Nota Legal - Condiciones de uso del sitio Ferrari.com

Nota legal

Índice

CONDICIONES GENERALES DE USO DEL SITIO


1. Premisa

2. Contenido del sitio

3. Derechos de propiedad intelectual e industrial

4. Modalidad de uso del Sitio

5. Enlaces y marcos

6. Exclusión de las garantías y limitación de responsabilidad

7. Separabilidad

8. Ley aplicable y Foro competente

9. Información relativa a la compañía


TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

1. Finalidad del tratamiento conforme al art. 13 del d.leg.
nº 196/2003 – Código en materia de protección de datos personales

2. Tipos de datos tratados

3. Nota informativa sobre el uso de cookies

4. Transmisión de los datos y consecuencias de un eventual rechazo

5. Comunicación de los datos

6. Difusión de los datos

7. Derechos del interesado

8. Nota informativa sobre actividades promocionales

9. Los Titulares y el Responsable del tratamiento






CONDICIONES GENERALES DE USO DEL SITIO


1. Premisa

En el presente documento se ilustran las Condiciones Generales de uso del Sitio www.ferrari.com (en adelante, para abreviar, respectivamente las "Condiciones Generales" y el "Sitio") a las cuales debe atenerse quienquiera que desee navegar por las páginas del mismo.
El acceso al Sitio y cualquier acción que implique la navegación por sus páginas web constituyen aceptación de las Condiciones Generales.
Si el usuario no desea aceptar las Condiciones Generales, es suficiente que se abstenga de navegar por las páginas del Sitio.
Quienquiera que acceda al Sitio, implícitamente declara que no utilizará el Sitio ni el material que el mismo contiene para fines ilícitos o de cualquier manera contrarios a las normas legales. Ferrari S.p.A podrá modificar estas Condiciones Generales en cualquier momento, sin previo aviso a los usuarios y dando por sentada la obligación de estos últimos de revisarlas periódicamente antes de acceder a las páginas del Sitio. El acceso al Sitio después de dichas modificaciones implica la plena e incondicional adhesión a las Condiciones Generales tal como hayan sido modificadas.

Si en las páginas web del Sitio se ofrecieran bienes o servicios o se presentasen contenidos sujetos a términos y condiciones específicos indicados en dichas páginas, los mismos prevalecerán sobre las presentes Condiciones Generales.

2. Contenido del sitio

Descripción

El sitio Internet oficial de Ferrari S.p.A. www.ferrari.com es un portal de información en línea que permite informarse sobre el acontecer de Ferrari en el mundo; además el Sitio se propone dar una panorámica sobre las principales actividades promocionales y comerciales de Ferrari S.p.A., sobre los productos y servicios ofrecidos por la misma y sus relativas modalidades de fruición.

Todo el contenido del Sitio (noticias, fotos, vídeos, sonidos, marcas, logotipos, nombres de dominio, software aplicativos, layout gráficos, documentación técnica y manualística, etc.) y los derechos correspondientes a los mismos están reservados, por lo tanto pueden ser consultados únicamente para finalidades de información personal, quedando expresamente prohibido todo otro uso sin la previa autorización escrita de Ferrari S.p.A.

Qué se ofrece a los usuarios

En el Sitio se podrán incluir enlaces a otros sitios, tanto de terceros como de compañías que forman parte de un grupo al cual Ferrari S.p.A. pertenece. Los enlaces hipertextuales tienen sólo la función de facilitar la navegación del usuario sin que haya ninguna relación entre el contenido del Sitio y el del sitio de terceros enlazado. Además, Ferrari S.p.A. informa que no puede influir de ninguna manera sobre la estructura de los sitios de terceros enlazados con el propio ni tener la certeza de que los materiales y/o información contenidos en los mismos sean veraces, correctos y adecuados. Si en el sitio al cual conduce el enlace hubiera condiciones de uso específicas, estas últimas deberán considerarse prevalecientes sobre las Condiciones Generales.

3. Derechos de propiedad intelectual e industrial

Todos los contenidos del Sitio están protegidos y tutelados por las normas vigentes en materia de derechos de autor y de propiedad industrial.

Se prohíbe cualquier operación de extracción o reutilización del material presente en el Sitio no autorizada expresamente, así como toda otra actividad que pueda menoscabar los legítimos intereses de los autores y titulares de los derechos sobre las obras del ingenio accesibles en el mismo Sitio.

El Sitio y su contenido pueden ser utilizados exclusivamente para finalidades personales, de investigación o didáctica, excluyendo finalidades directa o indirectamente comerciales, se tiene que indicar que los datos del titular del derecho y su contenido en el sitio, no serán modificados.

A título ejemplificativo y no exhaustivo, por contenido del Sitio deben entenderse:

- los textos;
- las fotografías;
- los vídeos;
- los bancos de datos;
- los gráficos y las tablas;
- los eslóganes;
- las reproducciones de sonido;
- los dibujos animados o estáticos;
- cualquier representación gráfica y/o de texto en general.

Por consiguiente, no es posible copiar y/o reproducir total o parcialmente el contenido del Sitio sin la expresa autorización de Ferrari S.p.A.
Además, se señala que todas las marcas, nombres de dominio, denominaciones sociales, empresas y emblemas presentes en el Sitio (a excepción de lo previsto en el siguiente párrafo), Así, son de propiedad exclusiva de Ferrari S.p.A. y por tanto protegidos por la normativa vigente en materia de símbolos distintivos. Por ende, se prohíbe absolutamente la reproducción en cualquier forma o modo, sin la expresa autorización de Ferrari S.p.A. así como se prohíbe igualmente el registro de la marca "FERRARI" en cualquier top level domain.

Se informa que en las páginas del Sitio podrían encontrar espacio marcas, nombres de dominio, denominaciones sociales, empresas y emblemas de propiedad de terceros, con los cuales Ferrari S.p.A. mantiene relaciones de colaboración de diverso tipo, los cuales gozan de la misma tutela acordada a los símbolos distintivos de Ferrari S.p.A. por la normas vigentes en materia.

Ferrari S.p.A. informa que está absolutamente prohibido el uso de los símbolos distintivos de propiedad de Ferrari S.p.A. como metatags, y/o cualquier instrucción en lenguaje html que, aun no permitiendo la visualización o el formateo de un cierto comando, proporcionan en todo caso instrucciones a los agentes electrónicos o a los motores de búsqueda para aumentar la posibilidad de localizar un sitio web diverso de los relacionados con Ferrari S.p.A.

4. Modalidad de uso del Sitio

Ferrari S.p.A. informa que el contenido del Sitio no puede ser -ni total ni parcialmente- copiado, reproducido, republicado, cargado, transcrito, transmitido o distribuido de cualquier forma o modo, sin la previa autorización escrita de parte de Ferrari S.p.A., con excepción de las actividades de impresión, descarga y visualización de parte del contenido del Sitio para fines exclusivamente personales y no comerciales y a condición de que el material en cuestión no sea de ninguna manera modificado y se mantenga toda la información relativa a los derechos de propiedad intelectual y/o industrial contenida en el mismo. Además, el contenido del Sitio no podrá ser difundido de modo completo o parcial, a través de canales de comunicación, como la Red Internet, los sistemas televisivos, radiofónicos o de cualquier otro tipo sin la previa autorización escrita de parte de Ferrari S.p.A.

Además, la información y los materiales contenidos en el Sitio no podrán ser utilizados para fines comerciales con el objeto de constituir bancos de datos de cualquier tipo y naturaleza, ni ser archivados (totalmente o en parte) en bancos de datos preexistentes, ya sea accesibles exclusivamente por parte del constituyente, ya sea puestos a disposición de terceros.

5. Enlaces y marcos

Sin la autorización escrita de Ferrari S.p.A., de ninguna manera está permitido crear enlaces de conexión a la página de inicio del Sitio actualmente identificable con la dirección web www.ferrari.com (en adelante también la "Página de inicio") ni a ninguna otra página interna del Sitio.

Sin embargo, en caso de que Ud. esté interesado en crear en su propio sitio un enlace de conexión con la Página de inicio, es necesario que envíe una solicitud en tal sentido por correo electrónico a customercare@ferrari.com en la cual tendrá que indicar: (a) los datos de la persona responsable de los aspectos técnicos de gestión del sitio donde desee incorporar el enlace a la Página de inicio (incluyendo la dirección de e-mail y el número de teléfono); (b) los datos de la sociedad solicitante; (c) la indicación de la dirección web del sitio donde se desea crear dicho enlace; (d) cualquier otra información que se considere útil para obtener la autorización de parte de Ferrari S.p.A.

Se prohíben expresamente los enlaces específicos que permitan pasar a una página interna del Sitio sin pasar por la Página de inicio ("enlace profundo"), así como los enlaces de inserción automática ("enlaces en línea") que permitan visualizar automáticamente imágenes provenientes del Sitio en un espacio específico.

También se prohíben los marcos ("framing"), que permiten mostrar una página del sitio dentro de un marco en una página específica de otro sitio, de modo que el contenido de dicha página, en vez de aparecer en una ventana separada del navegador, aparezca dentro de un marco estructurado para ese fin.

Al respecto se señala que la violación de lo previsto en la presente cláusula configura una conducta perseguible según las normas de la competencia desleal, disciplinada por las normas vigentes en materia.

6. Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad

Todos los contenidos publicados en el Sitio se suministran sólo con la finalidad de información general. Ferrari S.p.A. no garantiza ni su exactitud, ni que los datos sean completos y se reserva el derecho de modificar y actualizar dicha información sin ningún aviso previo.

Ferrari S.p.A. no será considerada responsable de ningún daño, directo o indirecto, incluido el lucro cesante, derivado del uso o de la imposibilidad de uso del Sitio y de su contenido, o de sitios ligados directa o indirectamente al mismo, así como de omisiones o errores.

7.Separabilidad

Si una cláusula de las presentes Condiciones Generales fuera considerada ilegal, nula, o por cualquier motivo ineficaz, dicha cláusula se podrá separar de las demás cláusulas, sin disminuir la validez y eficacia de las restantes.

8. Ley aplicable y foro competente

Sin perjuicio de los derechos que puedan tener los usuarios en virtud de normas – nacionales o internacionales – diferentes, las presentes Condiciones Generales estarán sujetas a la legislación italiana y serán interpretadas conforme a la misma (con excepción de sus normas sobre los conflictos legales), incluida toda controversia concerniente a la existencia, validez y eficacia de las Condiciones Generales y cualquier otro acuerdo referido a las mismas.

Dentro de los límites indicados, el foro competente para la resolución de cualquier conflicto que surja con respecto a las presentes Condiciones Generales así como a cualquier otro acuerdo referido a las mismas, será el Foro de Módena.

En virtud de la aplicación de la ley italiana, en caso de eventual contraste interpretativo entre la versión italiana e inglés de las presentes Condiciones Generales de uso, prevalecerá la versión italiana.

9. Información relativa a la compañía

Ferrari S.p.A.
Dirección y establecimiento: Via Abetone Inf. 4, I-41053 Maranello (MO)
Tel. +39 0536.949111
e-mail: customercare@ferrari.com
Domicilio social: Via Emilia Est 1163 P.O. Box 589 I-41100 Módena
Capital social: € 20.260.000 e.d.
NIF-IVA: 00159560366.
Nº Reg. Mercantil de Módena R.E.A. de Módena: 88683

Dirección y Coordinación: Fiat S.p.A.


TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

La presente nota informativa se entrega en virtud del artículo 13 del d.leg. nº 196/2003 – Código en materia de protección de datos personales – a quienes interactúan con los servicios web de Ferrari S.p.A., accesibles por vía telemática a partir de la dirección correspondiente a la Página de inicio www.ferrari.com (en adelante para abreviar, también el "Sitio").

La nota informativa se entrega sólo para el Sitio y no también para otros sitios web eventualmente consultados por el usuario a través de los enlaces.

1. Finalidad del tratamiento de conformidad con el art. 13 del d.leg. nº 196/2003 – Código en materia de protección de datos personales

Los datos personales del Usuario voluntariamente puestos a disposición de Ferrari S.p.A. y de Triboo S.p.A. – exclusivamente en su calidad de concesionaria de Ferrari S.p.A. para la venta de productos en el Sitio – serán utilizados para:

(a) la suscripción, la gestión del acceso y la participación del Usuario en la Comunidad "Scuderia Ferrari Club";
(b) consentir la fruición de los servicios y contenidos, y el desarrollo de las actividades reservadas al Usuario en virtud de la suscripción a la susodicha Comunidad;
(c) responder y satisfacer toda solicitud y/o curiosidad del Usuario y para eventuales comunicaciones de carácter técnico-organizativo relativas a la gestión de la misma Comunidad;

(d) consentir al usuario la compra de productos oficiales Ferrari a través del Sitio;
(e) el procesamiento de estudios e investigaciones estadísticas y de mercado;
(f) la organización y el desarrollo de eventos y manifestaciones también de tipo promocional;
(g) de conformidad con el art. 130 del d.leg. nº 196/03, previo expreso consentimiento del usuario, el envío de comunicaciones informativas y promocionales, también de tipo comercial, de material publicitario y/o de ofertas de bienes y servicios por correo, Internet, teléfono, e-mail, MMS, SMS desde Italia o desde el extranjero (también de Países no pertenecientes a la Comunidad Europea) de parte de Ferrari S.p.A. y de Triboo S.p.A. en calidad de concesionaria de Ferrari S.p.A. o de entidades físicas o jurídicas que colaboren en actividades comerciales de Ferrari S.p.A. y/o de Compañías controladoras y/o coligadas.

2. Tipos de datos tratados

Datos de navegación
Los sistemas informáticos y los procedimientos software que permiten el funcionamiento del Sitio capturan, en el curso de su normal ejercicio, algunos datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.

Se trata de información que no se recoge para asociarla a individuos identificados, pero que por su misma naturaleza, a través de algunos procesamientos y la asociación con datos en poder de terceros, podría permitir identificar a los usuarios.

En esta categoría de datos entran las direcciones IP o los nombres de dominios de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al Sitio, las direcciones en notación URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos requeridos, el horario de la solicitud, el método utilizado para presentar la solicitud al servidor, la dimensión del archivo obtenido en respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el servidor (buen fin, error, etc.) y otros parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del usuario.

Estos datos se utilizan sólo con el fin de obtener información estadística anónima sobre el uso del Sitio y para controlar su correcto funcionamiento; se cancelan inmediatamente después de su procesamiento. Los datos podrían utilizarse para la comprobación de responsabilidad en caso de hipotéticos delitos informáticos en perjuicio del Sitio: excepto esta eventualidad, los datos sobre los contactos web no se conservan por más de siete días.
Datos suministrados voluntariamente por el usuario

El envío facultativo, explícito y voluntario de correo electrónico a las direcciones indicadas en este Sitio implica la sucesiva adquisición de la dirección del remitente, necesaria para responder a las solicitudes, además de los eventuales otros datos personales incluidos en la comunicación.

En las páginas del Sitio predispuestas para servicios especiales a pedido se incluirán o visualizarán progresivamente notas informativas específicas de síntesis.

3. Nota informativa sobre el uso de cookies

Ferrari S.p.A. informa al Usuario que el Sitio utiliza la tecnología "cookie". Las cookies son informaciones que podrían ser almacenadas por los navegadores en el disco duro del Usuario con el fin de registrar la trayectoria de su visita al Sitio, con la consecuencia de que cada vez que el Usuario visite nuevamente el Sitio podrá ser previamente individualizado junto a sus eventuales preferencias manifestadas en una visita anterior.
Estos archivos permiten personalizar un Sitio Internet, facilitar la navegación del usuario y, a través de una comprobación cuantitativa de los accesos a las diversas páginas web, suministrar una mejor presentación de la información más solicitada. Las cookies utilizadas por Ferrari S.p.A. se sirven de información anónima y, por tanto, no consienten el tratamiento de datos de la persona. Por lo demás, las cookies se podrán utilizar para memorizar los datos de inicio sesión del Usuario y automatizar el reconocimiento del mismo (haciendo por lo tanto superfluo el procedimiento de introducción del nombre de usuario y contraseña).
La mayor parte de los navegadores actualmente utilizados acepta automáticamente las cookies, pero el Usuario conserva la facultad de configurar su navegador de manera de excluir, visualizar antes de aceptar y borrar las cookies. Por otra parte siempre será posible solicitar la desactivación de las cookies modificando la configuración del navegador, pero dicha desactivación podría ralentizar o impedir el acceso a algunas partes del Sitio. En todo caso, además de los datos de navegación arriba indicados, no se recogerán otros datos personales, salvo obviamente los que sean voluntariamente suministrados en el momento de la suscripción a la Comunidad y, de cualquier manera, con ocasión de un registro, una encuesta, para la ejecución de un contrato, etc.

El tratamiento de los datos personales del Usuario será efectuado mediante idóneos instrumentos de papel, electrónicos y/o telemáticos, con lógicas estrictamente relacionadas con las finalidades arriba señaladas y, de cualquier manera, de modo tal de garantizar la seguridad y confidencialidad de los mismos datos.

4. Transmisión de los datos y consecuencias de un eventual rechazo

La transmisión de los datos personales es facultativa; sin embargo, un eventual rechazo y/o la transmisión de datos inexactos y/o incompletos hará imposible la suscripción de parte del Usuario a la Comunidad Scuderia Ferrari Club, así como la fruición de los relativos contenidos y servicios.

5. Comunicación de los datos

En las compañías Ferrari S.p.A. y Triboo S.p.A. podrán llegar a conocer los datos personales del Usuario los órganos societarios de los Titulares, el personal dependiente de las mencionadas compañías, en especial los dependientes que se ocupan del desarrollo de los productos comercializados en línea, de servicios de atención al cliente, de actividades de marketing, de mantenimiento de los instrumentos electrónicos y, de todas maneras, el Responsable y los encargados del tratamiento de los datos personales.
Los datos personales del Usuario podrán ser comunicados a eventuales sujetos calificados que suministren a los Titulares prestaciones o servicios instrumentales para las finalidades arriba indicadas en el artículo 1 de la presente nota informativa, incluidos los sujetos y las compañías que gestionen y/o participen en la gestión y/o el mantenimiento de nuestros sitios Internet y de los instrumentos electrónicos/y/o telemáticos utilizados o bien en la expedición y/o entrega de los productos. Para realizar las actividades indicadas en el artículo 1, Ferrari S.p.A. y Triboo S.p.A. podrán servirse de las siguientes categorías de sujetos, los cuales podrán llegar a conocer los datos personales del Usuario: sociedades controladoras, controladas y/o participadas; sujetos que compongan la red de ventas Ferrari en Italia y en el extranjero; sujetos calificados, como por ejemplo bancos, empresas y compañías de seguros, proveedores y subcontratistas que suministran a Ferrari S.p.A. y Triboo S.p.A. prestaciones o servicios instrumentales para la gestión de las órdenes de compra, la asistencia posventa, el procesamiento de estudios estadísticos y de mercado, la organización y el desarrollo de eventos y manifestaciones, también de naturaleza promocional, el envío de comunicaciones comerciales; para los aspectos legales, tributarios, tradicionales, contables y organizativos; cualquier otro sujeto al cual los datos tengan que ser comunicados en base a un expresa disposición legal.
Los datos personales podrán ser transferidos al extranjero, de conformidad con cuanto previsto por las normas vigentes, incluso a Países que no pertenecen a la Unión Europea, donde Ferrari S.p.A. y Triboo S.p.A. persigan sus propios intereses.

6. Difusión de los datos

Los datos personales del Usuario no serán difundidos, ni comunicamos a otros sujetos.

7. Derechos del interesado

En relación con el tratamiento referido en el párrafo 1, el Usuario podrá ejercitar todos los derechos previstos por el artículo 7 del d.leg. nº 196 del 30 de junio de 2003, que por comodidad, transcribimos íntegramente a continuación.

Art. 7 – Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos

1. El interesado tiene derecho a obtener confirmación de la existencia o no de datos personales que le conciernan, incluso antes de ser registrados, y a su comunicación de forma inteligible.
2. El interesado tiene derecho a obtener información: a) sobre el origen de los datos personales; b) sobre la finalidad y modalidad de su tratamiento; c) sobre la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con la ayuda de instrumentos electrónicos; d) sobre los datos de identificación del titular, de los responsables y del representante designado conforme al artículo 5, apartado 2; e) sobre los sujetos o las categorías de sujetos a los cuales los datos personales pueden ser comunicados o que pueden conocer en calidad de representante designado en el territorio del Estado, de responsables o de encargados.
3. El interesado tiene derecho a obtener: a) la actualización, la rectificación o la integración de los datos, si tiene interés; b) la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados violando la ley, incluidos aquellos cuya conservación no es necesaria en relación con los fines para los cuales los datos han sido recogidos y sucesivamente tratados; c) la certificación de que las operaciones de las letras a) y b) han sido puestas en conocimiento, también por lo que se refiere a su contenido, de los sujetos a quienes los datos han sido comunicados o difundidos, exceptuando el caso en que tal práctica resulte imposible o implique un empleo de medios manifiestamente desproporcionado respecto al derecho tutelado.
4. El interesado tiene derecho a oponerse, totalmente o en parte:
a) por motivos legítimos al tratamiento de los datos personales que lo conciernen, aunque sean pertinentes al objetivo de la recogida;
b) al tratamiento de datos personales que lo conciernen con el objeto del envío de material publicitario o de venta directa o para la realización de investigaciones de mercado o de comunicación comercial.

8. Nota informativa sobre las actividades promocionales


La participación en las actividades de marketing se realiza sobre base voluntaria, conforme al art.7, apartado 4, letra b) y del art. 130 del Código en materia de protección de datos personales, en particular por lo que concierne a las comunicaciones electrónicas realizadas mediante correo electrónico, telefax, mensajes de tipo MMS (Multimedia Messaging Service) o SMS (Short Message Service).

9. Los Titulares y el Responsable del tratamiento

Titulares del tratamiento son:
1) Ferrari S.p.A., con domicilio social en Módena, Via Emilia Est, n° 1163, sede operativa en Via Abetone Inferiore n° 4, 41053 Maranello (MO); NIF-IVA 00159560366; REA MO- 88683;
2) Triboo S.p.A. con domicilio social en Viale Sarca 336, CP 20126 Milán, Italia. Responsable del tratamiento de los datos personales por cuenta de las mencionadas Compañías es el Responsable de Recursos Humanos Granturismo Lic. Simone Benigni, domiciliado, a efectos de su cargo, en la sede operativa de Ferrari S.p.A. en Via Abetone Inferiore 4, Maranello (MO). Cualquier solicitud relativa a los datos personales tratados por Ferrari S.p.A. podrá ser dirigida al mismo en el domicilio social de la compañía, o bien escribiendo a la dirección de correo electrónico customercare@ferrari.com o al número de fax +39 0536 949931.

Ferrari S.p.A.- domicilio social: vìa Emilia Est 1163, Módena (Italia) - capital social Euros 20.260.000 - NIF-IVA 00159560366
Inscrita en el registro mercantil de Módena con el n° 00159560366 - Copyright 2014 - Todos los derechos reservados