_PLAYLISTTEMPLATE_

812 Superfast - Photogallery

SHIFT TO THE 12TH DIMENSION

Wenn Ferrari ein neues Modell baut, besteht für den Autohersteller aus Maranello die erste und schwierigste Aufgabe darin, sich wieder einmal selbst zu übertreffen.&nbsp;Die Aufgabe wird umso größer, wenn dafür ein neuer 12-Zylinder-Motor gebaut werden muss. Ein Nachfolger des Triebwerks, das 1947 – also vor 70 Jahren – die Erfolgsstory des Cavallino Rampante einläutete.Das jahrzehntelang aufgebaute Rennsport-Knowhow von Ferrari war für das Forschungs - und Entwicklungsteam eine reichhaltige Fundgrube. Mit dem 812 Superfast ist ein Fahrzeug herausgekommen, das in allen Bereichen neue Leistungsmaßstäbe setzt und ein extrem packendes und beglückendes Fahrerlebnis vermittelt.&nbsp;Mit seinen 800 PS übertrifft der Superfast die F12berlinetta um 60 Pferdestärken und ist damit der leistungsstärkste und schnellste straßenzugelassene Ferrari aller Zeiten (abgesehen von der in limitierter Auflage gebauten Spezialserie mit Heck-12-Zylinder). Der 812 Superfast läutet in Ferraris 12-Zylinder-Geschichte eine neue Ära ein. Nicht jedoch, ohne auf das wertvolle Vermächtnis der Modelle F12berlinetta und F12tdf zurückzugreifen.&nbsp;Um die rohe Kraft in vollem Umfang zu nutzen und das Gewicht perfekt zu verteilen, verbindet eine ausgefeilte Transaxle-Architektur Frontmotor und Heckgetriebe.&nbsp;Ein weiteres Novum ist die elektromechanische Servolenkung (Electric Power Steering, EPS).

DER SCHNELLSTE UND STÄRKSTE FERRARI ALLER ZEITEN

Um in Verkehr gebracht werden zu können, müssen Pkw eine Reihe von Testverfahren durchlaufen, in denen die Einhaltung der Vorschriften überprüft wird.&nbsp;

WLTP: Neue Testverfahren zur Zertifizierung von Kraftstoffverbrauch, CO2- und Schadstoffemissionen in Europa

Die Tests zur Beurteilung von Kraftstoffverbrauch, CO2- und Schadstoffemissionen werden im Labor durchgeführt und basieren auf spezifischen Fahrzyklen. Damit sind die Tests reproduzierbar und die Ergebnisse vergleichbar. Nur ein Labortest, der einem standardisierten und wiederholbaren Verfahren folgt, ermöglicht es dem Verbraucher, verschiedene Fahrzeugmodelle zu vergleichen.&nbsp;Am 1. September 2017 ist das neue WLTP-Testverfahren (Worldwide harmonised Light-Duty Vehicle Test Procedure) in Europa in Kraft getreten und wird die NEFZ-Richtlinie (Neuer Europäischer Fahrzyklus) schrittweise ersetzen.NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus): Dies war der europäische Fahrzyklus, der bisher für die Messung des Kraftstoffverbrauchs und der Emissionen von Pkw und leichten Nutzfahrzeugen verwendet wurde. Der erste europäische Fahrzyklus trat 1970 in Kraft und simulierte eine städtische Route. Im Jahr 1992 wurden Überlegungen angestellt, auch eine außerstädtische Fahrstrecke einzubeziehen, die seit 1997 zur Messung von Verbrauch und CO2-Emissionen verwendet wurde. Die Zusammensetzung dieses Zyklus stimmt jedoch nicht mehr mit heutigen Fahrweisen und den auf verschiedenen Straßentypen üblicherweise zurückgelegten Fahrstrecken überein. Die Durchschnittsgeschwindigkeit des NEFZ beträgt nur 34 km/h, die Beschleunigungen sind gering und die Höchstgeschwindigkeit beträgt nur 120 km/h. WLTP-Testverfahren: Im WLTP-Testverfahren kommt der neue WLTC-Zyklus (Worldwide harmonised Light-duty vehicle Test Cycles) zur Messung von Kraftstoffverbrauch, CO2- und Schadstoffemissionen von Pkw und leichten Nutzfahrzeugen zur Anwendung. Der neue Prüfzyklus zielt darauf ab, den Kunden realistischere Daten zur Verfügung zu stellen, die der Alltagsnutzung des Fahrzeugs besser entsprechen.Das neue WLTP-Verfahren zeichnet sich durch ein dynamischeres Fahrprofil mit stärkerer Beschleunigung aus. Die Höchstgeschwindigkeit steigt von 120 km/h auf 131,3 km/h, die Durchschnittsgeschwindigkeit beträgt 46,5 km/h und die Gesamtzykluszeit beträgt 30 Minuten und damit 10 Minuten mehr als beim vorherigen NEFZ-Zyklus. Die zurückgelegte Fahrstrecke verdoppelt sich von 11 auf 23,25 Kilometer. Das WLTP-Verfahren besteht aus vier Teilen, abhängig von der maximalen Geschwindigkeit: Low (bis 56,5 km/h), Medium (bis 76,6 km/h), High (bis 97,4 km/h), Extra-high (bis 131,3 km/h). Die einzelnen Zyklusabschnitte simulieren das Fahren in der Stadt und in Stadtrandbezirken sowie das Fahren auf außerstädtischen Straßen und Autobahnen. Das Verfahren berücksichtigt auch alle optionalen Ausstattungsvarianten, die sich auf Aerodynamik, Rollwiderstand und Fahrzeugmasse auswirken. Dies führt zu einem CO2-Wert, der die Verbrauchseigenschaften des einzelnen Fahrzeugs widerspiegelt.Vergleich NEFZ und WLTP

Das WLTP-Verfahren wird das NEFZ-Verfahren schrittweise ersetzen. Das WLTP-Prüfverfahren gilt für die Typprüfung neuer Pkw-Modelle ab dem 1. September 2017 sowie für alle ab dem 1. September 2018 neu zugelassenen Pkw und ist für alle EU-Mitgliedstaaten verbindlich.Bis Ende 2020 werden sowohl der Kraftstoffverbrauch als auch die CO2-Emissionswerte nach WLTP und NEFZ in die Fahrzeugpapiere eingetragen. Auf der Grundlage der NEFZ-Werte werden im Jahr 2020 die durchschnittlichen CO2-Emissionen aller in der EU zugelassenen Fahrzeuge bewertet. Einige Länder können die Daten des NEFZ-Verfahrens darüber hinaus für steuerliche Zwecke verwenden. Ab 2021 werden nur noch die WLTP-Daten zur Angabe von Verbrauchs- und CO2-Emissionswerten für alle Fahrzeuge verwendet. Altfahrzeuge sind von diesem Schritt nicht betroffen und behalten ihre zertifizierten NEFZ-Werte bei.Verbrauchs- und Emissionswerte von PkwDas neue WLTP-Prüfverfahren liefert realistischere Werte für die einzelnen Fahrbedingungen als das NEFZ-Verfahren, kann aber nicht alle möglichen Fälle berücksichtigen. Dazu gehören insbesondere die Auswirkungen der bei jedem Fahrer unterschiedlichen Fahrweise.Daher wird es nach wie vor Unterschiede zwischen den im Labor ermittelten Emissions- und Verbrauchswerten und den im Einsatz des Fahrzeugs in der realen Welt gemessenen Werten geben. Das Ausmaß dieser Abweichung hängt von Faktoren wie dem Fahrverhalten, dem Einsatz von On-Board-Systemen (z. B. Klimaanlage), den Verkehrs- und Wetterbedingungen und weiteren Einflüssen ab, die für geografische Regionen und jeden Fahrer charakteristisch sind.&nbsp;Ein fairer Vergleich von Fahrzeugen und Modellvarianten ist aus diesem Grund nur mit Messwerten möglich, die in standardisierten Labortests ermittelt wurden.Die Auswirkungen auf die KundenDas neue WLTP-Verfahren wird realistischere Ergebnisse für einen Vergleich des Kraftstoffverbrauchs und der CO2-Emissionswerte verschiedener Fahrzeugmodelle liefern, da es so konzipiert wurde, dass es das tatsächliche Fahrverhalten besser widerspiegelt und die spezifischen technischen Merkmale des einzelnen Modells und der einzelnen Ausstattungsvarianten, einschließlich der Zusatzausstattung, berücksichtigt.

Der Übergang vom NEFZ- zum WLTP-Prüfverfahren

Mehr lesen

Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 16,1 l/100 kmCO2-Emissionen (kombiniert): 366 g/kmCO2 Klasse: G

Triebwerk

Nachdem statt 6,2 nun 6,5 Liter Hubraum zur Verfügung standen, konzentrierten sie sich zuerst auf die Optimierung der Ansaugung und der Verbrennung.&nbsp;So gelang es, das ansaugbare Luftvolumen (und damit die Leistungsabgabe) zu maximieren und den Wirkungsgrad voll auszureizen.

Der leistungsstärkste Serien-Ferrari-Motor

Am Ende standen 800 PS bei 8.500 U/min, eine neue Bestmarke für Ferrari. Auch die Literleistung von 123 PS/l wurde bei einem Serienwagen mit Frontmotor noch nie erreicht.&nbsp;Bei 7.000 U/min entwickelt der Motor ein maximales Drehmoment von 718 Nm – ein Wert, den noch kein Serien-Ferrari mit Saugmotor erreicht hat. Dass stolze 80 Prozent dieser Kraft schon bei 3.500 U/min zur Verfügung stehen, wirkt sich entsprechend positiv auf die Flexibilität und den Durchzug im niedrigen Drehzahlbereich aus.&nbsp;Die Leistungskurve steigt bis zum Drehzahlmaximum von 8.500 Umdrehungen konstant. Gleichzeitig springt – gefördert durch ein niedriges Trägheitsmoment – die Drehzahl schnell nach oben und vermittelt den Insassen ein Gefühl von unbegrenzter Kraft und Beschleunigung.

Entdecken Sie das Triebwerk

Ferrari 852 Superfast Triebwerk - Ferrari.com

Während der Entwicklung setzten sich die Ferrari-Ingenieure das Ziel, die Literleistung des V12 aus der F12berlinetta zu toppen.<div> </div>

800 PS REKORDLEISTUNG BEI 8.500 U/MIN

Während der Entwicklung setzten sich die Ferrari-Ingenieure das Ziel, die Literleistung des V12 aus der F12berlinetta zu toppen.Nachdem statt 6,2 nun 6,5 Liter Hubraum zur Verfügung standen, konzentrierten sie sich zuerst auf die Optimierung der Ansaugung und der Verbrennung.

Aerodynamik

Die Entwicklungsleitlinien gaben eine außergewöhnlich gute Aerodynamik vor. Dazu sollte der Abtrieb verstärkt werden, der ja die Stabilität des Fahrzeugs mit beeinflusst. Gleichzeitig galt es den Luftwiderstandsbeiwert zu halten, da höhere Werte den Kraftstoffverbrauch und die Höchstgeschwindigkeit negativ beeinflussen.&nbsp;

Der aerodynamischste Ferrari V12-Sportwagen

Der cw-Wert des 812 Superfast schlägt den der F12berlinetta nicht nur um Längen, Bewegliche Aerodynamiklösungen, die mechanisch betätigt werden (aktive mobile Aerodynamik) oder durch den Luftdruck (passive mobile Aerodynamik), garantieren außerdem niedrige Strömungswiderstandswerte.&nbsp;Ganz in der Nähe der Lufteinlässe für Motor und Bremsen leitet ein Flügel am vorderen Stoßfänger den Wind Richtung Karosserieflanken. Der niedrigere Sog, der sich dadurch ergibt, trägt erheblich zur Reduzierung des Luftwiderstands bei. Für den nötigen Abtrieb hinten sorgt ein Heckspoiler.&nbsp;

Bewegliche Aerodynamiklösungen

Entdecken Sie die Aerodynamik

Den Abtrieb an der Frontpartie ubernehmen&nbsp; grogtenteils&nbsp; zwei&nbsp; Diffusoren&nbsp; knapp&nbsp; vor den Vorderreifen, die dafur sorgen, dass vom Unterboden mehr&nbsp; Luft&nbsp; angesogen&nbsp; wird.&nbsp;

Abtrieb

Drei aus der Sonderserie F12tdf übernommene Strakes am Unterboden zeichnen für 30 Prozent des Abtriebgewinns gegenüber der F12berlinetta verantwortlich.

Strategien für den Bodeneffekt

Auch der Heckspoiler tragt dazu bei, dass der Wagen&nbsp; auf die&nbsp; Fahrbahn&nbsp; gedruckt wird. Sei ne Hinterkante liegt 30 mm hoher als bei der&nbsp; F12berlinetta&nbsp; und damit gleich&nbsp; hoch wie beim F12tdf. lm Gegensatz zu letzterem wurde nicht nach hinten verlangert, da sich sonst die&nbsp; Abmessungen des Autos verandert hatten.

Aerodynamik eines Superschnellen

Ferrari 812 Superfast Aerodynamik - Ferrari.com

HERAUSRAGENDE AERODYNAMISCHE EFFIZIENZ

Ferrari ist stets darum bemuht, das neueste Modell besser zu machen als das vorherige. Beim Luftwiderstandsdesign des 812 Superfast wurde sowohl an die Geschwindigkeit gedacht als auch an die Fahrdynamik und&nbsp; damit&nbsp; einhergehend&nbsp; ein&nbsp; weiter verfeinertes Fah rerlebn is.

Verbessernde Leistung

Fahrdynamik

Auch die Virtual Short Wheelbase (PCV 2.0) ist wieder dabei. Die Software wurde nach den Erfahrungen mit dem F12tdf weiterentwickelt und verbindet den Assistenten für elektronisch geregelte Vorderradlenkung mit dem mechanischen Konzept rund um Reifenformate und die Hinterachslenkung. PCV wurde vollständig in die elektronische Fahrdynamiksteuerung (Version 5.0 der Side-Slip-Control, SSC) integriert, um die Agilität und das Ansprechverhalten auf Lenkmanöver zu verbessern.

Ferrari Servolenkung

Nachdem die elektromechanische Servolenkung integriert war konnten die Ferrari-Ingenieure Funktionen einbauen, die dem Fahrer helfen, das Gefühl für den aktuellen Leistungslevel mit Hilfe der wichtigsten Fahrbahnschnittstelle besser einzuschätzen: dem Lenkrad. Ferrari Peak Performance (FPP): Das Drehmoment des Lenkrades signalisiert dem Fahrer in Kurvenfahrten, dass sich das Fahrzeug der Haftungsgrenze nähert und trägt so dazu bei, dass dieser dynamische Zustand unter Kontrolle bleibt. Ferrari Power Oversteer (FPO): Meistens übersteuert das Fahrzeug wenn es aus der Kurve heraus beschleunigt wird. In diesem Fall führt das Lenkraddrehmoment den Fahrer hin zu Lenkmanövern, die das Auto wieder geraderichten. Fahrwerktechnisch ist die Bereifung interessant. Zwecks Optimierung des PCV-Konzepts wird hinten und vorne die gleiche Größe (275/315) aufgezogen wie beim F12tdf, die neuen Pneus wurden von Michelin und Pirelli speziell für Ferrari entwickelt. Die Extreme Design-Bremsen von Brembo waren schon beim LaFerrari im Einsatz und haben den bisher höchsten Wirkungsgrad aller Ferrari-Bremsen. Zusammen mit einem Hochleistungs-ABS und einem ESP vom Typ 9.1 Premium verbessern sie die Bremsleistung bei 100 km/h im Vergleich zur F12berlinetta um 5,8 Prozent.

NEUE FUNKTIONEN

Entdecken Sie die Fahrdynamik

Der erste Ferrari mit elektromechanischer Servolenkung

Ferrari 812 Superfast Fahrdynamik - Ferrari.com

Der 812 Superfast ist der erste Ferrari mit elektromechanischer Servolenkung (EPS-Lenkung). Diese arbeitet, ganz in Maranello-Tradition, im Verbund mit den anderen elektronischen Fahrdynamikassistenten, um das Leistungspotenzial voll auszureizen.

Elektromechanischer Servolenkung (EPS-Lenkung)

Design

Das Design des 812 Superfast stammt vom Ferrari Styling Center und etabliert eine völlig neue Formensprache für Ferrari mit V12-Frontmotor, ohne dass sich jedoch die Außenabmessungen oder Platz- und Komforterwartungen im Innenraum ändern.

Kraft und Angriffslust

Die schlanke Fließheck-Silhouette des 812 Superfast wird erzeugt durch ein Zwei-Box-Design mit hohem Heck – eine Anlehnung an den ruhmreichen 365 GTB4 (Daytona) von 1969.Die fließenden Flankenlinien lassen das Heck kürzer erscheinen. Unverkennbar sind die stark geneigten Faltenlinien und die muskulös wirkenden Radläufe, die dem 812 Superfast ein gebührend kraftvolles und aggressives Erscheinungsbild verleihen.

Entecken Sie das Design

Raffiniert, essentiell und nie übertrieben

Ferrari 512 Superfast Design - Ferrari.com

RAFFINIERT, ESSENTIELL UND NIE ÜBERTRIEBEN

Interieur

Die ultrastraffen Flächen sind absichtlich in verschiedenen Ebenen angeordnet und unterbrochen. Zwischen den entstandenen Leerräumen scheinen die Hauptelemente geradezu zu schweben. Zum einen meint man es mit einem ungeduldigen Vollblüter zu tun zu haben, der den Start kaum erwarten kann.Zugleich wirkt die schlank gehaltene Eleganz nie zu dick aufgetragen. Beim Anblick des stilsicher um die mittleren Lüftungsauslässe gewundenen Armaturenbretts könnte man meinen, ein Bildhauer hätte Hand angelegt.&nbsp;Dieses edle, elegante Design ist auch als Gruß Richtung LaFerrari-Cockpit zu verstehen.

Leichte, kompakte Volumen

Die Sitze im Geiste der Diapason-Designsprache nutzen das großzügige Platzangebot aus. Das Wechselspiel aus festen Auflageflächen und Vertiefungen verleiht der Sitzfläche und Rückenlehne Charakter. Sie setzen sich vom Rest des Interieurs ab und bilden einen Kontrast. Dazu tragen vor allem die perforierten Lederbezüge bei, die dem neuen Styling eine sportliche Note verleihen.Das Lenkrad mit den zahlreichen Schaltern, die Satelliten-Pods beidseitig davon und das Zusammenspiel aus Volumen und kontrastierenden Materialien ergeben zusammen ein extremes Cockpit. Alle Elemente scheinen auf die Fahrerposition ausgerichtet, deren zentrale Rolle durch die darauf zulaufenden Schwünge unterstrichen wird.

Entdecken Sie das Interieur

Ferrari 812 Superfast Interieur - Ferrari.com

Die Fahrgastzelle wirkt nach einer radikalen Umgestaltung jetzt noch sportlicher. Leichte, kompakte Volumen schmiegen sich an die Konturen der strukturbildenden Innenraumelemente und lassen sie vereinzelt sogar sichtbar werden.

LEICHTE, KOMPAKTE VOLUMEN

Technische Details

Ferrari F8 Tributo Technische Details - Ferrari.com

Medien Gallerie

ENTDECKEN SIE DEN VERTRAGSHÄNDLER IN IHRER NÄHE

FERRARI DEALERS

ZUM ZUBEHÖRKATALOG

FERRARI GENUINE

Partners

Ferrari 812 Superfast

Entdecken Sie Ihr Fahrzeugmodell

Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus, um detaillierte Informationen zu erhalten.
Ein Ferrari-Vertragshändler wird Sie in Kürze kontaktieren.

Wenn Ferrari ein neues modell baut, besteht für den autohersteller aus Maranello die erste und schwierigste aufgabe darin, sich wieder einmal selbst zu übertreffen. Die Aufgabe wird umso größer, wenn dafür ein neuer 12-Zylinder-Motor gebaut werden muss. Ein Nachfolger des Triebwerks, das 1947 – also vor 70 Jahren – die Erfolgsstory des Cavallino Rampante einläutete.

812 Superfast

Ferrari 812 Superfast - Shift to the 12th Dimension

afterreading=Ich habe die Datenschutzerklärung
all_tags=All
back=Zurück
backtohomepage=Zurück zur Homepage
choosecountry=Land oder Region auswählen
close=Schließen
continue=Weiter
cookie=Wir verwenden Cookies, um sicherzustellen, dass Sie die bestmögliche Erfahrung auf unserer Website machen. Unsere Website verwendet auch Cookies von Drittanbietern, um Ihnen personalisiertes Werbematerial bereitzustellen. Um mehr über die von der Website verwendeten Cookies zu erfahren und sie eventuell zu deaktivieren, gehen Sie auf <a href='https://www.ferrari.com/de-DE/cookie-policy' target='_blank'>Cookie Policy</a>. Wenn Sie mit der Nutzung unsere Website fortfahren, stimmen Sie der Verwendung der Cookies zu.
country=Land
cursor.discovermore=Mehr dazu
discovermore=Mehr dazu
cursor.playvideo=Play video
cursor.showmore=Show more
discoverstories=Andere Geschichten entdecken
exploredetails=Details erfahren
filters=Filter
legal.cookies.saved=Cookie-Einstellungen erfolgreich gespeichert
mediagallery.audio=Audios
mediagallery.gallery=Fotos
mediagallery.images=Fotos
mediagallery.video=Videos
news=Alle News
next=Vor
oops=Oops!
page_error.404=Seite nicht gefunden
page_error.500=Etwas ist schief gelaufen
previous=Zurück
readmore=Mehr lesen
related_news=Verbundene News
results_for=Ergebnisse für
save=Speichern
scroll=scrollen
search_no_results=No results
send=Einreichen
share=Share
thankyou=Vielen Dank!
theprivacypolicy=gelesen
tryagain=Erneut versuchen
viewallitems=Alle Artikel anzeigen
yourdata=Ihre Daten
days=Tage
hours=Std
minutes=Protokoll
seconds=Sekunden
openings=Opening hours
closings=Closing

viewall=Alle anzeigen
viewless=Weniger anzeigen

graphdata.open_duration_value=13.5
graphdata.open_duration_label=Öffnungsdauer
graphdata.speed_limit_value=60
graphdata.speed_limit_unit=Km/h
graphdata.speed_limit_label=Geschwindigkeitsbegrenzung
forms.mandatory=* Pflichtfelder
adobe_form.loading_error=Dieser Service ist derzeit nicht verfügbar, bitte versuchen Sie es später erneut.
glitch.touch_cta=BERÜHREN UND HALTEN SIE DEN BILDSCHIRM ZUM ANZEIGEN
preconfigurations.explore_configuration=Konfigurationsoptionen

newsletter.agree=Ich stimme zu
newsletter.choose=Wählen Sie die Newsletter, die Sie erhalten möchten
newsletter.disagree=Ich stimme nicht zu
newsletter.marketingconsent=Sie müssen Ihre Einwilligung zu den Marketingtätigkeiten geben, um die gewählten Newsletter zu erhalten.
newsletter.message.error=Dieser Service ist derzeit nicht verfügbar, bitte versuchen Sie es später erneut.
newsletter.message.sent=Ihre Anfrage wurde versendet.
newsletter.privacy1.desc=Marketing-Mitteilungen über das Ferrari-Universum zu erhalten, wie dies in der Datenschutzerklärung näher beschrieben wird. Wenn Sie auf ICH STIMME NICHT ZU klicken, werden Sie nicht mehr über die neuesten Entwicklungen wie neue Automodelle und Einladungen zu Veranstaltungen informiert.
newsletter.privacy1.title=Zu den Marketingaktivitäten von Ferrari S.p.A.
newsletter.privacy2.desc=dass Ferrari die mich betreffenden personenbezogenen Daten nutzt, um den Service an meine Präferenzen anzupassen. Wenn Sie auf ICH STIMME NICHT ZU klicken, wird Ihr Profil nicht mehr analysiert, z. B. für den Start spezieller und limitierter Automodelle und Einladungen zu exklusiven Veranstaltungen.
newsletter.privacy2.title=Den Profiling-Aktivitäten
newsletter.subscribe=Abonnieren
newsletter.title=Alle Ferrari-Newsletter abonnieren
enquire.afterPrivacyText=Ich habe die Datenschutzerklärung <a href="https://www.ferrari.com/de-DE/privacy-policy" target="_blank">gelesen</a>
newsletter.afterprivacytext=Ich habe die Datenschutzerklärung <a href="https://www.ferrari.com/de-DE/privacy-policy" target="_blank">gelesen</a>
enquire.brand=Derzeitige Fahrzeugmarke
enquire.loadingText=Loading form data ...
enquire.message.dealer=Sie werden in Kürze von einem Ferrari-Händler kontaktiert.
enquire.message.sent=Ihre Anfrage wurde versendet.
enquire.model=Derzeitige Fahrzeugmodell
enquire.next=Nächste Fahrzeugkauf*
enquire.next_vehicle.1=In den nächsten 6 Monaten
enquire.next_vehicle.2=In den nächsten 12 Monaten
enquire.next_vehicle.3=Vielleicht in der Zukunft
enquire.phone=Telefon
enquire.privacyText=Hiermit erkläre ich, die <a href="https://www.ferrari.com/de-DE/legal" target="_blank">Allgemeinen Nutzungsbedingungen</a>* und den <a href="https://www.ferrari.com/de-DE/legal#verhaltenskodex-fur-registrierte-nutzer" target="_blank">Verhaltenskodex für registrierte Nutzer</a>* gelesen und akzeptiert zu haben.*
enquire.title=Enquire
newsletter.error.email_already_subscribed.message=Diese e-mail-adresse ist bereits registriert;
newsletter.error.email_already_subscribed.cta.label=KLICKEN SIE HIER, UM IHRE EINSTELLUNGEN ZU ÄNDERN.
newsletter.error.email_already_subscribed.cta.href=https://www.ferrari.com/de-DE/gdpr/request
newsletter.field.code_races=Endurance & Corse Clienti
newsletter.field.code_gt=Sports cars

newsletter.privacydisclaimer.text=Ich habe die <a href="/de-DE/privacy-policy" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> gelesen und möchte von Ferrari S.p.A. Marketingmitteilungen über die Welt von Ferrari erhalten, wie in der Erklärung beschrieben. Wenn Sie die Option „Ich stimme nicht zu“ wählen, werden Sie keine aktuellen Informationen mehr über die neuesten Entwicklungen wie neue Automodelle und Einladungen zu Veranstaltungen erhalten.
newsletter.success.title=Überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach
newsletter.success.text=Wir haben Ihnen einen Link geschickt, um Ihre Anmeldung zu bestätigen.
newsletter.privacydisclaimer.title=Datenschutz- und Marketing-Einwilligung

gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy.title=Den Marketing-Aktivitäten von Ferrari S.p.A.
gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy.desc=dass Ferrari die mich betreffenden personenbezogenen Daten nutzt, um den Service an meine Präferenzen anzupassen. Wenn Sie auf ICH STIMME NICHT ZU klicken, wird Ihr Profil nicht mehr analysiert, z. B. für den Start spezieller und limitierter Automodelle und Einladungen zu exklusiven Veranstaltungen.
gdpr.data_retention.privacy_agreement_related_company.title=Den Marketing-Aktivitäten des Ferrari-Konzerns
gdpr.data_retention.privacy_agreement_related_company.desc=dass Ferrari S.p.A. meine personenbezogenen Daten an die Gesellschaften des Ferrari-Konzerns zu Marketingzwecken gemäß Punkt e) der Datenschutzerklärung übermittelt.
gdpr.data_retention.privacy_agreement_analysis.title=Den Profiling-Aktivitäten
gdpr.data_retention.privacy_agreement_analysis.desc=dass Ferrari die mich betreffenden personenbezogenen Daten nutzt, um den Service an meine Präferenzen anzupassen. Wenn Sie auf ICH STIMME NICHT ZU klicken, wird Ihr Profil nicht mehr analysiert, z. B. für den Start spezieller und limitierter Automodelle und Einladungen zu exklusiven Veranstaltungen.
gdpr.data_retention.privacy.store_but_no_consent_warning=Sie müssen Ihre Einwilligung zu den Marketingtätigkeiten geben, um die gewählten Newsletter zu erhalten.
gdpr.data_retention.submit=Einreichen
gdpr.data_retention.quit_without_saving=Beenden, ohne zu speichern
gdpr.data_retention.preload=Laden..
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_races=Endurance & Corse Clienti

gdpr.data_retention.title=Newsletter und marketingmitteilungen
gdpr.data_retention.text=Auf dieser Seite können Sie die Auswahl der Newsletter überprüfen und ändern, um über alle Neuigkeiten aus der Welt von Ferrari auf dem Laufenden zu bleiben. Außerdem können Sie Ihre Einwilligungen in die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verwalten, um stets über die Initiativen und Produkte des Ferrari-Universums auf dem Laufenden zu sein. 
Bestätigen Sie die auf der Grundlage Ihrer Auswahl vorgenommenen Änderungen, indem Sie auf die Schaltflächen „Newsletter-Auswahl“ und „Einwilligungen speichern“ klicken. 
gdpr.data_retention.email_section.title=Ihre E-Mail-Adresse:
gdpr.data_retention.unsubscribe.title=Alle abonnements annullieren
gdpr.data_retention.unsubscribe.check=Wählen Sie diese Schaltfläche aus, wenn Sie keine Newsletter und Werbemitteilungen von Ferrari mehr erhalten möchten. 

gdpr.data_retention.newsletter_section.text=Wenn Sie keine Ferrari-Newsletter mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, jeweils das Häkchen vor den Optionen, die Sie nicht mehr interessieren, zu entfernen.
gdpr.data_retention.newsletter_section.subtext=Bitte beachten Sie, dass die Kündigung eines oder mehrerer Newsletter innerhalb der nächsten 24 Stunden wirksam wird. Während dieses Zeitraums erhalten Sie möglicherweise weitere Mitteilungen von Ferrari.

gdpr.data_retention.treatments_section.title=Marketing-kommunikation
gdpr.data_retention.treatments_section.text=Wenn Sie keine Marketingmitteilungen mehr von Ferrari erhalten möchten, bitten wir Sie, die entsprechende Datenschutzeinwilligung zu deaktivieren.
gdpr.data_retention.treatments_section.main_link=Bitte lesen Sie <a href="/de-DE/privacy-policy" target="_blank">die Datenschutzerklärung</a> und aktualisieren Sie Ihre Auswahl
gdpr.data_retention.privacy_agreement_privacy_store.desc=Geben Sie auch an, ob Sie Mitteilungen zu exklusiven Produkten des Ferrari Store erhalten möchten.
gdpr.data_retention.yes=Ja
gdpr.data_retention.no=Nein
gdpr.data_retention.treatments_section.text_final=Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Sie Ihre Einwilligungen jederzeit einsehen und/oder ändern können

gdpr.data_retention.submit_newsletter=Newsletter-auswahl speichern
gdpr.data_retention.submit_privacy=Einwilligungen speichern
gdpr.data_retention.submit_confirm=Bestätigen Sie
gdpr.data_retention.submit_language=Sprachauswahl speichern

gdpr.data_retention.notify.consents=ERFOLGREICH REGISTRIERTE ZUSTIMMUNGSPRÄFERENZEN
gdpr.data_retention.notify.newsletter=ERFOLGREICH GESPEICHERTE NEWSLETTER-PRÄFERENZEN
gdpr.data_retention.notify.language=SPRACHPRÄFERENZEN WURDEN ERFOLGREICH AUFGEZEICHNET
gdpr.data_retention.notify.unsubscribe=STORNIERUNG ERFOLGREICH

gdpr.data_retention.token_expired_title=Dieser Link ist nicht mehr gültig.
gdpr.data_retention.token_expired_text=Damit Sie Ihre DSGVO-Zustimmungen erneuern und/oder abrufen können, haben wir Ihnen soeben eine neue E-Mail gesendet.
gdpr.data_retention.token_consumed_title=Dieser Link ist nicht mehr gültig.
gdpr.data_retention.token_consumed_text=Zur Erneuerung und/oder Abfrage Ihrer DSGVO-Zustimmungen fordern Sie bitte einen neuen Link an. <a href="/de-DE/gdpr/request">Hier klicken</a>
gdpr.data_retention.token_invalid_title=Oops!
gdpr.data_retention.token_invalid_text=Etwas ist schief gelaufen
gdpr.data_retention.token_generic_invalid_title=Oops!
gdpr.data_retention.token_generic_invalid_text=Etwas ist schief gelaufen
gdpr.data_retention.back_to_site=Back to Ferrari.com
gdpr.data_retention_typ.title_OK=Vielen Dank!
gdpr.data_retention_typ.title_KO=Oops!
gdpr.data_retention_typ.text_OK=Vielen Dank, Ihre Präferenzen wurden aktualisiert
gdpr.data_retention_typ.text_KO=Etwas ist schief gelaufen
gdpr.data_retention_typ.back_to_site=Zurück zu Ferrari.com
gdpr.data_retention.language.title=Bevorzugte Sprache
gdpr.data_retention.language.text=Wählen Sie Ihre Sprache:
gdpr.data_retention.language.placeholder=Sprache
gdpr.data_retention.language.note=Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Auswahl möglicherweise nicht für einige Mitteilungen gilt, die somit auf Englisch geschickt werden.

gdpr.newsletter_overlay.link_to_gdpr=<a href="/gdpr/request">Verwalten Sie Ihre Newsletter und Ihre DSGVO-Zustimmungen</a>
gdpr.request_token_form.title=Verwalten Sie Ihre Newsletter und Ihre DSGVO-Zustimmungen
gdpr.request_token_form.subtitle=Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um den geschützten Zugang zu Ihren Daten zu erhalten.
gdpr.request_token_form.email.label=E-Mail Adresse
gdpr.request_token_form.email.placeholder=E-Mail Adresse
gdpr.request_token_form.email.mandatory_field=Angaben in diesem Feld erforderlich
gdpr.request_token_form.email.invalid_field=Ungültiges Feld
gdpr.request_token_form.submit=Einreichen
gdpr.request_token_form.response_title_OK=Vielen Dank!
gdpr.request_token_form.response_title_KO=Hoppla!
gdpr.request_token_form.response_200=Achtung! Wir haben Ihnen bereits eine E-Mail für den Zugang zur Verwaltungsseite Ihrer Einwilligungen und Newsletter geschickt. Sehen Sie bitte in Ihrem Postfach nach! Wenn Sie keine Mail erhalten haben, bitte <a href="/de-DE/gdpr/request">hier klicken</a>, um sie anzufordern.
gdpr.request_token_form.response_20X=Wir haben Ihnen gerade eine E-Mail mit Ihrem geschützten Zugang gesendet.
gdpr.request_token_form.response_400=Etwas ist schief gelaufen
gdpr.request_token_form.response_404=Etwas ist schief gelaufen
gdpr.request_token_form.response_500=Etwas ist schief gelaufen
gdpr.request_token_form.response_back_button=Zurück zu Ferrari.com
gdpr.data_retention.title=Newsletter und marketingmitteilungen
gdpr.data_retention.text=Auf dieser Seite können Sie die Auswahl der Newsletter überprüfen und ändern, um über alle Neuigkeiten aus der Welt von Ferrari auf dem Laufenden zu bleiben. Außerdem können Sie Ihre Einwilligungen in die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verwalten, um stets über die Initiativen und Produkte des Ferrari-Universums auf dem Laufenden zu sein. Bestätigen Sie die auf der Grundlage Ihrer Auswahl vorgenommenen Änderungen, indem Sie auf die Schaltflächen „Newsletter-Auswahl“ und „Einwilligungen speichern“ klicken.
gdpr.data_retention.email_section.title=Ihre E-Mail-Adresse:
gdpr.data_retention.unsubscribe.title=Alle abonnements annullieren
gdpr.data_retention.unsubscribe.check=Wählen Sie diese Schaltfläche aus, wenn Sie keine Newsletter und Werbemitteilungen von Ferrari mehr erhalten möchten.
gdpr.data_retention.newsletter_section.title=Newsletter
gdpr.data_retention.newsletter_section.text=Wenn Sie keine Ferrari-Newsletter mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, jeweils das Häkchen vor den Optionen, die Sie nicht mehr interessieren, zu entfernen.
gdpr.data_retention.newsletter_section.subtext=Bitte beachten Sie, dass die Kündigung eines oder mehrerer Newsletter innerhalb der nächsten 24 Stunden wirksam wird. Während dieses Zeitraums erhalten Sie möglicherweise weitere Mitteilungen von Ferrari.
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_f1=Formula 1
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_gt=Sports cars
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_other=Other
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_owner=Owners` exclusive
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_store=Ferrari Store
gdpr.data_retention.newsletter_section_label.code_esports=Esports
gdpr.data_retention.treatments_section.pre_title=Si, en revanche, vous ne souhaitez plus recevoir de communications marketing de la part de Ferrari S.p.A. et/ou des sociétés du groupe Ferrari, veuillez désélectionner le consentement RGPD correspondant.
gdpr.data_retention.treatments_section.title=Marketing-kommunikation
gdpr.data_retention.treatments_section.text=Wenn Sie keine Marketingmitteilungen mehr von Ferrari erhalten möchten, bitten wir Sie, die entsprechende Datenschutzeinwilligung zu deaktivieren.
gdpr.data_retention.treatments_section.main_link=Bitte lesen Sie <a href="/de-DE/privacy-policy" target="_blank">die Datenschutzerklärung</a> und aktualisieren Sie Ihre Auswahl
gdpr.data_retention.agree=Ich stimme zu
gdpr.data_retention.disagree=Ich stimme nicht zu

museums.info_form.name=Vorname
museums.info_form.surname=Nachname
museums.info_form.email=Emailaddresse
museums.info_form.phone=Telefon
museums.info_form.submit=Einreichen
museums.info_form.response_title_KO=Etwas ist schief gelaufen
museums.info_form.response_title_OK=Ihre Anfrage wurde versendet.
museums.info_form.response_back_button=Back to Ferrari.com
racecalendar.all_challenges=All Categories
racecalendar.event=Category

museums.info_form.section1_title=Bilden
museums.info_form.section2_title=Ich hätte gern Informationen über
museums.info_form.organization=Name der Firma
museums.info_form.address=Dirección
museums.info_form.note=Nachricht

museums.info_form.privacy=Gelesen und akzeptiert <a href="https://www.ferrari.com/de-DE/privacy-policy/" target="_blank">Privacy Policy</a>

validation._default=Ungültiges Feld
validation.message.badchars=Feld enthält unzulässige Zeichen
validation.message.default=Feld nicht korrekt ausgefüllt
validation.message.email=Feld {attribute} muss gültige E-Mail-Adresse enthalten
validation.message.max=Feld {attribute} zu lang
validation.message.min=Feld {attribute} zu kurz
validation.message.required=Angaben in diesem Feld {attribute} erforderlich
validation.message.generic_required=Angaben in diesem Feld erforderlich
validation.message.string=Feld {attribute} darf nur alphanumerische Zeichen enthalten
validation.path.accept=ich stimme zu
validation.path.brand=derzeitige fahrzeugmarke
validation.path.country=land oder region auswählen
validation.path.decline=ich stimme nicht zu
validation.path.email=emailaddresse
validation.path.gender=geschlecht
validation.path.marketing=marketing
validation.path.message=mitteilung
validation.path.model=derzeitige fahrzeugmodell
validation.path.name=vorname
validation.path.firstName=vorname
validation.path.next_vehicle=nächste fahrzeugkauf
validation.path.owner=besitzer
validation.path.privacy=privatsphäre
validation.path.privacy0=privatsphäre
validation.path.privacy1=marketing
validation.path.privacy2=profilerstellung
validation.path.privacy3=ferrari Gruppe Marketing
validation.path.selectedGuids=newsletter
validation.path.surname=nachname
validation.path.lastName=nachname
validation.path.user_contact_email=emailaddresse
validation.path.user_contact_phone=telefon
validation.path.user_first_name=vorname
validation.path.user_last_name=nachname
validation.path.birth_date=

contacts.error.tryagain=Es ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
contacts.fields.email=Emailaddresse
contacts.fields.gender=Geschlecht
contacts.fields.gender.female=Frau
contacts.fields.gender.male=Mann
contacts.fields.message=Ihre Mitteilung
contacts.fields.name=Vorname
contacts.fields.owner=Sind Sie Ferrari-Besitzer?
contacts.fields.owner.own=Besitzer
contacts.fields.owner.waitinglist=Warteliste
contacts.fields.subject=Thema
contacts.fields.surname=Nachname
contacts.message.sent=Ihre Anfrage wurde versendet.
contacts.title=Haben Sie eine Frage?

ffs.compliance_form.anon_title=Ich möchte
ffs.compliance_form.anon=Anonym bleiben
ffs.compliance_form.with_data=Meine Kontaktdaten angeben
ffs.compliance_form.name=Vorname
ffs.compliance_form.surname=Nachname
ffs.compliance_form.email=E-mail
ffs.compliance_form.phone=Telefon
ffs.compliance_form.request_title=Bitte erläutern Sie den potentiellen Compliance-Verstoß möglichst genau im Textfeld unten.
ffs.compliance_form.request=Anfrage
ffs.compliance_form.mandatory_field=erforderliches Feld
ffs.compliance_form.add_attachment=Dateien hinzufügen
ffs.compliance_form.submit=Einreichen
ffs.compliance_form.response_title_OK=Ihre Anfrage wurde versendet.
ffs.compliance_form.response_back_button=Back to Ferrari.com
ffs.compliance_form.response_title_KO=Etwas ist schief gelaufen
ffs.compliance_form.assets.error_400=Ungültige Erweiterung für Datei '%s'
ffs.compliance_form.assets.error_409=Datei '%s' bereits hochgeladen
ffs.compliance_form.assets.generic_error=Beim Hochladen von '%s' ist ein Fehler aufgetreten

vin.captcha=Captcha-Code
vin.code=Code
vin.message.sent=Vielen Dank! Ihre Anfrage wurde erfolgreich gesendet.
vin.model=Modell
vin.not_found=Die angegebene VIN ist nicht vorhanden.
vin.ok=Ihre VIN gehört zu keiner Rückrufaktion.
vin.recall=Für dieses Fahrzeug gibt es eine aktive Rückrufaktion. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Ferrari-Händler oder gehen Sie zu <a href="https://my.ferrari.com">MyFerrari</a>.
vin.search=Suche

searchengine.title=Suche
searchengine.input.placeholder.desktop=Geben Sie hier Ihre Suche ein
searchengine.input.placeholder.mobile=Hier eingeben
searchengine.input.enter=Einreichen
searchengine.input.clear=Löschen
searchengine.recap.results=Suchergebnisse für
searchengine.recap.no_results=Es liegen noch keine Bewertungen vor
searchengine.recap.try_again=Versuchen Sie es erneut mit einem anderen Suchbegriff. 
searchengine.recap.searching=Suchen
searchengine.recap.error=Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.

searchengine.tabs.news=News
searchengine.tabs.page=Seiten
searchengine.order.label=Sortieren nach
searchengine.order.default=Reihenfolge
searchengine.order.asc=Ältestes Datum
searchengine.order.desc=Neuestes Datum
searchengine.language.default=Alle

accessibility.turnonengine=Motor einschalten
accessibility.turnoffengine=Motor ausschalten
accessibility.openclosemenu=Menü öffnen oder schließen
accessibility.discovermore=Mehr entdecken
accessibility.search=Suchen
accessibility.searchclose=Suche schließen
accessibility.searchopen=Suche öffnen
accessibility.opensearchinput=Sucheingabe
accessibility.closepopup=Popup schließen
accessibility.openfooter=Fußzeile öffnen
accessibility.closefooter=Fußzeile schließen
accessibility.backtotop=zurück an die Spitze
accessibility.selectyear=Jahr auswählen
accessibility.openclosemenuracing=Rennen Menü öffnen oder schließen
accessibility.openclosemenusportscars=Sportwagen Menü öffnen oder schließen
accessibility.openclosemenucollezioni=Sammlung Menü öffnen oder schließen
accessibility.openclosemenuexperiences=Erlebnisse Menü öffnen oder schließen
accessibility.openclosemenuaboutus=Über uns Menü öffnen oder schließen
accessibility.openclosemenufacebook=Facebook öffnen oder schließen
accessibility.openclosemenuinstagram=Instagram öffnen oder schließen
accessibility.openclosemenulinkedin=LinkedIn öffnen oder schließen
accessibility.openclosemenutiktok=Tiktok öffnen oder schließen
accessibility.openclosemenutwitch=Twitch öffnen oder schließen
accessibility.openclosemenutwitter=Twitter öffnen oder schließen
accessibility.openclosemenuyoutube=YouTube öffnen oder schließen
accessibility.openfootermenu=Open %% Menu
accessibility.closefootermenu=Close %% Menu
accessibility.openmenu=Menü öffnen
accessibility.closemenu=Menü schließen
accessibility.gotohomepage=Zur Homepage
accessibility.gotosportscars=Zu Sportwagen
accessibility.gotoracing=Zu Racing
accessibility.gotocollections=Zu Sammlungen
accessibility.gotoexperiences=Zu Erlebnisse
accessibility.gotoaboutus=Zu Über uns
accessibility.gotofacebook=Zu Facebook
accessibility.gotoinstagram=Zu Instagram
accessibility.gotolinkedin=Zu LinkedIn
accessibility.gototiktok=Zu Tik Tok
accessibility.gototwitch=Zu Twitch
accessibility.gototwitter=Zu Twitter
accessibility.gotoyoutube=Zu Youtube
accessibility.drivers_positionschart=%vtot Mal %vpos° Position
accessibility.drivers_positionschart_grid=aus der Startaufstellung
accessibility.drivers_positionschart_finish=an der Ziellinie
accessibility.yearsearch=Suche nach Jahr
accessibility.yearsearchinfo=Die Ergebnisse werden automatisch angezeigt
accessibility.formula1logo=Ferrari-Rennlogo
accessibility.tablist=Liste der Tab-Schaltflächen
accessibility.pagination.previous=Vorherige Seite
accessibility.pagination.next=Nächste Seite
accessibility.pagination.gotopage=zur Seite gehen
accessibility.menuback=Zurück
accessibility.openfilters=Filter Öffnen
accessibility.closefilters=Filter schließen
accessibility.openyearfilters=Jahresfilter öffnen
accessibility.closeyearfilters=Jahresfilter schließen