válaszadásra, kivéve, ha a Ferrari ésszerű okkal feltételezi, hogy az Ön Licencelt Alkalmazáshoz való hozzáférésének késedelmes megszüntetése:
      • kárt vagy felelősséget okozhat egy másik felhasználó, harmadik felek, az Apple, a Google vagy a Ferrari számára;
      • az alkalmazandó törvény vagy egy közhatóság kötelező érvényű rendelkezésének megsértését eredményezheti;
      • kétségessé teheti egy felügyeleti vagy szabályozó hatóság részéről történő vizsgálatot; vagy
      • hátrányosan befolyásolhatja a Licencelt Alkalmazás vagy más szolgáltatások működését, integritását vagy biztonságát.

1. Przedstawione poniżej warunki stanowią umowę licencyjną z użytkownikiem końcowym [End User License Agreement] („EULA”), która jest prawnie wiążącą umową pomiędzy Tobą („Ty”, „Twój”, „Ciebie”) a firmą Ferrari S.p.a. („Ferrari”, „my”, „nam”, „nasz”) i reguluje korzystanie przez Ciebie z aplikacji na urządzenia mobilne MyFerrari App, w tym także korzystanie przez Ciebie z danych udostępnianych za pośrednictwem aplikacji w związku z Usługami Connected Car (zgodnie z definicją podaną poniżej) („Licencjonowana Aplikacja”).

2. Akceptując niniejsze warunki i/lub pobierając Licencjonowaną Aplikację lub korzystając z niej, akceptujesz niniejszą Umowę EULA oraz wszystkie warunki mające zastosowanie do sklepu/-ów z aplikacjami (application stores), za pośrednictwem których uzyskałeś dostęp do Licencjonowanej Aplikacji. W szczególności potwierdzasz, że zapoznałeś się i że akceptujesz Klauzule 3, 1.7, 7 i 8 niniejszej Umowy EULA, a także Paragraf 1 Załącznika 1. Jeśli NIE zgadzasz się na wszystkie warunki niniejszej Umowy EULA, nie możesz korzystać w sposób zgodny z prawem z Licencjonowanej Aplikacji i powinieneś natychmiast ją usunąć ze swojego urządzenia.

3. Załącznik 1 do niniejszej Umowy EULA zawiera dodatkowe warunki, które uzupełniają lub zastępują warunki niniejszej Umowy EULA, w zależności od tego, czy w określonej jurysdykcji może mieć wobec Ciebie zastosowanie jakieś określone prawo. Jeżeli jesteś mieszkańcem Zjednoczonego Królestwa, Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Szwajcarii, Księstwa Monako, Stanów Zjednoczonych lub prowincji Quebecu, zachęcamy abyś zapoznał się z treścią Załącznika 1, aby sprawdzić, czy mogą mieć wobec Ciebie zastosowanie jakieś szczególne warunki tego kraju lub terytorium.

4. Pytania, sprzeciwy lub skargi dotyczące niniejszej Umowy EULA należy kierować na adres customerservice@owners.ferrari.com.

5. Firma Ferrari przetwarza wszystkie dane osobowe zgodnie z Polityką Prywatności Licencjonowanej Aplikacji i zgodnie ze swoją Notą Informacyjną dot. Przetwarzania Danych Osobowych obowiązującą dla usług sprzedaży i usług posprzedażnych, a także Usług Connected Car, dostępną w odpowiedniej sekcji „Terminy i Warunki” MyFerrari App.

6. Warunki niniejszej Umowy EULA nie oznaczają zawarcia umowy pomiędzy Tobą a firmą Apple Inc. i/lub firmą Google LLC i ich spółkami zależnymi (odpowiednio „Apple” lub „Google”). Firma Ferrari jest odpowiedzialna za Licencjonowaną Aplikację i za wszelką zawartość Licencjonowanej Aplikacji. Niemniej jednak firmy Apple lub Google są stronami trzecimi beneficjentami z niniejszej Umowy EULA, co oznacza, że Apple lub Google mają prawo egzekwować wobec Ciebie tę Umowę EULA, w przypadku naruszenia przez Ciebie tej Umowy EULA.

7. Jeżeli firma Ferrari uzna to za stosowne lub konieczne, może każdorazowo aktualizować Licencjonowaną Aplikację i wprowadzać do niej zmiany: (a) w celu odzwierciedlenia zmian będących poza naszym rozsądnym obszarem kontroli; (b) w celu odzwierciedlenia obowiązujących zmian legislacyjnych i regulacyjnych; (c) w celu wprowadzenia drobnych zmian i ulepszeń technicznych, w tym przeciwdziałania zagrożeniom bezpieczeństwa. Jeśli firma Ferrari będzie miała zamiar wprowadzić do Licencjonowanej Aplikacji bardziej znaczące zmiany, będzie brać pod uwagę Twoje uzasadnione interesy.

8. Ponadto, jeśli firma Ferrari będzie miała zamiar wprowadzić jakieś zmiany w niniejszej Umowie EULA, poinformujemy Cię o tym za pośrednictwem Licencjonowanej Aplikacji. Poprosimy Cię wówczas o wyrażenie zgody za pośrednictwem Licencjonowanej Aplikacji, przy czym zmodyfikowana Umowa EULA nie będzie miała wobec Ciebie zastosowania, dopóki jej nie zaakceptujesz.

9. Wszelkie zmiany wprowadzone w Licencjonowanej Aplikacji lub w niniejszej Umowie EULA będą obowiązywać tylko w przyszłości. Jeśli nie zaakceptujesz zmian wprowadzonych do Licencjonowanej Aplikacji lub do niniejszej Umowy EULA w chwili, kiedy zostaniesz o to poproszony za pośrednictwem Licencjonowanej Aplikacji, możesz nie być w stanie nadal korzystać z Licencjonowanej Aplikacji. Jeżeli po otrzymaniu powiadomienia o zmianach lub aktualizacjach zaznaczasz, że je akceptujesz, oznacza to, że zgadzasz się przestrzegać warunków zaktualizowanej Umowy EULA (jeśli dotyczy) lub Umowy EULA obowiązującej w danym czasie dla zaktualizowanej wersji Licencjonowanej Aplikacji.

10. Warunki niniejszej Umowy EULA (lub jakiejkolwiek aktualizacji/zmiany niniejszej Umowy EULA) będą miały zastosowanie do wszelkich aktualizacji dostarczonych przez firmę Ferrari, które zastępują i/lub wprowadzają dodatkowe funkcje Licencjonowanej Aplikacji, pod warunkiem, że dana aktualizacja nie będzie powiązana z odrębną licencją; w takim to bowiem przypadku warunki tamtej odrębnej licencji będą miały pierwszeństwo przed warunkami niniejszej Umowy EULA w zakresie, w jakim tamta licencja i niniejsza Umowa EULA nie byłyby ze sobą zgodne.

1. Firma Ferrari udziela Ci licencji odwołalnej, niewyłącznej, niepodlegającej pod-licencjonowaniu, nieodpłatnej i nieprzenoszalnej (co oznacza, że ta licencja nie jest na zawsze i firma Ferrari może ją odwołać, że licencja może być udzielona innym osobom, a nie tylko Tobie, że jest bezpłatna i że nie możesz jej przekazywać innym ani udzielać sub-licencji) na korzystanie z Licencjonowanej Aplikacji na dowolnych urządzeniach Apple lub Google, których jesteś właścicielem lub które są pod Twoją kontrolą, wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego. Zobowiązujesz się do korzystania z Licencjonowanej Aplikacji w sposób zgodny ze wszystkimi prawami i warunkami mającymi zastosowanie przy korzystaniu z usług Apple, w tym App Store, w tym także warunków dokumentu Regulamin usług multimedialnych Apple lub z usług Google, w tym Google Play, w tym warunków dokumentu Umowa dystrybucyjna dla programistów Google Play („Zasady Użytkowania”). Niniejsza licencja nie daje Ci prawa do korzystania z Licencjonowanej Aplikacji na jakimkolwiek urządzeniu, które nie jest Twoją własnością lub które nie jest pod Twoją kontrolą, chyba że Licencjonowana Aplikacja jest dostępna i używana przez inne konta powiązane z Twoim kontem za pośrednictwem Apple Family Sharing i/lub Google Family Group lub dowolnego innego Produktu (np. Volume Purchase Program), zgodnie z ich definicją przedstawioną w Zasadach Użytkowania.

2. Jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy EULA nie przyznaje Ci żadnych praw własności do Licencjonowanej Aplikacji ani żadnych praw własności intelektualnej do Licencjonowanej Aplikacji. Firma Ferrari zachowuje wszelkie prawa, które nie zostały Ci wyraźnie przyznane w niniejszej Umowie EULA.

3. Apple®, App Store®, Google®, Google Play® i powiązane znaki towarowe, znaki usługowe, nazwy i logo są własnością odpowiednio firmy Apple Inc. i firmy Google LLC.

4. Nie masz prawa, żeby:

   • rozpowszechniać lub udostępniać Licencjonowanych Aplikacji stronom trzecim lub zezwalać na ich jednoczesne używanie na wielu urządzeniach, chyba że Licencjonowana Aplikacja jest dostępna i że można jej używać przez inne konta powiązane z Tobą za pośrednictwem Apple Family Sharing lub Google Family Group lub dowolnego innego Produktu, w tym także Volume Purchase Program;

   • wynajmować, wydzierżawiać, pożyczać, sprzedawać, redystrybuować lub udzielać sublicencji na Licencjonowaną Aplikację lub używać jej do jakichkolwiek celów komercyjnych; ani

   • (z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszej Umowie EULA, Zasadach Użytkowania, obowiązującym prawie lub ewentualnych warunkach licencji open source lub innych warunkach licencyjnych stron trzecich, o których każdorazowo Cię powiadamiano) kopiować, dekompilować, tłumaczyć, dostosowywać, poddawać inżynierii wstecznej, demontować, wyszukiwać kodu źródłowego, modyfikować ani tworzyć dzieł pochodnych Licencjonowanych Aplikacji, jakichkolwiek ich aktualizacji lub jakiejkolwiek części takich Licencjonowanych Aplikacji czy aktualizacji.

5. Jeśli naruszysz te ograniczenia, może zostać wobec Ciebie podjęte postępowanie prawne.

6. Nie możesz używać Licencjonowanej Aplikacji do nękania, molestowania, wykorzystywania czy zniesławiania innych osób lub też grożenia i szkodzenia innym osobom lub naruszania w jakikolwiek inny sposób praw podmiotów trzecich. Firma Ferrari nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wiadomości lub komunikaty, które można by odczytywać jako nękanie, molestowanie, groźbę, zniesławienie, obrazę lub też wiadomości niezgodne z prawem, jakie mógłbyś wysyłać lub otrzymywać ze względu na korzystanie z Licencjonowanej Aplikacji.

1. Licencjonowana Aplikacja przeznaczona jest dla użytkowników powyżej 18 roku życia. Możesz uzyskać dostęp do Licencjonowanej Aplikacji i z niej korzystać tylko pod warunkiem, że ukończyłeś 18 lat życia lub jeżeli wyrazi na to zgodę Twój opiekun i/lub osoba sprawująca nad Tobą opiekę rodzicielską.

1. Ta Klauzula 1 nie jest wobec Ciebie stosowana, jeśli mają wobec Ciebie zastosowanie przepisy dotyczące ochrony konsumentów w prowincji Quebecu. Przeczytaj paragraf 5.2 Załącznika 1, aby zapoznać się z postanowieniami, które mają wobec Ciebie zastosowanie. Firma Ferrari zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub zablokowania Ci dostępu do Licencjonowanej Aplikacji, według własnego uznania, z zachowaniem okresu wypowiedzenia lub też nie, jeżeli nabierze wobec Ciebie uzasadnionego podejrzenia, że naruszyłeś którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy EULA lub dalszych instrukcji, wytycznych lub polityk i regulaminów wskazywanych w wyraźny sposób w tej Umowie EULA, w tym również Zasad Użytkowania. Zanim podejmiemy jakiekolwiek działania, powiadomimy Cię z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem, o ile będzie to racjonalnie możliwe, aby wyjaśnić Ci podstawy naszej decyzji i umożliwić Ci odpowiedź, chyba że będą istnieć uzasadnione podstawy, aby sądzić że opóźnienie blokady lub zawieszenia Twojego dostępu do Licencjonowanej Aplikacji:

   • mogłoby spowodować szkodę lub powstanie odpowiedzialności wobec innego użytkownika, strony trzeciej, firmy Apple, firmy Google lub firmy Ferrari;

   • mogłoby skutkować naruszeniem obowiązującego prawa lub wiążącego postanowienia sądu lub organu nadzorczego;

   • mogłoby zakłócić przebieg dochodzenia prowadzonego przez organ nadzorczy lub regulacyjny; lub

   • mogłoby wpływać na działanie, integralność lub bezpieczeństwo Licencjonowanej Aplikacji lub innych usług.

2. Niniejsza Umowa EULA będzie obowiązywać od dnia, w którym zaakceptujesz warunki Umowy EULA lub zainstalujesz czy też zaczniesz korzystać z Licencjonowanej Aplikacji, a wygaśnie w dniu usunięcia Twojego konta MyFerrari lub też w dniu rozwiązania niniejszej Umowy EULA zgodnie z zawartymi w niej postanowieniami.

3. Twoje prawa wynikające z niniejszej Umowy EULA automatycznie wygasają, jeśli podejmiesz próby wyminięcia jakichkolwiek technicznych zabezpieczeń stosowanych w związku z Licencjonowaną Aplikacją. W chwili rozwiązania Umowy EULA jesteś zobowiązany do zaprzestania korzystania z Licencjonowanej Aplikacji i usunięcia wszystkich jej kopii, pełnych lub częściowych.

1. W relacji między Tobą a firmą Ferrari wszystkie dane oraz informacje zawarte w Licencjonowanej Aplikacji (w tym dane dotyczące Usług Connected Car) są własnością firmy Ferrari lub stron trzecich, które udzieliły firmie Ferrari licencji na korzystanie z takich danych („Dane Ferrari”). Firma Ferrari udziela Ci licencji odwołalnej, niewyłącznej, niepodlegającej pod-licencjonowaniu, niepodlegającej opłacie i nieprzenoszalnej (co oznacza, że ta licencja nie jest na zawsze i firma Ferrari może ją odwołać, że może być udzielona innym osobom, a nie tylko Tobie, że jest bezpłatna i że nie możesz jej przekazywać innym ani udzielać sub-licencji) na korzystanie z Danych Ferrari wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego.

2. Dane Ferrari są informacjami poufnymi i dlatego jesteś zobowiązany do zachowania ich poufności. Musisz podjąć wszelkie niezbędne środki, aby uniemożliwić nieupoważnionym osobom dostęp do Danych Ferrari. Nie możesz zezwalać nikomu na dostęp do bazy danych zawartych w Licencjonowanej Aplikacji. Niezależnie od powyższego, jesteś upoważniony do okresowego ujawniania Danych Ferrari dla Autoryzowanych Sprzedawców i Serwisantów firmy Ferrari, zgodnie z wykazem na stronie internetowej Ferrari („Autoryzowani Sprzedawcy/Serwisanci Ferrari” lub „Autoryzowana sieć Ferrari”) oraz dla właścicieli innych kont powiązanych z Tobą za pośrednictwem Apple Family Sharing, Google Family Group lub dowolnego innego Produktu, w tym Volume Purchase Program.

1. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo firma Ferrari i/lub jej licencjodawca zachowuje wszelkie prawa, tytuły i interesy związane z Licencjonowaną Aplikacją i całą jej zawartością, w tym – dla przykładu – wszelkie prawa autorskie, prawa do znaków towarowych, logo, tajemnic handlowych, nazw handlowych, znaków usługowych, prawa do własności, patentów, tytułów, kodów informatycznych, efektów audiowizualnych, motywów, postaci, nazw i imion postaci, historii, dialogów, środowisk, grafik, efektów dźwiękowych, utworów muzycznych i wszelkie prawa moralne, niezależnie od tego, czy są zarejestrowane, czy też nie, oraz wszystkie prawa do aplikacji oraz dzieł pochodnych względem dowolnego elementu wymienionego w niniejszej klauzuli. Przyjmujesz do wiadomości, że niniejsza Umowa Eula nie udziela Ci, nie przenosi na Ciebie ani nie przepisuje na Ciebie żadnego tytułu ani żadnego prawa własności do Licencjonowanej Aplikacji ani do jakiejkolwiek zawartości Licencjonowanej Aplikacji, a ponadto, że niniejszej Umowy EULA nie należy interpretować jako umowy sprzedaży jakichkolwiek praw do Licencjonowanej Aplikacji ani jako udzielenia, wyraźnego lub dorozumianego, jakiejkolwiek licencji czy prawa użytkowania związanego z jakimkolwiek prawem firmy Ferrari i/lub jej licencjodawcy bez pisemnej wyraźnej zgody właściciela odpowiednich praw.

1. W zakresie dozwolonym przez prawo, firma Ferrari nie ponosi odpowiedzialności w razie jakichkolwiek roszczeń stron trzecich wynikających z naruszenia przez Ciebie niniejszej Umowy EULA i/lub obowiązującego prawa. Dlatego też zgadzasz się zapłacić odszkodowanie, z możliwością odzyskania przez firmę Ferrari, na żądanie, za wszelkie szkody, straty, koszty, wydatki lub za inną odpowiedzialność ciążącą na firmie Ferrari (w tym w wyniku sporu z osobą trzecią) w związku z następującymi sytuacjami albo w ich następstwie: (i) naruszenie przez Ciebie niniejszej Umowy EULA i/lub jakiegokolwiek obowiązującego i mającego zastosowanie prawa; (ii) niewłaściwe użytkowanie przez Ciebie Licencjonowanej Aplikacji; (iii) niewłaściwe korzystanie przez Ciebie z Usług Connected Car (zgodnie z opisem w Klauzuli 10); (iv) naruszenie przez Ciebie jakiegokolwiek obowiązującego i mającego zastosowanie prawa oraz (v) naruszenie przez Ciebie praw jakiejkolwiek strony trzeciej.

2. Ty i firma Ferrari zgadzacie się, że w odniesieniu do wszelkich relacji pomiędzy firmą Ferrari a Apple lub Google, to firma Ferrari, a nie Apple lub Google, jest odpowiedzialna za rozstrzyganie wszelkich reklamacji zgłaszanych przez Ciebie lub jakąkolwiek stronę trzecią, związanych z Licencjonowaną Aplikacją lub posiadaniem i/lub korzystaniem przez Ciebie z Licencjonowanej Aplikacji, w tym - dla przykładu - między innymi: (i) roszczenia dotyczące odpowiedzialności za produkt; (ii) wszelkie roszczenia dot. niezgodności Licencjonowanej Aplikacji z jakimikolwiek obowiązującymi i mającymi zastosowanie wymogami prawnymi lub regulacyjnymi; oraz (iii) roszczenia wynikające z prawa ochrony konsumentów, prawa ochrony prywatności lub podobnych przepisów, w tym dotyczące treści Licencjonowanej Aplikacji lub korzystania ze struktur (framework) firmy Apple lub Google, w tym ze struktur HealthKit i HomeKit (jeśli dotyczy). Jeżeli osoba trzecia będzie wysuwać jakieś roszczenia twierdząc, że Licencjonowana Aplikacja, posiadanie lub używanie jej przez Ciebie narusza prawa własności intelektualnej osób trzecich, wówczas to firma Ferrari, a nie Apple czy Google, będzie ponosić wyłączną odpowiedzialność za wszelkie dochodzenia, obronę, ugody i zakończenie wszelkich roszczeń dotyczących naruszenia praw własności intelektualnej.

1. Użytkownikowi mogą przysługiwać określone środki zaradcze w związku z problemami jakie mógłby napotkać z Licencjonowaną Aplikacją, z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów. W Załączniku 1 do niniejszej Umowy EULA przedstawiono środki zaradcze, jakie mogą Ci przysługiwać, jeśli odnoszą się wobec Ciebie przepisy dotyczące ochrony konsumentów w Wielkiej Brytanii, Europejskim Obszarze Gospodarczym, Szwajcarii lub Księstwie Monako (na przykład jako mieszkańca jednego z tych krajów lub terytoriów). Jeżeli mieszkasz w dowolnym innym kraju, będą wobec Ciebie stosowane postanowienia niniejszej Klauzuli 8 w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo obowiązujące w odpowiedniej jurysdykcji.

2. Firma Ferrari nie gwarantuje, że:

   • informacje wyświetlane w Licencjonowanej Aplikacji (w tym Dane Ferrari i dane lokalizacyjne) będą całkowicie dokładne, wolne od błędów typograficznych, kompletne, wiarygodne lub aktualne; ani że

   • Licencjonowana Aplikacja będzie zawsze dostępna.

3. Firma Ferrari, a nie Apple albo Google, ponosi wyłączną odpowiedzialność (i) za rozpatrywanie wszelkich skarg dotyczących Licencjonowanej Aplikacji, w tym za rozpatrywanie wszelkich skarg osób trzecich odnośnie własności intelektualnej; oraz (ii) za świadczenie usług konserwacji i pomocy technicznej w związku z Licencjonowaną Aplikacją, zgodnie z treścią niniejszej Umowy EULA i/lub obowiązującym prawem. Przyjmujesz do wiadomości, że Apple ani Google nie mają obowiązku świadczenia Ci usług konserwacji i pomocy technicznej w związku z Licencjonowaną Aplikacją.

4. Bez uszczerbku dla postanowień Klauzuli 3, w przypadku gdy Licencjonowana Aplikacja nie byłaby zgodna z opisem, możesz poinformować Apple lub Google i zażądać zwrotu ceny zakupu (jeśli dotyczy) Licencjonowanej Aplikacji. Przyjmujesz do wiadomości, że Apple ani Google nie mają wobec Ciebie żadnych innych obowiązków w związku z Licencjonowaną Aplikacją i że za jakiekolwiek inne roszczenia, straty, zobowiązania, odszkodowania, koszty lub wydatki wynikające z braku jakości Licencjonowanej Aplikacji lub jej przydatności do przewidzianego celu wyłączną odpowiedzialność ponosi firma Ferrari.

5. Odpowiedzialność firmy Ferrari i jej licencjodawców nie obejmuje w żadnym razie strat związanych z jakąkolwiek działalnością handlową prowadzoną przez Ciebie lub jakąkolwiek inną osobę (w tym utratę zysków, utratę danych biznesowych, przerwy w działalności lub jakiekolwiek inne szkody lub straty o charakterze komercyjnym).

6. Firma Ferrari ponosi odpowiedzialność za poniesione przez Ciebie straty będące bezpośrednią konsekwencją naruszenia niniejszej Umowy EULA w zakresie, w jakim takie straty są przewidywalną konsekwencją naruszenia niniejszej Umowy EULA. Straty uważa się za przewidywalne, jeśli mogłeś je przewidzieć w chwili, gdy akceptowałeś warunki niniejszej Umowy EULA. Nie ponosimy odpowiedzialności za straty pośrednie, które występują jako skutek uboczny głównej straty lub szkody i które nie mogły być przewidziane ani przez Ciebie, ani przez Ferrari.

7. Przyjmujesz do wiadomości i wyraźnie się na to zgadzasz, że korzystasz z Licencjonowanej Aplikacji na Twoje wyłączne ryzyko. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące i mające zastosowanie prawo, Licencjonowana Aplikacja jest dostarczana „tak jak jest” i „zgodnie z dostępnością”, ze wszystkimi ewentualnymi wadami i bez zastosowania jakiegokolwiek rodzaju gwarancji, a firma Ferrari nie uznaje jakichkolwiek gwarancji i warunków w odniesieniu do Licencjonowanej Aplikacji zarówno wyraźnych, jak i dorozumianych, także wynikających z prawa, w tym – między innymi – dla przykładu, dorozumianych gwarancji i/lub warunków przydatności handlowej, zadowalającej jakości, przydatności do określonego celu, dokładności, zadowolenia i nienaruszania praw osób trzecich. Firma Ferrari nie gwarantuje, że nie napotkasz żadnych zakłóceń w trakcie korzystania z Licencjonowanej Aplikacji, że zawarte w niej funkcje lub usługi proponowane przez Licencjonowaną Aplikację spełnią Twoje potrzeby, że działanie Licencjonowanej Aplikacji będzie nieprzerwane czy wolne od błędów, ani że wady w Licencjonowanej Aplikacji będą poprawione. Informacje lub sugestie przekazane ustnie lub na piśmie przez firmę Ferrari lub jej autoryzowanych przedstawicieli nie stanowią żadnej gwarancji. Jeśli Licencjonowana Aplikacja lub usługi okażą się wadliwe, ponosisz pełny koszt wszelkiej niezbędnej pomocy, naprawy lub korekty. Niniejsza Klauzula 7 nie będzie mieć zastosowania, jeśli stosowane jest wobec Ciebie prawo Wielkiej Brytanii, Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Szwajcarii lub Księstwa Monako dotyczące ochrony konsumentów (na przykład dlatego, że mieszkasz w jednym z tych krajów lub terytoriów). W Załączniku 1 do niniejszej Umowy EULA przedstawiono środki zaradcze, jakimi dysponujesz, jeżeli mają wobec Ciebie zastosowanie przepisy o ochronie konsumentów w Wielkiej Brytanii, Europejskim Obszarze Gospodarczym, Szwajcarii lub Księstwie Monako.

8. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo firma Ferrari w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała ani za przypadkowe, specjalne, pośrednie lub wynikowe szkody jakiegokolwiek rodzaju, w tym, dla przykładu szkody z tytułu utraty zysku, utraty danych, przerwy w działalności lub jakiekolwiek inne szkody o charakterze komercyjnym lub straty wynikające lub związane z korzystaniem lub niemożnością korzystania przez Ciebie z Licencjonowanej Aplikacji, niezależnie od źródeł odpowiedzialności (umownych, pozaumownych lub innego rodzaju), także w przypadku, gdy firma Ferrari została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód. Całkowita odpowiedzialność jaką wobec Ciebie ponosi firma Ferrari za wszelkie szkody (z wyjątkiem przypadków przewidzianych przez obowiązujące prawo w razie obrażeń ciała) nie przekracza kwoty pięćdziesięciu dolarów amerykańskich (50,00 USD). Tego rodzaju ograniczenia będą miały zastosowanie także wtedy, gdy opisany powyżej środek zaradczy nie osiągnie swojego zasadniczego celu. Niniejsza Klauzula 8 nie będzie mieć zastosowania, jeśli stosowane jest wobec Ciebie prawo Wielkiej Brytanii, Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Szwajcarii lub Księstwa Monako dotyczące ochrony konsumentów (na przykład dlatego, że mieszkasz w jednym z tych krajów lub terytoriów). W Załączniku 1 do niniejszej Umowy EULA przedstawiono środki zaradcze, jakimi dysponujesz, jeżeli mają wobec Ciebie zastosowanie przepisy o ochronie konsumentów w Wielkiej Brytanii, Europejskim Obszarze Gospodarczym, Szwajcarii lub Księstwie Monako.

9. Żadne z postanowień niniejszej Umowy EULA nie wyklucza ani nie ogranicza odpowiedzialności firmy Ferrari w przypadku oszustwa, ze względu na śmierć lub obrażenia ciała spowodowane przez zaniedbanie, rażące zaniedbanie lub z winy umyślnej po stronie firmy Ferrari, ani żadnych ustawowych roszczeń gwarancyjnych, jakie Ci mogą przysługiwać wobec Ferrari z tytułu wad Licencjonowanej Aplikacji.

1. Koszty lub wydatki, jakie ponosisz w wyniku pobrania i korzystania z Licencjonowanej Aplikacji, w tym także opłaty za korzystanie z sieci przewodowej, połączeń bezprzewodowych, transmisji danych i roamingu, są Twoją wyłączną odpowiedzialnością.

2. Licencjonowana Aplikacja może nie być kompatybilna ze wszystkimi urządzeniami lub ze wszystkimi operatorami telefonii komórkowej. Ferrari nie wydaje żadnych oświadczeń dotyczących zgodności Licencjonowanej Aplikacji ze wszystkimi operatorami telefonii komórkowej. Jeżeli ponosisz jakieś koszty związane z usługodawcami będącymi stronami trzecimi w związku z pobraniem i korzystaniem przez Ciebie z Licencjonowanej Aplikacji lub produktów czy usług świadczonych przez usługodawców będących stronami trzecimi, zgadzasz się pokrywać takie koszty i wydatki na rzecz odpowiedniej strony, aby kontynuować korzystanie z tych usług i produktów. Niektóre usługi mogą podlegać innym lub dodatkowym warunkom (w tym opłatom), na które powinieneś wyrazić zgodę przed skorzystaniem z tych usług.

1. Wstęp

   • Firma Ferrari opracowała dla niektórych swoich samochodów pewne usługi łączności („Usługi Connected Car”), które są opisane bardziej szczegółowo w następującej sekcji Licencjonowanej Aplikacji, w sekcji Ustawienia MyFerrari Connect oraz na stronie internetowej myferrari.com. Aby uzyskać więcej informacji na temat Usług Connected Car, możesz również skontaktować się z Autoryzowaną Siecią Ferrari. Usługi Connected Car są udostępniane poprzez działanie karty e-SIM i powiązanie z pojazdem urządzenia podłączonego do portu systemu diagnostyki pokładowej [on-board diagnostics] („OBD”) i/lub inne powiązane urządzenia (określane razem jako „Zestaw Łączności”). Aby zapoznać się z listą pojazdów Ferrari, dla których można aktywować Usługi Connected Car, zajrzyj na naszą stronę internetową.

   • Jeśli kupisz nowy pojazd firmy Ferrari wyposażony standardowo w Zestaw Łączności i wybierzesz odpowiednią opcję aktywowania dla Usług Connected Car, Usługi Connected Car zostaną automatycznie aktywowane w Twoim pojeździe. Jeśli natomiast nie wybrałeś odpowiedniego OPT, Usługi Connected Car można aktywować w następującej sekcji Licencjonowanej Aplikacji, w sekcji Ustawienia MyFerrari Connect. Niemniej, Usługi Connected Car będzie można aktywować dopiero po dostarczeniu Ci nowego samochodu Ferrari.

   • Niniejsza umowa EULA nie zobowiązuje firmy Ferrari do zaakceptowania złożonego przez Ciebie zamówienia na dostawę pojazdu.

   • W przypadku pojazdów Ferrari, które nie są standardowo wyposażone w Zestaw Łączności, możesz się skontaktować z zaufanym Autoryzowanym Sprzedawcą/Serwisantem, aby sprawdzić kompatybilność Usługi Connected Car z Twoim pojazdem. Jeśli Twój pojazd jest kompatybilny, możesz kupić „Modernizacyjny Zestaw Łączności”. Powiązaniem karty e-SIM z Licencjonowaną Aplikacją oraz dostarczeniem Ci wszelkich przydatnych informacji na temat korzystania z Usług Connected Car zajmie się Autoryzowany Sprzedawca/Serwisant Ferrari. Kiedy „Modernizacyjny Zestaw Łączności” zostanie już zainstalowany w Twoim samochodzie, będzie można aktywować Usługi Connected Car w następującej sekcji Licencjonowanej Aplikacji, w sekcji Ustawienia MyFerrari Connect. Od tej chwili będzie już można korzystać z Usług Connected Car.

   • Mogą obowiązywać dodatkowe warunki regulujące korzystanie przez Ciebie z Usług Connected Car, które mogą być na przykład udostępniane przez Autoryzowanego Sprzedawcę/Serwisanta Ferrari w chwili zakupu Twojego nowego samochodu Ferrari (w przypadku gdy samochód posiada na wyposażeniu standardowym Zestaw Łączności lub „Modernizacyjny Zestaw Łączności”).

2. Opis, czas trwania i dostępność Usług Connected Car

   • Główne funkcje Usług Connected Car są opisane w następującej sekcji Licencjonowanej Aplikacji, w sekcji Ustawienia MyFerrari Connect” lub, alternatywnie, na następującej stronie internetowej myferrari.com.

   • W przypadku nowych pojazdów Ferrari wyposażonych standardowo w Zestaw Łączności będziesz mógł korzystać z Usług Connected Car do dnia wygaśnięcia Gwarancji Handlowej firmy Ferrari (36 miesięcy od daty zakupu). W przypadku pojazdów, w których zainstalowano „Modernizacyjny Zestaw Łączności”, będziesz mógł korzystać z Usług Connected Car przez okres do 12 miesięcy od daty instalacji „Modernizacyjnego Zestawu Łączności”. Informacja o terminie wygaśnięcia Usług Connected Car zostanie Ci przekazana automatycznie za pośrednictwem Licencjonowanej Aplikacji. Jeśli chcesz odnowić Usługi Connected Car, skontaktuj się z Autoryzowaną Siecią Ferrari.

   • Usługi Connected Car działają w oparciu o kartę e-SIM zainstalowaną standardowo w Twoim pojeździe. Dlatego powinieneś upewnić się, że masz ważną kartę e-SIM z wystarczającym limitem danych i ważną umową na telefon komórkowy, aby Usługi Connected Car mogły prawidłowo funkcjonować.

   • Usługi Connected Car działają tylko wtedy, gdy dostępna jest sieć komórkowa używana przez e-SIM. Jeżeli nie ma takiego połączenia, Usługi Connected Car mogą być częściowo ograniczone. Na działanie Usług Connected Car mogą mieć również wpływ warunki pogodowe, położenie geograficzne, pozycja pojazdu oraz różnego rodzaju przeszkody (np. mosty, ściany, budynki, tunele itp.).

   • Działanie Usług Connected Car może być zakłócone z różnych powodów niezależnych od Ferrari, w tym (między innymi): strajków, lokautów, działań rządowych, wojen, pandemii lub problemów technicznych lub innych. Przerwy w świadczeniu Usług Connected Car mogą również wynikać z czasowych spadków przepustowości infrastruktury technicznej, na której opierają się Usługi Connected Car lub z problemów z urządzeniami czy też systemami telekomunikacyjnymi podmiotów trzecich. Firma Ferrari dołoży wszelkich uzasadnionych starań, aby ograniczyć wpływ tego rodzaju przerw i wszelkich awarii spowodowanych „błędami” w oprogramowaniu operacyjnym działających Usług Connected Car.

   • W celu zagwarantowania ciągłości i/lub ulepszeń Usług Connected Car zezwalasz firmie Ferrari na wprowadzanie zmian technicznych (na przykład w konfiguracji oprogramowania) za pomocą zdalnej aktualizacji Zestawu Łączności.

   • Możesz przekazywać firmie Ferrari i/lub Autoryzowanej Sieci Ferrari informacje odnośnie wszelkich anomalii wykrytych podczas działania Usług Connected Car.

3. Użytkowanie i działanie Usług Connected Car

   • Nie możesz korzystać z Usług Connected Car do celów niezgodnych z prawem, ani zezwalać podmiotom trzecim na korzystanie z Usług Connected Car do takich celów. Aby korzystać z Usług Connected Car, należy używać wyłącznie Zestawu Łączności oraz karty e-SIM zainstalowanej na pokładzie pojazdu.

   • Usługi Connected Car są powiązane z określonym numerem identyfikacyjnym pojazdu [Vehicle Identification Number] (VIN) i nie można ich przenosić ani używać na innym VIN.

   • Możesz korzystać z Usług Connected Car tylko wtedy, gdy są one kompatybilne z Twoim pojazdem i pod warunkiem, że:

     • Twoje urządzenie mobilne ma aktywne połączenie danych i zasięg sieci telefonii komórkowej wystarczający aby zagwarantować stabilne połączenie internetowe;

     • pojazd, w którym zainstalowany jest Zestaw łączności, ma wystarczający zasięg sieci komórkowej (na przykład nie znajduje się w podziemnym garażu);

     • istnieje aktywne i stabilne połączenie Wi-Fi między urządzeniami IoT i dostępnymi zewnętrznymi sieciami Wi-Fi;

     • istnieje aktywne i stabilne połączenie Bluetooth między urządzeniami IoT i Twoim urządzeniem mobilnym.

   • Aktywując Usługi Connected Car, potwierdzasz, że firma Ferrari może gromadzić za pośrednictwem Licencjonowanej Aplikacji różnego rodzaju dane dotyczące Twojej osoby i Twoich działań (na przykład Twoje imię i nazwisko, numer VIN, trasy przebyte przez pojazd, informacje techniczne dot. pojazdu itp.) w celu umożliwienia świadczenia Usług Connected Car. Dane te będą gromadzone i przetwarzane zgodnie z Notą Informacyjną dot. Ochrony Prywatności obowiązującą dla Usług Sprzedaży i Usług Posprzedażnych oraz Usług Connected Car, która jest dostępna w następującej sekcji Licencjonowanej Aplikacji w sekcji „Terminy i Warunki” MyFerrari App. Dane te będą wyświetlane w Licencjonowanej Aplikacji. Jeśli nie chcesz, żeby Licencjonowana Aplikacja wyświetlała te informacje, możesz aktywować „Tryb Prywatności” w następującej sekcji Licencjonowanej Aplikacji, w sekcji Ustawienia MyFerrar Connect. W tym trybie pojazd będzie gromadzić wyłącznie informacje techniczne dotyczące pojazdu. Firma Ferrari będzie wykorzystywać te dane wyłącznie w sposób spseudonimizowany, co oznacza, że informacje zapisane w naszych systemach i/lub w systemach naszych usługodawców nie będą umożliwiać samodzielnego zidentyfikowania Ciebie ani kierowcy pojazdu.

   • Przyjmujesz do wiadomości, że informacje techniczne dot. pojazdu uzyskane podczas działania Usług Connected Car są przekazywane z Licencjonowanej Aplikacji na nasze serwery i/lub na serwery naszych dostawców usług.

4. Dezaktywacja i reaktywacja Usług Connected Car

   • W okresie obowiązywania Usług Connected Car, możesz w każdej chwili:

     • dezaktywować je, klikając specjalny przycisk w sekcji „Ustawienia” Licencjonowanej Aplikacji;

     • reaktywować je, klikając ponownie ten sam przycisk.

   • Sprzedaż lub użyczanie pojazdu, w którym aktywowane są Usługi Connected Car

     • Powinieneś poinformować firmę Ferrari i/lub zaufanego Autoryzowanego Sprzedawcę/Serwisanta w przypadku, gdy:

       • sprzedajesz;

       • wynajmujesz;

       • dysponujesz (zarówno za opłatą, jak i bezpłatnie);

       • użyczasz (zarówno za opłatą, jak i bezpłatnie);

       • albo przenosisz w inny sposób kontrolę lub własność

Twojego pojazdu Ferrari, w którym aktywne są Usługi Connected Car.

• Jeżeli sprzedajesz swój pojazd, wynajmujesz go, użyczasz lub w jakikolwiek inny sposób przenosisz własność lub kontrolę nad nim, powinieneś niezwłocznie odłączyć pojazd od swojego konta MyFerrari w Licencjonowanej Aplikacji.

• Roszczenia i Komunikacja

  • Wszelkie roszczenia dotyczące Usług Connected Car możesz zgłaszać do zaufanego Autoryzowanego Sprzedawcy/Serwisanta Ferrari, korzystając z danych kontaktowych wskazanych w Licencjonowanej Aplikacji.

  • Wszelkie pozostałe zapytania lub prośby prosimy kierować do nas na adres:

Ferrari S.p.A.,

Via Emilia Est nr 1163, skrytka pocztowa nr 589,

41122 Modena, Italia [Włochy]

E-mail: customerservice@owners.ferrari.com;

Tel.: Prosimy o sprawdzenie właściwego numeru kontaktowego dla Twojego kraju, który znajdziesz na stronie internetowej https://www.ferrari.com/.

• Zakres Twoich obowiązków

  • Nie możesz używać Licencjonowanej Aplikacji na pokładzie swojego pojazdu, gdy jest on w ruchu; aby uniknąć odwracania uwagi od ruchu drogowego. Powinieneś upewnić się, że kierowca (jeżeli to nie Ty prowadzisz samochód) przestrzega obowiązujących przepisów drogowych.

  • Usługi Connected Car mogą powodować, że w Licencjonowanej Aplikacji będą się wyświetlać w czasie rzeczywistym ostrzeżenia dotyczące stanu bezpieczeństwa Twojego pojazdu. W takim przypadku powinieneś sprawdzić sygnały na desce rozdzielczej Twojego pojazdu, zapoznać się z instrukcją obsługi, aby uzyskać więcej informacji na temat znaczenia sygnałów, i jeżeli będzie to konieczne, zlecić sprawdzenie pojazdu Autoryzowanemu Sprzedawcy/Serwisantowi Ferrari. Pozostajesz odpowiedzialny za monitorowanie i zapewnienie przydatności do jazdy Twojego pojazdu.

  • Jeżeli zezwalasz osobom trzecim na korzystanie z Licencjonowanej Aplikacji, Zestawu Łączności i Twojego pojazdu, Twoim obowiązkiem jest podjęcie odpowiednich środków w celu zapobieżenia naruszeniu praw osób trzecich.

• Jeżeli udostępniasz Twój pojazd Ferrari innemu kierowcy, zanim rozpocznie on swoją podróż, powinieneś poinformować tego kierowcę o Usługach Connected Car (przy założeniu, że Usługi Connected Car są w Twoim pojeździe włączone) i o tym, że Usługi Connected Car gromadzą i przetwarzają dane (w tym dane osobowe) związane z podróżą. Powinieneś poinformować tę osobę o możliwości aktywowania „Trybu prywatności”, który uniemożliwi wyświetlanie takich informacji w Licencjonowanej Aplikacji i w Usługach Connected Car, jeżeli podlegasz Sankcjom lub zostaniesz objęty Sankcjami (zgodnie z definicją w następnym zdaniu), przy założeniu, że w wyniku Sankcji firma Ferrari nie będzie już mogła Ci świadczyć odpowiednich usług.

Zgodnie z rozporządzeniem UE 2023/2854 („Akt w sprawie danych”), jako właściciel lub użytkownik (na podstawie prawowitego tytułu do użytkowania) pojazdu fabrycznie wyposażonego w rozwiązanie Connectivity Kit, lub jako użytkownik Aplikacji udostępnianej w ramach Usług połączonych (ang. Connected Services), masz prawo do wykonywania określonych uprawnień w odniesieniu do danych generowanych przez Twój pojazd i/lub Usługi połączone („Dane pojazdu połączonego”) (ang. Connected Vehicle Data), dotyczących funkcjonowania samego pojazdu.

1. Rodzaje dostępnych danych

Dane pojazdu połączonego obejmują – między innymi, lecz nie wyłącznie:

• Dane techniczne: dane cyfrowe lub surowe informacje (z wyłączeniem treści) zbierane z pokładowych systemów pojazdu (np. stan i działanie pojazdu, stan i działanie akumulatora, poziomy naładowania, ciśnienie w oponach itp.);
• Dane serwisowe: dane generowane w wyniku korzystania z Usług połączonych powiązanych z Twoim pojazdem i dotyczących jego działania;
• Dane osobowe: (jeśli są faktycznie generowane) dane zdefiniowane w rozporządzeniu UE 2016/679 („RODO”) oraz w odpowiednich przepisach sektorowych (możesz również za pośrednictwem niniejszego formularza zażądać dostępu do wszystkich swoich danych osobowych i ich przekazania).

Takie dane zostaną udostępnione użytkownikowi – na jego żądanie – bezpłatnie, w ustrukturyzowanym, powszechnie stosowanym i możliwym do odczytu maszynowego formacie, wraz z niezbędnymi metadanymi potrzebnymi do ich interpretacji oraz odpowiednią nomenklaturą (glosariuszem).

Z zakresu udostępniania wyłączone są dane techniczne, które nie mogą być zakwalifikowane jako dane surowe lub wstępnie przetworzone, a które podlegają przetwarzaniu przez Ferrari, jak również dane, których ujawnienie mogłoby zagrozić bezpieczeństwu (w tym cyberbezpieczeństwu) pojazdu w ruchu drogowym lub jego użytkowników, a także dane stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa i/lub własność intelektualną lub przemysłową firmy Ferrari. Dane te pozostają własnością firmy Ferrari i są chronione przepisami o tajemnicy przemysłowej oraz prawach własności intelektualnej/przemysłowej. Nie wchodzą one w zakres Aktu w sprawie danych i ich wykorzystanie nie jest przez autoryzowane przez firmę Ferrari.

2. Prawa użytkownika

Zgodnie z Aktem w sprawie danych użytkownikowi przysługuje prawo do:

• bezpłatnego dostępu do Danych pojazdu połączonego za pośrednictwem Aplikacji;
• żądania, poprzez Aplikację, przekazania Danych pojazdu połączonego stronie trzeciej wskazanej przez użytkownika, z wyłączeniem podmiotów kwalifikowanych jako „strażnicy dostępu” ( gatekeepers) zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2022/1925;
• wykonywania praw dostępu, przenoszenia, ograniczenia, cofnięcia zgody na wykorzystanie danych nieosobowych oraz wniesienia sprzeciwu wobec określonych operacji przetwarzania, zgodnie z przepisami Aktu w sprawie danych;
• w odniesieniu do danych osobowych (lub mieszanych) – wykonywania praw przyznanych przez obowiązujące przepisy prawa.

3. Sposoby dostępu i udostępniania

Dostęp do Danych pojazdu połączonego oraz ich udostępnianie odbywać się będzie za pośrednictwem bezpiecznych i możliwych do śledzenia procedur, zgodnie z metodami określonymi w Aplikacji. Firma Ferrari stosuje wszelkie odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia bezpieczeństwa i poufności danych oraz zapobieżenia nieuprawnionemu dostępowi. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i poufności Danych pojazdu połączonego oraz związanego z nimi glosariusza w przypadku przekazania danych stronom trzecim.

4. Wykorzystanie danych przez Ferrari

Akceptując niniejszą umowę licencyjną użytkownika końcowego (EULA), użytkownik upoważnia firmę Ferrari do przetwarzania nieosobowych danych technicznych Pojazdu połączonego w następujących celach:

• poprawa bezpieczeństwa, jakości i innowacyjności produktów i usług firmy Ferrari;
• rozwój i wdrażanie systemów predykcyjnej konserwacji oraz powiązanych usług;
• analiza danych do celów statystycznych i badawczych;
• udostępnianie danych dostawcom zewnętrznym współpracującym z firmą Ferrari przy produkcji pojazdu.

5. Ograniczenia w wykorzystaniu i udostępnianiu danych

• Dane pojazdu połączonego nie mogą być wykorzystywane przez użytkownika ani przez strony trzecie, którym dane zostały przekazane, do tworzenia konkurencyjnych produktów połączonych.
• Niedopuszczalne jest przekazywanie Danych pojazdu połączonego podmiotom zaklasyfikowanym jako „strażnicy dostępu” zgodnie z rozporządzeniem UE 2022/1925.
• Wykorzystanie Danych pojazdu połączonego musi być zgodne z obowiązującymi przepisami i nie może służyć celom niezgodnym z prawem, w szczególności jeśli dane mogą identyfikować zachowania innych osób.
• Użytkownik ani strony trzecie, którym przekazano Dane pojazdu połączonego, nie mogą podejmować działań zmierzających do pozyskania z danych tajemnic przedsiębiorstwa lub know-how firmy Ferrari lub jej dostawców.
• Nielegalne wykorzystanie Danych pojazdu połączonego, w szczególności pozyskiwanie z nich tajemnic przedsiębiorstwa lub know-how, skutkować będzie natychmiastowym zakończeniem świadczenia usługi, bez uszczerbku dla możliwości dochodzenia odszkodowania oraz ochrony praw własności przemysłowej lub intelektualnej.
• W przypadku żądania przekazania danych osobowych stronom trzecim, firma Ferrari dokona takiego przekazania wyłącznie w celu realizacji wniosku użytkownika, opierając przetwarzanie na wykonaniu usługi na żądanie osoby, której dane dotyczą (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

6. Ochrona danych osobowych

Wszelkie dane osobowe będą przetwarzane przez firmę Ferrari zgodnie z RODO i właściwymi przepisami sektorowymi. Użytkownik może wykonywać swoje prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia i przenoszenia danych, zgodnie z Polityką prywatności dostępną w Aplikacji a także poprzez adres e-mail privacy@ferrari.com, lub za pośrednictwem dedykowanego formularza dostępnego w stopce strony www.ferrari.com.

7. Zbycie pojazdu

W przypadku sprzedaży, przekazania lub przeniesienia pojazdu wyposażonego fabrycznie w Connectivity Kit, użytkownik jest zobowiązany poinformować nowego właściciela o niniejszych warunkach oraz o związanych z nimi aspektach dotyczących danych. Firma Ferrari może wymagać, aby nowy użytkownik utworzył nowe konto w celu zapewnienia właściwego zarządzania Danymi pojazdu połączonego.

8. Okres obowiązywania i aktualizacje

Niniejsza sekcja obowiązuje od 12 września 2025 r. (i dotyczy danych wytworzonych od tej daty); firma Ferrari może ją aktualizować w przypadku zmian przepisów lub technologii. Wszelkie aktualizacje będą komunikowane za pośrednictwem Aplikacji lub innych oficjalnych kanałów.

9. Kontakt

W przypadku jakichkolwiek zapytań, cofnięcia zgody, realizacji przysługujących Ci praw lub skarg dotyczących danych możesz skontaktować się z Ferrari pod adresem customerservice@owners.ferrari.com lub skorzystać z odpowiednich funkcji dostępnych w Aplikacji.

1. Ferrari zastrzega sobie prawo do odmowy, zawieszenia, anulowania lub zaprzestania świadczenia wszystkich lub niektórych usług oraz Usług Connected Car, jeżeli podlegasz Sankcjom lub zostaniesz objęty Sankcjami (zgodnie z definicją w następnym zdaniu), przy założeniu, że w wyniku Sankcji firma Ferrari nie będzie już mogła Ci świadczyć odpowiednich usług.

2. Do celów Klauzuli 1 przyjmujemy, że określenie „Sankcje” oznacza wszelkie obowiązujące środki ograniczające (sankcje handlowe, wojskowe, gospodarcze lub finansowe, prawa lub embarga, w tym wykazy konkretnie zidentyfikowanych obywateli lub listy zablokowanych osób, jakie mogą być nałożone, ustanowione lub przyjęte przez właściwe organy (w tym jedynie dla przykładu, przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, Unię Europejską lub Departament Skarbu Jej Królewskiej Mości [Her Majesty’s Treasury] (HMT)). W zakresie, w jakim zapłaciłeś już za określone usługi, możesz zażądać odpowiedniego zwrotu kosztów za wykorzystaną/anulowaną usługę pod warunkiem uzyskania zgody właściwego organu (w zakresie przewidzianym przez obowiązujące Sankcje).

3. Zgadzasz się nie będziesz używać tych produktów do celów zabronionych przez niniejszą Umowę EULA i przepisy prawa obowiązujące w Twojej jurysdykcji.

1. Niniejsza Umowa EULA, a także korzystanie przez Ciebie z Licencjonowanej Aplikacji i Usług Connected Car podlegają prawu włoskiemu, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Niniejsza klauzula nie ogranicza jednak stosowania wszelkich ewentualnych zabezpieczeń przewidzianych przez obowiązujące Cię przepisy dotyczące ochrony konsumentów, których nie można wyłączyć na mocy umowy. Tam, gdzie przepisy obowiązujące w Twojej jurysdykcji wymagają, aby niniejsza Umowa EULA podlegała przepisom tej jurysdykcji, niniejsza Umowa EULA oraz korzystanie przez Ciebie z Licencjonowanej Aplikacji i z Usług Connected Car będzie podlegać przepisom prawa tej jurysdykcji.

2. Wszelkie spory wynikające lub związane z korzystaniem przez Ciebie z Licencjonowanej Aplikacji, z niniejszą Umową EULA i/lub z naszą Polityką prywatności będą rozpatrywane we Włoszech przez Sąd w Modenie, chyba że przepisy obowiązujące w Twojej jurysdykcji dają Ci prawo do składania pozwu o roszczenie konsumenckie do sądów w twojej jurysdykcji.

1. Firma Ferrari zastrzega sobie prawo do przeniesienia w dowolnym momencie niniejszej Umowy EULA lub wszelkich przewidzianych w niej praw, w całości lub w części, na rzecz dowolnej osoby lub instytucji, a w razie cesji poinformuje Cię o tym w ciągu 30 dni od tego przeniesienia i podejmie wszelkie uzasadnione środki w celu zminimalizowania negatywnych skutków dla Twoich praw wynikających z niniejszej Umowy EULA. Nie możesz dokonywać cesji ani delegować żadnych praw lub obowiązków wynikających z niniejszej Umowy EULA bez uprzedniej zgody Ferrari, a wszelkie dokonane przez Ciebie nieautoryzowane cesje lub delegacje będą uznawane za nieważne.

2. Niewykonywanie lub nieegzekwowanie przez firmę Ferrari któregokolwiek z praw przysługujących jej na mocy niniejszej Umowy EULA nie oznacza, że zrzeka się ona dochodzenia tego prawa. Jakiekolwiek zrzeczenie się tych praw będzie skuteczne tylko wtedy, gdy zostanie dokonane na piśmie i podpisane przez autoryzowanego przedstawiciela firmy Ferrari.

3. Po zakończeniu, rozwiązaniu lub wygaśnięciu niniejszej Umowy EULA postanowienia, które ze względu na swój charakter będą nadal obowiązywać nawet po jej zakończeniu, rozwiązaniu lub wygaśnięciu, pozostaną w mocy, w tym na między innymi klauzule 2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 5, 7, 8, 6, 9, 10.3(d), 10.3(e), 10.6, 10.7, 11, 12 i 13 niniejszej Umowy EULA, a także paragraf 1 Załącznika 1.

4. Jeśli któreś z postanowień niniejszej Umowy EULA, lub jakakolwiek jej część, zostanie uznane za niezgodne z prawem, nieważne, nieistniejące lub z jakiegokolwiek powodu niewykonalne zgodnie z prawem którejś jurysdykcji, to:

   • ważność, zgodność z prawem i wykonalność na podstawie prawa tej jurysdykcji wszelkich pozostałych postanowień; oraz

(b)       ważność, zgodność z prawem i wykonalność na podstawie prawa każdej innej jurysdykcji tego i wszelkich innych postanowień;

nie będzie w żaden sposób uwarunkowane ani osłabione.

1. W przypadku gdy mają wobec Ciebie zastosowanie przepisy dot. ochrony konsumentów w Zjednoczonym Królestwie, EOG, Szwajcarii lub Księstwie Monako

   1. Paragrafy od 2 do 1.5 zastępują Klauzule 8.7 i 8.8 Umowy EULA, w przypadku gdy jesteś mieszkańcem Wielkiej Brytanii, Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Szwajcarii lub Księstwa Monako lub jeżeli, w każdym razie, stosowane są wobec Ciebie przepisy dotyczące ochrony konsumentów tych krajów lub terytoriów.

   2. Licencjonowana Aplikacja będzie zgodna z opisem, będzie mieć zadowalającą jakość i będzie odpowiednia do przewidzianego celu.

   3. Jeśli wystąpią jakieś problemy z Licencjonowaną Aplikacją, przysługują Ci następujące środki zaradcze:

      • w razie występowania wad w Licencjonowanej Aplikacji masz prawo do naprawy lub wymiany;

      • jeśli wada nie może zostać naprawiona lub jeżeli nie została usunięta w rozsądnym czasie i bez istotnych niedogodności, możesz uzyskać zwrot części lub całości kwoty zapłaconej za Licencjonowaną Aplikację (w stosownych przypadkach); a ponadto

      • jeżeli możesz udowodnić, że wada uszkodziła Twoje urządzenie i że firma Ferrari nie wykazała się należytą starannością i wiedzą, możesz mieć prawo do naprawy lub odszkodowania.

   4. Środki zaradcze, o których mowa w paragrafie 3 niniejszego Załącznika stanowią jedyne środki zaradcze, jakie Ci przysługują w przypadku wad Licencjonowanej Aplikacji.

   5. Jeżeli korzystasz z Licencjonowanej Aplikacji w jakimkolwiek szczególnym celu, który jest inny niż cel wyraźnie wskazany przez firmę Ferrari, robisz to na Twoje własne i wyłączne ryzyko, chyba że powiadomiłeś firmę Ferrari o tym konkretnym celu przed zaakceptowaniem niniejszych warunków.

2. W przypadku gdy mają wobec Ciebie zastosowanie przepisy prawa obszaru EOG

   1. Jeśli mieszkasz w Europejskim Obszarze Gospodarczym, możesz wnieść spór dotyczący niniejszej Umowy EULA do Rzecznika praw konsumentów za pośrednictwem strony internetowej Komisji Europejskiej ds. internetowego rozstrzygania sporów, dostępnej pod następującym adresem: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show.

3. W przypadku gdy mają wobec Ciebie zastosowanie przepisy prawa Księstwa Monako

   1. Możesz skorzystać z Twojego prawa do odstąpienia od umowy w ciągu siedmiu dni, wysyłając nam pisemną wiadomość na dane adresowe wskazane w klauzuli 6, bez konieczności podawania uzasadnienia i bez konieczności płacenia jakiejkolwiek kary. Możesz żądać zwrotu ewentualnych kosztów zakupu Licencjonowanej Aplikacji w ciągu 30 dni od otrzymania pisemnego zawiadomienia o odstąpieniu od umowy, wysyłając wniosek na dane kontaktowe wskazane w klauzuli 10.6.

4. W przypadku gdy mają wobec Ciebie zastosowanie przepisy prawa Stanów Zjednoczonych

   1. Nie możesz używać, eksportować ani w żaden inny sposób re-eksportować Licencjonowanej Aplikacji, chyba że jest to dozwolone przez prawo Stanów Zjednoczonych oraz prawo jurysdykcji, w której Licencjonowana Aplikacja została uzyskana. W szczególności, ale bez ograniczeń, Licencjonowanej Aplikacji nie można eksportować ani re-eksportować (i) do jakiegokolwiek kraju objętego embargiem przez Stany Zjednoczone lub (ii) do kogokolwiek z Listy Specjalnie Wyznaczonych Obywateli Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych lub z Listy Zakazanych Osób lub Podmiotów Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych. Korzystając z Licencjonowanej Aplikacji, oświadczasz i gwarantujesz, że nie znajdujesz się w żadnym z tych krajów lub że nie znajdujesz się na żadnej z takich list. Zgadzasz się również, że nie będziesz używać tych produktów do celów zabronionych przez prawo Stanów Zjednoczonych, w tym między innymi do opracowywania, projektowania, wytwarzania lub produkcji broni jądrowej, rakietowej, chemicznej lub biologicznej.

   2. Licencjonowana Aplikacja i związana z nią dokumentacja to „Towary Komercyjne” w rozumieniu punktu 48 amerykańskiego Kodeksu Przepisów Federalnych C.F.R. [Code of Federal Regulations] §2.101, ponieważ składa się z „Komercyjnego Oprogramowania Informatycznego” i „Dokumentacji Komercyjnego Oprogramowania Informatycznego”, zgodnie z definicją w punkcie 48 C.F.R. §12.212 lub w punkcie 48 C.F.R. §227.7202, w zależności od przypadku. Zgodnie z punktem 48 C.F.R. §12.212 lub punktem 48 C.F.R. §227.7202-1 do 227.7202-4, w zależności od przypadku, Komercyjne Oprogramowanie Informatyczne i Dokumentacja Komercyjnego Oprogramowania Informatycznego udzielane są na podstawie licencji użytkownikom końcowym Rządu Stanów Zjednoczonych (a) wyłącznie jako Towary Komercyjne i (b) wyłącznie z prawami przyznanymi wszystkim innym użytkownikom końcowym zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym dokumencie. Wszelkie prawa są zastrzeżone zgodnie z prawem autorskim Stanów Zjednoczonych.

5. W przypadku gdy mają wobec Ciebie zastosowanie przepisy prawa prowincji Quebecu

   1. W razie wprowadzenia zmian do niniejszej Umowy EULA, udostępnimy Ci zestawienie porównawcze przepisów pierwotnych i nowo wprowadzonych, a ponadto umożliwimy Ci odmowę tych zmian w terminie do 30 dni od wejścia w życie nowego postanowienia, bez nakładania opłat, kar, lub kosztów za anulowanie.

   2. Firma Ferrari ma prawo do zawieszenia lub zablokowania Ci dostępu do Licencjonowanej Aplikacji, według własnego uznania, z zachowaniem okresu wypowiedzenia lub też nie, jeżeli będzie miała uzasadniony powód, aby podejrzewać Cię o to, że naruszasz którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy EULA lub dalszych instrukcji, wytycznych lub polityk wskazanych w wyraźny sposób w tej Umowie EULA, w tym również Zasad Użytkowania. Zanim podejmiemy jakiekolwiek działania powiadomimy Cię z co najmniej 60-dniowym wyprzedzeniem, o ile będzie to racjonalnie możliwe, aby wyjaśnić Ci podstawy naszej decyzji i umożliwić Ci odpowiedź, chyba że będziemy mieć uzasadnione powody, aby sądzić że opóźnienie blokady Twojego dostępu do Licencjonowanej Aplikacji:

      • mogłoby spowodować szkodę lub powstanie odpowiedzialności wobec innego użytkownika, strony trzeciej, firmy Apple, firmy Google lub firmy Ferrari;

      • mogłoby skutkować naruszeniem obowiązującego prawa lub wiążącego postanowienia sądu lub organu nadzorczego;

      • mogłoby zakłócić przebieg dochodzenia prowadzonego przez organ nadzorczy lub regulacyjny; lub

      • mogłoby wpływać na działanie, integralność lub bezpieczeństwo Licencjonowanej Aplikacji lub innych usług.

1. Os seguintes termos constituem o contrato de licença entre o usuário final (“EULA”) que é um contrato legalmente vinculante entre Vossa Senhoria (“Vossa Senhoria” ou “Seu”) e a Ferrari S.p.a. (“Ferrari”, “nós”, “nos” ou “nosso”), que regulamenta o Seu uso do aplicativo para dispositivos móveis MyFerrari App, incluído o uso, por parte de Vossa Senhoria, dos dados disponibilizados através do aplicativo em relação aos Serviços Connected Car (como será definido a seguir) (o “Aplicativo Licenciado”).

2. Aceitando os presentes termos e/ou baixando ou utilizando o Aplicativo Licenciado, Vossa Senhoria aceita o presente EULA e todos os termos aplicáveis nos application store (ou application stores) através dos quais o Aplicativo Licenciado foi disponibilizado. Em particular, Vossa Senhoria confirma que efetuou a leitura e aceita as Cláusulas 3, 1.7, 7 e 8 do presente EULA, além do Parágrafo 1 do Anexo 1. Caso Vossa Senhoria NÃO aceite todos os termos e condições do presente EULA, não poderá utilizar legitimamente o Aplicativo Licenciado e deverá eliminar imediatamente o Aplicativo Licenciado do seu dispositivo.

3. O Anexo 1 do presente EULA inclui outros termos que são acrescentados ou substituem os termos do presente EULA, dependendo se uma legislação específica em uma determinada jurisdição se aplica a Vossa Senhoria. Caso Vossa Senhoria resida no Reino Unido, no Espaço Econômico Europeu, na Suíça, no Principado de Mônaco, nos Estados Unidos ou no Québec, deverá consultar o Anexo 1 para verificar se há termos específicos de um país ou de um território que são aplicados a Vossa Senhoria.

4. Perguntas, contestações ou reclamações relativas à presente EULA deverão ser endereçadas para customerservice@owners.ferrari.com.

5. Todos os dados pessoais serão tratados pela Ferrari em conformidade com a Política de Privacidade do Aplicativo Licenciado e com a nossa Informação sobre a Privacidade para os serviços de venda e pós-venda e para os Serviços Connected Car, disponível na respectiva seção “Termos e Condições” do MyFerrari App.

6. Os termos do presente EULA não determinam a estipulação de um contrato entre Vossa Senhoria e a Apple Inc. e/ou o Google LLC e suas subsidiárias (respectivamente “Apple” ou “Google”). A Ferrari é responsável pelo Aplicativo Licenciado e por nenhum conteúdo do Aplicativo Licenciado. Todavia, a Apple ou o Google são terceiros beneficiários do presente EULA, portanto a Apple ou o Google terão o direito de fazer valer o presente EULA face a Vossa Senhoria ou em caso de suas violações do presente EULA.

7. A Ferrari, caso considere oportuno ou necessário, poderá atualizar e efetuar alterações no Aplicativo Licenciado: (a) para refletir os desenvolvimentos que vão além da nossa esfera de controle razoável; (b) para refletir alterações legislativas e regulamentares aplicáveis; e (c) para implementar leves alterações e melhorias técnicas, a título exemplificativo, para solucionar uma ameaça à segurança. Caso a Ferrari desejar efetuar alterações mais significativas ao Aplicativo Licenciado, a Ferrari levará em consideração os seus legítimos interesses.

8. Além disso, caso a Ferrari desejar efetuar alterações no presente EULA, Vossa Senhoria será avisado(a) através do Aplicativo Licenciado. Portanto, deverá exprimir sua aceitação através do Aplicativo Licenciado e o EULA alterado não será aplicado face Vossa Senhoria até quando não o tiver aceitado.

9. Qualquer alteração no Aplicativo Licenciado ou no presente EULA somente terá efeito para o futuro. Caso não aceite as alterações efetuadas no Aplicativo Licenciado ou no presente EULA quando lhe for solicitado através do Aplicativo Licenciado, Vossa Senhoria poderá não conseguir utilizar o Aplicativo Licenciado. Aceitando as alterações ou as atualizações notificadas, Vossa Senhoria aceita estar vinculado(a) pelo EULA atualizado (se aplicável) ou pelo EULA em vigor naquele momento em relação à versão atualizada do Aplicativo Licenciado.

10. Os termos do presente EULA (ou de qualquer atualização/alteração do presente EUAL) poderão ser encontrados em qualquer atualização fornecida pela Ferrari que substitua e/ou introduza funções adicionais do Aplicativo Licenciado, desde que a atualização em questão não seja associada a uma licença separada. Nesse caso, os termos de tal licença prevalecerão sobre os termos do presente EULA na medida em que tal licença e o presente EULA não são coerentes entre si.

1. A Ferrari lhe concederá uma licença revogável, não exclusiva, que não poderá ser sub-licenciada, isenta do pagamento de royalties e que não poderá ser transferida (isso significa que a licença não será por tempo indeterminado e poderá ser revogada pela Ferrari, que poderá ser concedida a terceiros e a Vossa Senhoria, que será gratuita e não poderá ser transferida nem sub-licenciada por Vossa Senhoria), para o uso do Aplicativo Licenciado em qualquer dispositivo Apple ou Google que Vossa Senhoria possui ou que está sob o seu controle para uso exclusivamente pessoal e não comercial. Vossa Senhoria deverá utilizar o Aplicativo Licenciado em conformidade com todas as leis e os termos aplicáveis ao uso dos serviços Apple, incluídos o App Store e os Termos e Condições dos serviços de Multimídia Apple ou dos serviços Google, incluídos o Google Play e o Contrato de Distribuição para os Desenvolvedores Google Play (“Regras de Uso”). A presente licença não permite que Vossa Senhoria utilize o Aplicativo Licenciado em nenhum dispositivo possuído ou controlado por Vossa Senhoria, exceto caso o Aplicativo Licenciado possa ser acessado ou utilizado por outras contas associadas à sua conta através do Apple Family Sharing e/ou Google Family Group ou qualquer outro Produto (p. e. Volume Purchase Program), assim como definido nas Normas de uso.

2. As disposições do presente EULA não outorgam a Vossa Senhoria nenhum direito de propriedade sobre o Aplicativo Licenciado ou nenhum direito de propriedade intelectual sobre o Aplicativo Licenciado. A Ferrari conservará todos os direitos que não forem concedidos expressamente a Vossa Senhoria em força do presente EULA.

3. Apple®, App Store®, Google®, Google Play® e as respectivas marcas, marcas de serviço, nomes e logotipos são de propriedade, respectivamente, da Apple Inc. e do Google LLC.

4. Vossa Senhoria não poderá:

   • distribuir e disponibilizar os Aplicativos Licenciados a terceiros ou permitir o seu uso contemporâneo através de vários dispositivos, exceto caso o Aplicativo Licenciado possa ser acessado ou utilizado por outras contas associadas a Vossa Senhoria através do Apple Family Sharing ou Google Family Group ou qualquer outro Produto, incluído o Volume Purchase Program;

   • Alugar, emprestar, vender, redistribuir ou sub-licenciar o Aplicativo Licenciado ou utilizá-lo para qualquer finalidade de natureza comercial; ou

   • (salvo quando expressamente permitido pelo presente EULA, pelas Normas de Uso, pela lei aplicável ou por eventuais termos de licença open source ou de terceiros que tiverem sido notificados a Vossa Senhoria de tempos em tempos) copiar, descompilar, traduzir, adaptar, aplicar engenharia inversa, desmontar, tentar chegar ao código fonte, alterar ou produzir obras decorrentes dos Aplicativos Licenciados, por qualquer sua atualização ou por qualquer parte de tais Aplicativos Licenciados ou atualizações.

5. Em caso de violação de tais limitações, Vossa Senhoria poderá ser processada legalmente.

6. Vossa Senhoria não poderá utilizar o Aplicativo Licenciado para molestar, abusar, praticar o stalking, ameaçar, difamar, infringir ou violar o direito de terceiros. A Ferrari não será responsabilizada por mensagens ou comunicações de natureza assediadora, ameaçadora, difamatória, ofensiva ou ilegal que Vossa Senhoria enviar ou receber após o uso do Aplicativo Licenciado.

1. O Aplicativo Licenciado é destinado a usuários de idade superior a 18 anos. Vossa Senhoria poderá acessar e utilizar o Aplicativo Licenciado somente caso tenha uma idade igual ou superior a 18 anos ou, em caso de consentimento/autorização por parte do(a) seu(a) tutor(a) e/ou pessoa que exerce a responsabilidade parental.

1. A presente Cláusula 1 não será aplicada caso sejam submetidas, face Vossa Senhoria, as leis do Québec em matéria de proteção dos consumidores. Ler o parágrafo 5.2 do Anexo 1 para as disposições aplicáveis a Vossa Senhoria. A Ferrari se reserva a faculdade de suspender ou interromper o seu acesso ao Aplicativo Licenciado a seu exclusivo critério, com ou sem prévio aviso, caso subsista a suspeita razoável de uma violação praticada por Vossa Senhoria a uma das disposições do presente EULA ou de outras instruções, diretrizes ou políticas expressamente indicadas no presente EULA, incluídas as Normas de Uso. Antes de adotar as medidas cabíveis, Vossa Senhoria receberá um prévio aviso de pelo menos 30 dias, se razoavelmente possível, para lhe fornecer explicações sobre o motivo da nossa decisão e lhe dar o direito de responder, exceto caso existam motivos razoáveis para considerar que um atraso na interrupção ou suspensão do seu acesso ao Aplicativo Licenciado:

   • possa implicar um dano ou uma responsabilidade face a outro usuário, a terceiros, à Apple, à Google ou à Ferrari;

   • viole a lei aplicável ou uma ordem vinculante de um tribunal ou de um órgão regulador;

   • possa comprometer uma investigação por parte de um órgão regulador ou de regulamentação; ou

   • possa prejudicar o funcionamento, a integridade ou a segurança do Aplicativo Licenciado ou de outros serviços.

2. O presente EULA será eficaz a partir da data da aceitação, por parte de Vossa Senhoria, dos termos do EULA, da instalação ou do uso do Aplicativo Licenciado e se encerrará na data de cancelamento da sua conta MyFerrari, ou na data de rescisão do presente EULA em conformidade com as disposições do presente ato.

3. Os seus direitos, nos termos do presente EULA não serão mais válidos caso Vossa Senhoria procure ignorar qualquer medida de proteção técnica utilizada em relação ao Aplicativo Licenciado. Após a conclusão do EULA, Vossa Senhoria não deverá utilizar o Aplicativo Licenciado e deverá cancelar todas as cópias, completas ou parciais, do mesmo.

1. Na relação entre Vossa Senhoria e a Ferrari, todos os dados e as informações contidas no Aplicativo Licenciado (incluídos os dados relativos aos Serviços Connected Car) são de propriedade da Ferrari e de terceiros que concederam à Ferrari a licença para o uso de tais dados (“Dados da Ferrari”). A Ferrari irá lhe conceder uma licença revogável, não exclusiva, que não poderá ser sub-licenciada, não estará sujeita ao pagamento de royalties, e não poderá ser transferida (ou seja, a licença não é por tempo indeterminado e poderá ser revogada pela Ferrari, poderá ser concedida a outras terceiros, além da Vossa Senhoria, é gratuita e não poderá ser transferida ou sub-licenciada por Vossa Senhoria) para o uso dos Dados da Ferrari exclusivamente para uso pessoal e não comercial.

2. Os Dados da Ferrari são informações confidenciais e, portanto, Vossa Senhoria deverá manter a confidencialidade dos mesmos. Vossa Senhoria deverá adotar todas as medidas necessárias para impedir que pessoas não autorizadas tenham acesso aos Dados da Ferrari. Vossa Senhoria não deverá permitir que terceiros tenham acesso aos bancos de dados contidos no Aplicativo Licenciado. Apesar do disposto acima, Vossa Senhoria poderá divulgar os Dados da Ferrari às concessionárias e às oficinas autorizadas da Ferrari, conforme será indicado no site da Ferrari de tempos em tempos (“Concessionárias/Oficinas Autorizadas da Ferrari” ou “Rede Autorizada da Ferrari”) e aos proprietários de outras contas associadas a Vossa Senhoria através do Apple Family Sharing, Google Family Group ou qualquer outro Produto, incluído o Volume Purchase Program.

1. Na medida máxima permitida pela lei aplicável, a Ferrari e/ou o seu licenciador conservarão todos os direitos, títulos e interesses relativos ao Aplicativo Licenciado e a qualquer conteúdo do mesmo, incluídos, a título exemplificativo e não exaustivo, todos os direitos autorais, as marcas, os logotipos, os segredos comerciais, as marcas de serviço, os direitos de propriedade, patentes, títulos, códigos de informática, efeitos sonoros, obras musicais, e todos os direitos morais, sejam esses registrados ou não, e todas as aplicações e obras decorrentes de qualquer elemento relacionado na presente cláusula. Vossa Senhoria reconhece que nenhum título ou propriedade do Aplicativo Licenciado ou de qualquer conteúdo do Aplicativo Licenciado lhe será transferido ou cedido nos termos do presente EULA e que o presente EULA não deve ser interpretado como venda de qualquer direito sobre o Aplicativo Licenciado nem como concessão, explícita ou implícita, de qualquer licença ou direito de uso relativamente a qualquer direito da Ferrari e/ou do seu licenciador sem a autorização escrita do titular do direitos.

1. Nos limites das disposições da lei, a Ferrari não será responsável por nenhuma reivindicação por parte de terceiros decorrentes da violação, por parte de Vossa Senhoria, do presente EULA e/ou de qualquer lei aplicável. Então, Vossa Senhoria aceita pagar, com a possibilidade de recuperação por parte da Ferrari, conforme solicitado, qualquer dano, prejuízo, custo, despesa ou qualquer outra encargo arcado pela Ferrari (até mesmo após uma contestação por parte de terceiros) em relação a ou decorrente de: (I) violação, por parte de Vossa Senhoria, do presente EULA e/ou de qualquer lei aplicável; (ii) o uso inapropriado, por parte de Vossa Senhoria, do Aplicativo Licenciado; (iii) o uso indevido, por parte de Vossa Senhoria, dos Serviços Connected Car (como descrito na Cláusula 10); (iv) a violação, por parte de Vossa Senhoria, de qualquer lei aplicável e (v) a violação, por parte de Vossa Senhoria, dos direitos de qualquer terceiro.

2. Vossa Senhoria e a Ferrari concordam que entre a Ferrari e a Apple ou o Google, a Ferrari nem a Apple ou o Google são responsáveis pela gestão de qualquer contestação por parte de Vossa Senhoria ou de terceiros relativamente ao Aplicativo Licenciado ou à sua posse e/ou uso do Aplicativo Licenciado, incluídas, a título exemplificativo e não exaustivo: (I) as reclamações relativas à responsabilidade do produto; (ii) qualquer reclamação relativa à não conformidade do Aplicativo Licenciado a qualquer requisito legal ou regulamentar aplicável; e (ii) as reclamações decorrentes da legislação sobre a tutela dos consumidores, sobre a privacidade ou semelhantes, incluídos aqueles relativos ao conteúdo do Aplicativo Licenciado ou o uso de framework Apple ou Google, incluídos os framework HealthKit e HomeKit (se aplicáveis). Em caso de contestação por parte de terceiros sobre o fato de que o Aplicativo Licenciado ou a posse e uso por parte de Vossa Senhoria do mesmo violem os direitos de propriedade intelectual de terceiros, a Ferrari, e não a Apple ou o Google, será a única responsável por qualquer pesquisa, defesa, composição e extinção de qualquer pretensão de violação de propriedade intelectual.

1. Vossa Senhoria terá direito a determinadas soluções em relação a problemas ocorridos no Aplicativo Licenciado, em razão das leis em matéria de tutela dos consumidores. Consultar o Anexo 1 do presente EULA para as soluções que poderão ser aplicadas face a Vossa Senhoria caso possa se beneficiar das leis sobre a tutela dos consumidores do Reino Unido, do Espaço Econômico Europeu, da Suíça ou do Principado de Mônaco (por exemplo, caso seja residente em um desses países ou territórios). Para os demais países, serão aplicadas face a Vossa Senhoria as disposições da presente Cláusula 8 na medida máxima permitida pelas leis em vigor na jurisdição de referência.

2. A Ferrari não garante que:

   • as informações visualizadas no Aplicativo Licenciado (incluídos os Dados Ferrari e os dados de localização) são precisas, não contêm erros tipográficos, completas, confiáveis ou atualizadas; ou

   • o Aplicativo Licenciado esteja sempre disponível.

3. A Ferrari, e não a Apple ou o Google, será a única responsável para (i) gerenciar qualquer reclamação relativa ao Aplicativo Licenciado, incluída qualquer reclamação de terceiros em matéria de propriedade intelectual; e (ii) fornecer qualquer serviço de manutenção e assistência em relação ao Aplicativo Licenciado, como previsto no presente EULA e/ou pela lei aplicável. Vossa Senhoria reconhece que a Apple ou o Google não têm nenhuma obrigação de fornecer serviços de manutenção e assistência em relação ao Aplicativo Licenciado.

4. Sem o prejuízo das disposições da Cláusula 3, caso o Aplicativo Licenciado não esteja em conformidade com as descrições acima, Vossa Senhoria poderá informar à Apple ou ao Google e pedir o reembolso do preço de compra (se aplicável) do Aplicativo Licenciado. Vossa Senhoria reconhece que a Apple ou o Google não terão nenhuma outra obrigação face a Vossa Senhoria em relação ao Aplicativo Licenciado e qualquer outra reclamação, prejuízo, responsabilidade, dano, custo ou despesa decorrente de uma eventual ausência de qualidade do Aplicativo Licenciado ou da sua idoneidade para a finalidade será de responsabilidade exclusiva da Ferrari.

5. A responsabilidade da Ferrari e dos seus licenciadores não incluirá, em nenhum caso, os prejuízos referidos a qualquer sua atividade comercial ou de qualquer outra pessoa (incluída a perda de lucro, perda de dados comerciais, a interrupção da atividade ou qualquer outro dano ou perda de natureza comercial).

6. A Ferrari será responsabilizada pelos prejuízos sofridos por Vossa Senhoria como consequência direta da violação do presente EULA, na medida em que tais prejuízos forem uma consequência previsível da violação do presente EULA. Os prejuízos deverão ser entendidos como previsíveis caso possam ser previstos por Vossa Senhoria no momento da aceitação dos termos do presente EULA. Não seremos responsabilizados pelos prejuízos indiretos que se verificarem como efeito colateral do prejuízo ou do dano principal e que não puderem ser previstos por Vossa Senhoria nem pela Ferrari.

7. Vossa Senhoria reconhece e aceita expressamente que o uso do Aplicativo Licenciado será de sua responsabilidade. Na medida máxima permitida pela lei aplicável, o Aplicativo Licenciado é fornecido “assim como se encontra” e “como foi disponibilizado”, com todos os defeitos e sem a aplicação de qualquer tipo de garantia, e a Ferrari não reconhece nenhuma garantia e condição em relação ao Aplicativo Licenciado expressa ou implícita nem mesmo decorrente da lei, incluídas, a título meramente exemplificativo, as garantias e/ou condições tácitas de comerciabilidade, de qualidade satisfatória, de idoneidade para uma finalidade particular, de precisão, de boa fruição e de não violação de direitos de terceiros. A Ferrari não garante que não haverá interferências na fruição do Aplicativo Licenciado por parte de Vossa Senhoria, que as funções contidas ou os serviços oferecidos pelo Aplicativo Licenciado satisfarão suas exigências, que o funcionamento do Aplicativo Licenciado não apresentará interrupções ou erros e que os defeitos do Aplicativo Licenciado serão corrigidos. As informações ou as sugestões fornecidas em forma oral ou escrita pela Ferrari ou por seus representantes autorizados não constituirão nenhuma garantia. Caso o Aplicativo Licenciado ou os serviços sejam defeituosos, Vossa Senhoria deverá arcar todas as intervenções de assistência, conserto ou correção que forem necessárias. A presente Cláusula 7 não será aplicada caso sejam aplicadas face a Vossa Senhoria as leis do Reino Unido, do Espaço Econômico Europeu, da Suíça ou do Principado de Mônaco em matéria de tutela dos consumidores (por exemplo, porque Vossa Senhoria reside em um desses países ou territórios). Consultar o Anexo 1 do presente EULA para as soluções à sua disposição em caso de aplicação das leis que tutelam os consumidores do Reino Unido, do Espaço Econômico Europeu, da Suíça e do Principado de Mônaco.

8. Na medida máxima permitida pela lei aplicável, em nenhum caso a Ferrari será responsabilizada por lesões pessoais ou por danos acidentais, especiais, indiretos ou consequentes de qualquer tipo, incluídos, a título exemplificativo e exaustivo, os danos por perda de lucro, perda de dados, interrupção da atividade ou qualquer outro dano de natureza comercial ou perda decorrente de ou relacionada ao uso ou à impossibilidade de utilizar o Aplicativo Licenciado por parte de Vossa Senhoria, causados independentemente da fonte de responsabilidade (contratual, extracontratual ou outro tipo) e até mesmo caso a Ferrari tenha sido avisada sobre a possibilidade de tais danos. A responsabilidade total da Ferrari face a Vossa Senhoria por todos os danos (exceto quando previsto pela lei aplicável nos casos de lesão pessoal) não irá superar o valor de cinquenta dólares americanos ($50,00). As presentes limitações também poderão ser aplicadas caso a solução indicada acima não alcance a sua finalidade essencial. A presente Cláusula 8 não será aplicada caso sejam aplicadas face a Vossa Senhoria as leis do Reino Unido, do Espaço Econômico Europeu, da Suíça e do Principado de Mônaco em matéria de tutela dos consumidores (por exemplo, porque Vossa Senhoria reside em um desses países ou territórios). Consultar o Anexo 1 do presente EULA para as soluções à sua disposição em caso de aplicação das leis que tutelam os consumidores do Reino Unido, do Espaço Econômico Europeu, da Suíça e do Principado de Mônaco.

9. Nenhuma disposição do presente EULA exclui ou limita a responsabilidade da Ferrari em caso de fraude ou de morte ou lesões pessoais provocadas por negligência, culpa grave ou dolo da Ferrari, ou qualquer direito de garantia legal por parte de Vossa Senhoria face a Ferrari por defeitos do Aplicativo Licenciado.

1. Os custos e as despesas arcadas após o download e o uso do Aplicativo Licenciado serão de responsabilidade de Vossa Senhoria, incluídas as tarifas wireless, de rede, de uso dos dados e de roaming.

2. O Aplicativo Licenciado pode não ser compatível com todos os dispositivos ou com todos os operadores de telefonia móvel. A Ferrari não emite nenhuma declaração sobre a compatibilidade do Aplicativo Licenciado com todos os operadores de telefonia móvel. Caso Vossa Senhoria tenha que arcar com despesas relativas a fornecedores de serviços de terceiros em relação ao download e ao uso do Aplicativo Licenciado, ou para produtos ou serviços fornecidos por fornecedores de serviços de terceiros, Vossa Senhoria aceita pagar tais custos e despesas à respectiva parte interessada em troca de uso contínuo de tais produtos ou serviços por parte de Vossa Senhoria. Alguns serviços podem estar sujeitos a condições diversas ou adicionais (incluídas as tarifas), que Vossa Senhoria deverá aceitar antes de utilizar tais serviços.

1. Introdução

   • A Ferrari desenvolveu em certos veículos alguns serviços de conectividade (os “Serviços Connected Car”), descritos mais detalhadamente na seguinte seção do Aplicativo Licenciado, na seção Configurações do MyFerrari Connect e no seguinte site myferrari.com. Para maiores informações sobre os Serviços Connected Car, é possível contatar a Rede Autorizada da Ferrari. Os Serviços Connected Car são disponibilizados através do funcionamento de uma e-SIM e a associação ao veículo de um dispositivo conectado à porta do sistema de diagnóstico de bordo (“OBD”) e/ou de outros dispositivos relacionados (definidos coletivamente como “Kit de Conectividade”). Para conhecer a lista dos veículos Ferrari nos quais é possível ativar os Serviços Connected Car, consultar o nosso site.

   • Caso Vossa Senhoria adquira novos veículos Ferrari dotados de série do Kit de Conectividade e tenha escolhido a relativa opção de ativação dos Serviços Connected Car, os Serviços Connected Car serão ativados automaticamente no seu veículo. Caso Vossa Senhoria não tenha escolhido o OPT pertinente, os Serviços Connected Car poderão ser ativados através da seguinte seção do Aplicativo Licenciado, a seção Configurações do MyFerrari Connect. Todavia, os Serviços Connected Car poderão ser ativados somente no momento da entrega do seu novo veículo Ferrari.

   • O presente EULA não obriga a Ferrari a aceitar nenhum pedido que Vossa Senhoria fizer para um veículo.

   • Para os veículos Ferrari não equipados de série com o Kit de Conectividade, Vossa Senhoria poderá contatar a sua Concessionária/Oficina Autorizada de confiança para verificar a compatibilidade dos Serviços Connected Car com o seu veículo. Em caso de compatibilidade do seu veículo, poderá adquirir o “Kit de Conectividade retro-fit”. Será de responsabilidade da Concessionária/Oficina Autorizada da Ferrari associar a e-SIM ao Aplicativo Licenciado e fornecer a Vossa Senhoria todas as informações úteis sobre o uso dos Serviços Connected Car. Assim que for instalado o “Kit de Conectividade retro-fit” no seu veículo, os Serviços Connected Car poderão ser ativados através da seguinte seção do Aplicativo Licenciado, a seção Configurações do MyFerrari Connect. Então, será possível iniciar a utilizar os Serviços Connected Car.

   • Poderão ser aplicados outros termos e condições que regulamentam o uso ou a fruição por parte de Vossa Senhoria dos Serviços Connected Car que, por exemplo, podem ser disponibilizados por uma Concessionária/Oficina Autorizada da Ferrari no momento da aquisição do seu novo veículo Ferrari (caso o veículo seja equipado de série com o Kit de Conectividade ou com o “Kit de Conectividade retro-fit”).

2. Descrição, duração e disponibilidade dos Serviços Connected Car

   • As principais funções dos Serviços Connected Car foram descritas na seguinte seção do Aplicativo Licenciado, na seção Configurações do MyFerrari Connect ou, alternativamente, no seguinte site myferrari.com.

   • Para os novos veículos Ferrari equipados de série com o Kit de Conectividade, Vossa Senhoria poderá utilizar os Serviços Connected Car até a data de validade da Garantia Comercial Ferrari (36 meses da data de compra). Para os veículos nos quais foi instalado o Kit de Conectividade retro-fit”, Vossa Senhoria poderá usar os Serviços Connected Car até 12 meses a partir da data de instalação do “Kit de Conectividade retro-fit”. Vossa Senhoria será avisado(a) automaticamente acerca do vencimento dos Serviços Connected Car através do Aplicativo Licenciado. Caso desejar renovar os Serviços Connected Car, contatar a Rede Autorizada Ferrari.

   • O funcionamento dos Serviços Connected Car baseia-se em uma e-SIM, instalada de série no seu veículo. Portanto, é necessário possuir uma e-SIM válida com uma cobertura de dados suficiente e um contrato de telefone móvel válido para permitir o funcionamento correto dos Serviços Connected Car.

   • Os Serviços Connected Car funcionam somente se a rede móvel utilizada pela e-SIM estiver disponível. Em caso de ausência de tal conexão, os Serviços Connected Car poderão ser parcialmente limitados. O funcionamento dos Serviços Connected Car também pode ser influenciado pelas condições meteorológicas, pela localização geográfica, pela posição do veículo e por eventuais outros obstáculos (por exemplo pontes, paredes, edifícios, galerias, etc.).

   • Podem se verificar interrupções dos Serviços Connected Car provocadas por diversas causas que estão fora do controle da Ferrari, dentre as quais (a título exemplificativo e não exaustivo): greves, bloqueios, medidas as autoridades governamentais, guerras, pandemias ou problemas técnicos ou de outro tipo. As interrupções dos Serviços Connected Car podem ser decorrentes de quedas temporárias da capacidade das infraestruturas técnicas nas quais os Serviços Connected Car se apoiam, ou por problemas nas estruturas ou nos sistemas de telecomunicação de terceiros. A Ferrari fará o possível para limitar o impacto de tais interrupções e de eventuais disfunções provocadas por “bugs” presentes no software operacionais dos Serviços Connect Car em função.

   • Para garantir a continuidade e/ou a melhoria dos Serviços Connected Car, Vossa Senhoria permite que a Ferrari efetue alterações técnicas (por exemplo, na configuração do software) atualizando em remoto o Kit de Conectividade.

   • Poderá comunicar à Ferrari e/ou à Rede Autorizada da Ferrari qualquer anomalia relevante durante o funcionamento dos Serviços Connected Car.

3. Uso e funcionamento dos Serviços Connected Car

   • Vossa Senhoria não poderá utilizar os Serviços Connected Car para fins ilegais nem poderá permitir que terceiros utilizem os Serviços Connected Car para tais finalidades. Para o funcionamento dos Serviços Connected Car, é necessário utilizar exclusivamente o Kit de Conectividade e a e-SIM instalada a bordo do veículo.

   • Os Serviços Connected Car são associados a um número específico de identificação do veículo (VIN) e não podem ser transferidos ou utilizados em um outro VIN.

   • Poderá utilizar os Serviços Connected Car somente caso sejam compatíveis com o seu veículo e desde que:

     • seu dispositivo móvel possua uma conexão de dados ativa e uma cobertura suficiente da rede de telefonia móvel para garantir uma conexão de internet estável;

     • o veículo no qual foi instalado o Kit de Conectividade possui uma cobertura de rede móvel suficiente (por exemplo, não em garagens subterrâneas);

     • caso haja uma conexão Wi-Fi ativa e estável entre os dispositivos IoT e as redes Wi-Fi externas disponíveis; e

     • caso haja uma conexão Bluetooth ativa e estável entre os dispositivos IoT e o seu dispositivo móvel.

   • Com a ativação dos Serviços Connected Car, Vossa Senhoria reconhece que a Ferrari poderá coletar através do Aplicativo Licenciado dados concernentes a Vossa Senhoria e às suas atividades (por exemplo, o seu nome e sobrenome, o VIN, as ruas percorridas pelo veículo, as informações técnicas relativas ao veículo, etc.) para permitir o fornecimento dos Serviços Connected Car. Tais dados serão coletados e tratados de acordo com a Informação sobre a Privacidade relativa aos Serviços de Venda/Pós-Venda e aos Serviços Connected disponível na seguinte seção do Aplicativo Licenciado e na seção “Termos e Condições” do MyFerrari App. Tais dados serão visualizados no Aplicativo Licenciado. Caso não desejar que o Aplicativo Licenciado mostre tais informações, é possível ativar a “Modalidade Privacidade” através da seguinte seção do Aplicativo Licenciado, através da seção Configurações do MyFerrari Connect. Nesta modalidade, o veículo coletará somente as informações técnicas relativas ao veículo. A Ferrari utilizará tais dados somente em modo anônimo, portanto as informações memorizadas nos nossos sistemas e/ou nos sistemas dos nossos fornecedores de serviços não serão capazes, individualmente, de identificá-lo(a) ou de identificar o condutor do veículo.

   • Vossa Senhoria reconhece que as informações técnicas relativas ao veículo, adquiridas durante o funcionamento dos Serviços Connected Car, sejam transferidas pelo Aplicativo Licenciado aos nossos servers e/ou aos servers dos nossos fornecedores de serviço.

4. Desativação e reativação dos Serviços Connected Car

   • Durante a duração dos Serviços Connected Car, é possível, em qualquer momento:

     • desativá-los, clicando na tecla específica dentro da seção “Configurações” do Aplicativo Licenciado; e

     • reativá-los clicando novamente na mesma tecla.

   • Venda ou empréstimo de um veículo no qual estão ativos os Serviços Connected Car

     • Deverá comunicar à Ferrari e/ou à sua Concessionária/Oficina Autorizada da Ferrari de confiança caso Vossa Senhoria:

       • venda;

       • aluguel;

       • disponha (a pagamento ou gratuitamente);

       • empreste (a pagamento ou gratuitamente); ou

       • transfira o controle ou a propriedade do

seu veículo Ferrari no qual estiverem ativos os Serviços Connected Car.

• É necessário desconectar tempestivamente o veículo da própria conta MyFerrari no Aplicativo Licenciado em caso de venda, aluguel, empréstimo ou outra transferência do controle ou da propriedade do veículo.

• Reclamações e Comunicações

  • Qualquer reclamação relativa aos Serviços Connected Car deverá ser apresentada à sua Concessionária/Oficina Autorizada da Ferrari de confiança, utilizando as informações de contado contidas no Aplicativo Licenciado.

  • Para qualquer outro pedido, entre em contato conosco através do seguinte endereço:

Ferrari S.p.A.,

Via Emilia Est n. 1163, Caixa postal nº 589,

41122 Módena, Itália

E-mail: customerservice@owners.ferrari.com;

tel.: consultar o número de contato relativo ao próprio País publicado no site https://www.ferrari.com/.

• A sua responsabilidade

  • O Aplicativo Licenciado não deverá ser utilizado por Vossa Senhoria quando o veículo estiver em movimento; isso para evitar distrações no trânsito. É necessário certificar-se de que o condutor (em situações nas quais Vossa Senhoria não estiver dirigindo o veículo) respeite as normas de trânsito aplicáveis.

  • Os Serviços Connected Car poderão fazer com que o Aplicativo Licenciado visualize em tempo real avisos de segurança relativos à condição do seu veículo. Em tal caso, deverá verificar os sinais no painel do seu veículo, consultar o manual de uso para maiores informações sobre o significado dos sinais e, se necessário, levar o seu veículo até uma Concessionária/Oficina Autorizada da Ferrari para que façam uma verificação. Vossa Senhoria é o(a) responsável pelo controle e verificação da idoneidade à condução do seu veículo.

  • É de sua responsabilidade adotar as medidas apropriadas para impedir a violação dos direitos de terceiros caso Vossa Senhoria autorize o uso do Aplicativo Licenciado, do Kit de Conectividade e do seu veículo a terceiros.

• Caso Vossa Senhoria disponibilize seu veículo Ferrari a outro condutor, antes do início da viagem, deverá informar o outro condutor acerca dos Serviços Connected Car (presumindo que os Serviços Connected Car estejam ativados no seu veículo) e que os Serviços Connected Car coletam e efetuam o processamento de dados (incluídos os dados pessoas) referentes à viagem. Vossa Senhoria deverá informar tal pessoa sobre a possibilidade de ativar a “Modalidade Privacidade”, que impedirá a visualização de tais informações no Aplicativo Licenciado e nos Serviços Connected Car caso Vossa Senhoria esteja ou torne-se sujeita a Sanções (como serão definidas na frase a seguir), desde que, com base nas Sanções, a Ferrari não possa mais fornecer os próprios serviços a Vossa Senhoria.

De acordo com o Regulamento UE 2023/2854 (“Data Act”), o Sr./Sra., na qualidade de proprietário ou utilizador(a) (por força de um direito legítimo de utilização) de um veículo equipado de série com o Kit de Conectividade ou de utilizador(a) da Aplicação fornecida pelos Serviços Ligados, poderá exercer direitos específicos em relação aos dados gerados pelo seu veículo e/ou pelos Serviços Conectados (“Dados do Veículo Ligado”), relativos ao funcionamento do próprio veículo.

1. Tipo de dados acessíveis

Os Dados do Veículo Ligado incluem, a título de exemplo e não exaustivo:

• Dados técnicos: dados digitais ou informações em bruto (excluindo conteúdos) recolhidos pelos sistemas de bordo do Seu veículo (por exemplo, estado e funcionamento do veículo, estado e funcionamento da bateria, níveis de carga, pressão dos pneus, etc.);
• Dados de serviços: dados gerados pela utilização de Serviços Ligados associados ao seu veículo e relacionados com o funcionamento do veículo;
• Dados pessoais: (quando efetivamente gerados) os dados tal como definidos pelo Regulamento da UE 2016/679 (“RGPD”) e pela legislação do sector em vigor (pode também solicitar o acesso e a transmissão de todos os seus dados pessoais também com este formulário).

Tais dados ser-lhe-ão disponibilizados, a Seu pedido, gratuitamente, em formato estruturado, de uso comum e legível por dispositivo automático, acompanhados dos metadados necessários para a sua interpretação, bem como de uma nomenclatura específica (glossário).

Estão excluídos os dados técnicos que não podem ser definidos como dados brutos ou pré-tratados, mas que são objeto de processamento pela Ferrari, os dados que, se divulgados, poderiam comprometer a segurança (também no que diz respeito à cibersegurança) do veículo em circulação na [e dos utilizadores da] estrada, bem como os dados que constituem know-how secreto e/ou propriedade intelectual/industrial da Ferrari. Tais dados permanecem propriedade da Ferrari e são protegidos pelas normas sobre segredo industrial ou propriedade intelectual/industrial. Esses não fazem parte da Data Act e não é autorizada sua utilização pela Ferrari.

2. Direitos do utilizador

De acordo com a Data Act, o Utilizador tem o direito de:

• aceder gratuitamente aos Dados do Veículo Ligado através da Aplicação;
• Solicitar, na Aplicação, a transmissão dos seus Dados do Veículo Ligado a um terceiro por si indicado, com exclusão dos entidades qualificadas como «gatekeepers» nos termos do Regulamento UE 2022/1925;
• exercer os direitos de acesso, portabilidade, limitação, revogação da autorização para o uso de dados não pessoais e oposição a determinados tratamentos, de acordo com o previsto na Data Act;
• no que diz respeito aos dados pessoais (ou mistos), exercer os direitos que Lhe são atribuídos pela legislação em vigor.

3. Modos de acesso e partilha

O acesso e a partilha dos Dados do Veículo Ligado serão realizados através de procedimentos seguros e rastreáveis, de acordo com os modos indicados na Aplicação. A Ferrari adota todas as medidas técnicas e organizacionais adequadas para garantir a segurança e a confidencialidade dos dados, impedindo acessos não autorizados. Será sua responsabilidade garantir a segurança e a confidencialidade dos Dados do Veículo Ligado e do respetivo glossário, em caso de transmissão a terceiros.

4. Uso dos dados por parte da Ferrari

Ao aceitar este EULA, o Sr./a Sra. autoriza a Ferrari a tratar os dados técnicos não pessoais do seu Veículo Ligado para os seguintes fins:

• melhoria da segurança, da qualidade e da inovação dos produtos e serviços Ferrari;
• desenvolvimento e implementação de sistemas de manutenção preditiva e serviços relacionados;
• análise de dados para fins estatísticos e de investigação;
• partilha com fornecedores terceiros que colaboram com a Ferrari na construção da viatura.

5. Limites na utilização e partilha dos dados

• Os Dados do Veículo Ligado não podem ser utilizados por si, enquanto utilizador, ou por terceiros cessionários, para criar produtos concorrentes relacionados.
• Não é permitido transferir os Dados do Veículo Ligado para entidades qualificadas como «gatekeepers» pelo Regulamento UE 2022/1925.
• A utilização dos Dados do Veículo Ligado deve ocorrer em conformidade com a legislação aplicável e não para fins ilícitos, especialmente se os dados puderem identificar o comportamento de terceiros.
• O utilizador ou terceiros, para quem os Dados do Veículo Ligado foram transferidos, não podem realizar atividades destinadas a extrair dos dados segredos industriais ou know-how da Ferrari ou dos seus fornecedores.
• A utilização ilegítima dos Dados do Veículo Ligado, e em particular as atividades de extração, a partir dos Dados do Veículo Ligado, de segredos industriais ou de know-how, implicará a interrupção imediata do serviço, sem prejuízo da indemnização por danos e das ações de proteção da propriedade industrial e intelectual.
• Caso solicite a transmissão de dados a terceiros, que também constituam dados pessoais nos termos da legislação em vigor, a Ferrari efetuará essa transferência com o único objetivo de dar seguimento ao seu pedido, baseando tais tratamentos na execução de um serviço solicitado pelo interessado (art. 6, par. 1, al b) do RGPD).

6. Proteção dos dados pessoais

Quaisquer dados pessoais serão tratados pela Ferrari em conformidade com o RGPD e com a legislação de setor vigente. Poderá exercer os direitos de acesso, retificação, cancelamento, limitação e portabilidade, conforme indicado na Política de Privacidade disponível na Aplicação e também através do e-mail privacy@ferrari.com ou o respetivo formulário livremente acessível a partir do footer do site www.ferrari.com.

7. Transferência da viatura

Em caso de venda, transferência ou ceder o seu veículo equipado de série com o Kit de Conectividade, deverá informar o novo proprietário destas condições e as respetivas implicações em matéria de dados. A Ferrari pode exigir que o novo utilizador crie uma nova conta para garantir a gestão correta dos Dados do Veículo Ligado.

8. Duração e atualizações

Esta secção aplica-se a partir de 12 de setembro de 2025 (e para os dados produzidos a partir dessa data); Pode ser atualizada pela Ferrari em caso de alterações regulamentares ou tecnológicas. Quaisquer atualizações ser-lhe-ão comunicadas através do Aplicativo ou de outros canais oficiais.

9. Contactos

Para qualquer pedido, revogação de autorização, exercício dos seus direitos ou reclamação sobre dados, pode contactar a Ferrari no e-mail customerservice@owners.ferrari.com ou utilizar as funcionalidades dedicadas da Aplicação.

1. A Ferrari se reserva o direito de recusar, suspender, cancelar ou interromper todos os alguns serviços e os Serviços Connected Car caso Vossa Senhoria esteja ou torne-se sujeita a Sanções (como serão definidas na frase a seguir), desde que, com base nas Sanções, a Ferrari não possa mais fornecer os próprios serviços a Vossa Senhoria.

2. Para os fins da Cláusula 1, por “Sanções” se entende qualquer medida restritiva aplicável (sanções comerciais, militares, econômicas ou financeiras, leis ou embargos, incluídas as listas de cidadãos identificados especificamente ou a lista de pessoas interditadas que forem estabelecidas, instituídas ou adotadas pelas autoridades competentes (dentre as quais, a título exemplificativo e não exaustivo, o Conselho de Segurança das Nações Unidas, a União Europeia ou o Departamento do Tesouro de Sua Majestade (HMT)). Na medida em que Vossa Senhoria já tiver providenciado o pagamento dos respectivos serviços, poderá solicitar um reembolso apropriado ao serviço usufruído/cancelado, desde que tenha recebido a aprovação da autoridade competente (na medida prevista pelas Sanções aplicáveis).

3. Vossa Senhoria aceita não utilizar esses produtos para finalidades proibidas pelo presente EULA e pelas leis aplicáveis na sua jurisdição.

1. O presente EULA e o uso por parte de Vossa Senhoria do Aplicativo Licenciado e dos Serviços Connected Car serão disciplinados pelas leis italianas, excluindo suas normas de conflito de leis. Todavia, a presente cláusula não limita a aplicação de eventuais tutelas previstas pelas leis para tutelar os consumidores aplicáveis a Vossa Senhoria que não puderem ser limitadas contratualmente. Caso as leis da sua jurisdição exijam que o presente EULA seja disciplinado pelas leis de tal jurisdição, o presente EULA e o uso do Aplicativo Licenciado e dos Serviços Connected Car por parte de Vossa Senhoria serão disciplinados pelas leis de tal jurisdição.

2. Qualquer controvérsia decorrente de ou relacionada ao uso por parte de Vossa Senhoria do Aplicativo Licenciado, do presente EULA e/ou da nossa Informação sobre a Privacidade será de competência do Tribunal de Módena, Itália, com exceção dos casos em que as leis da sua jurisdição lhe autorizarem submeter uma controvérsia em matéria de tutela dos consumidores aos tribunais da sua jurisdição.

1. A Ferrari se reserva o direito de ceder o presente EULA ou qualquer direito previsto no presente documento, total ou parcialmente, a qualquer pessoa ou entidade em qualquer momento e, em caso de cessão, informará Vossa Senhoria sobre tal circunstância no prazo de 30 dias a contar da cessão e adotará todas as medidas razoáveis para reduzir ao mínimo os efeitos negativos sobre os seus direitos, nos termos do presente EULA. Vossa Senhoria não poderá ceder nem delegar nenhum direito ou obrigação nos termos do presente EULA sem o consentimento prévio da Ferrari e qualquer cessão ou delegação não autorizada por Vossa Senhoria será considerada nula.

2. O eventual não exercício ou aplicação por parte da Ferrari de um dos seus direitos nos termos do presente EULA não implica na renúncia de fazer valer tal direito. Qualquer renúncia a tais direitos somente será eficaz se efetuada por escrito e assinada por um representante autorizado da Ferrari.

3. Após o vencimento, rescisão ou extinção do presente EULA, as disposições que, por sua natureza, continuarem a serem aplicadas após o vencimento, a rescisão ou a extinção permanecerão em vigor, incluídas, a título exemplificativo, as cláusulas 2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 5, 7, 8, 6, 9, 10.3(d), 10.3(e), 10.6, 10.7, 11, 12 e 13 do presente EULA, além do parágrafo 1 do Anexo 1.

4. Caso uma qualquer disposição do presente EULA, ou parte do mesmo, for considerada ilegal, nula, inválida ou por qualquer motivo inaplicável nos termos da lei de qualquer jurisdição:

   • a validade, a legitimidade e a possibilidade de execução, nos termos da lei de tal jurisdição de qualquer outra disposição; e

   • (B) a validade, a legitimidade e a possibilidade de execução, nos termos da lei de qualquer outra jurisdição de tal ou de qualquer outra disposição.

não serão de qualquer maneira condicionadas ou prejudicadas.

1. Caso sejam aplicadas face a Vossa Senhoria as leis em matéria de tutela dos consumidores do Reino Unido, do SEE, da Suíça ou do Principado de Mônaco

   1. Os parágrafos de 2 a 1.5 substituem as Cláusulas 8.7 e 8.8 do EULA caso Vossa Senhoria resida no Reino Unido, no Espaço Econômico Europeu, na Suíça ou no Principado de Mônaco ou caso as leis em matéria de tutela dos consumidores de tais países ou territórios sejam aplicadas a Vossa Senhoria.

   2. O Aplicativo Licenciado será correspondente à descrição, de qualidade satisfatória e idônea para tal finalidade.

   3. Em caso de problemas com o Aplicativo Licenciado, Vossa Senhoria terá direito às seguintes soluções:

      • em caso de defeitos do Aplicativo Licenciado, Vossa Senhoria terá o direito ao conserto ou à substituição;

      • caso o defeito não possa ser corrigido, ou não seja resolvido em um tempo razoável e sem inconvenientes consideráveis, Vossa Senhoria poderá obter a restituição de uma parte ou de todo o valor pago para o Aplicativo Licenciado (se aplicável); e

      • Caso Vossa Senhoria possa demonstrar que o defeito danificou seu dispositivo e que a Ferrari não utilizou a competência e cuidados razoáveis, Vossa Senhoria terá o direito ao conserto ou a uma indenização.

   4. As soluções indicadas no parágrafo 3 do presente Anexo constituem as suas únicas soluções em caso de defeitos do Aplicativo Licenciado.

   5. O uso por parte de Vossa Senhoria do Aplicativo Licenciado para qualquer finalidade diversa daquela expressamente comunicada pela Ferrari é de sua responsabilidade exclusiva, exceto quando Vossa Senhoria comunicar à Ferrari tal finalidade particular antes da aceitação dos presentes termos.

2. Caso face a Vossa Senhoria sejam aplicadas as leis do SEE

   1. Caso Vossa Senhoria resida no Espaço Econômico Europeu, poderá submeter uma controvérsia em relação ao presente EULA ao Mediador para os consumidores através do site da Comissão Europeia para a resolução online das controvérsias, que poderá ser acessado através do seguinte endereço: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show.

3. Caso face a Vossa Senhoria sejam aplicadas as leis do Principado de Mônaco

   1. Vossa Senhoria poderá exercer o seu direito de recesso no prazo de sete dias, enviando uma comunicação escrita para os endereços indicados na cláusula 6, sem que tenha que fornecer nenhuma justificativa e sem que tenha que pagar nenhuma multa. Vossa Senhoria poderá solicitar o reembolso do eventual preço de compra do Aplicativo Licenciado no prazo de 30 dias do recebimento da sua comunicação escrita de recesso, utilizando as informações de contato indicadas na cláusula 10.6.

4. Caso face a Vossa Senhoria sejam aplicadas as leis dos Estados Unidos

   1. Vossa Senhoria não poderá utilizar ou exportar ou reexportar de outra maneira o Aplicativo Licenciado, salvo nos casos previstos pela legislação dos Estados Unidos e das leis da jurisdição na qual o Aplicativo Licenciado foi obtido. Em particular, mas sem limitações, o Aplicativo Licenciado não poderá ser exportado ou reexportado (i) para os países que estão submetidos a embargos por parte dos Estados Unidos ou (ii) a quem estiver incluído na Specially Designated Nationals List do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou do Entity List do Departamento de Comércio dos Estados Unidos. Utilizando o Aplicativo Licenciado, Vossa Senhoria declara e garante que não se encontra em nenhum de tais países ou que não foi inserido em nenhuma de tais listas. Além disso, Vossa Senhoria aceita não utilizar esses produtos para finalidades proibidas pela lei dos Estados Unidos, incluído, a título exemplificativo, o desenvolvimento, a concepção, a fabricação ou a produção de armas nucleares, químicas, biológicas ou mísseis.

   2. O Aplicativo Licenciado e a respectiva documentação são “Artigos Comerciais”, segundo a definição disposta pelo 48 C.F.R. §2.101, pois é constituída por “Software de Informática Comercial” e “Documentação do Software de Informática Comercial”, segundo a definição disposta pelo 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, dependendo dos casos. Em conformidade com o 48 C.F.R. §12.212 ou com o 48 C.F.R. §227.7202-1 até 227.7202-4, dependendo dos casos, o Software de Informática Comercial e a Documentação do Software de Informática Comercial são concedidos em licença aos usuários finais do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Artigos Comerciais e (b) somente com os direitos concedidos a todos os demais usuários finais, segundo os termos e condições indicados no presente documento. Direitos reservados nos termos das leis sobre os direitos autorais dos Estados Unidos.

5. Caso face a Vossa Senhoria sejam aplicadas as leis do Québec

   1. Em caso de alteração do presente EULA, enviaremos a Vossa Senhoria um folheto comparativo das disposições originais e daquelas de nova introdução e lhe concederemos o prazo de 30 dias da entrada em vigor da nova disposição para recusar a alteração sem qualquer multa, cobrança ou indenização de cancelamento.

   2. A Ferrari poderá suspender ou interromper o seu acesso ao Aplicativo Licenciado a seu critério exclusivo, com ou se prévio aviso, caso tenha o motivo razoável para considerar que Vossa Senhoria está violando uma disposição qualquer do presente EULA ou de outras instruções, diretrizes ou políticas expressamente citadas no presente EULA, incluídas as Normas de Uso. Antes de adotar tais medidas, a Ferrari lhe enviará um prévio aviso de pelo menos 60 dias, se razoavelmente possível, para lhe comunicar o motivo da decisão da Ferrari e para lhe dar o direito de resposta, exceto caso a Ferrari tenha motivos razoáveis para considerar que um atraso na extinção do seu acesso ao Aplicativo Licenciado:

      • possa implicar um dano ou uma responsabilidade face a outro usuário, de terceiros, da Apple, do Google ou da Ferrari;

      • substancie-se em uma violação da lei aplicável ou de uma medida vinculante de uma autoridade pública;

      • possa comprometer uma investigação por parte de um órgão regulador ou de regulamentação; ou

      • possa prejudicar o funcionamento, a integridade ou a segurança do Aplicativo Licenciado ou de outros serviços.

1. Următorii termeni constituie contractul de licență cu utilizatorul final („EULA”), care reprezintă un acord cu caracter juridic obligatoriu între dvs. („dvs.” sau „al dvs.”) și Ferrari S.p.a. („Ferrari”, „noi”, „nouă” sau „nostru”) care guvernează utilizarea de către dvs. a aplicației pentru dispozitive mobile MyFerrari App, inclusiv utilizarea de către dvs. a datelor puse la dispoziție prin intermediul aplicației în legătură cu Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) (așa cum sunt definite mai jos) („Aplicația supusă licenței”).

2. Acceptând acești termeni și/sau descărcând sau utilizând Aplicația supusă licenței sunteți de acord cu acest EULA și cu toți termenii aplicabili magazinului de aplicații (sau magazinelor de aplicații) prin care Aplicația supusă licenței a fost pusă la dispoziție. În special confirmați că ați citit și că acceptați Clauzele 1.3, 1.7, 7 și 8 din acest EULA, precum și Paragraful 1 din Anexa 1. Dacă NU sunteți de acord cu toți termenii și condițiile acestui EULA nu veți putea utiliza în mod legitim Aplicația supusă licenței și trebuie să ștergeți imediat Aplicația supusă licenței de pe dispozitivul dvs.

3. Anexa 1 la acest EULA include termeni suplimentari care se adaugă sau înlocuiesc termenii acestui EULA în cazul în care vi se aplică o anumită lege, într-o anumită jurisdicție. Dacă aveți domiciliul în Regatul Unit al Marii Britanii, Spațiul Economic European, Elveția, Principatul Monaco, Statele Unite ale Americii sau Québec vă invităm să consultați Anexa 1 pentru a verifica dacă există termeni specifici unei țări sau unui teritoriu care se pot aplica în cazul dvs.

4. Întrebările, litigiile sau plângerile referitoare la acest EULA trebuie transmise pe adresa customerservice@owners.ferrari.com.

5. Toate datele cu caracter personal vor fi prelucrate de Ferrari în conformitate cu Politica de confidențialitate a Aplicației supusă licenței și cu Nota noastră de informare privind confidențialitatea pentru serviciile de vânzare și post-vânzare și pentru Serviciile Connected Car (Autoturism conectat), disponibile în secțiunea „Termeni și condiții” a MyFerrari App.

6. Termenii acestui EULA nu determină încheierea unui contract între dvs. și Apple Inc. și/sau Google LLC și filialele acestora (respectiv „Apple” sau „Google”). Ferrari răspunde pentru Aplicația supusă licenței și pentru orice conținut al Aplicației supusă licenței. Cu toate acestea Apple sau Google sunt terți beneficiari ai acestui EULA, ceea ce înseamnă că Apple sau Google vor avea dreptul de a aplica acest EULA împotriva dvs. în cazul oricărei încălcări a acestui EULA de către dvs.

7. În cazul în care consideră că este adecvat sau necesar, Ferrari poate, din când în când, să actualizeze și să aducă modificări Aplicației supusă licenței: (a) pentru a reflecta o evoluție dincolo de controlul său rezonabil; (b) pentru a reflecta modificările legislative și de reglementare aplicabile; și (c) pentru a implementa modificări și îmbunătățiri tehnice minore, de exemplu pentru a soluționa o amenințare a securității. În cazul în care Ferrari intenționează să aducă modificări semnificative Aplicației supusă licenței, Ferrari va lua în considerare interesele dvs. legitime.

8. Totodată, dacă Ferrari intenționează să aducă modificări acestui EULA vă va informa prin Aplicația supusă licenței. Vi se va cere să vă exprimați acceptul prin Aplicația supusă licenței, iar documentul EULA modificat nu vi se va aplica până când nu îl acceptați.

9. Orice modificări aduse Aplicației supusă licenței sau acestui EULA vor avea efect numai în viitor. Dacă nu ați acceptat modificările aduse Aplicației supusă licenței sau acestui EULA atunci când vă este solicitat prin intermediul Aplicației supusă licenței, este posibil să nu puteți continua să utilizați Aplicația supusă licenței. Acceptând modificările sau actualizările comunicate, sunteți de acord să respectați EULA actualizat (dacă este cazul) sau EULA în vigoare în acel moment în legătură cu versiunea actualizată a Aplicației supusă licenței.

10. Termenii acestui EULA (sau ai oricărei actualizări/modificări ale acestui EULA) se vor aplica oricărei actualizări furnizate de Ferrari care înlocuiește și/sau introduce funcții suplimentare în Aplicația supusă licenței, cu condiția ca actualizarea în cauză să nu fie asociată cu o licență separată, caz în care termenii acestei licențe vor prevala asupra termenilor prezentului EULA în cazul în care această licență și acest EULA nu sunt compatibile între ele.

1. Ferrari vă acordă o licență revocabilă, neexclusivă, nesublicențiabilă, fără redevență și netransferabilă (ceea ce înseamnă că licența nu este acordată pe o perioadă nedeterminată și poate fi revocată de Ferrari, că poate fi acordată și altor persoane în afara dvs., că este gratuită și nu poate fi transferată sau sub-licențiată de dvs.) pentru utilizarea Aplicației supusă licenței pe orice dispozitiv Apple sau Google pe care îl dețineți sau este aflat sub controlul dvs. numai pentru uz personal, necomercial. Trebuie să utilizați Aplicația supusă licenței în conformitate cu toate legile și condițiile aplicabile utilizării serviciilor Apple, inclusiv App Store (Magazinul de aplicații), Termenii și condițiile Serviciilor Multimedia Apple sau ale serviciilor Google, inclusiv Google Play și Contractul de Distribuție pentru Dezvoltători („Reguli de utilizare”). Această licență nu vă permite să utilizați Aplicația supusă licenței pe niciun dispozitiv pe care nu îl dețineți sau nu îl controlați, cu excepția cazului în care Aplicația supusă licenței poate fi accesată și utilizată de către alte conturi asociate contului dvs. prin Apple Family Sharing și/sau Google Family Group sau orice alt Produs (de exemplu Volume Purchase Program (Program de achiziție volum)), așa cum sunt definite în Termenii de utilizare.

2. Nimic din conținutul acestui EULA nu vă acordă drepturi de proprietate asupra Aplicației supusă licenței sau drepturi de proprietate intelectuală asupra Aplicației supusă licenței. Ferrari își păstrează toate drepturile care nu v-au fost acordate în mod expres conform acestui EULA.

3. Apple®, App Store®, Google®, Google Play® și mărcile comerciale, mărcile de servicii, numele și siglele aferente sunt deținute de Apple Inc. și, respectiv, de Google LLC.

4. Nu aveți voie:

   • să distribuiți sau să puneți la dispoziție Aplicațiile supuse licenței unor terțe părți sau să permiteți utilizarea lor simultană pe mai multe dispozitive, cu excepția cazului în care Aplicația supusă licenței poate fi accesată și utilizată de către alte conturi asociate contului dvs. prin Apple Family Sharing și/sau Google Family Group sau orice alt Produs, inclusiv Volume Purchase Program (Programul de achiziție volum);

   • să închiriați, să împrumutați, să vindeți, să redistribuiți sau să sub-licențiați Aplicația supusă licenței sau să o folosiți în orice scop de natură comercială; sau

   • (cu excepția cazului în care este permis în mod expres de acest EULA, de Regulile de utilizare, de legea aplicabilă sau de orice termeni ai licenței open source sau de terțe părți care v-au fost comunicate) să copiați, să decompilați, să traduceți, să adaptați, să folosiți tehnici de inginerie inversă, să dezasamblați, să încercați să obțineți codul sursă, să modificați sau să produceți lucrări derivate ale Aplicațiilor supuse licenței din orice actualizări ale acestora sau din orice parte a acestor Aplicații supuse licenței sau actualizări.

5. În cazul încălcării acestor restricții vi se pot aplica sancțiunile legale.

6. Nu puteți utiliza Aplicația supusă licenței pentru a hărțui, a abuza, a urmări, a amenința, a defăima sau a vătăma ori a încălca în alt mod drepturile niciunei terțe părți. Ferrari își declină orice responsabilitate pentru mesajele sau comunicările de hărțuire, amenințare, defăimare, jignire sau ilegale pe care le puteți trimite sau primi ca urmare a utilizării Aplicației supusă licenței.

1. Aplicația supusă licenței este destinată utilizatorilor cu vârsta peste 18 ani. Veți putea accesa și utiliza Aplicația supusă licenței numai dacă aveți vârsta de 18 ani sau mai mult sau în cazul consimțământului/autorizării din partea tutorelui dvs. și/sau a persoanei care exercită responsabilitatea părintească.

1. Această Clauză 4.1 nu se aplică dacă sunteți supus legilor de protecție a consumatorilor din Québec. Vă rugăm să consultați paragraful 5.2 din Anexa 1 pentru situațiile aplicabile în cazul dvs. Ferrari își rezervă dreptul de a întrerupe temporar sau definitiv accesul dvs. la Aplicația supusă licenței la propria sa discreție, cu sau fără preaviz, în cazul în care există suspiciuni rezonabile de încălcare a oricăreia dintre prevederile acestui EULA sau a altor instrucțiuni, linii directoare sau politici menționate în mod expres în acest EULA, inclusiv Regulile de utilizare. Înainte de a lua măsuri veți primi un preaviz de cel puțin 30 de zile, dacă acest lucru este posibil în mod rezonabil, pentru a vă oferi explicații cu privire la motivul deciziei noastre și pentru a vă oferi posibilitatea de a răspunde, cu excepția cazului în care există motive rezonabile să credem că o întârziere a întreruperii temporare sau definitive a accesului dvs. la Aplicația supusă licenței:

   • poate cauza prejudicii sau implica o răspundere față de alt utilizator, terțe părți, Apple, Google sau Ferrari;

   • este o încălcare a legii aplicabile sau a unei hotărâri a unei instanțe sau autorități de supraveghere;

   • ar putea pune în pericol o investigație a unei autorități de supraveghere sau de reglementare; sau

   • poate afecta funcționarea, integritatea sau securitatea Aplicației supusă licenței sau a altor servicii.

2. Acest EULA va intra în vigoare de la data acceptării de către dvs. a termenilor EULA sau a instalării sau în alt mod a utilizării Aplicației supusă licenței și se va încheia la data ștergerii contului dvs. MyFerrari sau la data încetării prezentul EULA în conformitate cu prevederile sale.

3. Drepturile dvs. conform prezentului EULA vor expira automat dacă încercați să vă sustrageți oricăror măsuri tehnice de protecție utilizate în legătură cu Aplicația supusă licenței. La încetarea EULA vi se cere să nu mai folosiți Aplicației supusă licenței și să ștergeți toate copiile, complete sau parțiale, ale acesteia.

1. În relația dintre dvs. și Ferrari, toate datele și informațiile conținute în Aplicația supusă licenței (inclusiv datele referitoare la Serviciile Connected Car (Autoturism Conectat)) sunt deținute de Ferrari sau de terțe părți care au acordat companiei Ferrari licența de utilizare a acestor date („Date Ferrari”). Ferrari vă acordă o licență revocabilă, neexclusivă, nesublicențiabilă, fără redevență și netransferabilă (ceea ce înseamnă că licența nu este acordată pe o perioadă nedeterminată și poate fi revocată de Ferrari, că poate fi acordată și altor persoane în afara dvs., că este gratuită și nu poate fi transferată sau sub-licențiată de dvs.) pentru utilizarea Datelor Ferrari numai pentru uz personal, necomercial.

2. Datele Ferrari sunt informații confidențiale și, prin urmare, vi se cere să le păstrați confidențiale. Trebuie să luați toate măsurile necesare pentru a împiedica accesul persoanelor neautorizate la Datele Ferrari. Nu trebuie să permiteți nimănui să acceseze bazele de date conținute în Aplicația supusă licenței. Fără a aduce atingere celor de mai sus, sunteți autorizat să dezvăluiți Datele Ferrari dealerilor și mecanicilor autorizați Ferrari, indicați pe site-ul web Ferrari („Dealeri/Mecanici Autorizați Ferrari” sau „Rețeaua Autorizată Ferrari”) și proprietarilor altor conturi asociate cu dvs. prin Apple Family Sharing, Google Family Group sau orice alt produs, inclusiv Volume Purchase Program (Program de achiziție volum).

1. În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, Ferrari și/sau licențiatorul său păstrează toate drepturile, titlurile și interesele legate de Aplicația supusă licenței și orice conținut al acesteia, inclusiv, cu titlu de exemplu și fără a se limita la acestea, toate drepturile de autor, mărcile comerciale, logo-urile, secretele comerciale, denumirile comerciale, mărcile de servicii, drepturile de proprietate, brevetele, titlurile, codurile software, efectele audiovizuale, temele, personajele, numele personajelor3, poveștile, dialogurile, setările, grafica, efectele sonore, lucrările muzicale și toate drepturile morale, indiferent dacă sunt înregistrate sau nu, precum și toate aplicațiile și lucrările derivate din orice element enumerat în această clauză. Recunoașteți că niciun titlu sau proprietate asupra Aplicației supusă licenței sau niciun conținut al Aplicației supusă licenței nu vă este transferat sau cedat în temeiul prezentului EULA și că acest EULA nu trebuie interpretat ca o vânzare a vreunui drept asupra Aplicației supusă licenței și nici ca acordarea, explicită sau implicită, a oricărei licențe sau drepturi de utilizare referitoare la orice drept al Ferrari și/sau al licențiatorului acestuia, fără autorizația scrisă a proprietarului drepturilor relevante.

1. În măsura permisă de lege, Ferrari nu va fi responsabilă pentru nicio pretenție a terților care decurge din încălcarea de către dvs. a acestui EULA și/sau a oricărei legi aplicabile. Prin urmare sunteți de acord să plătiți, cu posibilitatea de recuperare de către Ferrari, la cerere, orice prejudicii, pierderi, costuri, cheltuieli sau alte obligații pecuniare suportate de Ferrari (inclusiv în urma unei contestații formulate de către terțe părți) în legătură cu sau care decurge din: (i) încălcarea de către dvs. a acestui EULA și/sau a oricărei legi aplicabile; (ii) utilizarea necorespunzătoare a Aplicației supusă licenței; (iii) utilizarea necorespunzătoare a Serviciilor Connected Car (Autoturism Conectat) (așa cum este descrisă în Clauza 10); (iv) încălcarea de către dvs. a oricărei legi aplicabile și (v) încălcarea de către dvs. a drepturilor oricărei terțe părți.

2. și Ferrari sunteți de acord că, în ceea ce privește relația dintre Ferrari și Apple sau Google, responsabilitatea pentru soluționarea oricărei pretenții ridicate de dvs. sau de orice terță parte în legătură cu Aplicația supusă licenței sau deținerea și/sau utilizarea de către dvs. a Aplicației supusă licenței aparține companiei Ferrari, și nu Apple sau Google, inclusiv, dar fără a se limita la acestea: (i) reclamații referitoare la răspunderea pentru produse; (ii) orice reclamație legată de nerespectarea de către Aplicația supusă licenței a oricăror cerințe legale sau de reglementare aplicabile; și (iii) reclamații care decurg din legislația privind protecția consumatorilor, confidențialitate sau din legislația similară, inclusiv cele referitoare la conținutul Aplicației supusă licenței sau utilizarea framework-urilor Apple sau Google, inclusiv a framework-urilor HealthKit și HomeKit (dacă este cazul). În cazul contestării de către o terță parte cu privire la faptul că Aplicația supusă licenței sau deținerea și utilizarea acesteia de către dvs. încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale terților, singurul responsabil pentru orice investigație, apărare, judecare și soluționare a oricărei pretenții privind încălcarea proprietății intelectuale va fi Ferrari și nu Apple sau Google.

1. Puteți avea dreptul la o serie de remedii la problemele întâlnite în legătură cu Aplicația supusă licenței, în conformitate cu legile privind protecția consumatorilor aplicabile în cazul dvs. Vă rugăm să consultați Anexa 1 la acest EULA pentru remediile posibile în cazul în care vi se aplică legile privind protecția consumatorilor din Regatul Unit al Marii Britanii, Spațiul Economic European, Elveția sau Principatul Monaco (de exemplu dacă aveți domiciliul în una dintre aceste țări sau teritorii). Pentru toate celelalte țări, prevederile acestei Clauze 8 vi se vor aplica în măsura maximă permisă de legile în vigoare în jurisdicția relevantă.

2. Ferrari nu garantează că:

   • informațiile afișate în Aplicația supusă licenței (inclusiv Datele Ferrari și datele de localizare) sunt exacte, lipsite de erori tipografice, complete, de încredere sau actualizate; sau

   • Aplicația supusă licenței este întotdeauna disponibilă.

3. Ferrari, și nu Apple sau Google, va fi singurul responsabil pentru (i) gestionarea oricăror reclamații legate de Aplicația supusă licenței, inclusiv a oricăror reclamații în domeniul proprietății intelectuale ale terțelor părți; și (ii) pentru furnizarea oricăror servicii de întreținere și asistență în legătură cu Aplicația supusă licenței, conform acestui EULA și/sau legislației aplicabile. Recunoașteți că Apple sau Google nu au nicio obligație de a furniza servicii de întreținere și asistență în legătură cu Aplicația supusă licenței.

4. Fără a aduce atingere prevederilor Clauzei 8.3, în cazul în care Aplicația supusă licenței nu respectă descrierea sa puteți contacta Apple sau Google și puteți solicita rambursarea prețului de achiziție (dacă este cazul) al Aplicației supusă licenței. Recunoașteți că Apple sau Google nu vor avea alte obligații față de dvs. în legătură cu Aplicația supusă licenței și că responsabilitatea exclusivă pentru orice alte reclamații, pierderi, răspunderi, prejudicii, costuri sau cheltuieli care decurg din eventuala calitate insuficientă a Aplicației supusă licenței sau din adecvarea acesteia scopului său va aparține companiei Ferrari.

5. Răspunderea Ferrari și a licențiatorilor săi nu va include, în nicio situație, pierderile legate de afacerea dvs. sau a oricărei alte persoane (inclusiv pierderea de profit, pierderea datelor comerciale, întreruperea activității sau orice alte prejudicii sau pierderi de natură comercială).

6. Ferrari va răspunde pentru pierderile suferite de dvs. ca urmare directă a încălcării de către dvs. a acestui EULA în măsura în care aceste pierderi sunt o consecință previzibilă a încălcării de către dvs. a acestui EULA. Pierderile vor fi considerate previzibile dacă pot fi prevăzute de dvs. în momentul acceptării termenilor acestui EULA. Nu vom fi răspunzători pentru pierderile indirecte care apar ca efect secundar al pierderii sau prejudiciului principal și care nu sunt pot fi prevăzute nici de dvs., nici de Ferrari.

7. Recunoașteți și sunteți de acord în mod expres că utilizați Aplicația supusă licenței pe riscul dumneavoastră. În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, Aplicația supusă licenței este furnizată „ca atare” și „așa cum este disponibilă”, cu toate defectele și fără aplicarea niciunui tip de garanție, iar Ferrari nu recunoaște nicio garanție și condiție în legătură cu Aplicația supusă licenței, nici expresă, nici subînțeleasă, nici legală, incluzând, doar cu titlu exemplificativ, garanțiile și/sau condițiile tacite de vandabilitate, calitate satisfăcătoare, adecvare pentru un anumit scop, acuratețe, bună utilizare și neîncălcarea drepturilor terțelor părți. Ferrari nu garantează că nu vor exista interferențe în ceea ce privește utilizarea de către dvs. a Aplicației supusă licenței, că funcțiile conținute sau serviciile oferite de Aplicația supusă licenței corespund nevoilor dvs., că funcționarea Aplicației supusă licenței este neîntreruptă sau lipsită de erori sau că defectele Aplicației supusă licenței sunt corectate. Informațiile sau sugestiile furnizate oral sau în scris de Ferrari sau de reprezentanții săi autorizați nu vor constitui nicio garanție. În cazul în care Aplicația supusă licenței sau serviciile sunt considerate defecte, vă asumați costul integral al oricăror intervenții de asistență, reparație sau corectare care ar putea fi necesare. Această Clauză 7nu este valabilă dacă vi se aplică legile privind protecția consumatorilor din Regatul Unit al Marii Britanii, Spațiul Economic European, Elveția sau Principatul Monaco (de exemplu dacă aveți domiciliul în una dintre aceste țări sau teritorii). Vă rugăm să consultați Anexa 1 la acest EULA pentru remediile aflate la dispoziția dvs. în cazul în care vi se aplică legile privind protecția consumatorilor din Regatul Unit al Marii Britanii, Spațiul Economic European, Elveția sau Principatul Monaco.

8. În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, Ferrari nu va fi în niciun caz răspunzător pentru vătămarea personală sau pentru prejudicii incidentale, speciale, indirecte sau consecutive de orice fel, inclusiv, dar fără a se limita la acestea, prejudicii din pierderea profitului, pierderea datelor, întreruperea activității sau orice alte prejudicii de natură comercială sau pierderi care decurg din sau sunt legate de utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza Aplicația supusă licenței de către dvs., din orice cauză, indiferent de sursa răspunderii (contractuală, extracontractuală sau de alt tip) și, de asemenea, în cazul în care Ferrari a fost informată cu privire la posibilitatea apariției unor astfel de prejudicii. Răspunderea totală a Ferrari față de dvs. pentru toate prejudiciile (cu excepția celor prevăzute de legea aplicabilă în cazurile de vătămare corporală) nu va depăși suma de cincizeci de dolari SUA (50,00$). Aceste restricții se vor aplica și în cazul în care remediul de mai sus nu își atinge scopul esențial. Această Clauză 8nu este valabilă dacă vi se aplică legile privind protecția consumatorilor din Regatul Unit al Marii Britanii, Spațiul Economic European, Elveția sau Principatul Monaco (de exemplu dacă aveți domiciliul în una dintre aceste țări sau teritorii). Vă rugăm să consultați Anexa 1 la acest EULA pentru remediile aflate la dispoziția dvs. în cazul în care vi se aplică legile privind protecția consumatorilor din Regatul Unit al Marii Britanii, Spațiul Economic European, Elveția sau Principatul Monaco.

9. Nimic din acest EULA nu exclude sau limitează răspunderea Ferrari în caz de fraudă sau deces sau vătămare corporală cauzată de neglijența, culpa gravă sau fapte săvârșite cu intenție de Ferrari, sau orice drept la garanția legală avut de dvs. față de Ferrari pentru defectele Aplicației supusă licenței.

1. Costurile sau cheltuielile suportate ca urmare a descărcării și utilizării Aplicației supusă licenței sunt responsabilitatea dvs. exclusivă, inclusiv tarifele wireless, de rețea, de utilizare a datelor și de roaming.

2. Este posibil ca Aplicația supusă licenței să nu fie compatibilă cu toate dispozitivele sau cu toți operatorii de telefonie mobilă. Ferrari nu face nicio declarație cu privire la compatibilitatea Aplicației supusă licenței cu toți operatorii de telefonie mobilă. În cazul în care trebuie să suportați cheltuieli legate de terți furnizori de servicii în legătură cu descărcarea și utilizarea Aplicației supusă licenței sau pentru produse sau servicii furnizate de terți furnizori de servicii, sunteți de acord să achitați aceste costuri și cheltuieli părții respective în schimbul utilizării continue a acestor produse sau servicii. Unele servicii pot fi supuse unor termeni diferiți sau suplimentari (inclusiv tarife), cu care trebuie să fiți de acord înainte de a utiliza acele servicii.

1. Introducere

   • Ferrari a dezvoltat pentru unele dintre autoturismele sale o serie de servicii de conectivitate („Serviciile Connected Car (Autoturism conectat)”), descrise mai detaliat în următoarea secțiune a Aplicației supusă licenței, în secțiunea Setări a MyFerrari Connect și în pagina web myferrari.com. Pentru mai multe informații despre Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) puteți contacta și Rețeaua Autorizată Ferrari. Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) sunt puse la dispoziție prin funcționarea unui e-SIM și asocierea cu vehiculul a unui dispozitiv conectat la portul sistemului de diagnosticare la bord („OBD”) și/sau a altor dispozitive conectate (definite în mod colectiv „Setul de conectivitate”). Pentru a afla lista vehiculelor Ferrari pentru care pot fi activate Serviciile Connected Car (Autoturism conectat), vă rugăm să consultați site-ul nostru.

   • Dacă achiziționați vehicule Ferrari noi echipate cu Setul de conectivitate în mod standard și ați ales opțiunea de activare a Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat), Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) vor fi activate automat în vehiculul dvs. Dacă nu ați ales OPT-ul relevant, Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) pot fi activate în următoarea secțiune a Aplicației supusă licenței, în secțiunea Setări a MyFerrari Connect. Cu toate acestea, Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) pot fi activate numai la livrarea noului dvs. autoturism Ferrari.

   • Acest EULA nu obligă Ferrari să accepte nicio comandă de vehicule plasată de dvs.

   • Pentru vehiculele Ferrari care nu sunt echipate în mod standard cu Setul de conectivitate, puteți contacta Dealerul/Mecanicul Autorizat pentru a controla compatibilitatea Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat) cu vehiculul dvs. Dacă vehiculul dvs. este compatibil, puteți achiziționa „Setul de conectivitate retro-fit”. Va fi responsabilitatea Dealerului/Mecanicului Autorizat Ferrari să asocieze e-SIM-ul cu Aplicația supusă licenței și să vă furnizeze orice informații utile cu privire la utilizarea Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat). Odată ce „Setul de conectivitate retro-fit” a fost instalat în autoturismul dvs., Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) vor putea fi activate în următoarea secțiune a Aplicației supusă licenței, în secțiunea Setări a MyFerrari Connect. Apoi puteți începe să utilizați Serviciile Connected Car (Autoturism conectat).

   • Se pot aplica termeni și condiții suplimentare care reglementează utilizarea sau beneficierea de către dvs. a Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat), care ar putea fi de exemplu puse la dispoziție de către un Dealer/Mecanic Autorizat Ferrari în momentul achiziționării noului dvs. autoturism Ferrari (în cazul în care autoturismul este echipat în mod standard cu Setul de conectivitate sau cu „Setul de conectivitate retro-fit”).

2. Descrierea, durata și disponibilitatea Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat)

   • Principalele funcții ale Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat) sunt descrise în următoarea secțiune a Aplicației supusă licenței, în secțiunea Setări a MyFerrari Connect sau, alternativ, pe pagina web com.

   • Pentru vehiculele Ferrari noi, echipate în mod standard cu Setul de conectivitate, puteți utiliza Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) până la data de expirare a Garanției Comerciale Ferrari (36 de luni de la data achiziției). Pentru vehiculele pe care a fost instalat „Setul de conectivitate retro-fit”, puteți utiliza Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) până la 12 luni de la data instalării „Setului de conectivitate retro-fit”. Expirarea Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat) vă va fi comunicată automat prin Aplicația supusă licenței. Dacă doriți să reînnoiți Serviciile Connected Car (Autoturism conectat), vă rugăm să contactați Rețeaua Autorizată Ferrari.

   • Funcționarea Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat) se bazează pe un e-SIM, instalat în mod standard în vehiculul dvs. Prin urmare trebuie să vă asigurați că aveți un e-SIM valabil, cu o acoperire suficientă a datelor și un contract de telefon mobil valabil pentru a permite Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat) să funcționeze corect.

   • Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) funcționează numai dacă rețeaua mobilă utilizată de e-SIM este disponibilă. În lipsa conexiunii, Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) pot fi parțial limitate. Funcționarea Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat) poate fi, de asemenea, afectată de condițiile meteorologice, locația geografică, poziția vehiculului și orice alte obstacole (de exemplu poduri, pereți, clădiri, tuneluri etc.).

   • Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) pot fi întrerupte dintr-o serie de cauze ce nu pot fi controlate de Ferrari, inclusiv (dar fără a se limita la acestea): greve, întreruperi ale lucrului, măsuri ale autorităților guvernamentale, războaie, pandemii sau probleme tehnice sau de altă natură. Întreruperile Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat) ar putea rezulta și din reducerea temporară a capacității infrastructurilor tehnice pe care se bazează Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) sau din probleme ale instalațiilor sau sistemelor de telecomunicații ale terțelor părți. Ferrari va depune toate eforturile rezonabile pentru a limita impactul unor astfel de întreruperi și al oricăror funcționări defectuoase cauzate de „bug-urile” din software-ul de operare al Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat) aflate în funcțiune.

   • Pentru a asigura continuitatea și/sau îmbunătățirea Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat) declarați că sunteți de acord ca Ferrari să facă modificări tehnice (de exemplu la configurația software-ului) prin actualizarea de la distanță a Setului de conectivitate.

   • Orice anomalie detectată în timpul funcționării Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat) poate fi comunicată Ferrari și/sau Rețelei Autorizate Ferrari.

3. Utilizarea și funcționarea Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat)

   • Nu veți putea folosi Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) în scopuri ilegale și nici nu veți putea permite terțelor părți să folosească Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) în astfel de scopuri. Pentru funcționarea Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat) trebuie să utilizați numai Setul de conectivitate și e-SIM-ul instalat la bordul vehiculului.

   • Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) sunt asociate cu un anumit număr de identificare a vehiculului (VIN) și nu pot fi transferate sau utilizate pentru un alt VIN.

   • Puteți utiliza Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) numai dacă sunt compatibile cu vehiculul dvs. și cu condiția ca:

     • dispozitivul dvs. mobil să aibă o conexiune de date activă și o acoperire suficientă a rețelei de telefonie mobilă pentru a asigura o conexiune stabilă la internet;

     • vehiculul în care este instalat Setul de conectivitate să aibă o acoperire suficientă a rețelei mobile (de exemplu să nu se afle în garaje subterane);

     • să existe o conexiune Wi-Fi activă și stabilă între dispozitivele IoT și rețelele Wi-Fi externe disponibile; și

     • să existe o conexiune Bluetooth activă și stabilă între dispozitivele IoT și dispozitivul dvs. mobil.

   • Prin activarea Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat) recunoașteți că Ferrari poate colecta, prin Aplicația supusă licenței, date referitoare la persoana dvs. și la activitățile dvs. (de exemplu numele și prenumele dvs., VIN-ul, drumurile parcurse de vehicul, informații tehnice despre vehicul etc.) pentru a permite furnizarea Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat). Aceste date vor fi colectate și prelucrate în conformitate cu Nota de informare privind confidențialitatea referitoare la Serviciile de vânzare/post-vânzare și Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) disponibile în următoarea secțiune a Aplicației supusă licenței și în secțiunea „Termeni și condiții” a MyFerrari App. Aceste date vor fi afișate în Aplicația supusă licenței. Dacă nu doriți ca Aplicația supusă licenței să afișeze aceste informații, puteți activa „Modul confidențialitate” în secțiunea următoare a Aplicației supusă licenței, în secțiunea Setări a MyFerrari Connect. În acest fel vehiculul va colecta doar informațiile tehnice referitoare la vehicul. Ferrari va folosi aceste date doar în mod pseudonimizat, ceea ce înseamnă că informațiile stocate în sistemele noastre și/sau în sistemele furnizorilor noștri de servicii nu vor putea, singure, să vă identifice sau să identifice șoferul vehiculului.

   • Recunoașteți că informațiile tehnice despre vehicul, obținute în timpul funcționării Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat), sunt transferate din Aplicația supusă licenței către serverele noastre și/sau către serverele furnizorilor noștri de servicii.

4. Dezactivarea și reactivarea Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat)

   • Pe durata folosirii Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat) puteți, în orice moment:

     • să le dezactivați făcând clic pe butonul dedicat din secțiunea „Setări” a Aplicației supusă licenței; și

     • să le reactivați făcând clic din nou pe același buton.

   • Vânzarea sau împrumutul unui vehicul în care sunt activate Serviciile Connected Car (Autoturism conectat)

     • Trebuie să informați Ferrari și/sau Dealerul/Mecanicul Autorizat Ferrari de încredere în cazul în care:

       • vindeți;

       • închiriați;

       • dați spre folosire (atât contra cost, cât și gratuit);

       • împrumutați (atât contra cost, cât și gratuit); sau

       • transferați în orice alt fel controlul sau proprietatea asupra

vehiculului dvs. Ferrari în care sunt active Serviciile Connected Car (Autoturism conectat).

• Trebuie să deconectați imediat vehiculul de la contul dvs. MyFerrari din Aplicația supusă licenței în cazul vânzării, închirierii, împrumutării sau transferului în orice alt fel al controlului sau proprietății asupra vehiculului.

• Reclamații și Comunicări

  • Orice reclamație referitoare la Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) trebuie depusă la Dealerul/Mecanicul Autorizat Ferrari de încredere, folosind datele de contact indicate în Aplicația supusă licenței.

  • Pentru orice alte solicitări vă rugăm să ne contactați la următoarea adresă:

Ferrari S.p.A.,

Via Emilia Est nr. 1163, Căsuța poștală nr. 589,

41122 Modena, Italia

E-mail: customerservice@owners.ferrari.com;

tel.: vă rugăm să faceți referire la numărul de contact al țării dvs. publicat pe site-ul https://www.ferrari.com/.

• Responsabilitatea dvs.

  • Aplicația supusă licenței nu trebuie să fie utilizată de dvs. în vehiculul dvs. atunci când este în mișcare, pentru a evita distragerea atenției de la traficul rutier. Trebuie să vă asigurați că șoferul (în situațiile în care nu sunteți conducătorul auto) respectă regulile rutiere aplicabile.

  • Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) pot determina Aplicația supusă licenței să afișeze alerte de siguranță în timp real referitoare la starea vehiculului dvs. În acest caz va trebui să verificați indicațiile de pe tabloul de bord al vehiculului dvs., să consultați manualul de utilizare pentru informații suplimentare despre semnificația indicațiilor și, dacă este necesar, să verificați vehiculul la un Dealer/Mecanic Autorizat Ferrari. Dvs. sunteți responsabil pentru controlul și verificarea aptitudinii de a conduce vehiculul.

  • Este responsabilitatea dvs. să luați măsurile adecvate pentru a preveni încălcarea drepturilor terțelor părți în cazul în care permiteți utilizarea Aplicației supusă licenței, a Setului de conectivitate și a vehiculului dvs. de către terțe părți.

• În cazul în care puneți vehiculul dvs. Ferrari la dispoziția altui șofer, înainte de începerea călătoriei trebuie să îl informați despre Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) (presupunând că Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) sunt activate în vehiculul dvs.) și despre faptul că Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) colectează și prelucrează date (inclusiv date personale) referitoare la călătorie. Trebuie să informați persoana respectivă cu privire la posibilitatea de a activa „Modul confidențialitate”, care va împiedica afișarea unor astfel de informații în Aplicația supusă licenței și în Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) în cazul în care sunteți sau veți fi supus Sancțiunilor (așa cum sunt definite în următoarea propoziție), în cazul în care, în urma Sancțiunilor, Ferrari nu va mai avea permisiunea de a vă furniza serviciile respective.

În conformitate cu Regulamentul UE 2023/2854 („Data Act”), dumneavoastră, în calitate de proprietar sau utilizator (în baza unui drept legitim de folosință) al unui automobil echipat din fabrică cu Kitul de conectivitate, ori în calitate de utilizator al Aplicației furnizate de Serviciile Conectate, puteți exercita anumite drepturi privind datele generate de automobilul dumneavoastră și/sau de Serviciile conectate („Datele vehiculului conectat”), referitoare la funcționarea acestuia.

1. Tipuri de date accesibile

Datele vehiculului conectat includ, cu titlu exemplificativ, dar fără a se limita la:

• Date tehnice: date digitale sau informații brute (cu excepția conținuturilor) colectate de sistemele de bord ale vehiculului dumneavoastră (de exemplu: starea și funcționarea vehiculului, starea și funcționarea bateriei, nivelul de încărcare, presiunea pneurilor etc.);
• Date de servicii: date generate prin utilizarea Serviciilor conectate asociate vehiculului dumneavoastră și legate de funcționarea acestuia;
• Date cu caracter personal: (dacă sunt efectiv generate) date astfel cum sunt definite de Regulamentul UE 2016/679 („GDPR”) și de legislația sectorială aplicabilă (puteți solicita accesul și transmiterea tuturor datelor dumneavoastră personale și prin acest formular).

Aceste date vă vor fi puse la dispoziție, la cerere, gratuit, într-un format structurat, uzual și lizibil automat, însoțite de metadatele necesare interpretării lor, precum și de o nomenclatură specifică (glosar).

Sunt excluse datele tehnice care nu pot fi considerate date brute sau prelucrate preliminar, ci fac obiectul unor prelucrări efectuate de Ferrari, precum și datele care, dacă ar fi divulgate, ar putea compromite siguranța (inclusiv din perspectiva securității cibernetice) a vehiculului în timpul circulației pe drumurile publice [și a utilizatorilor acestora], precum și datele care constituie know-how confidențial și/sau proprietate intelectuală ori industrială a Ferrari. Aceste date rămân proprietatea Ferrari și sunt protejate de legislația privind secretul industrial și proprietatea intelectuală/industrială. Ele nu fac parte din sfera de aplicare a Data Act, iar utilizarea lor nu este autorizată de Ferrari.

2. Drepturile utilizatorului

În conformitate cu Data Act, aveți dreptul de a:

• accesa gratuit Datele vehiculului conectat prin intermediul Aplicației;
• solicita, prin intermediul Aplicației, transmiterea Datelor vehiculului conectat către un terț desemnat de dumneavoastră, cu excluderea entităților calificate drept „gatekeeper” în sensul Regulamentului UE 2022/1925;
• exercita drepturile de acces, portabilitate, limitare, revocare a autorizației de utilizare a datelor nepersonale și opoziție la anumite prelucrări, conform prevederilor Data Act;
• exercita drepturile conferite de legislația în vigoare în ceea ce privește datele personale (sau mixte).

3. Modalități de acces și partajare

Accesul și partajarea Datelor vehiculului conectat se vor realiza prin proceduri sigure și trasabile, conform modalităților indicate în Aplicație. Ferrari adoptă toate măsurile tehnice și organizatorice necesare pentru a asigura securitatea și confidențialitatea datelor, prevenind accesul neautorizat. Dumneavoastră sunteți responsabil(ă) de asigurarea securității și confidențialității Datelor vehiculului conectat și a glosarului aferent în cazul transmiterii către terți.

4. Utilizarea datelor de către Ferrari

Prin acceptarea prezentului EULA, autorizați Ferrari să prelucreze datele tehnice nepersonale ale Vehiculului dumneavoastră conectat în următoarele scopuri:

• îmbunătățirea siguranței, calității și inovației produselor și serviciilor Ferrari;
• dezvoltarea și implementarea sistemelor de întreținere predictivă și a serviciilor aferente;
• analiza datelor în scopuri statistice și de cercetare;
• partajarea cu furnizori terți care colaborează cu Ferrari la realizarea vehiculului.

5. Limite privind utilizarea și partajarea datelor

• Datele vehiculului conectat nu pot fi utilizate de dumneavoastră sau de terți pentru a dezvolta produse conectate concurente.
• Este interzis transferul Datelor vehiculului conectat către entități calificate drept „gatekeeper” conform Regulamentului UE 2022/1925.
• Utilizarea Datelor vehiculului conectat trebuie să respecte legislația aplicabilă și să nu urmărească scopuri ilicite, mai ales în cazurile în care datele pot identifica comportamente ale altor persoane.
• Dumneavoastră sau terții cărora li s-au transferat datele vehiculului conectat nu puteți desfășura activități destinate extragerii de secrete industriale sau know-how ale Ferrari ori ale furnizorilor săi.
• Utilizarea ilegală a Datelor vehiculului conectat, în special extragerea din datele vehiculului conectat de secrete industriale sau know-how, va duce la încetarea imediată a serviciului, fără a exclude răspunderea pentru daune și acțiunile legale de protejare a proprietății industriale/intelctuale.
• În cazul în care solicitați transmiterea către terți a unor date ce includ și date personale conform legislației în vigoare, Ferrari va efectua acest transfer exclusiv pentru executarea cererii dumneavoastră, bazând prelucrarea pe executarea unui serviciu solicitat de persoana vizată (art. 6 alin. 1 lit. b) din GDPR).

6. Protecția datelor personale

Orice date cu caracter personal vor fi prelucrate de Ferrari în conformitate cu GDPR și cu legislația sectorială aplicabilă. Puteți exercita drepturile de acces, rectificare, ștergere, limitare și portabilitate conform indicațiilor din Politica de confidențialitate disponibilă în Aplicație, precum și prin e-mail la privacy@ferrari.com sau prin formularul dedicat accesibil din subsolul site-ului www.ferrari.com.

7. Transferul vehiculului

În caz de vânzare, cesiune sau transfer al vehiculului echipat cu Kitul de conectivitate, aveți obligația de a informa noul proprietar despre prezentele condiții și implicațiile aferente privind datele. Ferrari poate solicita noului utilizator crearea unui cont nou, pentru a asigura gestionarea corectă a Datelor vehiculului conectat.

8. Durată și actualizări

Prezenta secțiune se aplică începând cu 12 septembrie 2025 (și pentru datele generate de la această dată); va putea fi actualizată de Ferrari în caz de modificări legislative sau tehnologice. Eventualele actualizări vă vor fi comunicate prin intermediul Aplicației sau al altor canale oficiale.

9. Contacte

Pentru orice solicitare, revocare a autorizației, exercitare de drepturi sau reclamație privind datele, vă puteți adresa Ferrari la adresa customerservice@owners.ferrari.com sau prin funcționalitățile dedicate din Aplicație.

1. Ferrari își rezervă dreptul de a refuza, a suspenda, a anula sau a întrerupe toate sau unele dintre servicii și Serviciile Connected Car (Autoturism conectat) în cazul în care sunteți sau veți fi supus Sancțiunilor (așa cum sunt definite în următoarea propoziție), în cazul în care, în urma Sancțiunilor, Ferrari nu va mai avea permisiunea de a vă furniza serviciile relevante.

2. În sensul Clauzei 11.1, prin „Sancțiuni” se înțeleg orice măsuri restrictive aplicabile (sancțiuni comerciale, militare, economice sau financiare, legi sau embargouri, inclusiv liste de cetățeni identificați în mod specific sau liste de persoane interzise care sunt transmise, impuse sau adoptate de autoritățile competente (inclusiv, dar fără a se limita la acestea, Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite, Uniunea Europeană sau Departamentul de Trezorerie al Majestății Sale (HMT)). În cazul în care ați plătit deja pentru serviciile respective veți putea solicita o rambursare corespunzătoare pentru serviciul utilizat/anulat, cu condiția să fi primit aprobarea autorității competente (în măsura prevăzută de Sancțiunile aplicabile).

3. Sunteți de acord să nu utilizați aceste produse în scopurile interzise de acest EULA și de legile aplicabile în jurisdicția dumneavoastră.

1. Acest EULA și utilizarea de către dvs. a Aplicației supusă licenței și a Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat) vor fi guvernate de legea italiană, cu excepția regulilor privind conflictul de legi. Cu toate acestea, această clauză nu limitează aplicarea oricăror protecții prevăzute de legile privind protecția consumatorilor aplicabile în cazul dvs., care nu pot fi limitate contractual. În cazul în care legile jurisdicției dvs. impun ca acest EULA să fie guvernat de legile respectivei jurisdicții, acest EULA și utilizarea de către dvs. a Aplicației supusă licenței și a Serviciilor Connected Car (Autoturism conectat) vor fi guvernate de legile respectivei jurisdicții.

2. Orice dispută care decurge din, sau este legată de utilizarea de către dvs. a Aplicației supusă licenței, a acestui EULA și/sau a Notei noastre de informare privind confidențialitatea va fi soluționată de Tribunalul din Modena, Italia, cu excepția cazului în care legile jurisdicției dvs. vă oferă dreptul de a vă adresa instanțelor din jurisdicția dvs. pentru litigiile din domeniul protecției consumatorilor.

1. Ferrari își rezervă dreptul de a atribui acest EULA sau orice drept prevăzut în acesta, în întregime sau parțial, oricărei persoane sau entități în orice moment și, în cazul unui transfer, vă va informa despre aceasta în termen de 30 de zile de la cedare și va adopta orice măsuri rezonabile pentru a reduce la minim efectele adverse asupra drepturilor dvs. conform acestui EULA. Dvs. nu puteți atribui sau delega niciun drept sau obligație conform acestui EULA fără acordul prealabil al Ferrari și orice atribuire sau delegare neautorizată din partea dvs. va fi nulă.

2. Faptul că Ferrari nu își exercită sau nu aplică unul dintre drepturile sale conform acestui EULA nu implică renunțarea la exercitarea acestui drept. Orice renunțare la aceste drepturi va produce efecte numai dacă este formulată în scris și semnată de un reprezentant autorizat Ferrari.

3. În urma expirării, rezilierii sau încetării acestui EULA, prevederile care, prin natura lor, ar continua să se aplice și după expirare, reziliere sau încetare vor rămâne în vigoare, inclusiv, ca exemplu, clauzele 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 5, 7, 8, 6, 9, 10.3 (d), 10.3 (e), 10.6, 10.7, 11, 12 și 13 din acest EULA, precum și paragraful 1 din Anexa 1.

4. Dacă orice prevedere a acestui EULA sau orice parte a acestuia este considerată ilegală, nulă, invalidă sau, din orice motiv, nu poate fi aplicată în conformitate cu legea oricărei jurisdicții:

   • validitatea, legalitatea și caracterul executoriu în conformitate cu legea jurisdicției respective a oricărei alte prevederi; și

   • validitatea, legitimitatea și caracterul executoriu în conformitate cu legea oricărei alte jurisdicții a acelei sau a oricărei alte prevederi

nu vor fi condiționate sau prejudiciate în niciun fel.

1. În cazul în care vi se aplică legile privind protecția consumatorilor din Regatul Unit al Marii Britanii, SEE, Elveția sau Principatul Monaco

   1. Paragrafele de la 1.2 la 1.5 înlocuiesc Clauzele 7 și 8.8 din EULA dacă locuiți în Regatul Unit al Marii Britanii, Spațiul Economic European, Elveția sau Principatul Monaco sau dacă legile privind protecția consumatorilor din aceste țări sau teritorii se aplică în cazul dvs.

   2. Aplicația supusă licenței se va potrivi cu descrierea, va avea o calitate satisfăcătoare și va fi adecvată scopului.

   3. Dacă întâmpinați probleme cu Aplicația supusă licenței aveți dreptul la următoarele remedii:

      • în cazul apariției unor defecte în Aplicația supusă licenței, aveți dreptul la reparație sau înlocuire;

      • dacă defectul nu poate fi corectat sau nu a fost rezolvat într-un timp rezonabil și fără inconveniente semnificative, puteți obține returnarea unei părți sau a întregii sume plătite pentru Aplicația supusă licenței (dacă este cazul); și

      • în cazul în care puteți dovedi că defectul v-a deteriorat dispozitivul și că Ferrari nu a acordat o atenție și diligență rezonabile, veți avea dreptul la reparații sau despăgubiri.

   4. Remediile indicate în paragraful 1.3 din această Anexă constituie singurele remedii la dispoziția dvs. în cazul apariției unor defecte în Aplicația supusă licenței.

   5. Utilizarea de către dvs. a Aplicației supusă licenței în alt scop decât cel comunicat în mod expres de Ferrari se realizează pe riscul dvs. exclusiv, cu excepția cazului în care ați comunicat acest scop special companiei Ferrari înainte de a accepta aceste condiții.

2. În cazul în care vi se aplică legile SEE

   1. Dacă locuiți în Spațiul Economic European puteți formula o acțiune legală în legătură cu acest EULA Ombudsmanului pentru Consumator prin intermediul site-ului de soluționarea online a litigiilor al Comisiei Europene, accesibil la următoarea adresă: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show.

3. În cazul în care vi se aplică legile Principatului Monaco

   1. Vă puteți exercita dreptul de retragere în termen de șapte zile, trimițându-ne o comunicare scrisă la adresele indicate în clauza 10.6, fără a fi nevoie să furnizați vreo justificare și fără a plăti vreo penalitate. Puteți solicita rambursarea eventualului preț de achiziție al Aplicației supusă licenței în termen de 30 de zile de la primirea notificării scrise de retragere, folosind datele de contact indicate în clauza 10.6.

4. Dacă vi se aplică legile Statelor Unite

   1. Nu veți putea utiliza sau exporta sau reexporta în alt mod Aplicația supusă licenței, cu excepția cazurilor prevăzute de legislația Statelor Unite și de legile jurisdicției în care a fost obținută Aplicația supusă licenței. În special, dar fără nicio limitare, Aplicația supusă licenței nu va putea fi exportată sau reexportată (i) către nicio țară supusă embargoului de către Statele Unite sau (ii) către orice persoană din Lista de cetățeni special desemnați a Departamentului Trezoreriei de Stat, Lista persoanelor sau entităților refuzate a Departamentului de Comerț al Statelor Unite. Prin utilizarea Aplicației supusă licenței declarați și garantați că nu vă aflați în niciuna dintre acele țări sau că nu sunteți inclus în niciuna dintre aceste liste. De asemenea sunteți de acord să nu utilizați aceste produse în niciun scop interzis de legea Statelor Unite, inclusiv, dar fără a se limita la acestea, dezvoltarea, proiectarea, fabricarea sau producția de arme nucleare, de rachete, de arme chimice sau biologice.

   2. Aplicația supusă licenței și documentația aferentă sunt „Articole comerciale”, așa cum sunt definite în 48 C.F.R. §2.101, deoarece constă din „Programe informatice comerciale” și „Documentația aferentă programelor informatice comerciale”, așa cum sunt definite în 48 C.F.R. §12.212 sau 48 C.F.R. §227.7202, după caz. În conformitate cu 48 C.F.R. §12.212 sau cu 48 C.F.R. de la §227.7202-1 la 227.7202-4, după caz, Programele informatice comerciale și Documentația aferentă programelor informatice comerciale sunt acordate sub licență utilizatorilor finali de către Guvernul Statelor Unite (a) numai ca Articole comerciale și (b) numai cu drepturile acordate tuturor celorlalți utilizatori finali în conformitate cu termenii și condițiile stabilite aici. Drepturile nepublicate sunt rezervate conform legilor privind drepturile de autor din Statele Unite.

5. În cazul în care vi se aplică legile din Québec

   1. În cazul unei modificări a acestui EULA vă vom oferi un rezumat comparativ al prevederilor originale și nou introduse și vă vom acorda până la 30 de zile de la intrarea în vigoare a noii prevederi pentru a refuza modificarea fără costuri, penalități sau cheltuieli de anulare.

   2. Ferrari va putea suspenda sau întrerupe accesul la Aplicația supusă licenței la propria sa discreție, cu sau fără preaviz, dacă are motive rezonabile să considere că încălcați orice prevedere a acestui EULA sau orice instrucțiuni suplimentare, linii directoare sau politici la care se face referire în mod expres în acest EULA, inclusiv Regulile de utilizare. Înainte de a lua măsuri, Ferrari vă va trimite un preaviz de cel puțin 60 de zile, dacă este posibil în mod rezonabil, pentru a vă comunica motivul deciziei sale și pentru a vă oferi posibilitatea de a răspunde, cu excepția cazului în care Ferrari are motive întemeiate să creadă că o întârziere a întreruperii accesului dvs. la Aplicația supusă licenței:

      • poate cauza prejudicii sau implica o răspundere față de alt utilizator, terțe părți, Apple, Google sau Ferrari;

      • este o încălcare a legii aplicabile sau a unei hotărâri a unei autorități publice;

      • ar putea pune în pericol o investigație a unei autorități de supraveghere sau de reglementare; sau

      • poate afecta funcționarea, integritatea sau securitatea Aplicației supusă licenței sau a altor servicii.

1. Följande villkor utgör ett licensavtal för slutanvändare (”EULA”) som är ett rättsligt bindande avtal mellan Dig (”Du” eller ”Din”) och Ferrari S.p.a. (”Ferrari”, ”vi”, ”oss” eller ”vår”) som reglerar Din användning av mobilappen MyFerrari App, inklusive Din användning av de uppgifter som görs tillgängliga genom appen i förhållande till Connected Car-tjänsterna (definition finns nedan) (den ”Licensierade appen”).

2. Genom att godkänna dessa villkor, och/eller ladda ned eller använda den Licensierade appen, samtycker Du till detta licensavtal för slutanvändare och alla villkor som gäller för de appbutiker där den Licensierade appen finns tillgänglig. Du bekräftar att du har tagit del av och samtyckt till klausulerna 3, 1.7, 7 och 8 i detta licensavtal för slutanvändare, liksom paragraf 1 i Bilaga 1. Om Du INTE samtycker till alla villkor i detta licensavtal för slutanvändare har Du inte laglig rätt att använda den Licensierade appen och Du måste omedelbart radera den Licensierade appen från Din enhet.

3. Bilaga 1 till detta licensavtal för slutanvändare innehåller ytterligare villkor som kompletterar eller ersätter villkoren i detta licensavtal för slutanvändare, beroende på om en särskild lag i en viss jurisdiktion gäller för Dig. Om Du bor i UK, EES, Schweiz, Monaco, USA eller Québec bör du kontrollera i bilaga 1 om det finns några lands- eller områdesspecifika villkor som gäller för Dig.

4. Frågor, klagomål eller anspråk i förhållande till detta licensavtal för slutanvändare bör skickas till customerservice@owners.ferrari.com.

5. Alla personuppgifter kommer att behandlas av Ferrari i enlighet med den Licensierade appens integritetspolicy och vårt Integritetsmeddelande för vår service inför och efter köp samt våra Connected Car-tjänster, som finns tillgängliga i det särskilda avsnittet ”Villkor” i MyFerrari App.

6. Villkoren i detta licensavtal för slutanvändare utgör inte ett avtal mellan Dig och Apple Inc. och/eller Google LLC och deras dotterbolag (respektive ”Apple” eller ”Google”). Ferrari ansvarar för den Licensierade appen och allt innehåll i den Licensierade appen. Apple eller Google är hur som helst berättigad tredje part i detta licensavtal för slutanvändare, vilket innebär att Apple eller Google har rätt att hävda detta licensavtal för slutanvändare mot Dig om Du bryter mot detta licensavtal för slutanvändare.

7. Ferrari kan ibland uppdatera och ändra på den Licensierade appen, om det uppfattas som önskvärt eller nödvändigt: (a) för att återspegla utvecklingar som ligger utanför företagets kontroll, (b) för att återspegla ändringar i relevanta lagar och lagstiftningens krav, och (c) för att implementera mindre tekniska ändringar och förbättringar, till exempel för att hantera ett säkerhetshot. Om Ferrari har för avsikt att göra betydande ändringar i den Licensierade appen kommer Ferrari att beakta Dina rimliga intressen.

8. Om Ferrari har för avsikt att göra ändringar i detta licensavtal för slutanvändare kommer Du dessutom att informeras via den Licensierade appen. Du kommer att behöva ge ditt godkännande via den Licensierade appen och det reviderade licensavtalet för slutanvändare kommer inte att gälla för Dig förrän Du har gett ditt godkännande.

9. Alla ändringar som görs i den Licensierade appen eller i detta licensavtal för slutanvändare kommer endast att ha framtida verkan. Om Du inte ger Ditt godkännande till den Licensierade appen eller till detta licensavtal för slutanvändare när du uppmanas att göra det via den Licensierade appen, kommer Du inte kunna fortsätta använda den Licensierade appen. Genom att ge Ditt godkännande när du uppmanas att göra det efter uppdateringar eller ändringar som Du har informerats om, samtycker Du till att vara bunden av det uppdaterade licensavtalet för slutanvändare (i tillämpliga fall) eller det för närvarande aktuella licensavtalet för slutanvändare i förhållande till den uppdaterade Licensierade appen.

10. Villkoren i detta licensavtal för slutanvändare (eller eventuella uppdateringar/ändringar av detta licensavtal för slutanvändare) kommer att gälla för alla uppgraderingar som görs av Ferrari och som ersätter och/eller kompletterar den Licensierade appen med ytterligare funktioner, om den relevanta uppgraderingen inte åtföljs av en separat licens. I detta fall kommer denna licens att ha företräde framför villkoren i detta licensavtal för slutanvändare, om den licensen och detta licensavtal för slutanvändare är oförenliga.

1. Ferrari beviljar Dig en återkallelig, icke-exklusiv, icke-underlicensierbar, avgiftsfri och icke-överlåtbar licens (vilket innebär att licensen inte är evig och att den kan återkallas av Ferrari, att den kan ges till andra utöver Dig, att den är kostnadsfri och inte kan överlåtas till andra eller underlicensieras av Dig) för användning av den Licensierade appen på Apple- eller Google-enheter som Du äger eller som är under Din kontroll, endast för personlig och icke-kommersiell användning. Du måste använda den Licensierade appen i enlighet med alla tillämpliga lagar och villkor som gäller vid användningen av Apple-tjänster, inklusive App Store, inklusive Villkor för Apples Mediatjänstereller Google-tjänster, inklusive Google Play, inklusive Distributionsavtal för Google Play-utvecklare (”Användningsregler”). Denna licens ger dig inte tillåtelse att använda den Licensierade appen på enheter som Du inte äger eller som inte är under Din kontroll, med undantag för konton som är associerade med Ditt konto via Apple familjedelning och/eller Google familjegrupp eller andra produkter (t.ex. volymköpsprogram) som kan ha tillgång till och använda den Licensierade appen, enligt beskrivningen av dessa villkor i användningsreglerna).

2. Inget i detta licensavtal för slutanvändare ger Dig någon äganderätt till den Licensierade appen eller någon immateriell äganderätt till den Licensierade appen. Ferrari behåller alla rättigheter som inte uttryckligen har tillerkänns Dig i detta licensavtal för slutanvändare.

3. Apple®, App Store®, Google®, Google Play® och tillhörande varumärken, varumärken för tjänster, namn och logotyper tillhör respektive Apple Inc. och Google LLC.

4. Du får inte:

   • distribuera eller göra den Licensierade appen tillgänglig för andra eller låta den användas av flera enheter samtidigt, förutom konton som är associerade med Ditt konto via Apple familjedelning eller Google familjegrupp eller andra produkter, inklusive volymköpsprogrammet, som kan ha tillgång till och använda den Licensierade appen

   • hyra eller låna ut, sälja, distribuera eller underlicensiera den Licensierade appen eller använda den för kommersiella ändamål, eller

   • (med undantag för de fall som uttryckligen tillåts av detta licensavtal för slutanvändare, användningsreglerna, tillämplig lagstiftning eller licensvillkor som gäller för öppna källkodsprogram eller tredje parter och som du informerats om) kopiera, dekompilera, översätta, anpassa, bakåtkompilera, demontera, försöka hämta källkoden, ändra eller skapa verk som härletts från Licensierade appar, från eventuella uppdateringar eller någon del av de Licensierade apparna eller uppdateringarna.

5. Om Du bryter mot dessa begränsningar kan Du bli föremål för åtal.

6. Du får inte använda den Licensierade appen för att trakassera, skymfa, förfölja, hota, förtala eller på annat sätt överträda eller bryta mot någon annans rättigheter. Ferrari är inte ansvarig för eventuella trakasserier, hot, förtal, stötande eller olagliga meddelanden eller överföringar som Du skickar eller tar emot till följd av användningen av den Licensierade appen.

1. Den Licensierade appen är avsedd för användare över 18 år. Du får endast ha tillgång till och använda den Licensierade appen om Du är över 18 år eller om Du har samtycke/godkännande från Din vårdnadshavare.

1. Denna klausul 1 gäller inte för Dig om Du omfattas av Québecs konsumentlagar. Se paragraf 5.2 i Bilaga 1 för de bestämmelser som gäller för Dig i stället. Ferrari kan upphäva eller säga upp Din tillgång till den Licensierade appen enligt eget omdöme, med eller utan förhandsmeddelande, om vi rimligen misstänker att Du har brutit mot någon av bestämmelserna i detta licensavtal för slutanvändare eller mot några kompletterande instruktioner, riktlinjer eller policyer som uttryckligen anges i detta licensavtal för slutanvändare, inklusive användningsreglerna. Innan vi vidtar några åtgärder ger vi dig minst 30 dagars varsel, när detta rimligen är möjligt, för att förklara skälet för vårt beslut att säga upp licensen och ge Dig en möjlighet att besvara detta, om vi inte har rimliga skäl till att tro att en fördröjning vad gäller uppsägningen eller upphävandet av Din tillgång till den Licensierade appen skulle kunna:

   • orsaka skada eller ansvarsskyldighet gentemot andra användare, tredje part, Apple, Google eller Ferrari

   • bryta mot tillämplig lagstiftning eller ett bindande beslut från en domstol eller ett regleringsorgan

   • äventyra en utredning av ett tillsyns- eller regleringsorgan, eller

   • försämra funktion, integritet eller säkerhet för den Licensierade appen eller för andra tjänster.

2. Detta licensavtal för slutanvändare träder i kraft från och med det datum då Du godkänner villkoren i licensavtalet för slutanvändare eller installerar eller på annat sätt använder den Licensierade appen, och sägs upp det datum då Du raderar Ditt MyFerrari-konto eller det datum då detta licensavtal för slutanvändare sägs upp i enlighet med dessa villkor.

3. Dina rättigheter under detta licensavtal för slutanvändare sägs upp automatiskt om Du försöker förbigå några tekniska skyddsåtgärder som används i samband med denna Licensierade app. Efter uppsägning av licensavtalet för slutanvändare måste Du sluta använda den Licensierade appen och radera alla kopior, fullständiga eller partiella, av den Licensierade appen.

1. Liksom mellan Dig och Ferrari, ägs alla uppgifter och all information som ryms inom den Licensierade appen (inklusive uppgifter som rör Connected Car-tjänsterna) av Ferrari eller tredje part som har licensierat Ferrari för användning av dessa uppgifter (”Ferrari-uppgifter”). Ferrari ger Dig en återkallelig, icke-exklusiv, icke-underlicensierbar, avgiftsfri och icke-överlåtbar licens (vilket innebär att licensen inte är evig och att den kan återkallas av Ferrari, att den kan ges till andra utöver Dig, att den är kostnadsfri och inte kan överlåtas till andra eller underlicensieras av Dig) för användning av Ferrari-uppgifter, endast för personlig och icke-kommersiell användning.

2. Ferrari-uppgifter är konfidentiell information och Du måste hålla alla Ferrari-uppgifter konfidentiella. Du måste vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra att obehöriga personer får tillgång till Ferrari-uppgifter. Du får inte låta någon få tillgång till de databaser som ryms inom den Licensierade appen. Trots den tidigare delen av denna klausul är Du berättigad att lämna ut Ferrari-uppgifter till Auktoriserade återförsäljare och reparationsverkstäder för Ferrari som ingår i listan på Ferraris webbsida (”Auktoriserade återförsäljare/reparationsverkstäder för Ferrari” eller ”Ferraris auktoriserade nätverk”) och ägare av andra konton som är associerade med Dig via Apple familjedelning, Google familjegrupp eller andra produkter, inklusive volymköpsprogrammet.

1. Så långt det är möjligt enligt tillämplig lag behåller Ferrari och/eller dess licensgivare all ägande- och förfoganderätt till och intresse i den Licensierade appen och allt innehåll i denna, vilket inbegriper men inte begränsas till, upphovsrätt, varumärken, logotyper, affärshemligheter, handelsnamn, varumärken för tjänster, äganderätt, patent, förfoganderätt, datorkoder, audiovisuella effekter, teman, tecken, teckennamn, berättelser, dialog, inställningar, konst, ljudeffekter, musikaliska verk och alla moraliska rättigheter, oavsett om de är registrerade eller inte, samt alla appar och verk som härleds från någon av de saker som räknas upp i denna klausul. Du medger att ingen förfogande- eller äganderätt till den Licensierade appen och inget innehåll i den Licensierade appen överförs till eller tilldelas Dig under detta licensavtal för slutanvändare och att detta licensavtal för slutanvändare inte ska tolkas som en försäljning av någon av rättigheterna till den Licensierade appen, liksom att det inte ger, uttryckligen eller underförstått, någon licens eller rätt att använda några av rättigheterna som tillhör Ferrari och/eller dess licensgivare utan ett skriftligt tillstånd från rättighetshavaren.

1. I den utsträckning som det är tillåtet enligt lag ansvarar Ferrari inte för anspråk från tredje part som beror på att Du har brutit mot detta licensavtal för slutanvändare och/eller tillämpliga lagar. Du samtycker till att betala och att vi kan återkräva betalning för eventuella skador, förluster, kostnader, avgifter eller annat skadeståndsansvar som Ferrari har (även till följd av anspråk från tredje part) i samband med eller på grund av att: (i) Du har brutit mot detta licensavtal för slutanvändare och/eller tillämplig lag, (ii) felaktig användning av den Licensierade appen, (iii) olämplig användning av Connected Car-tjänster (enligt beskrivningen i klausul 10), (iv) Du har överträtt tillämplig lag, och (v) Du har kränkt tredje parts rättigheter.

2. Du och Ferrari samtycker till att det är Ferrari och inte Apple eller Google som ansvarar för att hantera eventuella anspråk av Dig eller annan tredje part i förhållande till den Licensierade appen eller Ditt ägande och/eller Din användning av den Licensierade appen, vilket inbegriper men inte begränsas till: (i) skadeståndsansvar för produkter, (ii) anspråk som beror på att den Licensierade appen inte överensstämmer med något tillämpligt krav i lagar och andra förordningar, och (iii) anspråk som faller under konsumentskydds- och integritetslagar eller liknande lagstiftning, liksom i samband med innehållet i den Licensierade appen eller användning som ligger inom ramen för Apple eller Google, liksom inom ramen för HealthKit och HomeKit (i tillämpliga fall). Om anspråk från tredje part framförs avseende att den Licensierade appen, eller Ditt ägande eller Din användning av den Licensierade appen, bryter mot tredje parts immateriella rättigheter är det endast Ferrari, och inte Apple eller Google, som är ansvarig för utredning, försvar, tvistlösning och uppgörande av eventuella anspråk avseende överträdelser av de immateriella rättigheterna.

1. Du kan ha rätt till vissa avhjälpande åtgärder i samband med problem med den Licensierade appen som beror på de konsumentlagar som gäller för Dig. Se Bilaga 1 till detta licensavtal för slutanvändare för de avhjälpande åtgärder som kan gälla för Dig om konsumentlagarna i UK, EES, Schweiz eller Monaco gäller för Dig (till exempel på grund av att Du bor i ett av dessa länder eller områden). För alla andra länder gäller resten av denna klausul 8 för Dig så långt det är möjligt enligt tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion.

2. Ferrari garanterar inte att:

   • informationen som visas i den Licensierade appen (inbegripet Ferrari-uppgifter och platsuppgifter) är helt korrekta, fria från stavfel, fullständiga, tillförlitliga eller uppdaterade, eller

   • att den Licensierade appen alltid är tillgänglig.

3. Endast Ferrari, och inte Apple eller Google, ansvarar för (i) att hantera eventuella anspråk som rör den Licensierade appen, inbegripet anspråk som rör tredje parts immateriella rättigheter, och (ii) att tillhandahålla alla underhålls- och supporttjänster i samband med den Licensierade appen enligt kraven i detta licensavtal för slutanvändare och/eller tillämplig lag. Du medger att Apple eller Google inte har några som helst skyldigheter att tillhandahålla underhålls- och supporttjänster i samband med den Licensierade appen.

4. Trots klausulen 3 kan du, om den Licensierade appen inte stämmer överens med denna beskrivning, informera Apple eller Google om detta och kräva en återbetalning av inköpspriset (i tillämpliga fall) för den Licensierade appen. Du medger att Apple eller Google inte har några skyldigheter gentemot Dig vad gäller den Licensierade appen och eventuella anspråk, förluster, skadeståndskrav, skador, kostnader eller utgifter som beror på brister hos den Licensierade appen då den inte är av tillfredsställande kvalitet eller olämplig för dess ändamål, eftersom detta helt ligger på Ferraris ansvar.

5. Ferraris och dess licensgivares skadeståndsansvar inbegriper under inga omständigheter förluster som rör Ditt eller andra personers företag (inbegripet utebliven vinst, förlust av kommersiella uppgifter, avbruten affärsverksamhet eller andra kommersiella skador eller förluster).

6. Ferrari ansvarar för förluster som är ett direkt resultat av att vi har brutit mot detta licensavtal för slutanvändare om förlusterna är förutsebara konsekvenser av vårt brott mot detta licensavtal för slutanvändare. Förluster är förutsebara om Du kunde begrunda dessa när Du godkände villkoren i detta licensavtal för slutanvändare. Vi ansvarar inte för indirekta förluster som uppstår som en sidoeffekt av den huvudsakliga förlusten eller skadan och som inte är förutsebara av vare sig av Dig eller oss.

7. Du medger uttryckligen och godkänner att användningen av den Licensierade appen sker på Din egen risk. Så långt det är möjligt enligt tillämplig lag tillhandahålls den Licensierade appen ”som den är” och ”som tillgänglig”, med alla fel och utan någon typ av garanti, och Ferrari avsäger sig alla garantier och villkor som rör den Licensierade appen, oavsett om de är uttryckliga, underförstådda eller lagstadgade, inbegripet men inte begränsat till, de underförstådda garantierna och/eller villkoren för marknadsmässig kvalitet, tillfredsställande kvalitet, lämplighet för ett visst ändamål, noggrannhet, ostörd nyttjanderätt, samt att det inte föreligger något intrång av tredje parts rättigheter. Ferrari garanterar inte ostört nyttjande av den Licensierade appen, att de funktioner som finns i eller de tjänster som utförs av den Licensierade appen uppfyller Dina behov, att den Licensierade appens funktion är fri från störningar eller fel, eller att bristerna hos den Licensierade appen korrigeras. Ingen muntlig eller skriftlig information eller rådgivning som ges av Ferrari eller dess auktoriserade representanter utgör någon garanti. Om den Licensierade appen eller tjänsterna visar sig ha brister står Du för hela kostnaden för nödvändig service, reparation eller korrigering. Denna klausul 7 gäller inte för Dig om Du omfattas av konsumentlagarna i UK, EES, Schweiz eller Monaco (till exempel på grund av att Du bor i ett av dessa länder eller områden). Se Bilaga 1 till detta licensavtal för de avhjälpande åtgärder som finns tillgängliga för Dig om Du omfattas av konsumentlagarna i UK, EES, Schweiz eller Monaco.

8. Så långt det är möjligt enligt tillämplig lag ansvarar Ferrari under inga omständigheter för skadeståndskrav för personskador eller eventuella oförutsedda, särskilda, indirekta skador eller följdskador, inbegripet, utan begränsningar, skador för utebliven vinst, dataförlust, avbruten affärsverksamhet eller andra kommersiella skador eller förluster som beror på eller är kopplade till Din användning av eller omöjlighet att använda den Licensierade appen, oberoende av hur de har uppstått och vilken typ av ansvar det handlar om (avtalsrättsligt och utomobligatoriskt ansvar eller annat ansvar), även om Ferrari har informerats om möjligheten att dessa skador kan uppstå. Ferraris totala skadeståndsansvar gentemot Dig (förutom det ansvar som krävs enligt tillämplig lag i fall som rör personskador) kan inte överstiga femtio USD (50,00 $). Dessa begränsningar gäller även om ovannämnda avhjälpande åtgärd inte uppfyller sitt ursprungliga ändamål. Denna klausul 8 gäller inte för Dig om Du omfattas av konsumentlagarna i UK, EES, Schweiz eller Monaco (till exempel på grund av att Du bor i ett av dessa länder eller områden). Se Bilaga 1 till detta licensavtal för de avhjälpande åtgärder som finns tillgängliga för Dig om Du omfattas av konsumentlagarna i UK, EES, Schweiz eller Monaco.

9. Ingenting i licensavtalet för slutanvändare utesluter eller begränsar Ferraris skadeståndsansvar vid bedrägeri från Ferraris sida, eller dödsfall eller personskador som orsakas av vårdslöshet, grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse från Ferraris sida, eller eventuella lagstadgade garantianspråk som Du gör mot Ferrari för brister hos den Licensierade appen.

1. Du är själv ansvarig för betalningen av eventuella kostnader eller utgifter som uppkommit till följd av nedladdning och användning av den Licensierade appen, inklusive avgifter kopplade till trådlösa nätverk, nätverk, dataanvändning och roaming.

2. Den Licensierade appen kanske inte fungerar med alla enheter eller mobiloperatörer. Ferrari intygar inte på något sätt att den Licensierade appen är kompatibel med eller finns tillgänglig med alla mobiloperatörer. Om Du ådrar dig några avgifter från tredje parts tjänsteleverantörer i anslutning till nedladdningen och användningen av den Licensierade appen, eller för produkter eller tjänster som tillhandahålls av tredje parts tjänsteleverantörer, medger Du att betala dessa kostnader och avgifter till respektive part, så att Du kan fortsätta använda dessa produkter eller tjänster. Vissa tjänster kan vara föremål för olika eller kompletterande villkor (inklusive avgifter) som Du måste godkänna innan Du använder dessa tjänster.

1. Inledning

   • Ferrari har på vissa fordon utvecklat anslutningstjänster (”Connected Car-tjänster”), som beskrivs närmare i följande avsnitt i den Licensierade appen, i följande avsnitt i den Licensierade appen, i avsnittet ”Inställningar för MyFerrari Connect”, och på följande webbsida myferrari.com. För mer information om Connected Car-tjänsterna kan Du också se Ferraris auktoriserade nätverk. Connected Car-tjänsterna blir tillgängliga genom användning av ett e-SIM-kort och associering av en enhet som är ansluten till omborddiagnossystemets (”OBD”) port och/eller kompletterande anslutna enheter (vilka definieras som ”Konnektivitetspaketet”) med fordonet. Besök vår webbplats för att hitta listan över Ferrari-fordon för vilka Connected Car-tjänster kan aktiveras.

   • Om du köper nya Ferrari-fordon som är utrustade som standard med Konnektivitetspaketet och har valt det relevanta alternativet för att aktivera Connected Car-tjänster, aktiveras Connected Car-tjänsterna automatiskt på Ditt fordon. Om Du inte har valt relevant alternativ (OPT) kan Connected Car-tjänsterna aktiveras via följande avsnitt i den Licensierade appen, avsnittet ”Inställningar för MyFerrari Connect”. Connected Car-tjänsterna kan hur som helst startas först efter att det nya Ferrari-fordonet har levererats till Dig.

   • Detta licensavtal för slutanvändare gör inte Ferrari skyldig att godkänna eventuella ordrar som Du lägger för ett fordon.

   • För Ferrari-fordon som inte är utrustade som standard med Konnektivitetspaketet kan Du kontakta Din närmaste Auktoriserade återförsäljare/reparationsverkstad för att kontrollera kompatibiliteten mellan Connected Car-tjänsterna och Ditt fordon. Om Ditt fordon är kompatibelt kan Du köpa ett ”Konnektivitetspaket för eftermontering”. Det åligger den Auktoriserade återförsäljaren/reparationsverkstaden för Ferrari att associera e-SIM-kortet med den Licensierade appen och ge Dig all användbar information om användningen av Connected Car-tjänsterna. När ”Konnektivitetspaketet för eftermontering” har monterats på Ditt fordon kan Connected Car-tjänsterna aktiveras via följande avsnitt i den Licensierade appen, avsnittet ”Inställningar för MyFerrari Connect”. Du kan sedan börja använda Connected Car-tjänsterna.

   • Det kan finnas ytterligare villkor som reglerar Din användning eller tillgång till Connected Car-tjänsterna, som till exempel kan ha blivit tillgängliga för Dig genom en Auktoriserad återförsäljare/reparationsverkstad för Ferrari när Du köpte Ditt nya Ferrari-fordon (när fordonet är utrustat som standard med Konnektivitetspaketet) eller ”Konnektivitetspaketet för eftermontering”.

2. Beskrivning, varaktighet och tillgänglighet avseende Connected Car-tjänsterna

   • Huvudfunktionerna i Connected Car-tjänsterna beskrivs i följande avsnitt i den Licensierade appen, avsnittet ”Inställningar för MyFerrari Connect”, eller alternativt på följande webbsida myferrari.com.

   • För nya Ferrari-fordon som är utrustade som standard med Konnektivitetspaketet kan Du använda Connected Car-tjänsterna tills Ferraris kommersiella garanti har gått ut (36 månader efter inköpsdatumet). För fordon som har ”Konnektivitetspaket för eftermontering” monterat kan Du använda Connected Car-tjänsterna upp till 12 månader från och med datumet för montering av ”Konnektivitetspaketet för eftermontering”. Du informeras automatiskt om utgångsdatumet för Connected Car-tjänsterna via den Licensierade appen. Om Du inte vill förnya Connected Car-tjänsterna bör du kontakta Ferraris auktoriserade nätverk.

   • Connected Car-tjänsternas funktion baseras på ett e-SIM-kort som monteras som standard ombord på Ditt fordon. Du måste därför se till att Du har ett giltigt e-SIM-kort med tillräcklig datavolym och ett giltigt mobiltelefonavtal, för att garantera att Connected Car-tjänsterna fungerar som de ska.

   • Connected Car-tjänsterna fungerar endast om det mobila nätverk som används av e-SIM-kortet är tillgängligt. Om anslutning saknas kan Connected Car-tjänsterna delvis vara begränsade. Connected Car-tjänsternas funktion kan också påverkas av väder, geografisk placering, fordonets position och andra hinder (t.ex. broar, väggar, byggnader, tunnlar o.s.v.).

   • Det kan förekomma avbrott i Connected Car-tjänsterna på grund av olika orsaker som ligger utanför Ferraris kontroll, inbegripet (men inte begränsat till): strejker, avspärrningar, myndigheters åtgärder, krig, pandemi, tekniska problem eller problem av annan natur. Avbrott i Connected Car-tjänsterna kan också bero på tillfälliga nedgångar i kapaciteten hos teknisk infrastruktur som Connected Car-tjänsterna är beroende av, eller på problem i anläggningar eller telekommunikationssystem som tillhör tredje part. Ferrari kommer att göra rimliga ansträngningar för att begränsa påverkan av dessa avbrott och eventuella funktionsstörningar som orsakats av ”buggar” som förekommer i operativsystemet till de Connected Car-tjänster som körs.

   • För att kunna säkerställa kontinuitet och/eller förbättringar av Connected Car-tjänsterna tillåter Du att Ferrari gör tekniska ändringar (t.ex. programvarukonfiguration) genom fjärruppdatering av Konnektivitetspaketet.

   • Du kan informera Ferrari och/eller Ferraris auktoriserade nätverk om eventuella anomalier som upptäcks under Connected Car-tjänsternas funktion.

3. Användning och funktion avseende Connected Car-tjänsterna

   • Du får inte använda Connected Car-tjänsterna för olagliga ändamål eller tillåta att tredje part använder Connected Car-tjänsterna för liknande ändamål. Du får endast använda Konnektivitetspaketet och det e-SIM-kort som monterats ombord på Ditt fordon för Connected Car-tjänsternas funktion.

   • Connected Car-tjänsterna är associerade med ett specifikt chassinummer (VIN) och kan inte överföras eller användas av ett annat chassinummer.

   • Du kan endast använda Connected Car-tjänsterna om de är kompatibla med Ditt fordon och om:

     • Din mobila enhet har en aktiv dataanslutning och ett mobilnät med tillräcklig täckning för att garantera en stabil internetanslutning

     • fordonet som Konnektivitetspaketet har monterats i har ett mobilnät med tillräcklig täckning (t.ex. inte befinner sig i ett parkeringsgarage)

     • det finns en aktiv och stabil Wi-Fi-anslutning mellan IoT-enheter och externa tillgängliga Wi-Fi-nätverk, och

     • det finns en aktiv och stabil Bluetooth-anslutning mellan IoT-enheter och Din mobila enhet.

   • Genom att aktivera Connected Car-tjänsterna godkänner Du att Ferrari kan samla in uppgifter som rör Dig och Dina aktiviteter (t.ex. Ditt namn och efternamn, chassinummer, vägar som fordonet har kört, teknisk information avseende fordonet o.s.v.) via den Licensierade appen, för att kunna tillhandahålla Connected Car-tjänsterna. Dessa uppgifter samlas in och behandlas i linje med Integritetsmeddelandet för service inför och efter köp samt Connected Car-tjänsterna, som finns tillgängligt i följande avsnitt i den Licensierade appen, i avsnittet ”Villkor” i MyFerrari App. Dessa uppgifter kommer att visas i den Licensierade appen. Om du inte vill att den Licensierade appen visar denna information kan Du aktivera ”Integritetsläge” från följande avsnitt i den Licensierade appen, avsnittet ”Inställningar för MyFerrari Connect”. I detta läge samlar fordonet endast in teknisk information som rör fordonet. Ferrari använder endast dessa uppgifter på ett pseudonymiserat sätt, vilket innebär att informationen lagras i våra system och/eller i våra tjänsteleverantörers system och kan inte på egen hand göra det möjligt att identifiera Dig eller fordonets förare.

   • Du medger att den tekniska information som rör fordonet, och som hämtas in under Connected Car-tjänsternas funktion, överförs från den Licensierade appen till våra servrar och/eller till servrar som tillhör våra tjänsteleverantörer.

4. Inaktivering och återaktivering av Connected Car-tjänsterna

   • Under Connected Car-tjänsternas varaktighet kan Du när som helst:

     • inaktivera dessa tjänster genom att klicka på den särskilda knappen inom avsnittet ”Inställningar” i den Licensierade appen, och

     • återaktivera dessa tjänster genom att klicka igen på samma knapp.

   • Försäljning och utlåning av ett fordon som har Connected Car-tjänster aktiverade

     • Du måste informera Ferrari och/eller närmaste Auktoriserade återförsäljare/reparationsverkstad för Ferrari om Du:

       • säljer

       • hyr ut

       • ger bort (antingen gratis eller mot betalning)

       • lånar ut (antingen gratis eller mot betalning), eller

       • på annat sätt överför kontroll eller ägarskap av

ditt Ferrari-fordon som har Connected Car-tjänster aktiverade.

• Du måste koppla bort Ditt fordon från Ditt MyFerrari-konto i den Licensierade appen omedelbart om Du säljer, hyr ut, ger bort, lånar ut eller på annat sätt överför kontroll eller ägarskap av Ditt fordon.

• Anspråk och kommunikation

  • Du kan skicka in eventuella anspråk som rör Connected Car-tjänsterna till Din närmaste Auktoriserade återförsäljare/reparationsverkstad för Ferrari, genom att använda de kontaktuppgifter som framgår i den Licensierade appen.

  • För andra frågor kan du kontakta oss på:

Ferrari S.p.A.,

Via Emilia Est n. 1163, P.O. Box n. 589,

41122 Modena, Italien

E-post: customerservice@owners.ferrari.com;

tel.: se relevant telefonnummer för Ditt land som publicerats på webbplatsen https://www.ferrari.com/.

• Ditt ansvar

  • Du får inte använda den Licensierade appen ombord på Ditt fordon när det är i rörelse. Detta beror på att Du inte ska distraheras från vägtrafiken. Du måste följa och se till att föraren (i situationer där Du inte är förare) följer de tillämpliga trafikreglerna.

  • Connected Car-tjänsterna kan medföra att den Licensierade appen visar säkerhetsvarningar avseende statusen för Ditt fordon i realtid. Om detta sker bör Du kontrollera alla signaler på instrumentbrädan på Ditt fordon. Se ägarhandboken för mer information om vad signalerna innebär och få Ditt fordon kontrollerat av en Auktoriserad återförsäljare/reparationsverkstad för Ferrari vid behov. Du förblir ansvarig för att övervaka och säkerställa att Ditt fordon är lämpligt för körning.

  • Det åligger Dig att vidta lämpliga åtgärder för att förhindra överträdelse av tredje parts rättigheter om du tillåter användning av den Licensierade appen, Konnektivitetspaketet och Ditt fordon av tredje part.

• Om Du gör Ditt Ferrari-fordon tillgängligt för en annan förare måste du, innan resans start, informera den andra föraren om Connected Car-tjänsterna (förutsatt att Connected Car-tjänsterna är aktiverade på Ditt fordon) och det faktum att Connected Car-tjänsterna samlar in och behandlar uppgifter (inklusive personuppgifter) om deras resa. Du måste informera denna person om att de kan aktivera ”Integritetsläget” för att stoppa denna information från att visas på den Licensierade appen och Connected Car-tjänsterna, om Du är eller blir föremål för Sanktioner (enligt definitionen nedan), förutsatt att vi inte längre får förse Dig med respektive tjänster på grund av Sanktionerna.

I enlighet med EU-förordning 2023/2854 (”Data Act”) kan du, i egenskap av ägare eller användare (med legitim nyttjanderätt) av en bil som är standardutrustad med anslutningskit eller som användare av den app som tillhandahålls av de anslutna tjänsterna, utöva specifika rättigheter avseende de data som genereras av din bil och/eller de anslutna tjänsterna (”Den anslutna bilens data”) som rör bilens funktion.

1. Typ av tillgängliga data

Den anslutna bilens data omfattar bland annat följande, men inte enbart:

• Tekniska data: Digitala data eller råinformation (med undantag för innehåll) som samlas in av systemen ombord på ditt fordon (t.ex. fordonets status och funktion, batteriets status och funktion, laddningsnivåer, däcktryck etc.).
• Tjänstedata: Data som genereras genom användningen av de anslutna tjänsterna som är kopplade till ditt fordon och som rör fordonets funktion.
• Personuppgifter: (där sådana genereras) uppgifter enligt definitionen i EU-förordning 2016/679 (”GDPR”) och gällande sektorspecifika bestämmelser (Du kan begära tillgång till och överföring av alla dina personuppgifter även via detta formulär).

På din begäran kommer dessa uppgifter att ställas till ditt förfogande kostnadsfritt, i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format, tillsammans med de metadata som behövs för att tolka dem samt en specifik nomenklatur (ordlista).

Undantagna är tekniska data som inte kan definieras som rådata eller förbehandlade data, utan som bearbetas av Ferrari. Om sådana data sprids skulle de kunna äventyra säkerheten (även ur cybersäkerhetssynpunkt) för fordonet i trafiken [och för trafikanterna] samt data som utgör hemlig know-how och/eller immateriell/industriell egendom tillhörande Ferrari. Sådana data förblir Ferraris egendom och skyddas av bestämmelserna om företagshemligheter eller immateriell/industriell äganderätt. De omfattas inte av Data Act och får inte användas av Ferrari.

2. Användarens rättigheter

I enlighet med Data Act har du rätt att:

• få gratis tillgång till den anslutna bilens data via appen
• via appen begära överföring av dina data om den anslutna bilen till en tredje part som du anger, med undantag för parter som klassificeras som ”gatekeeper” enligt EU-förordning 2022/1925
• utöva rätten till tillgång, portabilitet, begränsning, återkallande av tillståndet att använda data som inte är personuppgifter och invändning mot viss behandling, i enlighet med bestämmelserna i Data Act
• vad gäller personuppgifter (eller blandade uppgifter) att utöva de rättigheter som tillkommer dig enligt gällande lagstiftning.

3. Metod för åtkomst och delning

Åtkomst till och delning av data från den anslutna bilen sker via säkra och spårbara procedurer, enligt de metoder som anges i appen. Ferrari vidtar alla lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att garantera datasäkerhet och sekretess och förhindra obehörig åtkomst. Du ansvarar för att säkerställa säkerheten och sekretessen för den anslutna bilens data och tillhörande ordlista vid överföring till tredje part.

4. Hur Ferrari använder data

Genom att acceptera detta EULA ger du Ferrari tillstånd att behandla tekniska data som inte är personuppgifter från din anslutna bil för följande ändamål:

• Förbättring av säkerheten, kvaliteten och innovationen hos Ferraris produkter och tjänster.
• Utveckling och implementering av system för förebyggande underhåll och relaterade tjänster.
• Analys av data för forsknings- och statistiska ändamål.
• Delning med tredjepartsleverantörer som samarbetar med Ferrari för tillverkning av bilen.

5. Begränsningar för användning och delning av data

• Data från den anslutna bilen får inte användas av dig som användare eller av tredje part för att tillverka konkurrerande anslutna produkter.
• Det är inte tillåtet att överföra data från den anslutna bilen till parter som klassificeras som ”gatekeeper” enligt EU-förordning 2022/1925.
• Användningen av data från den anslutna bilen måste ske i enlighet med tillämplig lagstiftning och får inte användas för olagliga ändamål, särskilt om data kan identifiera andras beteende.
• Användaren eller tredje part till vilken data från den anslutna bilen har överförts får inte utföra aktiviteter som syftar till att få fram industrihemligheter eller know-how från Ferrari eller dess leverantörer.
• Olaglig användning av data från den anslutna bilen, och i synnerhet framtagning av företagshemligheter eller know-how från den anslutna bilens data, kommer att leda till att tjänsten avbryts omedelbart, med förbehåll för skadestånd och åtgärder för att skydda industriell/immateriell egendom.
• Om du begär överföring till tredje part av data som även omfattar personuppgifter enligt gällande lagstiftning, kommer Ferrari att genomföra denna överföring enbart i syfte att tillmötesgå din begäran, och denna behandling kommer att baseras på genomförandet av en tjänst som begärts av den berörda parten (art. 6, par. 1, lit. b) GDPR).

6. Skydd av personuppgifter

Eventuella personuppgifter kommer att behandlas av Ferrari i enlighet med GDPR och gällande sektorspecifika bestämmelser. Du kan utöva dina rättigheter till tillgång, rättelse, radering, begränsning och portabilitet enligt vad som anges i integritetspolicyn som finns tillgänglig i appen samt via e-postadressen privacy@ferrari.com eller det särskilda formuläret som är fritt tillgängligt längst ned på webbplatsen www.ferrari.com.

7. Överlåtelse av bilen

Vid försäljning, överlåtelse eller överföring av ditt fordon som är standardutrustat med anslutningskit är du skyldig att informera den nya ägaren om dessa villkor och deras konsekvenser avseende data. Ferrari kan begära att den nya användaren skapar ett nytt konto för att säkerställa korrekt hantering av data från den anslutna bilen.

8. Varaktighet och uppdateringar

Detta avsnitt gäller från och med den 12 september 2025 (och för data som produceras från och med detta datum). Det kan uppdateras av Ferrari om det görs förändringar i lagstiftning eller teknik. Eventuella uppdateringar kommer att meddelas dig via appen eller andra officiella kanaler.

9. Kontakter

För eventuella förfrågningar, återkallande av tillstånd, utövande av dina rättigheter eller klagomål angående data kan du kontakta Ferrari på adressen customerservice@owners.ferrari.com eller använda de särskilda funktionerna i appen.

1. Vi kan neka, upphäva, avbryta eller uppsäga alla eller vissa tjänster och Connected Car-tjänsterna om Du är eller blir föremål för Sanktioner (enligt definitionen nedan), förutsatt att vi inte längre får förse Dig med respektive tjänster på grund av Sanktionerna.

2. Vid tillämpning av klausul 1 innebär ”Sanktioner” alla tillämpliga restriktiva åtgärder (handelssanktioner, militära, ekonomiska eller finansiella sanktioner, lagar eller embargon, vilka inbegriper SDN-listor [Specially Designated Nationals and Blocked Persons] som föreskrivits, vidtagits eller ålagts av relevanta myndigheter, vilka inbegriper men inte begränsas till FN:s säkerhetsråd, den Europeiska unionen eller Storbritanniens finansministerium [HMT]). I den utsträckning som respektive tjänster redan har betalats av Dig kan Du kräva lämplig återbetalning för använd/avbruten tjänst, förutsatt att vi har fått ett godkännande från relevant myndighet (i den utsträckning det krävs enligt de tillämpliga Sanktionerna).

3. Du medger att Du inte kommer använda dessa produkter för några ändamål som är förbjudna enligt detta licensavtal för slutanvändare och tillämpliga lagar i Din jurisdiktion.

1. De lagar som gäller i Italien, med undantag för regler som rör lagkonflikter, styr detta licensavtal för slutanvändare och Din användning av den Licensierade appen och Connected Car-tjänsterna. Denna klausul begränsar hur som helst inte tillämpningen av skydd som Du ges under de konsumentlagar som gäller för Dig och som inte kan uteslutas av ett avtal. Om lagarna i Din jurisdiktion kräver att detta licensavtal för slutanvändare styrs av lagarna i den jurisdiktionen kommer lagarna i den jurisdiktionen att styra detta licensavtal för slutanvändare och Din användning av den Licensierade appen och Connected Car-tjänsterna.

2. Alla anspråk som härrör från eller har samband med Din användning av den Licensierade appen, detta licensavtal för slutanvändare och/eller vår integritetspolicy måste skickas in till domstolen i Modena, Italien, om lagarna i Din jurisdiktion inte ger Dig rätten att skicka in konsumentrelaterade anspråk till domstolarna i din jurisdiktion.

1. Ferrari kan, i sin helhet eller delvis, tilldela detta licensavtal för slutanvändare, eller någon av rättigheterna som framgår i detta licensavtal för slutanvändare, till vilka personer eller organisationer som helst när som helst. Ferrari kommer vid liknande tilldelning att informera Dig inom 30 dagar från tilldelningen och vidta rimliga åtgärder för att minimera de negativa effekter som den kan ha på Dina rättigheter enligt detta licensavtal för slutanvändare. Du kan inte tilldela eller delegera några rättigheter eller skyldigheter enligt detta licensavtal för slutanvändare utan Ferraris tidigare samtycke och eventuell oauktoriserad tilldelning och delegering av Dig är ogiltig.

2. Om Ferrari inte lyckas med att utöva eller verkställa några av företagets rättigheter enligt detta licensavtal för slutanvändare innebär det inte att företaget har avsagt sig rätten att verkställa dessa rättigheter. Eventuell avsägelse av dessa rättigheter gäller endast om det sker skriftligen och med underskrift av en auktoriserad representant för Ferrari.

3. Efter att detta licensavtal för slutanvändare har gått ut, sagts upp eller avslutats kommer de bestämmelser som av sin natur fortsätter även efter att avtalet har gått ut, sagts upp eller avslutats att fortleva, inbegripet men inte begränsat till klausulerna 2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 5, 7, 8, 6, 9, 10.3(d), 10.3(e), 10.6, 10.7, 11, 12 och 13 i detta licensavtal för slutanvändare, liksom paragraf 1 i Bilaga 1.

4. Om någon bestämmelse i detta licensavtal för slutanvändare, helt eller delvis, uppfattas som olaglig, ogiltig eller ogenomförbar av någon annan anledning enligt lagstiftningen i någon jurisdiktion innebär det inte att

   • giltigheten, lagligheten och genomförbarheten av någon annan bestämmelse enligt lagstiftningen i denna jurisdiktion, och

   • (b) giltigheten, lagligheten och genomförbarheten av denna eller andra bestämmelser enligt lagstiftningen i någon annan jurisdiktion

påverkas eller skadas på något sätt.

1. Om Du omfattas av konsumentlagarna i UK, EES, Schweiz eller Monaco
   1. Paragraferna 2 till 1.5 nedan ersätter klausulerna 8.7 och 8.8 i licensavtalet för slutanvändare om Du är bosatt i UK, EES, Schweiz eller Monaco, eller om Du på något annat sätt omfattas av konsumentlagarna i dessa länder eller områden.
   2. Den Licensierade appen följer beskrivningen, är av tillfredsställande kvalitet och lämplig för ändamålet.
   3. Du har rätt till följande avhjälpande åtgärder om du har några problem med den Licensierade appen:
      • Om det är något fel med den Licensierade appen har Du rätt till reparation eller ersättning.
      • Om felet inte kan åtgärdas, eller om det inte har åtgärdats inom en rimlig tidsram och utan betydande olägenheter, kan Du få en del av eller hela kostnaden för den Licensierade appen (i tillämpliga fall) tillbaka.
      • Om du kan visa att felet har skadat Din enhet och vi inte har visat rimlig omsorg och kompetens kan du ha rätt till reparation eller kompensation.
   4. De avhjälpande åtgärder som framgår i paragraf 3 i denna bilaga är Dina enda avhjälpande åtgärder vad gäller fel hos den Licensierade appen.
   5. Din användning av den Licensierade appen för särskilda ändamål som avviker från de som har meddelats uttryckligen av Ferrari sker på egen risk, om Du inte har informerat oss om detta särskilda ändamål innan godkännandet av dessa villkor.
2. Om du omfattas av EES:s lagar
   1. Om Du är bosatt inom EES kan Du föra en tvist i förhållande till detta licensavtal för slutanvändare till en konsumentombudsman via den Europeiska kommissionens webbplats för tvistlösning online, som finns tillgänglig på följande adress: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show.
3. Om du omfattas av Monacos konsumentlagar
   1. Du har en period på sju dagar för att utöva Din rätt till återkallelse genom att skriva till oss med hjälp av de kontaktuppgifter som anges i klausul 6, utan att behöva redovisa för skälen till detta och utan att behöva betala eventuella straffavgifter. Du kan kräva återbetalning av inköpspriset (i förekommande fall) för den Licensierade appen inom 30 dagar från att Din skriftliga återkallelse har tagits emot via de kontaktuppgifter som anges i klausul 10.6.
4. Om du omfattas av amerikanska lagar:
   1. Du får inte använda eller på annat sätt exportera eller återexportera den Licensierade appen om det inte har auktoriserats enligt amerikansk lag och lagarna i den jurisdiktion där den Licensierade appen har erhållits. Framför allt får den Licensierade appen, utan undantag, inte exporteras eller återexporteras (i) in i några länder som omfattas av USA:s embargo, eller (ii) till någon person som ingår i Förenta staternas finansministeriums SDN-lista (Specially Designated Nationals List) eller Förenta staternas handelsministeriums BIS-Denied-Persons- och BIS Entity-lista. Genom att använda den Licensierade appen intygar Du och garanterar att Du inte befinner dig i något sådant land eller ingår i någon sådan lista. Du samtycker dessutom till att Du inte kommer använda dessa produkter för några ändamål som är förbjudna enligt amerikansk lag, inbegripet utan begränsningar, utveckling, utformning, tillverkning eller produktion av kärnvapen, missiler, eller kemiska eller biologiska vapen.
   2. Den Licensierade appen och relaterad dokumentation är ”Kommersiella varor” enligt definitionen i 48 C.F.R. §2.101, som består av ”Kommersiell programvara för datorer” och ”Dokumentation om kommersiell programvara för datorer” enligt användningen av dessa termer i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, i tillämpliga fall. I överensstämmelse med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202-1 till 227.7202-4, i tillämpliga fall, licensieras den Kommersiella programvaran för datorer och Dokumentationen om kommersiell programvara för datorer till Förenta staternas regerings slutanvändare (a) endast som en Kommersiell vara och (b) med endast de rättigheter som beviljas till alla andra slutanvändare i enlighet med de villkor som framgår här. Opublicerade rättigheter förbehållna under Förenta staternas upphovsrättslag.
5. Om du omfattas av Québecs konsumentlag
   1. Om vi gör ändringar i detta licensavtal för slutanvändare förser vi Dig med en jämförelse sida-vid-sida av den ursprungliga bestämmelsen och den nya bestämmelsen, och ger Dig sedan upp till 30 dagar efter att den nya klausulen har trätt i kraft för att neka ändringen utan några extra kostnader, straffavgifter eller uppsägningsavgifter.
   2. Ferrari kan upphäva eller säga upp Din tillgång till den Licensierade appen enligt eget omdöme, med eller utan förhandsmeddelande, om vi rimligen misstänker att Du har brutit mot någon av bestämmelserna i detta licensavtal för slutanvändare eller mot några kompletterande instruktioner, riktlinjer eller policyer som uttryckligen anges i detta licensavtal för slutanvändare, inklusive användningsreglerna. Innan vi vidtar några åtgärder ger vi dig minst 60 dagars varsel, när detta rimligen är möjligt, för att förklara skälet för vårt beslut att säga upp licensen och ge Dig en möjlighet att besvara detta, om vi inte har rimliga skäl till att tro att en fördröjning vad gäller uppsägningen av Din tillgång till den Licensierade appen skulle kunna:
      • orsaka skada eller ansvarsskyldighet gentemot andra användare, tredje part, Apple, Google eller Ferrari
      • bryta mot tillämplig lagstiftning eller ett bindande beslut från en offentlig myndighet
      • äventyra en utredning av ett tillsyns- eller regleringsorgan, eller
      • försämra funktion, integritet eller säkerhet för den Licensierade appen eller för andra tjänster.