﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0" xmlns:blogChannel="http://backend.userland.com/blogChannelModule"><channel><title>Ferrari World (news)</title><link /><description>RSS Feed from Ferrari World</description><item><title>LaFerrari荣膺AutoScout24设计奖</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130502-laferrari-receives-design-award-from-autoscout24.aspx</link><description>马拉内罗 - 马拉内罗的特别限量版系列车型荣获AutoScout24颁发的大奖。AutoScout24是欧洲最大的在线购车平台，每年有1,710万用户活跃于此。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 02 May 2013 19:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,5月 2013,5月,2013,EMEA,13050202car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/130502_laferrari_130067car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/130502_laferrari_130067car_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗的特别限量版系列车型荣获AutoScout24颁发的大奖。AutoScout24是欧洲最大的在线购车平台，每年有1,710万用户活跃于此。在第11届“互联网汽车大奖”评选活动中， &lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/en" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;"LaFerrari"&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt; 获得了AutoScout24在线杂志编辑颁发的特别“设计奖”。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/en" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;"LaFerrari"&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt; 是一款特别限量版车型，仅限量生产499辆。法拉利在LaFerrari中首次采用HY-KERS混合动力系统，配备V12引擎和两个电动马达，总功率输出达963马力，最高时速超过350公里。当此款车耀世亮相日内瓦车展时，法拉利董事长卢卡•迪•蒙特泽莫罗（Luca di Montezemolo）赞叹地说：“&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/en" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;"LaFerrari"&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt; 完美诠释了我们独特的企业理念、无与伦比的工艺水平和卓尔不凡的设计能力，包括我们在F1领域获得的宝贵经验。” &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;AutoScout24“互联网汽车大奖”是欧洲汽车行业规模最大的由公众参与的互联网评奖，在每年的一月至三月，由来自八个国家（包括奥地利、比利时、法国、德国、意大利、荷兰、西班牙和瑞士）的223,000名互联网用户来进行评选。今年，Autoscout24在线杂志的编辑首次设立“设计奖”和“未来奖”两大类别。</textnews></item><item><title>法拉利为Mille Miglia赛事献礼活动</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130502-ferrari-tribute-to-mille-miglia.aspx</link><description>马拉内罗 – 法拉利为Mille Miglia赛事献礼活动，即为跃马品牌车主再度展现全球最负盛名的耐力公路赛，将于今年5月16日再次拉开战幕。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 02 May 2013 13:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,5月 2013,5月,2013,EMEA,13050201car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/130502_millemiglia_100132eve_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/130502_millemiglia_100132eve_260x200.jpg</urlimage><textnews>法拉利为Mille Miglia赛事献礼活动，即为跃马品牌车主再度展现全球最负盛名的耐力公路赛，将于今年5月16日再次拉开战幕。车手们将驾驶1957年后推出的法拉利车型，沿着布雷西亚的Viale Venezia举行巡游活动，以此揭开这一具有悠久历史的2013赛事序幕。随后，选手们将继续沿着意大利风光绮丽的道路前行，经传统路线到达罗马后返回，最后于5月18日（星期六）晚驶过位于布雷西亚的终点线。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;参与该赛事的法拉利赛车来自全球20多个不同的国家，它们被分为两个单独的类别：在1958年至1984年间打造的经典车款以及从1984年至今打造的法拉利。这些参赛车是由法拉利副董事长皮耶罗•法拉利担任主席的特别委员会精心挑选，均为法拉利各个时代的非凡之作，共同构筑了法拉利的辉煌篇章。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;法拉利为1000 Miglia赛事献礼活动与1500公里主赛事的路线完全相同，从布雷西亚出发，经过处于试用阶段的Desenzano del Garda正规赛道、Autodromo di Imola、罗马、佛罗伦萨和费奥拉诺赛道，最后再次回到布雷西亚，结束赛事。&lt;BR&gt;参加法拉利为1000 Miglia赛事献礼活动的车辆将比老爷车提前几分钟出发，届时将为热切守候在路线旁数以千计的车迷们奉上一场绝对不容错过的激情表演。</textnews></item><item><title>全球最美“经典”跑车，乘风两千公里，尽展飒爽英姿</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130429-two-thousand-kilometres-for-the-most-beautiful-classics-in-the-world.aspx</link><description>巴黎 – 全球最美经典跑车云聚一堂，从巴黎一路驰骋至拉罗谢尔，在法国境内游山历水，途经诸多名胜之地和多条著名赛道，在速度的激情中品味法兰西的悠久和赛车史上的激昂岁月。 </description><category>news</category><pubDate>Mon, 29 Apr 2013 19:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,4月 2013,4月,2013,EMEA,13042901car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/130429_gt_130060car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/130429_gt_130060car_260x200.jpg</urlimage><textnews>全球最美经典跑车云聚一堂，从巴黎一路驰骋至拉罗谢尔，在法国境内游山历水，途经诸多名胜之地和多条著名赛道，在速度的激情中品味法兰西的悠久和赛车史上的激昂岁月。 这是上周参加于4月23日至27日举办的第二十二届环法Optic 2000汽车拉力赛的莫大殊荣之旅。 幸运之神最眷顾谁呢？ 当然非参加本赛事的32位车手莫属。他们驾驶着六十年代和七十年代精美绝伦的法拉利经典跑车纵横驰骋，其中包括人们耳熟能详的275 GTB、250 GT Tour de France、365 GTB/4 Competizione和Group IV 308等。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;众多经典跑车在巴黎大皇宫惊艳亮相，具有传奇色彩的LaFerrari亦首次在法国公众面前闪亮登场，欢聚活动后第二日，汽车拉力赛正式拉开帷幕，车队从浪漫之都巴黎出发，朝向目的地勒芒前进，而后途经魅力非凡的奥尔良、马尼库尔、维希、阿尔比和里摩日，驶抵拉罗谢尔港口。 本年度盛事由Scuderia Ferrari合作伙伴Hublot主办，总赛程为两千公里，上万名车迷夹道欢呼，为拉力赛参加者助威呐喊。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;英国车手Andrew Beverley和Mike Humphreys是所有人当中最激动最高兴的，他们刚驾驶爱车308斩获Group 1类别的桂冠： 虽然此项赛事更提倡享受参与其中的乐趣，但法拉利车手们怎能按捺住心中澎湃的激情，无人不是摩拳擦掌、跃跃欲试，志夺冠军宝座！</textnews></item><item><title>LaFerrari 法兰西的女王</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130422-laferrari-is-queen-of-france.aspx</link><description>巴黎 - 对于跑车女王LaFerrari在法国的首次公开亮相，还有什么地方比法国巴黎大皇宫更适合彰显其高贵身份的地方吗？</description><category>news</category><pubDate>Mon, 22 Apr 2013 18:50:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,4月 2013,4月,2013,EMEA,13042201car,LaFerrari,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/130422_laferrari_2_130056car_180x120.png</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/130422_laferrari_2_130056car.png,/Site_Collection_Image_260x200/130058car_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/130059car_th_260x200.jpg</urlimage><textnews>对于跑车女王&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;"LaFerrari"&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;在法国的首次公开亮相，还有什么地方比法国巴黎大皇宫更适合彰显其高贵身份的地方吗？此款来自马拉内罗的全新限量版跑车就像一块磁石，在环法Optic 2000汽车拉力赛（Tour Auto Optic 2000）开幕日的下午，就吸引了超过200位记者前来一睹芳容。为了庆祝 &lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;"LaFerrari"&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;的闪亮登场，由大约250辆跑车组成的车队将参加盛大的巡游活动，从明天开始到4月27日，车队将穿越法国的多个城市街道，最后抵达巴黎大皇宫。车队中不乏跃马品牌历史上堪称古董的超级跑车。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;法拉利全球商业和市场总监Enrico Galliera为马拉内罗的首款混合动力跑车揭开了面纱，它是今晚的鸡尾酒晚会上最闪耀的巨星，四百多位客户将共同见证法拉利这款融合了高科技、独创设计和无限激情于一身的杰出产品。</textnews></item><item><title>法拉利长沙展厅盛大开业</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130418-ferrari-new-showroom-opening.aspx.aspx</link><description>全新法拉利长沙展厅今日盛大开业。有“星城”之称的长沙，为湖南省省会，古时称为“潭州”，是著名的楚汉名城、山水洲城和快乐之都。 </description><category>news</category><pubDate>Thu, 18 Apr 2013 21:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,4月 2013,4月,2013,EMEA,13041801car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/shoroom_cina_180x120_130037car.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/showroom_cina_ferrari_130037car.jpg</urlimage><textnews>全新法拉利长沙展厅今日盛大开业。有“星城”之称的长沙，为湖南省省会，古时称为“潭州”，是著名的楚汉名城、山水洲城和快乐之都。 长沙作为我国首批历史文化名城，具有三千年灿烂的古城文明史，是楚汉文明和湖湘文化的始源地，也是我国南方地区重要的中心城市。新展厅坐落于长沙最重要的政治，文化中心地带，紧邻湖南省人民政府和天心区人民政府，该展厅对于满足长沙地区日益增长的品牌需求有着重要意义，同时法拉利以提供与国际水准相一致的各项服务为宗旨，竭诚为长沙车主服务。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;法拉利大中华区总裁兼首席执行官 范艾文先生(Mr. Edwin Fenech)，对法拉利长沙展厅的开幕表示热烈祝贺，同时对法拉利品牌在中国的发展充满信心：“大中华区是法拉利全球第二大市场，在中国，我们一直稳步地开发高质量经销商网络，因为只有找到最好的合作伙伴才能让车主拥有纯正的品牌体验。我们非常高兴能与在豪华汽车销售领域有着丰富经验的康顺集团展开合作。长沙展厅的开幕将进一步完善法拉利在中国市场的销售和服务网络，为更多中部地区的车主带来法拉利独特的品牌体验和全方位卓越的客户服务。”</textnews></item><item><title>法拉利F40再获殊荣</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130409-car-the-f40-still-a-winner.aspx</link><description>马拉内罗 - 今天下午，恩佐•法拉利生前推出的最后一款跑车F40再次赢得众人的喝彩，在问世整25年后，德国权威汽车杂志Motor Klassik的20,000多位读者参加投票...</description><category>news</category><pubDate>Tue, 09 Apr 2013 22:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,4月 2013,4月,2013,EMEA,13040901car,F40,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/130409_f40_protagonista_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/130409_f40_protagonista.jpg</urlimage><textnews>今天下午，恩佐•法拉利生前推出的最后一款跑车F40再次赢得众人的喝彩，在问世整25年后，德国权威汽车杂志Motor Klassik的20,000多位读者参加投票，推选F40为1980-1991类别的2013年度经典跑车。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;“这个奖对我们来说是巨大的荣耀，F40堪称无与伦比的跑车，它宛如二十世纪八十年代法拉利超级跑车缔造的传奇的一个缩影，”法拉利中欧/东欧负责人米勒如是说，“它早已成为全球收藏家梦寐以求的珍品，直至今日，全世界的法拉利车迷和专业人士都将其视为历史上最具代表性的车型之一。” &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F40从GTO手中接过接力棒，成为限量版超级跑车销量之首，近来新款超级跑车 LaFerrari 异军突起，势头强劲。F40这款车总计已生产1,315辆。现在，广大的法拉利车迷可以在马拉内罗的法拉利博物馆亲身体验跃马系列超级跑车的传奇故事。在博物馆专门举行的“法拉利超级跑车•科技•设计•传奇”展览中亮相的不仅有GTO、F40和LaFerrari，还包括F50和Enzo，也就是说，跃马品牌史上每一段非凡篇章中的所有主角皆将登场。</textnews></item><item><title>F12berlinetta荣膺捷克版《Auto Motor and Sport》“最佳运动跑车”大奖</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130327-f12berlinetta-receives-best-sports-car-award-from-czech-edition-of-auto-motor-and-sport.aspx</link><description>马拉内罗- 在传统的“最佳汽车”调查中，著名的德国汽车杂志《Auto Motor and Sport 》捷克版读者将“最佳运动跑车”桂冠颁给了F12berlinetta。</description><category>news</category><pubDate>Wed, 27 Mar 2013 16:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,3月 2013,3月,2013,EMEA,13032701car,F12berlinetta,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/130327_f12berlinetta_130035car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/130327_f12berlinetta_130035car_260x200.jpg</urlimage><textnews>2013年3月12日，马拉内罗-在传统的“最佳汽车”调查中，著名的德国汽车杂志《Auto Motor and Sport 》捷克版读者将“最佳运动跑车”桂冠颁给了F12berlinetta。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;这不是法拉利品牌在排名上的首次成功。同往常一样，Ferrari 458 Italia 在2012年和Ferrari California在2011年分别荣获“最佳运动跑车”和“最佳敞篷车”大奖。同样值得关注的是，法拉利汽车在今年的“运动跑车”类别的前五名中有三款车型均为法拉利。另外，在F12berlinetta获胜的类别中，FF和458 Italia也同样排在运动跑车前五名之中。</textnews></item><item><title>LaFerrari – 叹为观止、巅峰之作</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130313-car-laferrari-the-big-draw.aspx</link><description>日内瓦 – LaFerrari问世后即取得了巨大的成功，车迷们在第83届日内瓦国际车展上展现出的热情更是有增无减。</description><category>news</category><pubDate>Wed, 13 Mar 2013 19:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,3月 2013,3月,2013,EMEA,13031301car,LaFerrari,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/130313_ginevra_130034car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/130313_ginevra_130034car_260x200.jpg</urlimage><textnews>&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;"LaFerrari" &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;问世后即取得了巨大的成功，车迷们在第83届日内瓦国际车展上展现出的热情更是有增无减。 &lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;"LaFerrari" &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;集万千宠爱于一身，不仅搭载V12发动机，高达800马力的功率，加上功率为163马力的电动机，总输出功率达963马力，也是法拉利历史上首款采用&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh/engine/" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;混合动力系统的超级跑车&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/SPAN&gt;，它在此次瑞士车展盛典上尽展王者风范、备受瞩目。这两幅照片拍摄时间间隔5分钟，向车迷们完美诠释了这一巅峰之作。 左侧照片展示的是跃马家族跑车今晨9:58齐聚展台的景象，右侧照片展示的是跑车亮相初时的壮观场面。</textnews></item><item><title>“LaFerrari”在日内瓦车展上宛若众星捧月</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130311-laferrari-queen-at-th-geneva-car-show.aspx</link><description>被这些好奇的观众层层围在中间的是谁？原来是新款“LaFerrari”。日内瓦车展向公众开放后的第一个周末...</description><category>news</category><pubDate>Mon, 11 Mar 2013 16:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,3月 2013,3月,2013,EMEA,13031101car,LaFerrari,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/130311_lafe_130033car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/130308_banner_minisito_laferrari_01_260x200_ch.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/130311_lafe_130033car_260x200.jpg</urlimage><textnews>被这些好奇的观众层层围在中间的是谁？原来是新款&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt; "LaFerrari" &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;。日内瓦车展向公众开放后的第一个周末，这辆来自马拉内罗的第一款跃马品牌&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh/engine/" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;混合动力超级跑车&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/SPAN&gt;，成为当之无愧的闪耀明星。无数车迷涌向法拉利展台，竞相目睹这款全新跑车的魅力风采：&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh/architecture/" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;卓越技术&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/SPAN&gt;和&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh/design/" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;时尚理念&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/SPAN&gt;的完美融合，必将在未来十年引领新一代法拉利跑车的发展方向。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;与此同时，世界各地的人们正通过各种媒体和互联网热烈地品评&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt; "LaFerrari" &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;，若在Google中搜索new 12-cylinder（新款12缸），会得到超过1100万个搜索结果。</textnews></item><item><title>LaFerrari：激情、技术、未来派设计及独创性 </title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130308-laferrari-passion-technology-futuristic-design-and-exclusivity.aspx</link><description>LaFerrari, 日内瓦车展面向公众开放后的第二天，备受瞩目的跃马品牌限量版新款跑车LaFerrari依然是舞台上无可争议的闪亮明星。</description><category>news</category><pubDate>Fri, 08 Mar 2013 10:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,3月 2013,3月,2013,EMEA,13030801car,laferrari,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/130305_laferrari_130012car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/130308_banner_minisito_laferrari_01_260x200_ch.jpg</urlimage><textnews>日内瓦车展面向公众开放后的第二天，备受瞩目的跃马品牌限量版新款跑车&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;"LaFerrari"&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;依然是舞台上无可争议的闪亮明星。此款跑车将仅限量生产499台，但目前收到的订单求购数量已超出这个数字的两倍。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;LaFerrari达到963马力，是&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh/engine/" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;跃马品牌的历史上首款混合动力跑车&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/SPAN&gt;，极致性能令人惊叹：从0到100公里/小时加速时间小于3秒，从0到200公里/小时加速时间小于7秒。这款跑车的二氧化碳排放量比法拉利Enzo降低50%。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;LaFerrari全面融合了法拉利品牌的价值观，正如法拉利董事长卢卡•迪•蒙特泽莫罗（Luca di Montezemolo）在发布会上所言：“&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt; 'LaFerrari' &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;最大程度地传递了法拉利的精髓——追求卓越：卓越的技术创新、卓越的性能表现、&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh/design/" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;卓越的未来派风格设计&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/SPAN&gt;，以及&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh/vehicle-dynamics/" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;卓越的驾驶激情体验&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/SPAN&gt;。这款专为法拉利收藏家打造的跑车，堪称又一项非凡杰作。先进的技术解决方案将逐步应用到法拉利未来的其他车型之中，并成为整个汽车行业的标杆。&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt; 'LaFerrari' &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;充分体现了我们企业的独创精神，并完美融合卓尔不凡的设计理念和&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh/materials/" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;无与伦比的工艺&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/SPAN&gt;，包括我们在F1获得的宝贵经验。”</textnews></item><item><title>苹果与法拉利：迈出合作第一步</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/about_ferrari/corporate/Pages/130307-apple-and-ferrari-first-steps-together.aspx</link><description>马拉内罗 – 苹果与法拉利皆为享誉全球的顶级品牌，它们的成就远远超出其自身专业领域。现在，这两个品牌协手合作研发产品。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 07 Mar 2013 17:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,3月 2013,3月,2013,EMEA,13030701car,ff,Corporate,COR,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/130307_apple_130006_cor_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/130307_apple_130006_cor_260x200_1.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/130307_apple_130007_cor_260x200_2.jpg</urlimage><textnews>苹果与法拉利皆为享誉全球的顶级品牌，它们的成就远远超出其自身专业领域。现在，这两个品牌协手合作研发产品。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;此次合作的首项成果已在日内瓦车展首次亮相：新款FF跑车，这是法拉利历史上首款四轮驱动跑车。这标志着，自今日起，此车通过基于Siri的Eyes Free语音命令系统与全球知名品牌苹果的信息娱乐系统实现无缝集成。FF跑车的座椅靠背上配置有两台iPad Mini，供后座的乘坐者观看电影、玩最新的视频游戏或上网使用。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;去年十一月，当苹果负责互联网软件与服务的高级副总裁埃迪•库伊（Eddy Cue）加入法拉利董事会时，法拉利董事长卢卡•迪•蒙特泽莫罗（Luca di Montezemolo）就曾表示，库伊的经验会令我们的合作如虎添翼：今天在日内瓦展出的首项合作成果即是最好的明证。</textnews></item><item><title>LaFerrari，日内瓦车展上的闪亮明星</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130305-the-laferrari-the-star-of-the-show-at-geneva.aspx</link><description>日内瓦 - LaFerrari 继续在日内瓦车展上星光闪耀。法拉利董事长卢卡•迪•蒙特泽莫罗先生（Luca di Montezemolo）为LaFerrari揭开神秘面纱已经过去24小时，这款由马拉内罗制造的速度最快、最充满创新精神的公路版跑车...</description><category>news</category><pubDate>Wed, 06 Mar 2013 21:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,3月 2013,3月,2013,EMEA,13030601car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/130306_ginevra_laferrari_130022car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/130308_banner_minisito_laferrari_01_260x200_ch.jpg</urlimage><textnews>&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;"LaFerrari"&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;继续在日内瓦车展上星光闪耀。法拉利董事长卢卡•迪•蒙特泽莫罗先生（Luca di Montezemolo）为&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;"LaFerrari"&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;揭开神秘面纱已经过去24小时，这款由马拉内罗制造的速度最快、最充满创新精神的公路版跑车依然是第83届瑞士日内瓦车展上倍受关注的焦点。法拉利展台前人头攒动，摄影师和电视台记者将展台挤得水泄不通，他们都渴望获取跃马家族混合动力公路版跑车的第一手资讯，无数的法拉利车迷正在耐心地等待，希望能够近距离一览&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;"LaFerrari"&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;风采。明天，展览将面对公众开放，届时必定会吸引更多的参观者。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;网络、出版社或电视台绝对不会错过这个良机，他们争相报道日内瓦车展上LaFerrari的风采。谷歌上已有超过300万个网页包含&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;"LaFerrari"&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;这一标志性名字，马拉内罗的官方Facebook页面上现在已有大约1100万“跟贴者”发表了超过8万条评论。当然，这种情况早已在预料之中，因为车迷对这款车期待已久，但它的名字直到昨天才揭晓！然而，&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;"LaFerrari"&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;的面纱一经揭下便即刻成为焦点，它拥有令马拉内罗品牌超凡卓越的所有杰出品质：马拉内罗跑车独有的标志性技术创新、令人振奋的强劲性能、面向未来的时尚风格、酣畅惬意的驾驶体验。</textnews></item><item><title>“LaFerrari”——团队合作共筑辉煌</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130306-laferrari-teamwork-s-success.aspx</link><description>LaFerrari这个名字本身即代表来自马拉内罗制造商的精髓：团队合作。</description><category>news</category><pubDate>Wed, 06 Mar 2013 19:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,Maranello,Italy,car,GT,三月 2013,三月,2013,EMEA,13030602car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/130306_ginevra_laferrari_130029car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/130306_montezemolo_130029car_260x200_OK.jpg</urlimage><textnews>&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;"LaFerrari" &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;这个名字本身即代表来自马拉内罗制造商的精髓：团队合作。正是规划和开发团队、设计中心的设计师、Scuderia工程师们的并肩精诚合作，公司其他部门所有人员的齐心协力和奉献精神，才使我们能够取得如此辉煌的成就，推出&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt; "LaFerrari" &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;这样超凡卓越、充满创新精神的产品。来自规划团队和设计中心的队员今天欢聚日内瓦展台，共同祝贺令人振奋的法拉利首款&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh/engine/" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;混合动力跑车&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/SPAN&gt;。</textnews></item><item><title>全新法拉利特别限量系列LaFerrari 日内瓦全球首发&lt;br&gt;标志性命名融汇跃马品牌激情、顶尖科技与稀缺尊贵</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130305-the-laferrari-unveiled-at-geneva.aspx</link><description>马拉内罗 – LaFerrari终于揭开其神秘面纱。跃马品牌最受期待的特别限量版车型系列今天在日内瓦国际车展上耀世登场...</description><category>news</category><pubDate>Tue, 05 Mar 2013 00:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,3月 2013,3月,2013,EMEA,13030501car,LaFerrari,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/130305_laferrari_130012car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/130308_banner_minisito_laferrari_01_260x200_ch.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2013年3月5日——&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt; "LaFerrari" &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;终于揭开其神秘面纱。跃马品牌最受期待的特别限量版车型系列今天在日内瓦国际车展上耀世登场，此款特别版公路跑车将仅限量生产499辆。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;&lt;EM&gt;“我们决定将这款车型命名为&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt; 'LaFerrari' &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;，” &lt;/EM&gt;“因为只有这一名称能够最大程度地展现法拉利的精髓——追求卓越。卓越的技术创新，&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh/vehicle-dynamics/" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;卓越的性能表现&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/SPAN&gt;，&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh/design/" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;卓越的车身设计&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/SPAN&gt;以及&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh/gallery/" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;卓越的驾驶激情体验&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/SPAN&gt;。这款专为法拉利收藏家打造的跑车，绝对是我们的又一非凡杰作，其先进的技术理念与解决方案将逐步推广到法拉利未来的其它车型之中，同时该车再次成为了整个汽车行业的标杆。&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt; "LaFerrari" &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;充分体现了我们独一无二的特性，无与伦比的工艺以及卓尔不凡的设计理念，包括我们在F1领域获得的宝贵经验。”&lt;/EM&gt; &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;对于法拉利而言，开发&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt; "LaFerrari" &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;这样的特别限量版车型是一次对各种技术解决方案的实验，以便未来将其逐步推广到其它车型上。&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt; "LaFerrari" &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;独特的研发背景则是混合动力系统的引入。该系统充分利用法拉利Scuderia赛车部门在F1 KERS（动能回收系统）方面积累的技术，设计出一种特殊的解决方案来提升法拉利基本价值，即性能与驾驶激情。&lt;BR&gt;这种混合动力技术称为HY-KERS代表着极致性能与低排放的完美整合。事实上，&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt; "LaFerrari" &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;的每公里二氧化碳排放量仅为330克，且其中未考虑纯电驱动的情况，因为纯电动模式并非本款车型的设计初衷。当然，HY-KERS系统未来的目标是能够用在以纯电动模式行驶若干公里的车型上，在研发测试时，纯电动版&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt; "LaFerrari" &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;可在复合工况循环下达到每公里220克二氧化碳排放水平。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;"LaFerrari" &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;配备动态车辆控制系统，这是该系统与主动式空气动力学设计和&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh/engine/" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;HY-KERS系统&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/SPAN&gt;同时整合在一款公路跑车上。得益于法拉利控制所有车载系统的专利逻辑芯片，&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt; "LaFerrari" &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;毫不妥协地展现了超凡极致的性能表现、&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh/aerodynamics/" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt;空气动力效率&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/SPAN&gt;以及操控性。&lt;SPAN style="text-color: #ffffff"&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;&lt;A href="http://www.laferrari.com/zh" target=_blank&gt;&lt;FONT color=#ffffff&gt; "LaFerrari" &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/SPAN&gt;的内饰设计采用源自F1单座赛车的人机界面（HMI），同样体现了极为先进而又毫不妥协的理念。</textnews></item><item><title>投资法拉利经典车款：让激情飞扬，享丰厚回报</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130228-investing-in-classic-ferraris-a-remunerative-passion.aspx</link><description>最近，《金融时报》对大量资产进行了分析，以了解在过去的10年中哪些资产的增长率表现最优秀。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 28 Feb 2013 17:30:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,2月 2013,2月,2013,EMEA,13022802car,Corporate,COR,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/130228_classiche_130008car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/130228_classiche_130008car_260x200.jpg</urlimage><textnews>最近，《金融时报》对大量资产进行了分析，以了解在过去的10年中哪些资产的增长率表现最优秀。 纽约的一个高端住宅物业增值率为72%，而香港的同类物业增值率达到220%，这个数字与美术、邮票和稀有钱币的表现更加趋同。 然而，这些投资与经典车款395%的投资回报率仍相差甚远。经典车款和黄金继续成为市场中投资增长率最高的产品。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;法拉利经典车款引领潮流。近几年来，在拍卖会上成功拍出的车款中，法拉利经常荣居10款最具价值的汽车榜单前列。比如250 Testa Rossa，其中一辆的拍卖价超过1200万美元，而另一辆的拍卖价格则创造了历史记录，高达1639万美元。此数据强有力地证明了一个更普遍的趋势，即所有法拉利经典车款的价值潜力巨大。具有长轴距的1959 250 GT Berlinetta在2003年的价格为1,195,691美元，而同类车款在2012年的售价为671万美元，增幅超过400%。</textnews></item><item><title>全新特别系列亮相日内瓦 </title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130228-new-special-series-car-to-debut-at-geneva.aspx</link><description>马拉内罗 – 法拉利全新限量版特别系列将在3月5日（星期二）举行的日内瓦国际车展上向世界揭开神秘面纱。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 28 Feb 2013 15:30:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,2月 2013,2月,2013,EMEA,13022801car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120228_cavallino_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120228_cavallino_260x200.jpg</urlimage><textnews>法拉利全新限量版特别系列将在3月5日（星期二）举行的日内瓦国际车展上向世界揭开神秘面纱。车迷朋友们只需再耐心等待几天，便可饱览这款备受期待的全新车型的所有细节。从今天开始，车迷朋友们可以每日关注马拉内罗的法拉利品牌网站和官方Facebook页面，在日内瓦的法拉利商店中搜寻各类感兴趣的信息和新闻。</textnews></item><item><title>法拉利F12berlinetta&lt;br&gt;再获《海湾鉴赏家》大奖</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130225-ferrari-f12berlinetta-another-award-this-time-from-gulf-connoisseur.aspx</link><description>法拉利再次获此殊荣，稳固《海湾鉴赏家》大奖宝座。来自阿拉伯联合酋长国先导奢侈生活类双月刊杂志《海湾鉴赏家》（Gulf Connoisseur）再次将它的“海湾鉴赏家大奖</description><category>news</category><pubDate>Mon, 25 Feb 2013 15:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,2月 2013,2月,2013,EMEA,13022501car,F12berlinetta,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/130225_f12_2_130006car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/130225_f12_1_1200067_CAR_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/130225_f12_2_130006car_260x200.jpg</urlimage><textnews>法拉利再次获此殊荣，稳固《海湾鉴赏家》大奖宝座。来自阿拉伯联合酋长国先导奢侈生活类双月刊杂志《海湾鉴赏家》（Gulf Connoisseur）再次将它的“海湾鉴赏家大奖：最佳跑车”（Gulf Connoisseur Award: Best Car - Sports Segment）授予法拉利F12berlinetta，此前，法拉利F12berlinetta曾获得过一次这项令人梦寐以求的殊荣。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;《海湾鉴赏家》的常务董事K.N.Ned高度评价了这个法拉利家族的新成员： “所有跑车品牌都已认识到科技至上才是决定他们业务绩效的关键。 毫无疑问的是，F12berlinetta面临着来自其他出色跑车的激烈竞争，但我们的评委认为这款最为美妙与强大的法拉利跑车凭借它的730马力、配以业内领先的性能和技术以及家庭轿车级别的舒适度，为GT道路跑车的发展设定了新的里程碑。”&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F12berlinetta在空气动力学效能最大化和典型的法拉利最强劲前置引擎V12跑车优雅的结构比例之间实现了完美平衡。 F12berlinetta自首发以来就获得了媒体及公众的广泛赞誉，在摘下《海湾鉴赏家》杂志颁发的此项大奖之前，已经赢得多顶桂冠，包括GQ杂志、BBC《Top Gear》杂志授予的“年度超级跑车”大奖、《汽车画报》授予的“设计大奖”、《星期日泰晤士报 – 驾驶专栏》授予的“最佳跑车与豪华车”大奖、《汽车画报》和《周日画报》联合授予的“金舵奖”，这是F12berlinetta首次摘得首屈一指的德国工业大奖。 法拉利F12berlinetta的6.3升V12发动机还于11月喜获EVO杂志授予的“年度发动机大奖”。</textnews></item><item><title>法拉利458 Spider和F12berlinetta在《汽车杂志》评选的“2013年度最佳车型”大奖中斩获两项殊荣 </title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130215-ferrari-458-spider-and-f12berlinetta-takes-two-honours-in-l-automobile-magazine-s-best-cars-2013-awards.aspx</link><description>马拉内罗 - 法拉利在法国权威杂志《汽车杂志》（L’Automobile Magazine）评选的“2013年度最佳车型”大奖中斩获两项殊荣。 </description><category>news</category><pubDate>Fri, 15 Feb 2013 00:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,2月 2013,2月,2013,EMEA,13021501car,F12berlinetta,458 Spider,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120215_458s_1200010_car_180x120_LOGO.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120215_458s_1200010_car_260x200_LOGO.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120215_f12b_1200280_car_260x200_LOGO.jpg</urlimage><textnews>法拉利在法国权威杂志《汽车杂志》（L’Automobile Magazine）评选的“2013年度最佳车型”大奖中斩获两项殊荣。 458 Spider荣膺“最佳敞篷车”大奖，而F12berlinetta则一举夺得“最佳双门跑车”大奖。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;如此一来，这两款车型业已包揽超过25项重要国际大奖。另外，这两款车型装备的发动机也备受好评 – 458 Spider的570马力、4.5升V8发动机在2011年和2012年连续两次荣获“年度国际发动机”之“最佳性能发动机”大奖，而且，F12berlinetta的740马力、6.3升V12发动机也喜获《EVO杂志》授予的“2012年度发动机”大奖。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;458 Spider和F12berlinetta是法拉利迄今为止推出的最强大的车型阵容，坚守公司设计因类型而异的法拉利车型准则。 458 Spider首次在中置发动机跑车中采用折叠硬顶，延续了法拉利创造令人热血沸腾的高性能中置发动机敞篷跑车的悠久传统；F12berlinetta具有无与伦比的动力、速度与空气动力学效能，创新式设计重新诠释了典型的法拉利前置引擎V12跑车的优雅结构比例。</textnews></item><item><title>法拉利F12berlinetta荣膺GQ杂志“年度超级跑车”</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130204-ferrari-f12berlinetta-is-gq-magazine-s-supercar-of-the-year.aspx</link><description>马拉内罗 - 法拉利再度荣膺由GQ杂志颁发的“年度超级跑车”。GQ（中文版名为《智族GQ》）是全球最有影响力的男性时尚生活杂志之一...</description><category>news</category><pubDate>Mon, 04 Feb 2013 18:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,1月 2013,1月,2013,EMEA,13020401car,F12berlinetta,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120204_f12b_1200275_car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120204_f12b_1200275_car_260x200.jpg</urlimage><textnews>法拉利再度荣膺由GQ杂志颁发的“年度超级跑车”。GQ（中文版名为《智族GQ》）是全球最有影响力的男性时尚生活杂志之一，继458 Italia在2010年捧回此项大奖后，这是法拉利由F12berlinetta这款车型再次荣获这项声誉卓著的大奖。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;GQ杂志高度评价法拉利家族的这位新成员：“F12是法拉利GT的经典代表作，它更是法拉利有史以来速度最快、动力最强劲的一款跑车。它的外表看起来不仅仅是精妙绝伦或性感，而且每一处细节都体现了F1战车设计中承袭而来的科技与空气动力学。最重要的是，它还是一款12缸的超级跑车！”&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F12berlinetta在空气动力学效能最大化和典型的法拉利最强劲前置引擎V12跑车优雅的结构比例之间实现了完美平衡。F12berlinetta自首发以来就获得了媒体及公众的广泛赞誉，在摘下GQ杂志颁发的此项大奖之前，已经赢得多顶桂冠，包括BBC《Top Gear》杂志授予的“年度超级跑车”大奖、《汽车画刊》授予的“设计大奖”、《星期日泰晤士报 – 驾驶专栏》授予的“最佳跑车与豪华车”大奖、《汽车画刊》和《周日画报》联合授予的“金舵奖”，这是F12berlinetta首次摘得首屈一指的德国工业大奖。法拉利F12berlinetta的6.3升V12发动机还于11月喜获EVO杂志授予的“年度发动机大奖”。</textnews></item><item><title>法拉利458 Spider荣获德国著名汽车杂志《Auto Motor und Sport》颁发的“最佳敞篷车”大奖</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130124-car-the-ferrari-458-spider-receives-best-cabriolet-award-from-auto-motor-und-sport.aspx</link><description>马拉内罗 - 在传统的“最佳汽车”调查中，著名的德国汽车杂志《Auto Motor und Sport》读者将“最佳进口敞篷车”桂冠颁给了458 Spider。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 24 Jan 2013 10:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,1月 2013,1月,2013,EMEA,13012401car,458 Spider,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/130124_458_spider_130004car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/130124_458_spider_130004car_260x200.jpg</urlimage><textnews>在传统的“最佳汽车”调查中，著名的德国汽车杂志《Auto Motor und Sport》读者将“最佳进口敞篷车”桂冠颁给了458 Spider。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;这是458 Spider第二次获此殊荣，也是法拉利敞篷车第15次获得此项大奖，证明了德国朋友对法拉利品牌的认可和喜爱。今天在斯图加特举行的颁奖典礼上，《Auto Motor und Sport》杂志的主编拉尔夫•阿历克斯亲手将奖杯颁给法拉利首席执行官阿米迪欧•费立萨。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;458 Spider延续了法拉利中置发动机V8系列敞篷跑车的悠久传统，这是第一次在中置发动机跑车中采用折叠硬顶，此首创技术使458 Spider成为性能与优雅风尚的完美结合体。装备有570马力、4.5升V8发动机的458 Spider一直是公众关注的焦点，它曾在2011年和2012年连续荣膺“年度国际引擎大奖”。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;无论是Italia双门跑车还是Spider，458车型至今已经在世界范围内赢得50多个大奖，是法拉利历史上最获认可的和成功的车型之一。</textnews></item><item><title>36辆原始法拉利250 GTO中有5辆存于法拉利经典部门中</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/130110-five-of-the-original-36-ferrari-250-gtos-in-the-ferrari-classiche-department.aspx</link><description>马拉内罗 – 经典汽车市场最近火爆的交易行情让法拉利经典汽车的身价倍增，这反过来又使得法拉利内部专家部门（法拉利经典部门）的认证和修复项目的需求剧增。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 10 Jan 2013 16:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,1月 2013,1月,2013,EMEA,13011001car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/130110_gto_130003car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/130110_gto_130003car_260x200.jpg</urlimage><textnews>经典汽车市场最近火爆的交易行情让法拉利经典汽车的身价倍增，这反过来又使得法拉利内部专家部门（法拉利经典部门）的认证和修复项目的需求剧增。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;1962年至1964年期间仅生产了36辆250 GTO，工厂车间当前就拥有其中的5辆之多，这款车型在私下契约转让中曾拍出了破纪录的高价。这些只不过是24款具有历史意义并且价值不菲的法拉利经典汽车中的一部分，现在都存于最近翻新的法拉利经典部门之中。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;除了250 GTO之外，还有2辆250 Testa Rossas（包括1957年生产的车款，菲尔•希尔曾在1958年勒芒24小时耐力赛上驾驶该车勇摘桂冠），以及3辆当时仅生产32辆的250 LM。其它重要的车型还包括3辆短轴距的250 GT Berlinettas、1辆1956年产的500 TR以及在1971年勒芒24小时耐力赛上获得总成绩第4名的512 M。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;迄今为止，法拉利经典部门已完成了超过60次的完整而彻底的修复（其中有多次在国际经典车展上取得了杰出成功），并处理了3800多个鉴定认证申请。此外，得益于对公司原始技术设计和模具的专属访问权限，经典部门铸造了许多新的发动机部件（包括25个新的V12汽缸体和数量相当的汽缸盖），从而帮助客户将汽车修复至原始规格。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;通过法拉利经典部门提供的服务，如今法拉利收藏家们可以在最权威修复专家的帮助下，将其汽车复原到原始出厂状态。</textnews></item><item><title>法拉利F12berlinetta荣膺BBC《Top Gear》杂志“2012年度超级跑车”大奖</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/121205-ferrari-f12berlinetta-crowned-supercar-of-the-year-2012-by-bbc-top-gear-magazine.aspx</link><description>马拉内罗 - 法拉利再次获得了世界上最有影响力的汽车杂志之一 - BBC《Top Gear》颁发的一项年度大奖，此次F12berlinetta将“2012年度超级跑车”大奖收入囊中。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 06 Dec 2012 10:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,12月 2012,12月,2012,EMEA,12120601car,F12berlinetta,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/121205_f12_top_gear_1200276_car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/121205_f12_top_gear_1200276_car_260x200.jpg</urlimage><textnews>法拉利再次获得了世界上最有影响力的汽车杂志之一 - BBC《Top Gear》颁发的一项年度大奖，此次F12berlinetta将“2012年度超级跑车”大奖收入囊中。这次获奖将法拉利在《Top Gear》十年荣誉簿上的辉煌成就改写为令人惊叹的11座奖杯，这也是法拉利第三次获得“年度超级跑车”殊荣，前两次奖项分别于2005年和2009年由F430和458 Italia摘得。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;BBC《Top Gear》总编查理•特纳如此评价这款最新的法拉利车型：“法拉利F12。这么说听起来会让人觉得我喝多了Dario的酷爱（Kool-Aid），但F12就是这么非凡出众。法拉利F12是什么样的跑车？威严豪华又不令人生畏。快如闪电却又安全舒适。极致敏锐但却从不让你心生距离。比我优秀许多倍，却毫不对我居高临下。令人心醉的美丽，对不对？” &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F12berlinetta是法拉利有史以来速度最快、动力最强劲的跑车，而且在空气动力学效能最大化和典型的法拉利前置引擎V12跑车优雅的结构比例之间实现了完美平衡。自F12berlinetta发布以来，该款车就成为广受媒体和公众等赞誉的焦点，在荣膺BBC《Top Gear》的大奖之后，它又收获了《汽车画刊》“设计大奖”、英国《星期日泰晤士报 – 驾驶专栏》授予的“最佳跑车与豪华车”，以及德国《汽车画刊》和《周日画报》颁出的“金舵奖”，这是F12berlinetta首次摘得此项首屈一指的德国工业大奖。法拉利F12berlinett的6.3升V12发动机还于11月摘得《EVO杂志》授予的“年度发动机大奖”。</textnews></item><item><title>跃马中国二十年 法拉利董事长卢卡•迪•蒙特泽莫罗亲迎法拉利盛典嘉年华</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/121122-car-ferrari-s-20th-anniversary-in-china-250000-people-line-the-streets-in-guangzhou.aspx</link><description>广州, 11月22日  – 今年是法拉利进入中国市场二十周年。在过去的11个月内，法拉利在中国举行了一系列庆典活动。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 22 Nov 2012 16:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,11月 2012,11月,2012,EMEA,12112201car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/121122_cina_1200300_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_180x120/121122_cina_1200300_CAR_180x120.jpg</urlimage><textnews>今年是法拉利进入中国市场二十周年。在过去的11个月内，法拉利在中国举行了一系列庆典活动。值此荣耀之际，作为中国最具活力的城市之一，广州今日迎来法拉利庆祝入华二十周年的年度盛典：法拉利董事长卢卡•迪•蒙特泽莫罗先生（Mr. Luca di Montezemolo）亲临广州，与法拉利大中华区总裁兼首席执行官范艾闻先生（Mr. Edwin Fenech），出席第十届广州国际车展和主题为“梦•享广州 – 法拉利盛典嘉年华”的年度庆典 ，与中国的法拉利爱好者近距离接触，分享法拉利激扬的赛车文化。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;本次庆典由广州车展拉开序幕，法拉利有史以来动力最强劲、性能最优异的新一代V12极速跑车F12berlinetta首次亮相华南市场。随后的盛典活动移师广州城内，来自全国超过130辆法拉利组成的巡游车队是本次盛典嘉年华的先锋力量。公路巡游的跃马气势，将法拉利引以为傲的赛事传统和对赛车的热情挥发得淋漓尽致，欢腾的气氛与沿途热情的车迷共享，成为庆祝跃马中国二十周年盛典嘉年华的开场大戏。车队从法拉利广州展厅出发，沿途经过花城广场，在花团锦簇的绿荫大道下，广场的喷泉演出令人印象深刻。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;除了法拉利现售车型，巡游车队中还包括珍贵的Dino、Daytona、Daytona Spider、275 GTB、 288 GTO和365 GTC等法拉利经典车型。这些平时罕见的稀世跃马，融入了法拉利的赛道基因、历史的荣耀在现实的庆典中绽放，现场车迷得以亲身感受法拉利的独特魅力。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;车队抵达曾成功主办2010年广州亚运会开幕式的海心沙主会场，现场数以千计的法拉利爱好者和各界嘉宾齐聚一堂。法拉利董事长卢卡•迪•蒙特泽莫罗先生驾驶着为中国市场量身定制的龙年限量版法拉利458缓缓驶入会场中心，面对现场热情的来宾，蒙特泽莫罗先生发表了激情洋溢的演讲，重申了法拉利对于中国市场的高度重视，并感谢广大车主、车迷及各界一如既往的支持，以及所有出席本次庆典人员的努力和参与。现场的法拉利车迷和嘉宾不但感受了完美的童声合唱和激情四溢的热舞，更被前F1车手和2012年WEC世界耐力锦标赛冠军车手詹马里亚•布鲁尼 (Gianmaria Bruni) 带来的458 Challenge赛车表演所折服。法拉利卓越的性能及赛道文化在热情弥漫之下被演绎至极致。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;随后，巡游车队抵达终点广州塔，盛典嘉年华进入了令人激动的最后时刻。在当晚广州塔的庆祝晚宴上，法拉利为现场嘉宾呈现了一场特别的视听盛宴，以一场虚拟影像投映的“法拉利传奇展”，高科技演绎法拉利悠久深厚的品牌传承。“法拉利传奇展”于今年五月在上海意大利中心(前上海世博会意大利馆)开幕，是法拉利马拉内罗总部之外，全球唯一的长期展览。活动最后，广州塔塔身开启全部红色景观灯，意寓法拉利在中国更耀眼夺目的未来。在法拉利对于中国无限的热忱和坚定的承诺中，本次盛典嘉年华完美谢幕。</textnews></item><item><title>跃马中国二十年 法拉利盛典嘉年华辉耀羊城</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/121122-car-ferrari-s-20th-anniversary-in-china-2012-guang-zhou-auto-show.aspx</link><description>今年是法拉利进入中国市场二十周年。值此公司荣耀之际，突显对于中国市场的持续关注和重视，法拉利董事长卢卡•迪•蒙特泽莫罗先生（Mr. Luca di Montezemolo）亲临广州...</description><category>news</category><pubDate>Thu, 22 Nov 2012 16:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,11月 2012,11月,2012,EMEA,12112202car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/121122_Guangzhou-Auto-Show-2_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/121122_Guangzhou-Auto-Show-1._260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/121122_Guangzhou-Auto-Show-2_260x200.jpg</urlimage><textnews>广州, 2012年11月22日 – 今年是法拉利进入中国市场二十周年。值此公司荣耀之际，突显对于中国市场的持续关注和重视，法拉利董事长卢卡•迪•蒙特泽莫罗先生（Mr. Luca di Montezemolo）亲临广州，与法拉利大中华区总裁兼首席执行官范艾闻先生（Mr. Edwin Fenech），全程出席第十届广州国际车展和主题为“梦•享广州 – 法拉利盛典嘉年华”的年度庆典 ，与中国的法拉利爱好者近距离接触，分享法拉利激扬的赛车文化。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;本次年度盛典从广州车展拉开序幕。法拉利有史以来动力最强劲、性能最优异的新一代V12极速跑车F12berlinetta首次亮相华南市场。同时，法拉利新一代全系车型也齐聚本届广州车展，诠释了“为不同的法拉利爱好者打造不同的法拉利”的企业理念。在新闻发布会现场，蒙特泽莫罗董事长强调了中国市场的重要性，并表示，“法拉利进入中国二十年，我很高兴我们目前取得的成就，但一切仅仅是个开始。感谢所有拥有梦想、热爱法拉利的各界朋友，正是因为你们的全力支持，我坚信法拉利将继续与中国共同繁荣成长。”&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;作为迄今为止动力最强劲的12缸运动型跑车，F12berlinetta配备了排量为6262cc的200个大气压力燃油直喷65°夹角V12发动机。这款自然吸气式12缸发动机拥有令人瞠目的卓越性能，在转速为8250 rpm时的最大功率输出为740 CV，功率系数118 CV/l，最大转速8700 rpm。这些数字均创造了此类发动机的最高纪录。扭矩峰值达690Nm，在转速仅为2,500 rpm时就能实现峰值80%的扭矩，确保了优异的加速性能和响应能力。 F12berlinetta从静止加速到100 km/h只需3.1秒，而0-200 km/h仅需8.5秒；它在Fiorano赛道创造了法拉利目前所有公路版跑车中的最佳成绩，单圈时间仅为1分23秒。F12berlinetta无可争议地成为法拉利历史上性能最出色的公路版跑车。除拥有绝佳性能之外，无论在赛道还是公路上，该款跑车转向灵活反应灵敏，即使在低速行驶时也能为驾驶者带来不亚于中-后置发动机车型的卓越体验。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;与之同台相映成辉的是12缸GT跑车代表FF，它是法拉利历史上首部四座四轮驱动GT跑车，也是自品牌建立以来生产的性能最强大并最具使用灵活性和多功能性的12缸中前置车型, 采用法拉利独有的 4RM 四轮驱动系统专利技术。作为一款拥有全面非凡创新设计的高性能跑车，FF揭开了法拉利历史的新篇章。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;今年年初推出的California 30中的数字‘30’意喻该款车型减轻的自重公斤数以及提升的马力数，主要面向追求更大储物空间和更广车辆用途的车主。 458 Italia硬顶跑车和458 Spider敞篷跑车搭载曾连续两年荣膺“最佳性能发动机奖”的法拉利V8引擎，专为寻求运动驾驶体验的车主特别设计。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;全日的庆典活动从车展现场延伸至广州城内。来自全国超过130辆法拉利组成一支盛大的巡游车队，在7公里的城市巡游路线中，与中国法拉利爱好者共享赛车文化。众多法拉利经典车型也出现在活动现场，包括了Dino、Daytona、Daytona Spider、 275 GTB、 288 GTO和365 GTC等，中国车迷得以一睹跃马风采，感受历史传承。巡游车队抵达成功举办2010年广州亚运会开幕式的海心沙广场，现场数以千计的法拉利爱好者和各界嘉宾齐聚一堂，观赏一系列精彩演出，最后由前F1车手暨2012世界耐力锦标赛(WEC)冠军詹马里亚•布鲁尼(Gianmaria Bruni)带来的458 Challenge赛车表演，将法拉利的赛道文化演绎至极致，也将现场气氛推向高潮。活动当晚，广州塔塔身开启全部红色景观灯，意寓法拉利在中国更耀眼夺目的未来，本次盛典嘉年华完美谢幕。</textnews></item><item><title>三天驰骋英国公路2000英里：FF的极致实用性</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/121115-car-2000-miles-in-three-days-on-british-roads-the-ff-s-extreme-usability.aspx</link><description>曾有大量的汽车和生活类杂志对FF做过报道，对它在任何条件下都能表现出卓越的性能、极佳的舒适度和安全性而大加赞扬。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 15 Nov 2012 16:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,11月 2012,11月,2012,EMEA,12111501car,ff,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/121115_ff_110131_car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/121115_ff_110131_car_260x200.jpg</urlimage><textnews>曾有大量的汽车和生活类杂志对FF做过报道，对它在任何条件下都能表现出卓越的性能、极佳的舒适度和安全性而大加赞扬。但直至今日，这款四座四轮驱动型法拉利跑车还未曾登上过某一专业打猎和运动钓鱼类杂志的封面。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;直到今天，当英国射击月刊杂志《Sporting Shooter》的总编辑选择FF来完成跨越康沃尔、约克郡和苏格兰这一激动人心的挑战时，这一例外便被打破。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;FF必须运用典型猎装车的特性来将打猎和钓鱼的必需装备运送到位。得益于后排座椅的可折叠性，450升容量的行李箱可以扩展到800升，使行李箱可以容纳更长的物体。凭借FF出众的座椅舒适性和宽敞空间，这位记者用了一个周末，从南到北跨越了2,000多英里。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;从约克郡的树林到苏格兰的湖泊，这款来自马拉内罗的V12跑车展现出了不受任何公路和天气条件影响的卓越性能：柏油路雨胎在高速公路上、乡村的B级公路甚至是在泥土道上都能应付自如。凭借它的660马力、电子动态控制系统和出众的4RM与法拉利专利的四轮系统，FF展现了它可以成为完美旅行伴侣的实力。</textnews></item><item><title>法拉利F12berlinetta荣膺EVO杂志“年度发动机大奖”</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/121109-car-ferrari-f12berlinetta-wins-evo-magazine-s-engine-of-the-year.aspx</link><description>马拉内罗 – 今天，法拉利F12berlinetta又喜得另一殊荣，其6.3升V12发动机被《EVO杂志》（EVO magazine）授予“年度发动机大奖”。</description><category>news</category><pubDate>Fri, 09 Nov 2012 00:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,11月 2012,11月,2012,EMEA,12110901car,f12berlinetta,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/121109_EVO_1200265_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/121109_EVO_1200265_CAR_260x200.jpg</urlimage><textnews>今天，法拉利F12berlinetta又喜得另一殊荣，其6.3升V12发动机被《EVO杂志》（EVO magazine）授予“年度发动机大奖”。F12berlinetta发动机具有卓越的性能，功率输出可达到惊人的740马力，且可实现力臻完美的闪电般换挡速度，尤其是在保证高效率的同时，还能实现如此不凡的性能，这一切都使《EVO杂志》团队留下了深刻的印象。此外，该款车型采用了一系列的创新技术解决方案，有效降低30%的二氧化碳排放量。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;《EVO杂志》主编Harry Metcalfe评价道：“新型法拉利F12发动机详细规格资料一出现在EVO总部，我们都被它的功率输出值震惊了。对于自然吸气V12道路发动机而言，6.3升730马力无疑是一个新的基准，除功率大之外，我们的道路测试人员还报告说该款发动机在常规驾驶条件下表现出的易于驾驭性，也堪称完美。性能太卓越了。”&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F12berlinetta已荣获“汽车画报设计大奖”和英国《星期日泰晤士报 – 驾驶专栏》授予的“最佳跑车与豪华车”大奖，就在昨日，还被德国《汽车画报》和《周日画报》授予“金舵奖”，这是F12berlinetta首次摘得此项首屈一指的德国工业大奖。</textnews></item><item><title>法拉利F12berlinetta荣膺“2012汽车画报金方向盘大奖” </title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/121108-gt-the-ferrari-F12berlinetta-wins-the-2012-auto-bild-goldenes-lenkrad-award.aspx</link><description>马拉内罗，11月8日 - F12berlinetta喜摘由德国著名汽车杂志《汽车画报》（Auto Bild）和《周日画报》（Bild am Sonntag）联合举办的2012年“金方向盘奖（金舵奖）”中双门小轿车/敞篷车类别的桂冠。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 08 Nov 2012 11:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,11月 2012,11月,2012,EMEA,12110801car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/121108_volante_oro_1200264_CAR_180x120.JPG.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/121108_volante_oro_1200264_CAR_260x200.JPG.jpg</urlimage><textnews>F12berlinetta喜摘由德国著名汽车杂志《汽车画报》（Auto Bild）和《周日画报》（Bild am Sonntag）联合举办的2012年“金方向盘奖（金舵奖）”中双门小轿车/敞篷车类别的桂冠。“金舵奖”在汽车业内久负盛名，这也是自该奖项创办37年来法拉利首次斩获这一令人垂涎的大奖。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;法拉利首席执行官阿米迪欧•费立萨（Amedeo Felisa）出席了在柏林举行的颁奖典礼。在颁奖仪式上，费立萨先生表示：“这是法拉利取得的一项最为重大的成就，也是法拉利品牌在德国凸显重要性的见证。对法拉利而言，德国一直是法拉利在欧洲最大且尤为重要的市场。这项殊荣是对我们在跑车领域坚定执着、不断创新做法的肯定，而且现场还有诸多热情的收藏者和客户陪我共同见证获此殊荣的伟大时刻，我感到无比自豪。” &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F12berlinetta是法拉利有史以来速度最快、动力最强劲的跑车，而且在空气动力学效能最大化和典型的法拉利前置引擎V12跑车优雅的结构比例之间实现了完美平衡。自F12berlinetta发布以来，该款车就成为广受媒体、公众等赞誉的焦点，在2012年8月，《汽车画报》杂志读者就在“汽车画报设计大奖”中将F12berlinetta评选为欧洲最美之车，因而，金方向盘奖已经是F12berlinetta获得《汽车画报》授予的第二项大奖。</textnews></item><item><title>法拉利458 Italia：从公路的辉煌到赛道上的荣光</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/121105-car-ferrari-458-italia-from-success-on-the-road-to-glory-on-the-track.aspx</link><description>马拉内罗 - 在法拉利的历史上，458 Italia所赢得的奖项和冠军头衔比其他任何一款公路跑车都要多。</description><category>news</category><pubDate>Mon, 05 Nov 2012 16:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,11月 2012,11月,2012,EMEA,12110501car,458 Italia,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/121105_458_italia_1200007_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/121105_458_italia_1200007_CAR_260x200.jpg</urlimage><textnews>在法拉利的历史上，458 Italia所赢得的奖项和冠军头衔比其他任何一款公路跑车都要多。该款车已获得30多项来自国际领先杂志的褒奖，包括连续两年摘得最高性能引擎大奖。现在458的GT2和GT3版也已加入了这一长串的获奖名单之中，在全球各地的赛道上斩荆披靡。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;在最近这个周末的巴塞罗那国际GT公开锦标赛上，458 Italia的功劳簿上又添了一笔殊荣，凭借詹马里亚•布鲁尼（Gianmaria Brun）和费德里科•里昂（Federico Leo）的优秀表现，AF Corse车队捍卫了SuperGT类别的车手冠军和车队冠军殊荣；而在GTS类别的比赛中，Kessel Racing车队在丹尼尔•扎彼尔里（Daniel Zampieri）和迈克尔•达拉•斯特拉（Michael dalla Stell）的奋力拼搏下同样创造了骄人战绩。这些耀眼的胜利让法拉利成功击败对手保时捷、梅赛德斯和迈凯轮，最终获得“汽车制造商冠军”头衔。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;这项新的头衔与法拉利今年在全世界大部分著名的封闭车轮锦标赛中取得的胜利相得益彰，包括FIA GT1世界耐力锦标赛、Grand AM系列赛、勃朗派埃耐力系列赛以及FIA GT3亚洲锦标赛。</textnews></item><item><title>法拉利经典车款的超凡价值备受投资者青睐</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/121023-car-ferrari-classic-car-values-encourage-investors.aspx</link><description>马拉内罗 - 最近，《华尔街日报》发表了一篇题为“Is that a Ferrari in your portfolio?”的文章，该文章指出自2008年经济大萧条开始之后</description><category>news</category><pubDate>Tue, 23 Oct 2012 16:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,10月 2012,10月,2012,EMEA,12102301car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/121023_classic_1200081_car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/121023_classic_1200081_car_260x200.jpg</urlimage><textnews>最近，《华尔街日报》发表了一篇题为“Is that a Ferrari in your portfolio?”的文章，该文章指出自2008年经济大萧条开始之后，另类资产投资备受大批国际投资者青睐，而其中不乏对法拉利经典车款的投资，经实践证明，这些车款确实是最佳投资选择。这家在美国极具影响力的日报特别指出，在过去数年中，经典车款的价值急剧飙升，其中几款法拉利重要车型的价值在本年度便平均升高了28%。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;近期，在一些最炙手可热车型的拍卖中，这一增长势头更加明显。例如：2011年，1957年产法拉利Testa Rossa以16,390,000美元的价格在圆石滩售出；而今年，1960年产250 California Spider Competizione也以10,250,000欧元的天价在同一地点售出。据最新的《经典车款拍卖年鉴》（Classic Car Auction Yearbook）显示，在2011-2012年拍卖季期间，拍卖额度最高的100辆车中有逾37辆法拉利，其中有35辆法拉利的售价超过1,000,000美元。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;即使撇开这些骄人的拍卖成绩不说，极具收藏价值的法拉利车款也在市场上显露出强劲的潜在增长势头，而正是这巨额的利润直接促使公司成立了专营部门--法拉利经典部门（Ferrari Classiche）。该部门主要提供可靠性认证，以证明法拉利车型的原版配置，并借鉴工厂详尽档案记录提供重新修复服务。</textnews></item><item><title>法拉利全新一代12缸车型 F12berlinetta首次登陆香港</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/121015-f12berlinetta-debuts-in-hong-kong.aspx</link><description>香港 10月12日– 法拉利全新一代12气缸旗舰车型F12berlinetta首次登陆快意汽车有限公司位于浅水湾的法拉利陈列室。</description><category>news</category><pubDate>Mon, 15 Oct 2012 14:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,10月 2012,10月,2012,EMEA,12101502car,F12berlinetta,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/111015_berlinetta_hong_kong_1200262_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/111015_berlinetta_hong_kong_1200262_CAR_260x200.jpg</urlimage><textnews>&lt;P&gt;香港，2012年10月12日– 法拉利全新一代12气缸旗舰车型F12berlinetta首次登陆快意汽车有限公司位于浅水湾的法拉利陈列室。法拉利大中华区高级行政主管联同法拉利香港及澳门入口商快意汽车有限公司副主席夏德成先生(Mr Herbert Adamczyk) 及副董事约翰尼曼先生(Mr John Newman) 一同出席F12berlinetta香港地区的揭幕仪式。与此同时，快意汽车有限公司亦于浅水湾酒店展出六台法拉利于不同年代的V12车型，展示着法拉利于不同年代的旗舰V12车型发展里程。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F12berlinetta为法拉利全新12缸车型系列再添点睛之笔，它标志着法拉利在短短4年内已成功实现“为全世界不同法拉利爱好者提供不同的法拉利跑车”的企业理念。新车型拥有更高的输出功率和效率，而油耗和排放则成功降低30%。这一成果的取得归功于法拉利对车辆系统（发动机、空气动力学、轮胎、制动系统和诸多附件）进行的全方位深入研发。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F12berlinetta是法拉利有史以来动力最强劲、性能最优异的公路版跑车。发布会上的F12berlinetta向人们展示了两种全新配色方案—— Rosso Berlinetta和Aluminium。该款新车搭载了新型V12发动机，拥有高度改良的驱动桥结构，并配备了最先进的组件和控制系统。 F12berlinetta的空气动力学表现同样达到了极致，重新定义了法拉利的经典设计理念。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F12berlinetta的轴距被缩短，其发动机、仪表盘和座椅在整个车身结构中的重心高度被降低，而全新的悬挂系统和变速箱布局让工程师得以缩小车身后部的体积，从而造就了这款重心更低、更为紧凑的V12双门跑车。 F12berlinetta拥有理想的重量分配比（54%的车重分布于后轴），车身重心也进一步降低至底盘。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F12berlinetta全新的车架底盘和车身外壳应用了不少于12种铝合金（其中一部分在汽车行业尚属首次应用），并采用多种装配和连接技术，使其车重保持在1,525 kg，结构刚度提升了20%，造就了无以伦比的整车性能。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;配备了排量为6,262cc的200个大气压力燃油直喷65°夹角V12发动机，F12berlinetta的自然吸气式12缸发动机拥有令人瞠目的卓越性能。它在转速为8,250 rpm时的最大功率输出为740 CV，功率系数118 CV/l，最大转速8,700 rpm。这些数字均创造了此类发动机的最高纪录。扭矩峰值达690Nm，在转速仅为2,500 rpm时就能实现峰值80%的扭矩，确保了该车优异的加速性能和响应能力。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F12berlinetta在燃油经济性方面也取得显著提升，其油耗为15/l 100km，二氧化碳排放量为350 g/km，实现了30%的降幅。如此优异的表现令该款跑车成为顶级跑车行列中的佼佼者。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;空气动力学设计在F12berlinetta悉心整合且极具创意的造型设计方面起着至关重要的作用。其一是空气桥，它利用发动机罩产生下压力；其二是主动刹车冷却装置，该装置只在高工作温度下打开刹车冷却管道的导流叶片。这些解决方案使得F12berlinetta在200 km/h时获得123 kg的下压力（风阻系数仅为0.299），成为了法拉利历史上整体空气动力学效率最高的车型（是599 GTB Fiorano的2倍）。 F12berlinetta的造型由法拉利造型中心与宾尼法利纳联手打造，实现了和谐、均衡的车身比例。这款充满创新的纯正法拉利双门跑车综合了跃马12缸车型的所有标志性设计理念，线条流畅而不乏野性，在紧凑的外部尺寸之下，车内空间却异常宽大，舒适度极高。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;车身后部无缝整合了尾部扩散器的垂直栅板，通过时尚、实用的设计重新诠释了Kamm Tail车尾造型。由此形成的独特T形车尾配备了两枚全LED圆形尾灯及灵感源自F1赛车的后雾灯。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;与此同时，最新一代碳陶瓷制动系统(CCM3)、创新型磁流变悬挂控制系统(SCM-E) 和最新开发的车辆电子控制系统（E-diff、ESC、F1-Trac和高性能ABS ）是F12berlinetta超群性能的重要组成部分。这些控制功能整合在一块专为新车型设计的反应迅捷的CPU中。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F12berlinetta从静止加速到100 km/h只需3.1秒，而0-2​​00 km/h仅需8.5秒；它在Fiorano赛道创造了法拉利目前所有公路版跑车中的最佳成绩，单圈时间仅为1分23秒。 F12berlinetta无可争议的成为法拉利历史上性能最出色的公路版跑车。除拥有绝佳性能之外，无论在赛道还是公路上，该款跑车转向灵活反应灵敏，即使在低速行驶时也能为驾驶者带来不亚于中-后置发动机车型的卓越体验。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F12berlinetta的全新Frau皮革内饰巧妙融合了法拉利的两大精髓——先进​​的技术和精湛的手工艺细节。人机操控界面将所有控制装置均集中于驾驶者触手可及之处。经过对座舱的优化设计，F12berlinetta的内部空间实现了利用最大化，车座后方拥有更大容量的行李箱，乘客可以透过后挡板上的独特设计轻松布置这个行李空间。仪表盘上设有全新的碳纤维轻合金气孔，灵感来源于航空工业设计。 F12berlinetta的副驾驶仪表台亦有乘客显示屏可供选配。&lt;/P&gt;</textnews></item><item><title>在广大观众及参与者的热情支持下，法拉利为2012塔加费罗里奥赛事献礼活动圆满落幕</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/121015-2012-ferrari-tribute-to-targa-florio-ends-with-enthusiastic-spectators-and-participants.aspx</link><description>巴勒莫 - 在巴勒莫举办的法拉利向2012塔加费罗里奥赛事献礼活动受到了人们的热烈欢迎...</description><category>news</category><pubDate>Mon, 15 Oct 2012 14:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,10月 2012,10月,2012,EMEA,12101503car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/121015_FLORIO_1200224_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/121015_FLORIO_1200224_CAR_260x200.jpg</urlimage><textnews>在巴勒莫举办的法拉利向2012塔加费罗里奥赛事献礼活动受到了人们的热烈欢迎，昨晚在自由大道举行游行活动后完美谢幕。来自世界各地的广大跃马客户参与者们在为期三天的活动中，穿越了部分全球最美的风景之地，并探索了西西里岛沿途900多公里的古代文化，体验了充满兴奋与刺激的旅程。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;在法拉利向塔加费罗里奥赛事的献礼活动中，正规赛事的冠军由驾驶512 TR（1992）的Verghini-Fuso斩获，紧随其后的是驾驶Scuderia Spider 16M（2009）的Zobele/Trentinaglia Zobele和驾驶328 GTS（1986）的Mehl/Mehl。</textnews></item><item><title>法拉利F12berlinetta荣膺《星期日泰晤士报 – 驾驶专栏》“最佳跑车与豪华车”大奖</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/121015-ferrari-f12berlinetta-wins-best-supercar-and-luxury-car-award-from-the-sunday-times-driving.aspx</link><description>马拉内罗 – 继法拉利458 Spider荣获“最佳跑车与敞篷车”大奖的一周之后，法拉利再次荣获英国最具影响力的高端报纸</description><category>news</category><pubDate>Mon, 15 Oct 2012 10:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,10月 2012,10月,2012,EMEA,12101501car,F12berlinetta,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/121015_f12berlinetta_1200221_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/121015_f12berlinetta_1200221_CAR_260x200.jpg</urlimage><textnews>继法拉利458 Spider荣获“最佳跑车与敞篷车”大奖的一周之后，法拉利再次荣获英国最具影响力的高端报纸《星期日泰晤士报 – 驾驶专栏》授予的另一项大奖。在为纪念“排名前100的伟大汽车”（Top 100 Cars）而于昨天出版发行的特别编辑第二版中，F12berlinetta被宣布成为“最佳跑车与豪华车”。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;《星期日泰晤士报 – 驾驶专栏》评论道：“它听起来就像是一只无法驾驭的动物，但大多数时候，F12实际上表得得相当文明礼貌。您可以根据喜好将它定制为任何一款您喜欢的法拉利车型。这就是为什么F12不仅仅是迄今为止速度最快的法拉利跑车，而且是最优秀的法拉利车型之一。” &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F12berlinetta在日内瓦车展上亮相后获得了无数好评，并于今年早些时候斩获最富盛名的“汽车画报设计大奖”。迄今为止，F12berlinetta是法拉利生产的性能最强大，加速度最快的公路版跑车，最大输出功率可达740马力，0至62英里/小时加速仅需3.1秒。同时，该车在燃料消耗和排放方面也取得了非凡的进步，减少了30%。F12berlinetta还拥有法拉利有史以来最高的整体空气动力效率，在速度为每小时200公里时下压力可达123公斤，而风阻系数仅为0.299。</textnews></item><item><title>法拉利向塔加费罗里奥赛事的献礼活动现已开始 </title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/121011-ferrari-tribute-to-targa-florio-at-the-start.aspx</link><description>巴勒莫 – 今天是法拉利为塔加费罗里奥赛事举办的献礼活动的第一天，塔加费罗里奥是文森佐•佛罗里奥(Vincenzo Florio)在1906年于西西里岛发起的传奇赛事的故乡。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 11 Oct 2012 13:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,10月 2012,10月,2012,EMEA,12101101car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/121011_targaflorio2012_01_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_180x120/121011_targaflorio2012_01_180x120.jpg</urlimage><textnews>巴勒莫2012年10月11日讯 – 今天是法拉利为塔加费罗里奥赛事举办的献礼活动的第一天，塔加费罗里奥是文森佐•佛罗里奥(Vincenzo Florio)在1906年于西西里岛发起的传奇赛事的故乡。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;众多来自全球各地的客户前往西西里岛参加这一非凡的活动：他们来自欧洲、加拿大、美国、南非，甚至中国香港。客户坐在他们的法拉利老爷车或新款法拉利的座驾内，将于“Giro di Sicilia”赛道公路举办一场正规赛事。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;比赛的起点和终点都位于巴勒莫，而在比赛的三天中，这些汽车要经过拉古萨、陶尔米纳、卡塔尼亚、锡拉库萨、切法卢和最具挑战性的“Piccolo e Grande Circuito delle Madoni”地区，并穿越全球风景最为优美的部分地区。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;在全程900多千米的赛道中，车迷们不仅可以欣赏到跃马家族的老爷车，如1967年的330 GTS，还可以见识到法拉利现有的全部车型，从革命性的四座四轮驱动的FF跑车，到法拉利California、458 Italia和458 Spider。</textnews></item><item><title>法拉利458 Spider荣膺《星期日泰晤士报 – 驾驶专栏》的“最佳跑车与敞篷车”大奖</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/121007-car-ferrari-458-spider-best-sports-car-and-onvertible.aspx</link><description>马拉内罗 - 法拉利荣获英国最具影响力的高端报纸的汽车版块《星期日泰晤士报 – 驾驶专栏》授予的一项知名大奖，在为纪念“排名前100的伟大汽车”...</description><category>news</category><pubDate>Sun, 07 Oct 2012 11:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,10月 2012,10月,2012,EMEA,12100701car,458 Spider,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/121008_458_spider_reggia_1200211_car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/121008_458_spider_reggia_1200211_car_260x200.jpg</urlimage><textnews>法拉利荣获英国最具影响力的高端报纸《星期日泰晤士报 – 驾驶专栏》授予的一项知名大奖，在为纪念“排名前100的伟大汽车”（Top 100 Cars）而于今天出版上市的特别编辑版中，458 Spider被宣布成为“最佳跑车与敞篷车”（Best Sports Car and Convertible）。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;在回顾这些“排名前100的伟大汽车”时，《星期日泰晤士报 – 驾驶专栏》给出了如此评价：“这款汽车卓越超群。458不是一辆血统纯粹的跑车。但是，它确实在驾驶时像是如此，它同时也是一位歌者、一名模特、一个运动员。它是一名拥有帕瓦罗蒂声线和天使般无暇外表的七项全能运动员。它是最出色的敞篷跑车。”&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;458 Spider延续了法拉利中后置发动机V8系列敞篷跑车的悠久传统，这是第一次在装在该发动机的跑车中采用折叠硬顶，此首创技术赋予458 Spider成为性能与优雅风尚的完美结合体。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;这个奖项也在458 Spider的荣誉簿上再添一笔，它享有与BBC的Top Gear 杂志颁发的2011“年度敞篷车”，以及2011和2012蝉联的“年度国际引擎大奖”4升以上组别“最佳性能引擎”大奖同样的声誉，这款458 Spider和458 Italia共有的自然吸气式4.5升V8发动机无疑是实至名归。</textnews></item><item><title>法拉利携新一代全系车型盛大亮相巴黎国际车展</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120627-ferrari-showcases-complete-range-of-new-generation-models-at-paris.aspx</link><description>巴黎 – 法拉利盛装亮相巴黎车展，隆重推出全系五款车型，均堪称法拉利新一代8缸和12缸跑车的杰出代表。  </description><category>news</category><pubDate>Thu, 27 Sep 2012 00:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,9月 2012,9月,2012,EMEA,12092701car,F12berlinetta,458 Italia,458 Spider,California 30,FF,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120926_ff_tetto_0B2J2214_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_180x120/120926_ff_tetto_0B2J2214_180x120.jpg</urlimage><textnews>巴黎，2012年9月27日—— 法拉利盛装亮相巴黎车展，隆重推出全系五款车型，均堪称法拉利新一代8缸和12缸跑车的杰出代表。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F12 Berlinetta是迄今为止动力最强劲的12缸运动型跑车，高达740马力的输出功率和轻巧紧凑的结构设计尽显这款引擎的杰出性能。与之同台相映成辉的是12缸GT跑车代表FF，它是一款极具革命性的四座四轮驱动跑车，此次加装了采用特殊反射玻璃（LowE）制成的新型全景天窗，不仅能够阻隔外界热量与噪音，同时可以为驾乘者带来如同敞篷跑车般的体验。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;458 Italia硬顶跑车和458 Spider敞篷跑车搭载曾连续两年荣膺“最佳性能发动机奖”的法拉利V8引擎，专为寻求运动驾驶体验的车主特别设计。今年年初推出的California 30中的数字‘30’意喻该款车型减轻的自重公斤数以及提升的马力数，主要面向追求更大储物空间和更广车辆用途的车主。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;遵循“为不同法拉利爱好者打造不同的法拉利跑车”这个企业理念，全系车型的展出意味着法拉利在保持跃马产品性能优势、驾驶乐趣和先进技术的基础上实现产品风格互补和多样化。所有车型均体现出跃马家族独有的设计理念，既完美融合了现代风格，又保留品牌经典的设计传统。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;得益于法拉利不断投入巨资研发产品系列，现今的8缸和12缸引擎在输出功率、扭矩水平以及发动机最大转速等技术规格均已创造新的纪录，同时在燃油效率方面也有了进一步改善，这些重要创新还促成了车辆自重的减轻。专业从事铝合金加工的Scaglietti车间需要处理25种以上的不同合金，其中许多材料均属首次运用于汽车领域。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;新款车型的动力提升了将近100马力，而油耗和排放却比四年前降低了30%，这不仅要归功于法拉利在引擎和结构部件方面所做的工作，更得益于空气动力学、轮胎以及车辆辅助系统等方面取得的进步。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;法拉利将继续在技术创新方面加大投资力度，并计划在不远的将来发布跃马品牌有史以来的首款混合动力车型。继动力系统的构造与部件于今年年初公开亮相之后，法拉利又选择巴黎国际车展全球首发直接源自F1技术的全新复合材料底盘。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;法拉利凭借其研发单座赛车时在复合材料方面积累的丰富经验，开发全新的混合动力车型并准备以限量版形式发售。为了打造这款车型，法拉利选择不使用汽车行业中通用的碳纤维制造技术（如RTM树脂传递模塑），因为它们难以达到法拉利自身要求的质量和性能标准。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;该款跑车的所用材料、设计方法、建造流程、人员配置和设备仪器均与法拉利F1车队共享，同时还专门成立一个由法拉利F1车队首席设计师洛里•伯恩（Rory Byrne）领衔的工作团队；他为法拉利夺取11次车队总冠军做出了重要贡献。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;该款底盘使用了四种不同类型的特殊碳纤维，经由手工压层处理，并在制造过程中通过整合不同部件优化设计，然后在高压环境中加工成形。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;主结构采用了T800碳素材料，并在具有重要意义的部分使用了T800UD材料，一种具有加固效果的单向碳纤维带。为了尽可能减轻车重，底部结构和横梁均采用另一种特殊的高抗拉强度的碳纤维材质，称为“M46J”。车门等重要部位则采用了极为坚固的T1000材质，它在吸收冲击力方面表现出色，因此被广泛用于制造单座赛车的鼻锥。碳纤维与以凯夫拉纤维（Kevlar®）相结合，用于保护车辆底盘不会因为道路上飞溅的碎片而受损。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;尽管为了搭载混合动力部件并满足监管规定需要，底盘整体重量有所增加，但相比恩佐法拉利的底盘仍轻了20%。此外，抗扭刚度增加了27%，纵梁刚度提升了22%。</textnews></item><item><title>“964辆法拉利跑车大型巡游活动”正式获准入选吉尼斯世界纪录 </title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120920-gt-largest-parade-of-964-ferrari-cars-confirmed-as-an-official-guinness-world-record.aspx</link><description>9月15日，星期六，正值法拉利赛道日嘉年华期间，964辆法拉利跑车亮相银石赛道进行巡游，该活动打破了法拉利曾创下的记录，并正式获准入选吉尼斯世界纪录。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 20 Sep 2012 10:25:00 GMT</pubDate><metakeywords>,银石赛道,意大利,car,GT,9月 2012,9月,2012,EMEA,12092001car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120920_120177_cor_964silverstone_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120920_120177_cor_964silverstone_260x200.jpg</urlimage><textnews>9月15日，星期六，正值法拉利赛道日嘉年华期间，964辆法拉利跑车亮相银石赛道进行巡游，该活动打破了法拉利曾创下的记录，并正式获准入选吉尼斯世界纪录。早在2007年，共有385辆法拉利跑车相聚银石赛道创下了世界纪录，一年以后，在日本的富士赛道，490辆法拉利一同巡游，刷新了之前的世界纪录。法拉利同英国法拉利车主俱乐部一致决定，希望再次打破此前的记录，并将保护杆提升到了前所未有的高度。在巡游期间，所有跑车同时行进，巡游队伍的领头车与队尾之间的距离一度不足250米，这意味着三辆跑车并排行驶，整个法拉利的巡游队伍布满了全长为3.66英里的银石赛道，规模堪称宏大。</textnews></item><item><title>F12berlinetta接受媒体试驾 </title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120918-f12berlinetta-examined-by-the-media.aspx</link><description>媒体试驾F12berlinetta活动于今日结束。来自28个国家的逾100名新闻记者试驾了迄今为止性能最强大的一款法拉利跑车。</description><category>news</category><pubDate>Tue, 18 Sep 2012 17:15:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,9月 2012,9月,2012,EMEA,12091801car,F12berlinetta,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120918_f12b_fine_test_1200140_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120918_f12b_fine_test_1200140_CAR_260x200.jpg</urlimage><textnews>媒体试驾F12berlinetta活动于今日结束。来自28个国家的逾100名新闻记者试驾了迄今为止性能最强大的一款法拉利跑车。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;参加试驾活动的专业新闻记者，在赛道上和马拉内罗附近的山上测试这款跑车的表现、动力、舒适度和性能。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;试驾活动结束时，新闻记者们对F12berlinetta赞不绝口。因为这款跑车不但在赛道上以无可非议的卓越性能赋予车手超凡独特的驾驶乐趣，而且在公路上以完美融合运动感和舒适度而令人心悦诚服。此外，它在应变方面无与伦比的操作性、灵活性和响应性，更令其魅力倍增。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;新闻记者们对超越极致的空气动力解决方案表现出极大的兴趣，尤其是被称作“空气桥”（Aero Bridge）的创新理念。空气流从引擎盖到侧翼，然后沿着车体的侧面流动，从而产生增加下压力的效果。“空气桥”还将F12berlinetta打造成一款搭载12缸前置发动机、巧妙结合运动风范与精益设计的车型，这必将谱写法拉利历史新篇章。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F12berlinetta荣获了“2012汽车画报设计大奖”，其中风格因素成为获奖的首要原因。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;不久前，这款全新车型的生产工作已经在马拉内罗工厂拉开序幕，预计第一批跑车将在未来几周内抵达欧洲经销商处。</textnews></item><item><title>法拉利赛道日嘉年华活动在银石赛道隆重举行。由菲利普•马萨率领的创纪录巡游活动</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120915-ferrari-racing-days-at-silverstone-felipe-massa-leads-a-record-parade.aspx</link><description>银石赛道 – 尽管尚未获得正式批准入选吉尼斯世界纪录，但是今天的巡游活动无疑创下了有史以来举行最大规模法拉利巡游队伍的全新世界纪录。</description><category>news</category><pubDate>Sat, 15 Sep 2012 22:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,9月 2012,9月,2012,EMEA,12091501car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120915_frd_silverstone_1200163_car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120915_frd_silverstone_1200163_car_260x200.jpg</urlimage><textnews>9月15日，银石赛道——尽管尚未获得正式批准入选吉尼斯世界纪录，但是今天的巡游活动无疑创下了有史以来举行最大规模法拉利巡游队伍的全新世界纪录。银石赛道的964辆法拉利轻松刷新2008年在日本富士赛道由490辆巡游车所创下的世界纪录。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;作为本次活动的荣誉嘉宾，菲利普•马萨驾驶458 Spider率领巡游队伍徐徐前行。面对这支由800辆法拉利所组成的浩瀚车队，这位Scuderia Ferrari车手激动地表示：“这真是一场难忘的经历。能够参加此次特别盛会，我感到非常荣幸。有这么多辆法拉利齐聚在同一条赛道上，这对于跃马家族的所有粉丝们而言也是一种史无前例的壮观景象。” &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;这确实构成了一幅令人难以忘怀的场景，来自英国各地及更远地区的超过900辆法拉利汇聚在银石赛道庆祝法拉利赛道日嘉年华活动。本次颇具雄心的尝试能够获得圆满成功，这在很大程度上得益于英国法拉利车主俱乐部的鼎力配合。同时，这也是一项充满爱心的善举，法拉利已按照游行队伍中每辆法拉利5英镑的标准为BEN捐献资金。该英国慈善机构旨在为汽车行业工作者及其家庭提供帮助。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;此外，参与本次巡游活动的还有马克•吉尼，他以F1客户赛车部特别教练的身份出席了此次盛会。观众们还可以充分享受和欣赏法拉利全部车型的难得机会，其中包括最新车型F12 berlinetta，这是一款由马拉内罗品牌推出的拥有最强劲动力的公路跑车。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;荣登世界记录的所有必要条件均已得到满足，只待吉尼斯世界纪录有限公司委员会予以批准和发布，该委员会将在下周末确认该记录的详情。</textnews></item><item><title>逾1000辆法拉利跑车相聚银石赛道：菲利普•马萨开启创纪录巡游活动</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120912-gt-over-1000-ferraris-in-silverstone-felipe-massa-opening-record-parade.aspx</link><description>马拉内罗 - 本周末，逾1000辆跃马跑车将参与此次创纪录活动：在充满传奇色彩的银石赛道举行巡游活动，其规模将载入世界吉尼斯纪录。</description><category>news</category><pubDate>Wed, 12 Sep 2012 13:30:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,9月 2012,9月,2012,EMEA,car,GT,MyFerrari,12091201gt,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120912_120176_cor_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120912_120175_cor_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120912_120176_cor_260x200.jpg</urlimage><textnews>本周末，逾1000辆跃马跑车将参与此次创纪录活动：在充满传奇色彩的银石赛道举行巡游活动，其规模将载入世界吉尼斯纪录。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;菲利普•马萨将驾驶一辆458 Spider开启此次非比寻常的巡游活动。这是一支规模庞大的车队，法拉利相信参加巡游的车辆总数超过上次的两倍。2008年有490辆跑车在富士赛道参加巡游。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;此次活动得到了英国法拉利车主俱乐部的全力合作，而且正值法拉利赛道日嘉年华，届时还会有筹款活动：每有一辆跑车参与此次巡游活动，法拉利就会捐赠5英镑给“BEN”（英国专用慈善基金，为在汽车及相关行业工作或曾经工作过的人们及他们的家庭提供帮助）。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;巡游活动还将主办法拉利倍耐力杯欧洲挑战赛，以及由F1客户赛车部和专属法拉利FXX及599XX项目管理的单座老爷车专场比赛。当F1客户赛车部的特别教练马克•吉尼（Marc Gene）驾驶一辆F60驶入英国银石赛道时，这个周末最激动人心的时刻来临了。</textnews></item><item><title>法拉利F12berlinetta荣获“2012汽车画报设计大奖”</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120830-car-the-ferrari-f12berlinetta-wins-the-2012-auto-bild-design-award.aspx</link><description>马拉内罗 - 欧洲最负盛名的汽车杂志之一《汽车画报》（Auto Bild）的读者遍布21个国家/地区，大家热情投票推举法拉利F12berlinetta为欧洲最美之车。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 30 Aug 2012 14:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,8月 2012,8月,2012,EMEA,12083001car,F12berlinetta,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120830_f12berlinetta_1200160_car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120830_f12berlinetta_1200160_car_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年8月30日——欧洲最负盛名的汽车杂志之一《汽车画报》（Auto Bild）的读者遍布21个国家/地区，大家热情投票推举法拉利F12berlinetta为欧洲最美之车。F12berlinetta搭载全新V12发动机，是法拉利史上速度最快、动力最强劲的跑车，它令人震撼的设计风格在同类别汽车中享有极高的赞誉，因此从144个竞争对手中脱颖而出，斩获“汽车画报设计大奖”。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F12berlinetta由法拉利设计中心和宾尼法利纳联袂设计，它在空气动力学效能最大化和典型的法拉利前置引擎V12跑车优雅的结构比例之间实现了完美平衡。这款跑车自发布以来（今年年底前首先在欧洲交付使用），就获得了媒体和公众的一致好评。</textnews></item><item><title>1960 Ferrari California在圆石滩拍卖会上以1100万美元成交</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120820-car-1960-ferrari-california-sold-at-over-11-million-dollars-at-pebble-beach-auction.aspx</link><description>圆石滩（加利福尼亚州） – 在法拉利标志相当醒目的热烈氛围中，圆石滩盛典于本周末圆满帷幕。</description><category>news</category><pubDate>Mon, 20 Aug 2012 15:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,8月 2012,8月,2012,EMEA,12082001car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120820_california_1200158_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120820_california_1200158_CAR_260x200.jpg</urlimage><textnews>圆石滩（加利福尼亚州），2012年8月20日 – 在法拉利标志相当醒目的热烈氛围中，圆石滩盛典于本周末圆满帷幕。随着F12berlinetta在美国首次亮相所引发的狂潮和英国高尔夫球手伊恩•保尔特接过为其倾情打造的“Tailor Made”个性化定制FF跑车之后，来自马拉内罗的制造商又于周末现身加利福尼亚，成为拍卖会的主角。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;1960 California 250 LWB Spider Competizione是整个拍卖会活动的焦点，它被一位匿名的收藏家以超过1100万美金的价格所购买（包括拍卖费用）。这是一款极其稀有的车型，历史上只生产过九辆且仅供比赛使用。它的前任车主是收藏家谢尔曼•沃尔夫（Sherman M. Wolf），于1979年从这辆车的第一任车主那里购买，并一直拥有它至本次拍卖会为止。只有两位车主拥有过这辆传奇跑车。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;与此同时，谢尔曼•沃尔夫（Sherman M. Wolf）所收藏的其他几款法拉利车型也在此次拍卖会上进行了拍卖：包括1985年生产的288 GTO以100万美金成交；一辆340 MM Spider最后以近450万美金成交。</textnews></item><item><title>美国首辆“Tailor-Made”个性化定制车型成功移交伊恩•保尔特</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120818-ff-ian-poulter.aspx</link><description>圆石滩（加利福尼亚州） – 圆石滩是一个极具特殊意义的地方，因为美国首辆法拉利“Tailor Made”个性化定制跑车在这里成功移交至新车主。</description><category>news</category><pubDate>Sat, 18 Aug 2012 15:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,8月 2012,8月,2012,EMEA,12081801car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120818_poulter_1200151_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Images_Varie/120818_pebble_1_1200155_CAR_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120818_pebble_2_1200154_CAR_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120818_pebble_3_1200153_CAR_294x175.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120817_pebble_1200151_CAR_1_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120818_poulter_1200152_CAR_260x200.jpg</urlimage><textnews>圆石滩（加利福尼亚州），8月18日 – 圆石滩是一个极具特殊意义的地方，因为美国首辆法拉利“Tailor Made”个性化定制跑车在这里成功移交至新车主。这款FF个性化设计的创作者是著名的英国高尔夫球运动员伊恩•保尔特(Ian Poulter），在这场特别的晚会中，伴着300多名跃马客户的见证，他从法拉利首席执行官费立萨先生的手中接过了车钥匙。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;保尔特为他的FF选择了三层“Sabbia”颜色，搭配黑色方格图案的Poltrona Frau真皮内饰，整体与保尔特旗下服装品牌的新系列风格一致。碳纤维行李箱和高科技内饰织物加入了包括格纹等一些小细节，这些首次在法拉利汽车上使用的设计让人不禁联想到高尔夫的世界。</textnews></item><item><title>圆石滩法拉利盛典</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120816-car-ferrari-at-pebble-beach.aspx</link><description>F12berlinetta首次亮相美国，暨美国首辆个性化定制跑车移交仪式及多款法拉利靓丽跑车拍卖会活动</description><category>news</category><pubDate>Thu, 16 Aug 2012 15:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,8月 2012,8月,2012,EMEA,12081601car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120816_f12_berlinetta_1200065_car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120816_f12_berlinetta_1200065_car_260x200.jpg</urlimage><textnews>圆石滩（加利福尼亚州），2012年8月16日。对于法拉利而言，圆石滩（Pebble Beach）一直都具有特殊的意义。这座风景幽雅秀丽的小镇位于旧金山附近，两场特殊的盛典活动在此地同时举办，吸引全球数千名客户及收藏家齐聚于此，一睹马拉内罗最新款车型的风采神韵，欣赏传统拍卖会和巡展大赛上传奇跑车的飒爽英姿。法拉利今年已举办一系列独家活动，其中包括F12berlinetta展览。这项活动是此款12缸跑车的首发典礼，它不仅动力强劲，而且风格、操作性、性能、大功率输出、更低的排放量和能耗完美结合，倍受全球专家媒体的赞誉。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;届时，美国首辆Tailor Made（个性化定制）跑车将于圆石滩完成移交仪式：这是一辆FF跑车，由著名英国高尔夫球手Ian Poulter通过跃马品牌提供的创新性个性化定制计划倾情打造。它的车身采用独特的三层“Sabbia”颜色，搭配黑色方格图案的Poltrona Frau真皮内饰，彰显Poulter下一季服饰系列的特点。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;行李箱采用碳纤维材质，配搭高科技面料，利用一些首次应用于跑车的细节（如方格图案）向世人诠释高尔夫运动。这位英国高尔夫球手将在一场特殊的晚会活动上领受为其打造的FF跑车，届时法拉利首席执行官阿米迪欧•费立萨（Amedeo Felisa）亦将出席。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;跃马品牌还将参加圆石滩盛典嘉年华的其他活动。在Gooding &amp;amp; Co的拍卖目录中，一辆由法拉利经典部门认证的1973年365 Daytona Spider跑车跃入人们的眼帘，同时还将拍卖多款车型，如1960年250 California Spider Competizione passo lungo和1955年857 Sport（曾归属于艺术家安迪•沃霍尔）。上述跑车的身价极有可能达到1千万美元甚或更高。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;法拉利将于本周日代表跃马品牌参加盛大巡展大赛中两个组别的赛事。圆石滩仍是众多客户和收藏家齐聚之地，他们在这里分享对生产于马拉内罗、荣登美国传奇市场以上演精彩处子秀之跑车的酷爱激情。</textnews></item><item><title>法拉利博物馆的参观者人数再创纪录</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120801-car-record-attendance-at-museo-ferrari.aspx</link><description>马拉内罗 – 马拉内罗的法拉利博物馆在今年7月接待的参观者人数再创新高，达到了前所未有的规模——约3.5万人</description><category>news</category><pubDate>Wed, 01 Aug 2012 00:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,8月 2012,8月,2012,EMEA,12080101car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120801_250gto_1200146_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120801_250gto_1200146_CAR_260x200.jpg</urlimage><textnews>特别是其中的250 GTO，紧紧抓住了大多数参观者的目光。今年，这款传奇法拉利经典跑车迎来了它的第一个五十周年庆典，它将在法拉利博物馆持续展出至九月。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;同时，“Tribute to Gilles”（为吉尔斯献礼）展览也获得了极大的成功。这场展览是为纪念人们挚爱的法拉利车手吉尔斯•维伦纽夫逝世30周年而举办。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;此次“献礼”展出了照片和原始文献，它们记录了这位伟大的加拿大车手一生中在Scuderia最重要的时刻，同时还有最有代表意义的单座赛车以及他那辆传奇的308 GTS。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;所有一切都已准备就绪，法拉利博物馆静待开展，将为参观者送上一场视觉的盛宴。博物馆每周一到周日上午9:30到下午7:00对公众开放，让我们一起欢度这个夏天。</textnews></item><item><title>西班牙钟情法拉利</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120731-gt-the-spanish-love-ferrari.aspx</link><description>马拉内罗 - 一些西班牙媒体机构均已刊载这样一条新闻报道：法拉利荣膺最受西班牙人喜爱的汽车品牌。</description><category>news</category><pubDate>Tue, 31 Jul 2012 16:45:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,458 Italia,Museo Ferrari,7月 2012,7月,2012,EMEA,MyFerrari,12073101gt,GT,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/110108_458_ita_090037car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/110108_458_ita_090037car_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年7月31日 - 本次调查由IESE商学院组织实施并整理得出结果，跃马家族最为鲜明的特征——热情，令西班牙人印象深刻。另外，由于西班牙籍车手费尔南多•阿隆索屡次驾驶Scuderia单座赛车征战赛场，在过去几年中，这一源自马拉内罗的品牌与西班牙之间的关系纽带变得更加坚实。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;从总体分类方面来看，法拉利位列第三，紧随三大足球俱乐部之后——巴塞罗那足球俱乐部（Barcelona）、皇家马德里足球俱乐部（Real）以及毕尔巴鄂竞技足球俱乐部（Atletico Bilbao）。不过，法拉利的受欢迎程度仍然远远超过其他国际品牌，如苹果、耐克等。</textnews></item><item><title>世界各大新闻媒体试驾新款F12berlinetta</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120726-car-world-press-tests-new-f12berlinetta.aspx</link><description>马拉内罗 – 专为F12berlinetta举办的国际媒体试驾活动于今日启动。 来自全球各地的专业新闻记者组成第一试驾小组...</description><category>news</category><pubDate>Thu, 26 Jul 2012 14:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,7月 2012,7月,2012,EMEA,12072601car,F12berlinetta,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120726_f12berlinetta_1200139_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_180x120/120726_f12berlinetta_1200139_CAR_180x120.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年7月26日——专为F12berlinetta举办的国际媒体试驾活动于今日启动。 来自全球各地的专业新闻记者组成第一试驾小组，首次获得亲身体验跃马品牌此款车型的宝贵机会。F12berlinetta是全新一代法拉利12缸跑车的先锋者。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;150多名国际新闻记者将在F12跑车研发地所在的山丘道路上亲身感受这款跑车的动力性能。 通过费奥拉诺赛道上的各个弯道，不仅是一个巨大的挑战，而且是非常珍贵的试验机会。届时，活动参与者们将得到法拉利跑车性能不断提升的证明。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F12berlinetta不仅是马拉内罗精心打造的一款迄今为止动力最强的公路版跑车，它的输出功率可达740马力，0至200公里/小时加速仅需8.5秒；而且是性能最杰出的跑车，在费奥拉诺赛道的测试中，它的单圈时间仅为1分23秒。 来自Scuderia Ferrari车队的两名车手费尔南多•阿隆索和菲利普•马萨，均驾驶着在前几个月的研发流程中加以改进的F12在赛道上驰骋，以体验跑车的最终配置所带来的极速激情，进行方向盘反向转动，尽情享受纯粹的驾驶乐趣。</textnews></item><item><title>法拉利F40 巡游银石赛道</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120726-car-ferrari-f40-parade-at-silverstone-classic-just-gone.aspx</link><description>马拉内罗 – 上周末，法拉利车主俱乐部在英国银石经典赛车嘉年华（Silverstone Classic Meeting）期间举办了一场别开生面的展会，隆重庆祝F40问世25周年。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 26 Jul 2012 01:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,7月 2012,7月,2012,EMEA,12072601car,F40,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120726_1200137_CAR_f40_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120726_1200137_CAR_f40_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年7月24日——上周末，法拉利车主俱乐部在英国银石经典赛车嘉年华（Silverstone Classic Meeting）期间举办了一场别开生面的展会，隆重庆祝F40问世25周年。 此次庆祝活动由F40车主和俱乐部活跃会员Nigel 和 Shirley Chiltern-Hunt精心筹划和安排，逾60辆F40踊跃登记和报名，共襄盛举和参加在Grand Prix赛道上举办的盛大周年巡游。 作为法拉利车主俱乐部在汽车公园上演的重头戏，众多F40齐聚一堂，在120辆其他法拉利经典车型的簇拥下，沐浴着周日和煦的阳光，显得更加熠熠生辉，场面异常恢宏壮观。 创纪录的59辆F40在Brooklands Assembly区内依次排开，等待驶向赛道。另外，参加此次盛会的所有车主还有望参加将于9月15日在银石赛道上举办的法拉利赛道日嘉年华活动，届时不仅将安排专为此次重要活动而精心筹划的精彩节目，预计还将有1000辆法拉利车震撼登场，举行盛大的巡游活动。如若达成这一目标，法拉利北欧事业部将再次申报规模最大的法拉利汽车巡游的吉尼斯世界纪录，这亦是在一条赛道上完成的一次史无前例的壮举。</textnews></item><item><title>绿色法拉利</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/about_ferrari/corporate/Pages/120724-cor-ferrari-green.aspx</link><description>马拉内罗 - 木立芦荟、蓝醉鱼草、丹麦石竹……我们并不是在谈论一间温室。这只是您能在马拉内罗工厂看到的数百种植物中的一小部分。</description><category>news</category><pubDate>Tue, 24 Jul 2012 00:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,Corporate,7月 2012,7月,2012,EMEA,MyFerrari,12072401cor,GT,green,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120724_120118_cor_verde_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_180x120/120724_120118_cor_verde_180x120.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，7月24日——木立芦荟、蓝醉鱼草、丹麦石竹……我们并不是在谈论一间温室。这只是您能在马拉内罗工厂看到的数百种植物中的一小部分。无论您身处厂区内的何处，是坐在休闲长椅上小憩一刻，还是正在某一生产部门中工作，每走几步，您都能发现一簇盛开的花卉、一丛蕨类植物或是一棵常绿树木。色彩艳丽的橙色罂粟映衬着引擎组装线，充满异域风情的热带百合与加工部门交相辉映，而仅仅是这两个例子，就能体现出在一簇簇赏心悦目的花草衬托下的工厂各处的特色。在我们的厂区里有25,000株植物，风格多样的树木、花坛和花园遍布在厂区的每一个角落。我们还将进一步展示法拉利如何让技术先进的生产设备围绕工人的健康而设计，并将工作环境的质量作为重中之重。</textnews></item><item><title>非凡之美</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/about_ferrari/corporate/Pages/120719-cor-jansson.aspx</link><description>马拉内罗 - 著名时装摄影师Mikael Jansson曾会见过众多名流并为他们拍摄照片。但昨天下午，当见到自己的458 Italia新车时，他的双眼立刻闪现出热切的光芒。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 19 Jul 2012 16:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,Corporate,GT,7月 2012,7月,2012,EMEA,MyFerrari,12071901cor,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120719_jansson_120108_cor_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Images_Varie/120719_120110_cor_jansson_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120719_120109_cor_jansson_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120719_120113_cor_jansson_294x175.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年7月19日讯 – 这位瑞典艺术家的第一句话便是：“太棒了，整个外形简直无与伦比。”他为新车猛拍照片，然后立即开始驾驶新车。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;对于这位摄影师而言，这辆新车不仅仅有着他口中的“无与伦比”之美，更为他带来了非凡的驾驶体验。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;在车库中，当他启动发动机时，一阵令人心醉的轰鸣声震耳欲聋：只有法拉利才能带给车主如此精彩的体验！</textnews></item><item><title>参观马拉内罗法拉利博物馆的两大特殊理由</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120717-two-extraordinary-reasons-for-a-visit-to-the-museo-ferrari-in-maranello.aspx</link><description>马拉内罗 – 揭幕巅峰盛典，尊享视觉盛宴，见证全球最抢手的250 GTO、斯特林•莫斯（Stirling Moss）在旅游杯中斩获殊荣的坐驾250 SWB...</description><category>news</category><pubDate>Tue, 17 Jul 2012 00:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,250 GTO,Museo Ferrari,7月 2012,7月,2012,EMEA,MyFerrari,12071701gt,GT,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120717_GTO_museo_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120717_GTO_museo_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，7月16日——揭幕巅峰盛典，尊享视觉盛宴，见证全球最抢手的250 GTO、斯特林•莫斯（Stirling Moss）在旅游杯中斩获殊荣的坐驾250 SWB、在法国传奇赛道独占鳌头的250 Tour de France，以及极致典雅的250 Breadvan原型车（由Count Volpi di Misurata letGiotto Bizzarrini和Piero Drogo联手制造，车型可谓倾世绝伦，可媲美马拉内罗生产的官方车型）。上述极致超凡的跑车及众多收藏家的杰作都会在马拉内罗法拉利博物馆隆重展出至九月份。2012年不仅是GTO问世50周年之际，同时亦是以250命名的第一款跑车诞生60周年。法拉利博物馆已筹备妥当，将以特意标新的方式来庆祝上述两大周年的纪念盛事。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;马拉内罗法拉利博物馆（开馆时间为星期一至星期日，每天上午9:30至下午7时）将会有一场特殊的展览，届时将展出吉尔斯•维伦纽夫（Gilles Villeneuve）的传奇生平，还会展出其冠绝独秀的单座跑车及308 GTS（他曾驾驶这部跑车创下蒙特卡洛至马拉内罗赛事的记录），这是您不得不参观马拉内罗法拉利博物馆的另一个诱人动因。此外还有Giacobazzi家族（加拿大籍车手的前赞助商）贡献的大量宝贵文件、纪念物和影片。参观者们可从展品中了解吉尔斯备受车迷和恩佐•法拉利如此青睐和爱戴的原因。</textnews></item><item><title>法拉利特邀嘉宾现身勒芒经典车赛</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120710-car-ferrari-special-guest-at-the-le-mans-classic.aspx</link><description>马拉内罗 - 全球古董车爱好者和收藏家们最翘首以盼的活动之一——勒芒经典车赛于上周末举行。</description><category>news</category><pubDate>Tue, 10 Jul 2012 19:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,7月 2012,7月,2012,EMEA,12071001car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120710_le_mans_1200136_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120710_le_mans_1200136_CAR_260x200.jpg</urlimage><textnews>法拉利召集了来自全球各地的250辆GTO赛车组成一支壮观的巡游车队来庆祝该项赛事诞生15周年，拉开了本届赛事的序幕，并成为了万众瞩目的焦点。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;在400辆参赛赛车和8000辆在赛前检阅场进行展示的汽车中，法拉利当仁不让地受到收藏家们的欣赏和宠爱。</textnews></item><item><title>250 GTO问世50周年庆典在香槟-阿登大区隆重举行 </title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120705-car-250-gto-celebrates-50th-anniversary-in-the-hills-of-champagne-ardenne.aspx</link><description>自1962年在马拉内罗初露锋芒，这款250 GTO跑车历经数十载岁月洗礼，愈加历久弥珍，堪称传奇之作。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 05 Jul 2012 15:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,7月 2011,7月,2012,EMEA,12070501car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120705_GTO_1200117_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120705_GTO_1200117_CAR_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120705_GTO_1200119_CAR_260x200.jpg</urlimage><textnews>该款跑车是限量版车型，仅生产制造了36辆，今时今日成为世界上最昂贵的老爷车之一，其价格曾一度飙升，超过3千万美元。一辆经修复和认证的250 GTO跑车，日前刚刚离开法拉利经典部门，为世人呈现其傲人的原始辉煌造型。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;目前，就是在当初举行首次庆功典礼的地方，250 GTO问世50周年庆典隆重启动。该活动的23位主角于本周二驾驶着他们的爱车，从充满传奇色彩的格镇赛道出发，晚间驶到官方庆祝晚宴举行地-奥维耶修道院（Hautvilliers Abbey），董事长卢卡•迪•蒙特泽莫罗先生及另外一位重量级主角将出场，这就是马拉内罗制造商的最新创作：F12berlinetta。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;因此对于250 GTO车主而言，这一周将异常忙碌，他们将驾驶250 GTO在充满传奇色彩的蒙勒里赛道上驰骋几圈后，开启卢瓦尔河壮丽的维朗德丽城堡和香波城堡的探索之行。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;7月6日星期五，将是一个极其特殊的日子，23辆250 GTO跑车将会作为嘉宾出席著名的“勒芒经典汽车赛”赛事，参加这条传奇赛道上的游行活动，就是在这条赛道上，250 GTO曾两度摘取桂冠。</textnews></item><item><title>铸造法拉利辉煌的秘密——完美</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/about_ferrari/corporate/Pages/120705-cor-gordon-approved.aspx</link><description>马拉内罗 - 对于全世界大多数的厨师而言，获得Gordon Ramsey的好评都会让他们兴奋不已。而如今，经过这位全球顶级的烹饪大师亲自检验，法拉利总部餐厅的厨师们获得满分。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 05 Jul 2012 13:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,Corporate,7月 2011,7月,2012,EMEA,MyFerrari,12070501cor,GT,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120705_ramsey1_120089_cor_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Images_Varie/120705_ramsey4_120091_cor_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120705_ramsey5_120090_cor_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120705_ramsey6_120093_cor_294x175.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120705_ramsey1_120089_cor_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120705_ramsey2_120094_cor_260x200.jpg</urlimage><textnews>对于全世界大多数的厨师而言，获得Gordon Ramsey的好评都会让他们兴奋不已。而如今，经过这位全球顶级的烹饪大师亲自检验，法拉利总部餐厅的厨师们获得满分。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;这位著名的英国烹饪大师在成为法拉利车主的多年之后，终于有机会亲身体验位于马拉内罗的法拉利工厂。在这特殊的一天里，Ramsey参观了法拉利工厂所有的生产设施，并被法拉利的工作环境深深地打动了。他说，“在这里，你可以感受到法拉利员工身上所散发的那种激情。如非亲身体验，你无法想象法拉利的工厂竟如此完美。”&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;Gordon Ramsey已经习惯了“厨房王者”的身份。他的烹饪技术是少数极富天赋的幸运者才能掌握的艺术。而在马拉内罗，他却发现自己体验着法拉利对“意大利制造”无与伦比的完美诠释。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;首先，Ramsey想要品尝一下意大利美食。在法拉利总部的Il Podio餐厅，Ramsey品尝了餐厅厨师们准备的当日头盘（第一道菜），其中包括经典的意大利肉酱面。仔细回味了几秒后，Ramsay宣布他的午餐“味道棒极了！”。法拉利的厨师们顺利过关，在欢呼、如释重负和握手之后，法拉利的厨师们继续面带笑容地重回工作状态。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;紧接着，Ramsay先生前往Atelier工作室，了解独特的法拉利Tailor-Made个性化定制项目。在这里，法拉利首席执行官费立萨先生亲自接见了Ramsay，并向他介绍了全新的F12berlinetta。面对这部无与伦比的迷人跑车， Ramsay不禁竖起了大拇指。当Ramsay与试车手Raffaele de Simone驾驶F12berlinetta在费奥拉诺赛道疾驰的时候，Ramsay深深地感觉到法拉利超级跑车的极致完美，以及它为驾乘者提供的最激情的驾驭体验。在体验了法拉利全新12缸跑车740马力强大功率所带来的极限体验之后，Ramsay还试驾了法拉利8缸跑车的旗舰车型——458 Italia。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;在访问期间，Ramsay还接受了法拉利官方杂志的独家专访，该专访将刊登在下一期杂志。当被问及参观法拉利工厂的最大感受时，Ramsay说：“完美。我一直努力最求完美，获得米其林三星评级一直是我的梦想，而另一个梦想就是能够拥有自己的第一部法拉利跑车。从你坐进法拉利跑车、踏进法拉利工厂的第一秒，直至你离开的最后一秒，你的脑海中会不断闪现这样一个词：那就是‘完美’。法拉利百分百的完美绝对令人叹为观止。同时还有激情，法拉利工厂的每个角落、每位员工的身上都充满着激情，从手工缝制的内饰皮革、到引擎装配，再到非凡的试车手，这些无一不彰显出法拉利澎湃的激情以及对完美的极致追求。”</textnews></item><item><title>2012法拉利Cavalcade盛会</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/special-events/Pages/120626-ferrari-cavalcade-2012.aspx</link><description>博洛尼亚 -  全球逾100名法拉利车主从法拉利总部意大利马拉内罗出发，沿着各大公路跨越与法拉利历史密切相关的艾米利亚、罗马涅和托斯卡纳地区，追溯法拉利的传奇故事。</description><category>news</category><pubDate>Mon, 02 Jul 2012 11:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,Ferrari Cavalcade 2012,Cavalcade,6月 2012,2012,GT,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120626_cavalcade2012_1200054_car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Images_Varie/120628-Photo-28-06-12-10-07-28_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120628-Photo-28-06-12-10-06-11_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120628_Photo-28-06-12-08-16-25_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120629_1200252_eve_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120629_1200253_eve_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120629_1200255_eve_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120629_1200249_eve_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120629_1200254_eve_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120629_1200259_eve_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120629_1200261_eve_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120629_1200262_eve_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120629_1200260_eve_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120630_IMG_5123_cavalcade_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120630_DSC_9837_cavalcade_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120630_DSC_5939_cavalcade_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120630_cavalcade_1_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120630_cavalcade_2_294x175.jpg,/Site_Collection_Images_Varie/120701_cavalcade_PIAZZA-SIGNORIA_294x175.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年6月29日讯——6月28日（周四）至6月30日（周六），全球逾100名法拉利车主从法拉利总部意大利马拉内罗出发，沿着各大公路跨越与法拉利历史密切相关的艾米利亚、罗马涅和托斯卡纳地区，追溯法拉利的传奇故事。车主们不仅在Mille Miglia以及Savio赛道上同场竞技，还于多次见证法拉利荣耀并促进了多款车型研发的伊莫拉、穆杰罗以及费奥拉诺等著名赛道一决高下。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;法拉利Cavalcade盛会于博洛尼亚拉开序幕，沿着位于Santerno河畔的伊莫拉及“狄诺与恩佐•法拉利”赛道方向前进，参与者将在这里进行正规赛事的能力测试。 第一天的路线安排在Emilia-Romagna地区的平原道路： 跃马车队将在Baracca家族的总部所在地卢戈举行庆祝活动，沿着波河三角洲行驶，途经Pomposa修道院，最后穿越景致优美的波河平原，由Ferrara degli Estensi返回。 周五的活动将在摩德纳附近地区及与法拉利关系密切的城市举行，并将到访马拉内罗和体验费奥拉诺赛道。 最后一天，车队将通过亚平宁，抵达穆杰罗赛道，随后抵达佛罗伦萨的Piazza della Signoria广场。 在600公里行程的最后阶段，车队有幸亲临Mille Miglia，并充分领略充满传奇色彩的Futa及Raticosa，最终到达博洛尼亚。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;从参赛者的出发地可以看出法拉利爱好者遍布全球：其中主要包括了美国、中国大陆和香港、黎巴嫩、阿联酋、墨西哥、南非、俄罗斯以及法国、德国、比利时、英国等。法拉利Cavalcade盛会旨在将法拉利车主带入意大利的重要地区切身体会到这块土地神奇而独特的魅力；其作为一项国际赛事的同时，也是向各位车主介绍意大利自然风光、人文历史以及经典美食的绝佳途径。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;法拉利官方网站Ferrari.com已派遣一辆458 Spider对路线进行了最后检查。458 Spider是一款完美适合此类激动人心的巡游活动的敞篷车型，它配备了曾荣膺“年度最佳性能引擎”奖项的570马力V8引擎，其绝妙的引擎声令人震撼。&lt;br /&gt;博洛尼亚，2012年6月28日——法拉利盛会是法拉利董事长卢卡•迪•蒙特泽莫罗先生（Luca di Montezemolo）格外关注的一项活动。目前，第一届法拉利盛会已经成功拉开序幕：来自全球各地逾110位法拉利客户及参与者，于今晨9时在博洛尼亚启动了他们的跃马品牌爱车。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;参加法拉利盛会的车队朝着伊莫拉方向前进，届时他们将抵达位于该处的“恩佐与狄诺•法拉利”赛道。车队的率队者是驾驶着车号为00的一位特别人士：Giancarlo Fisichella，他曾驾驶458 Italia在第80届勒芒24小时耐力赛的GTE PRO组别赛中摘得桂冠。参加法拉利盛会的110多辆跑车在伊莫拉的赛道上驰骋并进行三项能力测试后，将前往波河三角洲，体验丰富多彩的项目。&lt;br /&gt;博洛尼亚，2012年6月28日——110余辆法拉利跑车齐聚在一条人们日常行走的普通街道，这样的画面并不常见。 这样罕见的盛况也证明了今天的目的，让您亲眼见证法拉利盛会足迹经过的地方。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;车队从博洛尼亚出发，法拉利组织本次盛会，期待赋予跃马客户十分难得的机会，能够感受与马拉内罗制造商的历史紧密相连的这个地方的神奇魅力。 他们前往伊莫拉，受到了当地人们的热烈欢迎，法拉利曾在这条赛道上获得的无数殊荣让他们记忆犹新。 随后车队还经过了卢戈，这里是Baracca家族和跃马品牌的发祥地，法拉利盛会所到之处，无不受到观众的热情欢迎。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;穿过波河三角洲上的公路，车队抵达Pomposa修道院，对于那些计划好了行程的游客来说，此时他们似乎会左右为难，到底是该拜访修道院，还是近距离欣赏停靠在一起的法拉利跑车。 参加法拉利盛会的车队在最后返回博洛尼亚之前，还中途停靠了菲拉拉（Ferrara），瞻仰了壮观的埃斯坦塞城堡。&lt;br /&gt;马拉内罗，2012年6月29日——马拉内罗是本次旅程的出发点。 因此在法拉利盛会的行程日志中，继驻足摩德纳恩佐•法拉利博物馆（Museo Enzo Ferrar）之后，艾米利亚小镇成为参加活动的110余辆法拉利跑车的最终目的地。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;这是一次回归跃马家族的寻根之旅，第二天的活动安排十分紧密，包括体验费奥拉诺赛道。&lt;br /&gt;马拉内罗，6月29日——“十分感谢大家前来参加我们举办的第一届法拉利盛会，我们期待为每一名法拉利爱好者奉献一场美妙绝伦的体验活动。我们相信，您们不仅仅是法拉利的收藏家和车主，更是我们忠实的朋友，”蒙特泽莫罗先生说，“在本次活动中，大家不仅可以享受亲自驾驶法拉利驰骋于各大特殊赛道的神奇之旅，最重要的是，我们能够齐聚一堂，共享精彩的旅途时光。 我非常支持这项活动，明年我们还将在托斯卡纳地区举办第二届盛会，我们期望法拉利盛会的足迹遍布整个意大利，包括是罗马、阿巴尔菲海岸等地。 今年六月，对于法拉利而言意义非凡。我们在勒芒24小时耐力赛中取得了辉煌的战绩，费尔南多•阿隆索在瓦伦西亚的欧洲大奖赛中英勇夺冠，而458 Italia和458 Spider配备的吸气式4.5升引擎也再次摘取了‘年度最佳性能引擎’大奖。” &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;蒙特泽莫罗先生随后给予菲利普•马萨高度的赞赏，菲利普从昨天来到马拉内罗，就一直在模拟器前工作，全力为英国大奖赛做准备。 “我很高兴菲利普能与我在一起，他已经为我们开了许多年的赛车，当然这段时间还远远不够长。 在经过一个并不十分幸运的赛季初之后，我相信他一定会在冠军赛的第二阶段奋起直追。” &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;一位巴西车手说：“能够与如此多的‘法拉利车迷’欢聚一堂，实在令人欢欣鼓舞，尤其是当我们作为车手的工作不再只是围绕着F1比赛的时候。” “实际上，我们还主动参与了公路跑车的研发。 我知道，明天你们将前往穆杰罗赛道，这条赛道对我而言意义重大，那是我第一次驾驶F1赛车的地方。 这是一条非常精彩的赛道，有许多高速弯道，我相信明天你们一定会不虚此行。”菲利普接着补充道。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;接见会结束时，大家争相与参加本次法拉利盛会的车手合影和签名留念。 毫无疑问，明天又将是一个令人难忘的日子，博洛尼亚活动的最后，Palazzo Albergati将举办一场盛大的晚宴。&lt;br /&gt;斯卡尔佩里亚，2012年6月30日——昨日，在马拉内罗体验了激动人心的精彩刺激，在博洛尼亚参与了包括阿奇吉纳西欧宫（Archiginnasio）晚宴在内的众多美妙夜间活动之后，大家早早地期待着2012法拉利盛会最后一日活动的到来。 110辆法拉利沿着托斯卡纳和艾米利亚之间崎岖的亚平宁山路驶离博洛尼亚，车主们沿途亲身体验了那些连绵起伏的绝妙弯道。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;Giogo山口过后，车队顺利抵达穆杰罗赛道。 菲利普•马萨昨日提供的美妙建议，法拉利车主亲自驾车体验驰骋赛道的魅力之旅，该赛道被誉为全世界景致最美的赛道之一。 然后， 车队起程前往佛罗伦萨。&lt;br /&gt;博洛尼亚，2012年6月30日——在佛罗伦萨市中心，100余辆法拉利在警察护卫队的护航下前行，场面隆重热烈，令人震撼。 大家可以想像，在宽阔的Piazza della Signoria广场，跃马巡游车队紧紧跟随的壮观景象。 这就是今日刚抵达佛罗伦萨的法拉利车队盛况，众多游客热情洋溢地迎接法拉利车主们的胜利凯旋。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;稍事休息过后，法拉利车队游览了佛罗伦萨，这个全球最美的城市之一。然后，车队穿越Futa和Raticosa山口返回博洛尼亚。在上世纪五十年代，Futa和Raticosa山口曾是Mille Miglia比赛中的最关键赛道。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;这就是首届法拉利盛会在最后一日的活动安排。本次活动承载了总裁卢卡•迪•蒙特泽莫罗先生的殷切希望，他将在今夜的博洛尼亚庆祝晚宴中向全体参与者致以亲切的问候。</textnews></item><item><title>《Auto Express》连续两次将“年度最佳性能跑车”大奖授予458 Italia</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120628-cor-auto-express-awards-458-italia-with-performance-car-of-the-year-second-time-in-a-row.aspx</link><description>马拉内罗 – 法拉利458 Italia所取得的商业成功和赢得的广泛赞誉永无极限。就在昨夜，英国专家级汽车杂志《Auto Express》又授予其“2012年年度最佳性能跑车”大奖...</description><category>news</category><pubDate>Thu, 28 Jun 2012 17:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,6月 2012,6月,2012,EMEA,12062801car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120628_110165_car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120628_110165_car_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年6月28日——法拉利458 Italia所取得的商业成功和赢得的广泛赞誉永无极限。就在昨夜，英国专家级汽车杂志《Auto Express》又授予其“2012年年度最佳性能跑车”大奖，这使已斩获无数奖项的458 Italia再次锦上添花。来自马拉内罗的V8 Berlinetta已连续两年获此殊荣，并在激烈的竞争中一骑绝尘。另外，英国记者亦对其极致卓越的性能、在赛道和公路上表现出令人惊叹的操作特性，以及令人目眩神迷的设计表达了由衷的赞誉，而正是这些特点将此款跑车打造成真正令对手无法企及的技术珍宝。更为值得一提的是，源自跃马家族的570马力引擎在赢得了享有声望的“年度国际引擎大奖”后，在2012年又续写了去年的成功，再度斩获“最佳性能引擎”特别提名奖。</textnews></item><item><title>法拉利拍卖会： 为地震受灾家庭筹集善款180万欧元</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120620-ferrari-auction.aspx</link><description>马拉内罗 – 在过去的两周内，全球法拉利车主和广大爱好者们通过登录www.ferrari.com网站主办的在线慈善拍卖会表达慷慨与爱心...</description><category>news</category><pubDate>Wed, 20 Jun 2012 17:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,6月 2012,6月,2012,EMEA,12062001car,corporate,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120620_599XXEVO1_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120620_599XXEVO1_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年6月20日–在过去的两周内，全球法拉利车主和广大爱好者们通过登录&lt;A href="http://www.ferrari.com/"&gt;www.ferrari.com&lt;/A&gt;网站主办的在线慈善拍卖会表达慷慨与爱心，为意大利艾米利亚 - 罗马涅地区地震受灾者筹得善款180万欧元，以帮助那些在5月20日和29日地震中受灾的家庭。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;拍卖会的相关消息一经传出，就得到了社会各界的广泛支持，来自全球的竞标蜂拥而至。所有拍卖品中，被寄予期望最高的是一辆极端赛道版跑车599XX EVO，它最终由一位美国车主以140万欧元竞得。该跑车是专为这次活动特别定制的，具有纪念意义的内饰板上有法拉利董事长卢卡•迪•蒙特泽莫罗(Mr. Luca di Montezemolo)与两位法拉利F1车队车手阿隆索和马萨的联袂题字。在9月于意大利举行的F1蒙扎大奖赛期间，两位车手将亲自为车主举行交车仪式。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;F60赛车的原版鼻锥也将被运往美国，它被一位马来西亚车主以23,000欧元竞得。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;而法拉利获得2008年F1车队总冠军头衔所使用的2008 V8发动机则被英国车主竞得，拍卖价高达8万欧元，是起拍价的将近两倍。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;竞拍者对其他物品也表现出极大的热情：阿隆索和马萨的头盔以及前F1车手费斯切拉的赛车服也都各自“名花有主”。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;“我知道广大法拉利车主和爱好者定会慷慨解囊，他们的热情又一次打动了我！”法拉利董事长卢卡•迪•蒙特泽莫罗说，“感谢所有参与竞标的法拉利车主、收藏者和爱好者。他们向经历这场灾难的人们伸出了援助之手，表达了他们的关切和支持。”&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;拍卖会筹得的善款中还包括全球各地法拉利爱好者和车迷自发寄往马拉内罗的捐款，例如，一位俄罗斯车主慷慨捐出10万欧元；而在线拍卖会期间法拉利官网售出的法拉利腕表所得也都计入善款。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;我们对供应商致以特别的感谢，感谢他们在帮助法拉利打造599 XX Evo以及在支持&lt;I&gt;法拉利Emilia&lt;/I&gt; 计划上做出的贡献。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;
&lt;TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" id=AutoNumber2 border=0 cellSpacing=0 borderColor=#111111 cellPadding=0 width=400 height=200&gt;
&lt;TBODY&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD&gt;Brembo S.p.A.&lt;/TD&gt;
&lt;TD&gt;Evotek S.r.l.&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD&gt;Carrozzeria Zanasi C.&lt;/TD&gt;
&lt;TD&gt;Link S.r.l.&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD&gt;Coinart S.r.l.&lt;/TD&gt;
&lt;TD&gt;Michelotto S.a.s.&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD&gt;Costruzioni Novicrom S.r.l.&lt;/TD&gt;
&lt;TD&gt;Omr&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD&gt;Cpc S.r.l.&lt;/TD&gt;
&lt;TD&gt;Pederzini Meccanica S.r.l.&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD&gt;Delphi Italia Automotive&lt;/TD&gt;
&lt;TD&gt;Sabelt S.p.a.&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD&gt;Eligio Re Fraschini S.p.A.&lt;/TD&gt;
&lt;TD&gt;Tre-vi di Vaccari S.r.l.&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD&gt;Evotek Engineering&lt;/TD&gt;
&lt;TD&gt;Vaccari e Bosi S.r.l.&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TBODY&gt;&lt;/TABLE&gt;</textnews></item><item><title>Montezemolo:：“勒芒夺冠的三大重要意义”</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120617-montezemolo-a-victory-important-in-three-way-at-le-mans.aspx</link><description>马拉内罗 – 法拉利总裁Luca di Montezemolo激动地指出，458 Italia在勒芒24小时耐力赛（ Le Mans 24 Hours）的胜利对于法拉利而言有三大重要意义。</description><category>news</category><pubDate>Sun, 17 Jun 2012 17:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,6月 2012,6月,2012,EMEA,12061701car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120617_montezemolo_110010_cor_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120617_montezemolo_110010_cor_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，6月17日讯 – 法拉利总裁Luca di Montezemolo激动地指出，458 Italia在勒芒24小时耐力赛（ Le Mans 24 Hours）的胜利对于法拉利而言有三大重要意义。他十分高兴AF Corse车队能够在这一全球最知名的耐力赛中夺得GTE-PRO级别冠军。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;“这是在一场对法拉利而言始终具有重要意义的赛事中所取得的重要胜利，” Montezemolo告诉www.ferrari.com，“更令我感到高兴的是，站在领奖台顶端的是两位意大利人Giancarlo Fisichella和Gimmi Bruni，以及Toni Vilander。我们在勒芒24小时耐力赛中所取得的连胜证明了458拥有惊人的实力。在此，我和所有法拉利同仁们一同向AF Corse车队、车队工程师、机械师，当然还有我们的车手表示祝贺。”</textnews></item><item><title>法拉利V8发动机再次荣膺“最佳性能引擎”称号</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120613-cor-ferrari-v8-takes-best-performance-engine-accolade-for-second-year-running.aspx</link><description>斯图加特 – 法拉利的4.5升自然吸气V8发动机击败多款增压发动机，连续第二年荣膺“年度国际发动机大奖”的“最佳性能引擎”称号。</description><category>news</category><pubDate>Wed, 13 Jun 2012 15:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,6月 2012,6月,2012,EMEA,12061301car,458 Italia, </metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120613_engine_458_italia_1200114_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120613_engine_458_italia_1200114_CAR_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120613_V8_1200113_car_260x200.jpg</urlimage><textnews>2012年6月13日，斯图加特——法拉利的4.5升自然吸气V8发动机击败多款增压发动机，连续第二年荣膺“年度国际发动机大奖”的“最佳性能引擎”称号。作为法拉利血统纯正的干式油底壳平面曲轴90度发动机，V8还再度获得4升以上排量组最佳发动机大奖。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;该奖评审团由来自35个国家的汽车记者组成，根据各自亲身驾驶体验的印象与技术知识来评判入选的各款发动机，同时兼顾考虑燃油经济性、平顺性、性能、噪音和操控性能等因素。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;法拉利传动系统部门负责人Jean Jacques His上台领奖并发表获奖感言：“法拉利能够再次战胜众多强手获得这两个重要奖项，真的非常荣幸。但最重要的是，这证明法拉利的发动机设计无与伦比，不仅在技术上出类拔萃，而且能够带来极致的驾驶乐趣。”&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;法拉利458 Italia在全球范围内备受赞誉，短时间内已获得近40项国际大奖，其发动机已成为跑车领域的基准。同时，上市伊始已获五个重要国际奖项的458 Spider亦搭载了该款发动机。</textnews></item><item><title>马拉内罗成就经典：史蒂夫•麦奎因的法拉利275 GTB4 </title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120611-car-an-icon-in-maranello-steve-mcqueen-s-275-gtb4.aspx</link><description>马拉内罗 – 最近，法拉利经典部门接收了一辆自出厂以来就备受全球车迷关注的跑车“275 GTB4”。</description><category>news</category><pubDate>Mon, 11 Jun 2012 23:15:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,6月 2012,275 GTB4,6月,2012,EMEA,12061101car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120611_1200109_CAR_mcQueen_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120611_1200110_CAR_mcQueen_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120611_1200111_CAR_mcQueen_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120611_1200112_CAR_mcQueen_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年6月11日——最近，法拉利经典部门接收了一辆自出厂以来就备受全球车迷关注的跑车“275 GTB4”。该款跑车的原车主是美国传奇明星史蒂夫•麦奎因（Steve McQueen），他在旧金山拍摄电影《警网铁金刚》（Bullitt）时拥有了这辆跑车。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;由于这款跑车在上世纪八十年代曾被原车主改装成了Spider跑车，因此新任车主将其送往法拉利经典部门接受公司的可靠性认证流程检查。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;根据认证流程的规定，一辆法拉利跑车必须在完全符合其出厂规格的情况下，才能通过认证。为此，新任车主十分明智地决定，将该款跑车恢复成原版的双门跑车外形，法拉利经典部门现已承接此项修复任务，采用手工敲制钢板重新制造车顶和支撑。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;法拉利车素以最优质的投资选择而备受青睐，据《商业周刊》近期对私人协议销售250 GTO跑车提供的报告显示，该款为著名车手斯特林•莫斯（Stirling Moss）而打造的跑车售价现已达到3500万美元。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;这一全球创纪录价格是对此款跑车问世50周年的隆重献礼。此款特殊的同系跑车（此后以“Gran Turismo Omologata”命名）于1962年首发，仅生产了36台，曾在上世纪六十年代初的GT大赛中取得辉煌战绩，并于1962年、1963年和1964年连续三年蝉联“汽车制造商冠军”头衔。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;数十年来，法拉利250 GTO跑车以外形华丽、性能卓著、对赛车运动传统的传承，在经典车款领域中保持着备受推崇的地位。1990年，一款1962年产250 GTO跑车以10,756,833美元的拍卖价格问鼎世界纪录。该纪录一直保持了18年，直至2008年，由RM Auctions拍卖行与苏富比拍卖行在马拉内罗联合拍卖另一款1961年产法拉利250 California跑车，以10,910,592美元的价格打破了该纪录。2011年，这项世界纪录由圆石滩（Pebble Beach）拍卖会上的一款1957年产250 Testa Rossa 跑车以1639万美元的价格再次刷新。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;&lt;STRONG&gt;背景资料：法拉利经典部门 &lt;/STRONG&gt;&lt;BR&gt;法拉利经典部门（Ferrari Classiche）成立于2006年7月，为车龄20年以上的法拉利汽车提供保养、维修和修复服务、技术支持和真品认证， 还可以按照法拉利的原始设计制造出特定的配件。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;由于法拉利公司保存了详尽的历史记录和技术文件，经典部门的专家委员会能够对历史上每一辆法拉利汽车的技术特点及其来源进行评估。该部门颁发的“可靠性证书”不仅能够证明车辆的真实身份，还可以帮助保护车主的投资。到目前为止，部门迄今已处理完成逾3,300项认证申请。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;2009年，法拉利还引入了新的“车辆历史价值”证书，主要用于为具有赛车历史和/或曾参与知名国际赛事等拥有历史价值的法拉利赛车提供证明，该证书与赛车是否满足“法拉利认证程序”标准无关。</textnews></item><item><title>458 Spider入选《Robb Report》杂志“精英至尊跑车”</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120607-car-458-spider-best-of-the-best-according-to-the-robb-report.aspx</link><description>马拉内罗 – 全球顶级奢侈品期刊美国杂志《Robb Report》日前在敞篷车类别的评选活动中授予458 Spider“2012精英至尊跑车”称号。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 07 Jun 2012 15:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,6月 2012,6月,2012,EMEA,12060702car,458 spider,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120607_458_sider_1200035_car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120607_458_sider_1200035_car_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年6月7日——全球顶级奢侈品期刊美国杂志《Robb Report》日前在敞篷车类别的评选活动中授予458 Spider“2012精英至尊跑车”称号。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;继458 Italia在跑车类别摘下“2011最佳跑车”桂冠后，458 Spider斩获此项最富盛名的大奖。凭借其卓越的性能、超凡的可操控性、敏捷的控制系统和优良设计，458 Spider摘下此前已由双门跑车收入囊中的同一奖项。458顶级版敞篷跑车获此殊荣还因为它将创新型硬顶设计与中后置引擎相融合，从而可在驾驶座舱中聆听更加悦耳的引擎声。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;458 Spider搭载了法拉利570马力4.5升V8引擎，该引擎曾荣获2011年度国际引擎大奖。这款跑车还配备了双离合器F1变速箱，可在3.4秒内实现0至100公里/小时的加速，最大车速可达320公里/小时。非凡的458 Spider能够成为同类跑车中的佼佼者，不仅凭借其卓越的性能，而且还得益于其令人赞叹的耗油量和二氧化碳排放量。由于采用了HELE系统（高性能低排放系统），这款跑车的耗油量保持在11.8升/100公里，二氧化碳排放量仅为275克/公里。</textnews></item><item><title>CNN和《纽约时报》同声共赞FF跑车 </title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120607-car-ff-delights-cnn-and-the-new-york-times.aspx</link><description>马拉内罗 – 美国一直是法拉利最重要的市场，两家全球知名的美国新闻机构（CNN和《纽约时报》）本周高度关注FF。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 07 Jun 2012 12:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,6月 2012,6月,2012,EMEA,12060701car,ff,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120607_ff_1200108_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120607_ff_1200108_CAR_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年6月7日——美国一直是法拉利最重要的市场，两家全球知名的美国新闻机构（CNN和《纽约时报》）本周高度关注FF。FF是来自跃马家族的一款四座四驱车型，可在日常生活中突显非凡的实用性，提供无与伦比的驾驶乐趣。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;CNN新闻记者彼得•巴尔德斯-派瑞拉（Peter Valdes-Perera）发表了自己的观点：“舒适与乐趣完美平衡，融合创新配方，用心体会幸福的真谛。”卓越的引擎性能、颇具流线形和运动气质的变速箱、彰显进取精神和平衡驾驭的转向器：所有这些优点令FF成为一款能够满足全家人需求的法拉利跑车。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;来自《纽约时报》的以斯拉•戴尔（Ezra Dyer）则着重强调FF是如何同时兼具跑车和GT赛车的卓越品质。令他啧啧称奇的有两个方面：一个是法拉利专利4RM系统，该系统表现出超群的灵活性，可根据需要从两轮转换为四轮；另一个是这款跑车在任何条件下都提供最优秀的操控性能，赋予驾驶员一种所向披靡的别样体验。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;这两名新闻记者都对FF的革命性设计青睐有加，它运用杰出的猎装车设计，不但解决了可居住性问题，而且与车形完美融合、相得益彰。</textnews></item><item><title>法拉利正式启动网络拍卖会 为地震受灾家庭筹集善款</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120606-car-ferrari-on-line-now-the-auction-to-raise-funds.aspx</link><description>马拉内罗，2012年6月6日 -  为在意大利艾米利亚 - 罗马涅地区最近地震的受灾家庭筹集资金，法拉利主办的国际在线慈善拍卖于6月6日16:00（欧洲中部时间）正式启动。</description><category>news</category><pubDate>Wed, 06 Jun 2012 12:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,6月 2012,6月,2012,EMEA,12060601car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120531_asta_120072_cor_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_180x120/120531_asta_120072_cor_180x120.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年6月6日 - 为在意大利艾米利亚 - 罗马涅地区最近地震的受灾家庭筹集资金，法拉利主办的&lt;FONT color=#ffffff&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt;&lt;A href="http://store.ferrari.com/landing/en/拍卖/index.html" target=_blank&gt;国际在线慈善拍卖&lt;/A&gt;&lt;/U&gt;&lt;/B&gt;&lt;/FONT&gt;于6月6日16:00（欧洲中部时间）正式启动。世界各地的法拉利车主、收藏家及广大法拉利爱好者们都将能够通过 www.ferrari.com 做出自己的贡献。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;参与在线拍卖会可直接登录 www.ferrari.com 或www.ferraristore.com。活动首页是法拉利董事长蒙特泽莫罗先生（Mr. Luca di Montezemolo）的一段讲话：“全球热爱法拉利的人们一直以来热心参与各类公益慈善活动，我相信大家定将一如既往踊跃支持本次拍卖，慷慨解囊帮助受灾家庭。我谨代表法拉利对所有参与本次活动的朋友们表示衷心的感谢。”&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;所有拍品中最珍贵的是一辆起拍价为135万欧元的极端赛道版跑车599XX EVO。该赛道版超级跑车是专为这次活动而特殊定制的，配以一系列独特的设计亮点，如法拉利董事长卢卡• 迪• 蒙特泽莫罗 (Mr. Luca di Montezemolo) 与法拉利F1车队车手阿隆索和马萨联袂题字的内饰板。在9月的F1蒙扎大奖赛期间，三位将亲自为幸运得主举行交车仪式。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;除此以外，拍品还包括法拉利参加F1大奖赛的部分珍贵物品：起拍价为5万欧元的法拉利获得第16次F1车队总冠军头衔所使用的2008 V8发动机；阿隆索和马萨的赛车服，赛车手套及亲笔签名的头盔；见证了法拉利连续征战F1达60年的F60赛车的原版鼻锥以及前F1 车手费斯切拉的赛车服等。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;此次在线拍卖会将于6月20日结束。期间，您从www.ferraristore.com订购的法拉利F1车队手表所得，也将计入该项目善款。</textnews></item><item><title>法拉利经典部门于Villa d’Este再现修复传奇</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120528-cor-another-ferrari-classiche-restoration-attracts-the-crowds-at-villa-d-este.aspx</link><description>马拉内罗 – 法拉利经典部门的另一项重要修复活动于本周末在科莫湖岸知名的Villa d’Este Concorso d’Eleganza举行。</description><category>news</category><pubDate>Mon, 28 May 2012 18:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,5月 2012,5月,2012,EMEA,12052801car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120528_1200097_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120528_1200097_CAR_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120528_1200098_CAR_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，5月28日讯 – 法拉利经典部门的另一项重要修复活动于本周末在科莫湖岸知名的Villa d’Este Concorso d’Eleganza举行。此次修复的古董车为1952 212 Inter Cabriolet（底盘号0235EU）。这款车具有重要的历史意义，因为它是后来成为法拉利车身制造厂的Pinin Farina所生产的第二辆车。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;212 Inter Cabriolet首次亮相于1952年11月的巴黎车展，然后为罗马人Tony Parravano购买，后来又被转售给了美国进口商Chinetti Motors. &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;1953年8月，电影导演Roberto Rossellini带着这辆汽车参加了纽伯格林1000公里耐力赛（Nürburgring 1000 km），轰动一时。该车由Maurice Gatsonides（这位荷兰赛车手因发明了Gatso超速相机而闻名)以及 Riccardo Vignolo驾驶，最终难以置信地获得了第9名。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;如今，美国法拉利收藏家Kenneth B. Roath及其妻子Dayle于2010年秋季将这辆1952 212 Inter Cabriolet交还给法拉利进行完整而周密的修复。法拉利经典部门将根据工厂的档案与历史照片在其米色车身上还原本来的Azzurro涂装。</textnews></item><item><title>法拉利的新风格乐符：SP12 EC荣耀面世。EC与Eric Clapton神韵相融 </title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120524-car-new-stylistic-notes-for-ferrari-the-sp12-ec-is-born-ec-like-eric-clapton.aspx</link><description>马拉内罗 - 一款绝世之作即将面世，旨在向法拉利发烧友及伟大的音乐家Eric Clapton（埃里克•克莱普敦）致敬。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 24 May 2012 15:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,5月 2012,5月,2012,EMEA,12052401car,Ferrari SP12 EC,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120524_Clapton_SP12EC_04_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120524_Clapton_SP12EC_04_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，5月24日——一款绝世之作即将面世，旨在向法拉利发烧友及伟大的音乐家Eric Clapton（埃里克•克莱普敦）致敬。SP12 EC由法拉利设计中心、Pininfarina与马拉内罗的工程师联袂设计，其创作初衷是向克莱普敦的职业生涯及其作为资深的法拉利车主表达敬意。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;这位享誉全球的吉他大师已与一款特殊的法拉利车型512 BB有着丝丝入扣的关联：多年来，他已先后拥有三辆该车型的跑车。他渴望着驾驶一辆灵感源于该车型的跑车，并融入屡获殊荣的458 Italia之精髓。在最新一期的《法拉利官方杂志》独家专访中，埃里克•克莱普敦向我们畅谈他心中的激情以及打造一款绝版跑车的构想过程。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;从风格和技术角度而言，SP12 EC的比例及构造可堪称润声作韵、细腻入微。SP12 EC作为“法拉利One-Off计划”的一部分，使这款无与伦比的跑车彰显出更加非凡的意义。正如音乐的创作过程是将正确的音符应用在正确的位置，从而谱写出动人的乐谱，SP12 EC幕后的创作过程亦是如此。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;“从项目伊始，实质上相当于一张空白画布，一直跟进整个过程，这是‘迄今为止我所做过最有成就感的事情之一，’”埃里克•克莱普敦如是评价。恰如最后出厂的那辆车，它将独世留存、无可再现。</textnews></item><item><title>法拉利，巴厘岛和慈善的完美结合</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120523-car-the-first-indonesia-ferrari-rally-bali-rally-2012.aspx</link><description>Bali - 来自印尼各界的法拉利30位车主聚集在巴厘岛参加美丽且神秘的“上帝之岛”特殊旅行。</description><category>news</category><pubDate>Wed, 23 May 2012 00:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,5月 2012,5月,2012,EMEA,12052301car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120523_ferrari_bali_rally_2012_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120523_ferrari_bali_rally_2012_260x200.jpg</urlimage><textnews>巴厘岛,2012年5月 - 来自印尼各界的法拉利30位车主聚集在巴厘岛参加美丽且神秘的“上帝之岛”特殊旅行。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;拉力赛也是印度尼西亚法拉利为筹集慈善资金的机会，法拉利车主共为六个在Pecatu和Tampak Siring的公立小学和在Bangli, Kintamani的孤儿院捐赠了150万卢比（12,500欧元）的慈善基金。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;最后，拉力赛为法拉利提供了完美的平台来展示新FF，它是此次旅行的另一个闪光点。</textnews></item><item><title>法拉利玛莎拉蒂北京金宝展厅全新重装盛大开幕</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120522-ferrari-beijing-showroom.aspx</link><description>享誉全球的意大利顶级豪华车品牌法拉利和玛莎拉蒂于今日在北京东城区金宝街金宝大厦全新重装盛大开幕。</description><category>news</category><pubDate>Tue, 22 May 2012 00:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,北京,中国,car,GT,5月 2012,5月,2012,458 Italia,EMEA,12052201car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120522_beijing_showroom_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120522_beijing_showroom_01_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120522_beijing_showroom_02_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120522_beijing_showroom_03_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120522_beijing_showroom_04_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120522_beijing_showroom_05_260x200.jpg</urlimage><textnews>2012年5月21日，北京——享誉全球的意大利顶级豪华车品牌法拉利和玛莎拉蒂于今日在北京东城区金宝街金宝大厦全新重装盛大开幕。当晚，法拉利大中华区总裁兼首席执行官范艾闻先生（Mr. Edwin Fenech）、玛莎拉蒂大中华区董事总经理克里斯先生（Mr. Christian Gobber）、周大福汽车集团执行董事施焯荣先生（Mr. Sam Sze）与逾百位车主、嘉宾和媒体朋友们共同出席盛大的展厅开业典礼及庆祝派对，尽情享受源自意大利的文化与激情。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;法拉利玛莎拉蒂北京展厅的地理位置得天独厚，坐落于北京市繁华金融商圈之首金宝街，整体外立面设计采用简洁现代的全玻璃结构，陈列了法拉利及玛莎拉蒂多款现售车型。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;当日法拉利玛莎拉蒂北京展厅开幕庆典入乡随俗地采用传统中式庆典，精心安排了喜庆热闹的舞狮表演和锣鼓助兴。雄狮昂首，锣鼓喧天，寓示着法拉利玛莎拉蒂北京展厅鸿运当头、光辉灿烂的发展前景。夜幕降临，法拉利和玛莎拉蒂品牌标志如魔幻般被点亮，这两个顶级品牌的魅力再次得到完美诠释。100余位法拉利、玛莎拉蒂车主在管理层的邀请下，步入明亮的北京展厅，于第一时间亲身感受这个设计精妙、功能强大的展厅所带来的超凡魅力，并近距离欣赏代表着顶级技术、卓越工艺和无限激情的多款法拉利和玛莎拉蒂车型。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;法拉利玛莎拉蒂北京展厅整体外立面设计采用简洁现代的全玻璃结构，所有展示车辆均面对金宝街，让过往车辆行人一览无遗。展厅内部法拉利展示区域延续了品牌一如既往的优雅、经典和纯正意大利设计。法拉利展厅陈列着12缸跑车系列FF及8缸跑车系列458 Italia、Ferrari California。在这里，客户不仅可以享受由法拉利授权经销商与其售后服务部门共同提供的各种优质服务，同时可以在舒适的VIP客户休息区通过陈列的历史图片、赛车模型、品牌画册等体验法拉利悠久的历史、赛道的辉煌及品牌独有的激情。展厅还开设了法拉利独立的Atelier个性化定制区域，客户可以在这里充分根据自己的喜好和品位挑选车身颜色、真皮内饰并配置相应的缝线、材质、地毯、配饰和装备，确保其爱车与众不同并充分彰显独特个性。在专业人员的协助下，客户可以运用高科技设备对其车辆外观、内饰等进行虚拟配置，并通过电脑屏幕即时欣赏到3D效果的车辆配置图，从而打造出其专属的法拉利跑车。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;玛莎拉蒂展示区充满了优雅尊贵、浪漫灵动的意大利气息，室内采用简洁经典的白蓝格调，设计细节中处处流露出纯正的玛莎拉蒂风格：尊贵却不张扬的时尚优雅、诞生于赛道的运动精神以及激动人心的驾驶乐趣。展厅中陈列的Quattroporte 总裁系列，GranTurismo跑车系列以及GranCabrio敞篷跑车系列，无一不映衬出玛莎拉蒂的尊贵气质和源于赛道的激情风范。玛莎拉蒂一直坚持为每位鉴赏家打造独一无二、个性独具的专属座驾。通过展厅内独立的玛莎拉蒂个性化定制中心，任由客户的想象随意组合，用户可以随心定制个人专属座驾，多达九百万种的个性化定制项目可将每辆玛莎拉蒂都打造得与众不同，创造出有着与众不同的美感与尊享独特的气质的玛莎拉蒂车型。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;法拉利大中华区总裁兼首席执行官范艾闻先生（Mr. Edwin Fenech）和玛莎拉蒂大中华区董事总经理克里斯先生（Mr. Christian Gobber）对法拉利玛莎拉蒂北京展厅的开幕表示热烈祝贺，并希望该全新展厅为更多消费者提供纯正独特的品牌体验和全方位卓越完美的客户服务。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;&lt;STRONG&gt;法拉利玛莎拉蒂北京授权经销商&lt;/STRONG&gt;——成立于2005年6月，是法拉利玛莎拉蒂汽车北京地区唯一授权零售商，经营业务包括在北京及周边城市为客户提供法拉利玛莎拉蒂车辆的品牌体验、车型展示、销售咨询以及售后维修等服务。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;公司拥有一支经厂方严格培训的专业销售顾问和维修技师团队，向尊贵的法拉利、玛莎拉蒂客户提供与全球标准相一致的咨询、销售和售后服务。公司不仅在同行业中取得了骄人的销售成绩，而且其以客户满意度为首要考虑因素的经营模式已赢得了广大客户的信任。&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;公司展厅位置座落于北京市东城区金宝街金宝大厦一层，展厅严格按照法拉利玛莎拉蒂全球统一标准进行装修并配置有完善的设施。3S服务中心设立在北京市朝阳区金港汽车公园C区8号， 3S服务中心融合了汽车销售 (Sales)、维修保养 (Service)、零部件供应 (Spare part) 等全方位的服务功能。</textnews></item><item><title>“法拉利传奇展”于上海盛大开幕 </title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120518-ferrari-myth-exhibition-at-shanghai.aspx</link><description>“法拉利传奇展”上周五于上海世博园区意大利中心盛大开幕之际，立即吸引了广大的中国车迷前来观展。</description><category>news</category><pubDate>Fri, 18 May 2012 00:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,上海,中国,car,GT,5月 2012,5月,2012,EMEA,12051801car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120518_120054_cor_ribbon_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_180x120/120518_120054_cor_ribbon_180x120.jpg</urlimage><textnews>2012年5月22日，马拉内罗——“法拉利传奇展”上周五于上海世博园区意大利中心盛大开幕之际，立即吸引了广大的中国车迷前来观展。此次展览为期三年，900平米的巨大展厅分为五个部分：法拉利在中国、绿色环保、法拉利跑车、车型设计及赛道传奇。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;这是马拉内罗制造商首次在意大利总部之外组织如此大规模和长时间的展出活动。整个展示期间很多展品将陆续更替，它将向观众全面介绍跃马品牌的过去、现在和未来，着重体现法拉利如何将梦想变成举世震撼的现实，并重点关注如何降低产品油耗、减少排放等挑战。 &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;优雅的文字、精美的图片、视频以及诸多来自马拉内罗法拉利博物馆的珍贵展品，向观众生动地讲述着跃马品牌的光辉与荣耀。在展厅的中央，经过特别挑选的5款法拉利车型引人注目又意义非凡：包括首辆进入中国大陆市场的法拉利跑车348 TS；275 GTB4；365 GTB4 Daytona；原版跑车750 Monza；以及法拉利首款四座四驱跑车FF。</textnews></item><item><title>法拉利California 30跑车</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120509-car-ferrari-california-30.aspx</link><description>马拉内罗—法拉利California 30跑车的全球媒体试驾活动今日结束。</description><category>news</category><pubDate>Wed, 09 May 2012 18:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,5月 2012,5月,2012,EMEA,12050901car,california,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120509_california_1200085_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120509_california_1200085_CAR_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，5月9日——法拉利California 30跑车的全球媒体试驾活动今日结束。&lt;br /&gt;
30，意味着减重30公斤的同时，增加了30马力。这使得法拉利California跑车，这款自发布以来就在商业上最为成功的法拉利车型，如今有了更合适的重量功率比 。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
全球约100名记者前往马拉内罗参加试驾，体验跑车的上述新特色，以及体验在三月份日内瓦车展上公布的跑车另一些重大改进。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
试驾中，这款跑车的性能和操作获得了相当多的重量级赞扬，包括最具影响力的汽车杂志《Top Gear》的赞赏：“在现实世界里，在现实的道路宽度中，它（California 30跑车）的快速显得很可笑，但并不可怕。California 30跑车最棒的地方在于：它提供了法拉利所有传统的声响和速度，但却采取了更容易获得的打包方式”。</textnews></item><item><title>法拉利首席执行官阿米迪欧•费立萨亲临北京车展：“法拉利在中国飞速发展，2011年的增长率超过75%，远高于市场平均水平。”</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120423-car-ferrari-ceo-amedeo-felisa-at-the-beijing-auto-show.aspx</link><description>马拉内罗 - 在北京车展开幕的第一天，法拉利首席执行官阿米迪欧•费立萨亲临展会，表明了中国对于马拉内罗汽车制造商的重要性。</description><category>news</category><pubDate>Mon, 23 Apr 2012 11:15:00 GMT</pubDate><metakeywords>,北京,中国,F12berlinetta,salone,car,GT,4月 2012,4月,2012,EMEA,12042302car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120423_1200091_CAR_f12berlinetta_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120423_1200091_CAR_f12berlinetta_pechino_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年4月24日——在北京车展开幕的第一天，法拉利首席执行官阿米迪欧•费立萨亲临展会，表明了中国对于马拉内罗汽车制造商的重要性。2011年，法拉利在中国的销量大幅飙升，远高于市场平均水平：“去年，我们在中国大陆地区售出500辆法拉利汽车，增长率达到75%，远高于参照市场65%的增长率，”费立萨先生指出：“腾飞的中国现已成为法拉利在全球范围内的第二大重要市场。”在会见中国记者的新闻发布会上，费立萨再次强调，中国对于跃马系列车型具有不可替代的重要作用。“今年，恰逢我们在北京售出首辆车的20周年，我们将举行隆重的庆祝活动。为纪念这一具有里程碑意义的日子，我们将于今年5月在上海世博园内的意大利中心开设规模恢宏的法拉利永久展厅。我们将展出拥有特殊车身颜色的458 Italia车型特别系列，积极彰显象征中国特色的“龙马”精神，龙马在中国具有浓厚的传奇色彩，同时也是中国传统文化和法拉利的完美写照。” &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
费立萨最后表示：“法拉利将大力拓展在中国大陆地区的经销商网络，并计划到2012年底之前将经销商数量由目前的15家增加至20家。”</textnews></item><item><title>法拉利盛装出席2012第十二届北京国际汽车展览会 亚太首发全新一代12缸车型F12berlinetta 全球首演HY-KERS系统最新成果，排放降低40% </title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120423-car-success-for-ferrari-at-beijing-autoshow-huge-crowds-on-the-stand-to-see-the-f12berlinetta-and-the-hy-kers.aspx</link><description>北京 – 代表世界顶尖技术的意大利赛车与超级跑车制造商法拉利于2012第十二届北京国际汽车展览会亚太首发两款重量级新车</description><category>news</category><pubDate>Mon, 23 Apr 2012 11:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,北京,中国,F12berlinetta,salone,car,GT,4月 2012,4月,2012,EMEA,12042301car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120423_1200090_CAR_pechino_f12berlinetta_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120423_1200092_CAR_pechino_f12berlinetta_play_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120423_1200093_CAR_HY_KERS_play_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120423_1200091_CAR_f12berlinetta_pechino_ch_ok_260x200.jpg</urlimage><textnews>北京，2012年4月23日讯——代表世界顶尖技术的意大利赛车与超级跑车制造商法拉利于2012第十二届北京国际汽车展览会亚太首发两款重量级新车：代表了跃马家族全新一代12缸车型，同时也是法拉利有史以来动力最强劲、性能最优异的公路版跑车F12berlinetta；以及得益于法拉利的持续研发成果，升级至更轻更强劲的California。同日，法拉利全球首发了HY-KERS系统最新研发成果，它将混合动力技术与中后置发动机结构完美结合，在提升车辆性能的同时，将油耗和二氧化碳排放成功降低40%。法拉利全球首席执行官费立萨先生（Mr. Amedeo Felisa）亲临新闻发布会现场并作了以上重要演讲。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F12berlinetta搭载了最为卓越的V12发动机，拥有高度改良的驱动桥结构，并配备了最先进的组件和控制系统，在空气动力学运用方面达到极致，其创新的造型设计重新定义了法拉利的经典设计理念。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F12berlinetta的轴距被缩短，其发动机、仪表盘和座椅在整个车身结构中的重心高度被降低，而全新的悬挂系统和变速箱布局让工程师得以缩小车身后部的体积，从而造就了这款重心更低、更为紧凑的V12双门跑车。F12berlinetta拥有理想的重量分配比（54%的车重分布于后轴），车身重心也进一步降低至底盘。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
杰出的设计令F12berlinetta在Fiorano赛道创造了法拉利目前所有公路版跑车中的最佳成绩，单圈时间仅为1分23秒。从静止加速到100 km/h只需3.1秒，而0-200 km/h仅需8.5秒。除拥有绝佳性能之外，无论在赛道还是公路上，该款跑车转向灵活反应灵敏，即使在低速行驶时也能为驾驶者带来不亚于中-后置发动机车型的卓越体验。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F12berlinetta在燃油经济性方面也取得显著提升，其油耗为15 l/100km，二氧化碳排放量为350 g/km，实现了30%的降幅。如此优异的表现令该款跑车成为顶级跑车行列中的佼佼者。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在本次车展上，法拉利还向全球首次公布了针对中后置发动机布局的HY-KERS系统的最新研发成果。展出的动力传动系统由一个12缸发动机和一个配备电机的双离合器变速箱构成。安装在V12发动机前方的第二台电机专门用于辅助系统。两台电机与电池组相连，使得电池组可根据空间大小和最终配置情况放置于车内。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这种配置方式的目标是通过与电机集成，打造出一辆既可提高功率、同时又能减少排放的运动型跑车。KERS配备了更加小巧轻盈的新型电子零部件，基本实现法拉利设定的目标，即混合动力系统每增加1 kg额外重量，就能增加1 kw功率。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
源自F1的技术在创新型电机的设计、工程和制造中发挥了重要作用，该款电机可优化跑车的侧向和纵向动态特性，即扭矩管理、牵引力控制和制动力分配，从而提升了车辆的运动性能和驾驶乐趣。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
HY-KERS电机利用变速箱两个离合器中的一个输出动力，并与两个主传动轴其中之一配合工作，使得电机和汽油发动机之间能够实现实时的连续功率输出。制动过程中，电机会起到发电机的作用，利用负扭矩产生的动能为电池充电。这项重要任务由同样衍生自F1的专用电控单元(ECU)负责管理，ECU不仅控制电机，还负责管理输送到辅助系统（动力转向、制动伺服、空调、车载系统）的能量。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
与此相关的工作现已进入实验阶段的尾声，开发阶段将在未来数月内启动。利用与普通ICE相同的额定功率输出，HY-KERS系统将使法拉利跑车在复合工况循环下减排40%。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
本届北京国际汽车展览会上另一款首次在亚太亮相的车型是全新法拉利California，这款车型重量比之前减少30 kg，输出功率却提升了30 CV。其发动机的输出功率为490 CV。法拉利的工程师们通过尖端的铝加工技术提升了底盘性能，并大幅降低了其总重。全新的California从静止加速到100 km/h仅需3.8秒。车主还可以选配“Handling Speciale”套件减少车身侧倾，提升车辆响应能力，从而实现更为动感的驾驶体验。“Handling Speciale”套件中包含了由速度更快的电控单元（响应时间缩短50%）控制的磁流变减震器，该电控单元运用了法拉利专利软件。这款车同样配备了更加坚硬的弹簧和全新的减震器，令转向齿比增加了10%。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
除F12berlinetta和新款法拉利California之外，不久前加入跃马家族的另外两位成员亦在本次车展上同台亮相：它们分别是最具革新精神的4座4驱超跑FF和 令人惊艳的458 Spider。加上自面世以来已在全球屡获殊荣的458 Italia，法拉利全系现售车型在本届北京国际汽车展览会上悉数亮相。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
本次车展上，法拉利还为意欲打造自己独特专属爱驾的车主们设置了“Tailor-Made”个性化定制服务专区。在这里，精选的材料、颜色和配饰不仅涵盖了法拉利的传统和历史，还融入了最新的潮流趋势。而一辆具有独特个性化功能的458 Spider也将在“Tailor-Made”个性化定制服务专区中展示。</textnews></item><item><title>全球媒体相聚马拉内罗，穿越法拉利CALIFORNIA 2012 试驾赛道</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120413-car-the-world-press-converges-on-maranello-for-ferrari-california-2012-test-drives.aspx</link><description>马拉内罗，2012年4月11日–“更轻量、更强劲”成为描述Ferrari California 2012的关键词。</description><category>news</category><pubDate>Fri, 13 Apr 2012 09:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,4月 2012,4月,2012,EMEA,12041301car,Ferrari California,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120413_1200085_CAR_california_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120413_1200085_CAR_california_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120413_1200087_CAR_california_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120413_1200086_CAR_california_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年4月11日–“更轻量、更强劲”成为描述Ferrari California 2012的关键词。继一睹它在日内瓦车展上的精彩亮相之后，国际汽车媒体再次相聚马拉内罗，沿着跃马试驾车手及研发工程师曾经穿越的路线，共同见证Ferrari California 2012的卓越性能。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这款车自推出以来即广受关注和青睐。法拉利的新客户中，钟爱此款车的人占到70%，并且他们驾驶此款车的频率亦更高（有的客户甚至每日驾驶）；与我们的其他车型的驾驶者相比，此款车的里程数高出30%。California是一款功能超级全面的跑车，这在很大程度上得益于它的可伸缩式硬顶设计和2+座椅结构。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
它的引擎输出可从30 CV提升至490，底盘重量减轻30公斤，而且采用Scaglietti卓越中心的先进铝加工技术，赋予这款法拉利中前置V8车型无与伦比的运动感，同时完美兼具GT跑车的特性。这些新型解决方案还提供一个重要的优势，即仅需3.8秒即可实现0至100公里/小时的加速。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
对于那些寻求更强劲的动力、但又不想过于极端的驾驶体验的客户来说，目前还能够订购可选择的Handling Speciale操控套件。该套件可对California的驱动装置和配置进行修改，从而减少车身倾侧程度并加快对命令的响应速度。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
除了丰富的技术功能之外，法拉利设计中心还开发了大量的全新色系选项，范围涵盖双色调漆面到三层色系，甚至包括采用先进技术对具有历史意义的颜色进行创新运用。因此，California拥有极为广泛的个性化选择，可确保每辆California对于车主而言皆是独一无二的专属跑车。法拉利California还加入了法拉利的独家原厂7年维修计划。</textnews></item><item><title>双星闪耀 燃魅津城 法拉利玛莎拉蒂最新CI标准展厅落户天津君隆</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120411-ferrari-new-showroom-opening-tianjin.aspx</link><description>享誉全球的世界顶级豪华跑车品牌法拉利和玛莎拉蒂全新CI标准展厅于君隆广场盛大开幕。作为中国大陆华北地区的最新展厅，这标志着法拉利和玛莎拉蒂在华市场战略的又一个重要里程碑。</description><category>news</category><pubDate>Wed, 11 Apr 2012 00:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,天津,中国,car,GT,4月 2012,4月,2012,458 Italia,EMEA,12041101car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/01120411_tianjin_showroom180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/01120411_tianjin_showroom1_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/01120411_tianjin_showroom3_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/01120411_tianjin_showroom2_260x200.jpg</urlimage><textnews>2012年04月10日，天津——享誉全球的世界顶级豪华跑车品牌法拉利和玛莎拉蒂全新CI标准展厅于君隆广场盛大开幕。作为中国大陆华北地区的最新展厅，这标志着法拉利和玛莎拉蒂在华市场战略的又一个重要里程碑。当晚，法拉利大中华区市场部总监Salvatore Ancorette，玛莎拉蒂大中华区董事总经理克里斯先生（Mr. Christian Gobber）、武汉康顺汽车服务有限公司董事长肖国斌先生、武汉康顺汽车服务有限公司超豪华车事业部总经理徐宁女士，法拉利玛莎拉蒂天津授权经销商--天津利骏行汽车销售服务有限公司总经理李晟先生，与逾百位嘉宾和媒体朋友们共同出席了开业典礼及庆祝派对，尽情享受源自意大利的文化与激情。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
天津位于华北平原海河五大支流汇流处，东临渤海，北依燕山，是中国四大直辖市之一，也是中国北方国际航运与物流中心，是华北地区举足轻重的国际港口城市和生态城市，经济增速连续多年位于全国领先位置。法拉利玛莎拉蒂天津展厅的地理位置得天独厚，总面积892平米，坐落于繁华金融商圈君隆大厦，与海信广场、今晚报大厦、威斯汀酒店、天津经济联合大厦和国际大厦比邻而居。展厅陈列着目前在售的法拉利12缸GT跑车FF及8缸运动型跑车458 Italia；以及玛莎拉蒂全系在售车型，包括Quattroporte 总裁系列轿车、GranTurismo跑车系列以及GranCabrio敞篷跑车系列。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利玛莎拉蒂天津展厅开幕庆典激情澎湃、高潮迭起。在代表中华历史文化精粹的京剧的锣鼓声中，两名戎装彩扮的象征京剧中“统领统帅”人物化身的“刀马旦”华丽登场，揭开了法拉利玛莎拉蒂天津展厅的开业庆典序幕，也寓意着天津利骏行汽车销售服务有限公司领跑华北豪华跑车市场的信心和决心。法拉利玛莎拉蒂天津展厅整体外立面设计采用简洁现代的全玻璃结构，所有展示车辆均面对金融大道南京路，让过往行人一览无遗。展厅内部法拉利展示区域延续了品牌一如既往的优雅、经典和纯正意大利设计。展厅中陈列着法拉利12缸及8缸跑车系列。在这里，客户不仅可以享受由法拉利授权经销商提供的各种优质服务，同时可以在舒适的VIP客户休息区通过陈列的历史图片、赛车模型、品牌画册等体验法拉利悠久的历史、赛道的辉煌及品牌独有的激情。展厅还专门开设了Atelier个性化定制区域，客户可以在该区充分根据自己的喜好和品位挑选车身颜色、真皮内饰并配置相应的缝线、材质、地毯、配饰和装备，确保其爱车与众不同并充分彰显独特个性。在专业人员的协助下，客户可以运用高科技设备对其车辆外观、内饰等进行虚拟配置，并通过电脑屏幕即时欣赏到3D效果的车辆配置图，从而打造出其专属的法拉利跑车。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
玛莎拉蒂展示区充满了优雅尊贵、浪漫灵动的意大利气息，室内采用简洁经典的白蓝格调，设计细节中处处流露出纯正的玛莎拉蒂风格：尊贵却不张扬的时尚优雅、诞生于赛道的运动精神以及激动人心的驾驶乐趣。展厅中陈列的Quattroporte 总裁系列，GranTurismo系列以及GranCabrio敞篷跑车系列，无一不映衬出玛莎拉蒂的尊贵气质和源于赛道的激情风范。玛莎拉蒂一直坚持为每位鉴赏家打造独一无二、个性独具的专属座驾。通过展厅内的玛莎拉蒂个性化定制中心，任由客户的想象随意组合，用户可以随心定制个人专属座驾，多达九百万种的个性化定制项目可将每辆玛莎拉蒂都打造得与众不同，创造出有着与众不同的美感与尊享独特的气质的玛莎拉蒂车型。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利及玛莎拉蒂大中华区高层对天津展厅的开幕表示热烈祝贺，并相信这一举措将进一步完善两个品牌在中国市场的销售和服务网络，为更多消费者带来独特的品牌体验和全方位卓越的客户服务。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;法拉利玛莎拉蒂授权经销商——天津利骏行汽车销售服务有限公司&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
法拉利玛莎拉蒂授权经销商——天津利骏行汽车销售服务有限公司，位于天津市和平区南京路君隆广场95,97号，近威斯汀酒店旁，专门从事法拉利玛莎拉蒂在天津地区及其周边区域的市场销售与客户服务等业务，集品牌体验、车型展示、新车销售、售后服务等功能性服务于一体，致力于提供与法拉利玛莎拉蒂国际水准相一致的各项优质服务。</textnews></item><item><title>“跃马中国二十年”系列庆祝活动拉开序幕 458 Italia中国限量版隆重推出 “法拉利传奇展”落户上海意大利中心</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120410-car-ferrari-celebrates-its-20th-anniversary-in-china.aspx</link><description>上海 - 1992年，中国第一部法拉利348 TS在北京售出，为纪念首辆法拉利进入中国二十周年这一重要里程碑，名为“跃马中国二十年”的系列庆祝活动将拉开序幕。</description><category>news</category><pubDate>Tue, 10 Apr 2012 13:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,上海,China,car,GT,4月 2012,4月,2012,458 Italia,EMEA,12041001car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120410_1200082_CAR_458_Italia_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120410_1200082_CAR_458_Italia_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120410_1200084_CAR_458_Italia_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120410_1200083_CAR_458_Italia_260x200.jpg</urlimage><textnews>上海，2012年4月10日 — 1992年，中国第一部法拉利348 TS在北京售出，为纪念首辆法拉利进入中国二十周年这一重要里程碑，名为“跃马中国二十年”的系列庆祝活动将拉开序幕。作为重要内容之一的“法拉利传奇展”将于近期在全新的上海意大利中心（原世博意大利国家馆）隆重开幕，这是法拉利首次在意大利总部之外举办的长期展览。法拉利展览为期三年，展区总面积为900平方米，包括法拉利在中国、绿色环保, 法拉利跑车、车型设计及赛道传奇五大部分。位于马拉内罗的法拉利博物馆是全球跑车爱好者的朝圣之地，此次展览法拉利将馆内的部分精选展品带到中国，通过珍贵的实物跑车、丰富的图片和影像资料，向公众、跑车爱好者及收藏家展现这一传奇品牌的光辉历史，并介绍其秉承传统、执着创新，独特设计，手工工艺及尊贵专属的品牌核心价值。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
庆祝活动的另一个亮点是为二十周年庆典推出的458 Italia中国限量版跑车。此款特别车型专为中国市场打造，设计灵感源于跨界艺术设计师马兴文先生所创意的“龙马”主题，限量发布仅20辆，将于法拉利传奇展中正式揭幕。作为中国传统文化的至尊图腾，龙代表着无上的尊贵和荣耀，而法拉利跃马标徽则是意大利文化与卓越工业成就的杰出象征之一。正值2012年龙年推出这款458 Italia中国限量版跑车，完美地诠释了“&lt;i&gt;龙马精神&lt;/i&gt;”所寓意的奔放活力，是法拉利与中国携手二十载辉煌历程的见证，同时也表达对未来的展望。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
458 Italia中国限量版不仅是一辆性能卓越的超级跑车，同时也是一件极具收藏价值的艺术精品。此限量版源于法拉利中-后置发动机双门跑车的代表作458 Italia设计而成，该车型自发布以来在全球范围内已获得超过35项国际大奖，是一座名副其实的里程碑。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
整个外观设计的点睛之笔是前机盖的金色腾龙与法拉利跃马标徽交相辉映，意蕴中国传统文化中奋斗不息的“龙马精神”，配以象征赛道的镶金黑色条纹给人带来强烈的视觉震撼力，尽显豪迈之感和王者风范。车身采用了马拉内罗首次调制的一款红色——马可∙波罗红，配以磨砂金涂层的轮毂、前部两个小型气动弹性风翼以及车体侧面优雅的金色镶边，整个车体呈现尊贵和动感的气息。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
458 Italia中国限量版内部设计的细节和工艺上处处体现了独具匠心的“&lt;i&gt;龙马&lt;/i&gt;”主题和对中国文化的礼赞。汉文字作为五千年中国文化的精髓，是历史和文明的传承。艺术创作的金色写意书法体 “龙马”图案被精细地绣制在车内座椅的头枕位置，以简体中文呈现的引擎“启动”按钮及专属于20辆限量版跑车的特制纪念铭牌与车内其他细节相得益彰。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“作为跑车历史上的传奇品牌，法拉利在全世界车迷的心目中已不仅代表着超级跑车，更代表了赛道传承、技术创新、杰出设计和追求卓越的跃马精神。我非常高兴法拉利在过去20年中在中国市场所取得的成就，更希望我们能将法拉利独特的品牌文化传递给更多中国车主和车迷。”法拉利大中华区总裁兼首席执行官范艾闻先生表示：“458 Italia中国限量版的推出和即将开幕的法拉利传奇展体现了我们对中国市场的长期承诺。”</textnews></item><item><title>法拉利位于以色列的首家经销商店开业 标志着法拉利授权经销商网络现已遍及全球59个国家和地区</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/about_ferrari/corporate/Pages/120329-cor-with-the-opening-of-the-first-ferrari-dealership-in-israel-the-company-is-now-present-in-59-nations.aspx</link><description>马拉内罗 – 法拉利的市场拓展之路仍在继续。今天，法拉利在以色列的首家经销商店于特拉维夫市（Tel Aviv）盛大开业，标志着跃马家族目前已在全球59个国家和地区铺设授权经销商网络。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 29 Mar 2012 12:30:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,166 MM,248 F1,Enrico Galliera,Corporate,GT,3月 2012,3月,2012,EMEA,MyFerrari,12032901cor,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120329_concessionario_israele_120020_cor_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120329_concessionario_israele_120020_cor_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120329_concessionario_israele02_120019_cor_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年3月29日——法拉利的市场拓展之路仍在继续。今天，法拉利在以色列的首家经销商店于特拉维夫市（Tel Aviv）盛大开业，标志着跃马家族目前已在全球59个国家和地区铺设授权经销商网络。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这家经销商店位于特拉维夫市商业区中心，可从这里俯瞰阿亚隆公路（Ayalon Highway），它占地2000平方米，是级别经销商中最大规模其中之一。在展厅和服务中心的楼上，除了创新设计的法拉利博物馆专用展台外，还有一家意大利咖啡厅。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利博物馆向公众免费开放，旨在向人们讲述法拉利生产跑车和赛车的历史。博物馆内展示有品种丰富的纪念品，以及一个1951 Ferrari 166 MM和一个2006 248 F1赛车模型，它是按照迈克尔•舒马赫代表Scuderia Ferrari车队在最后一个赛季驾驶的赛车而模拟制作。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
出席开业仪式的嘉宾有：意大利大使Mattiolo；Auto Italia以色列管理团队代表，首席执行官Zohar Alon先生；Kardan首席执行官Eitan Rechte先生；Auto Italia主席兼Avis Israel首席执行官Yoav Horowitz先生；以及法拉利销售与营销副总裁Enrico Galliera先生等法拉利高层管理人员。</textnews></item><item><title>双星耀鹭岛 法拉利玛莎拉蒂厦门展厅盛大开幕</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120329-ferrari-new-showroom-opening-xiamen.aspx</link><description>享誉全球的意大利奢华汽车品牌法拉利和玛莎拉蒂在福建省内的首家展厅于今日在厦门中华城盛大开幕。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 29 Mar 2012 00:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,3月 2012,showroom,3月,2012,EMEA,12032901car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120329-Xiamen-opening-180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120329-Xiamen-opening-260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120329-Xiamen-showroom-2-260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120329-Celebrity-at-event-260x200.jpg</urlimage><textnews>2012年3月29日，厦门——享誉全球的意大利奢华汽车品牌法拉利和玛莎拉蒂在福建省内的首家展厅于今日在厦门中华城盛大开幕。作为法拉利和玛莎拉蒂品牌进入福建的首家标准展厅，厦门新展厅的开幕标志着法拉利和玛莎拉蒂在华市场战略的又一个重要里程碑。当天，法拉利大中华区高层领导、玛莎拉蒂中国区销售总监高孟雄先生、法拉利玛莎拉蒂经销商福建骏佳行贸易有限公司董事长麦庆龙先生、意大利总领事雷腾飞先生(Mr. Benedetto Latteri)、香港著名影星方中信先生及百余位车主、嘉宾和媒体朋友们共同出席盛大的展厅开业典礼，尽情享受源自意大利的跑车文化与激情。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利玛莎拉蒂厦门展厅地理位置优越，位于镇海路与思明南路口中华城沿街，是厦门最繁华、最著名的轮渡商业区。展厅总面积逾800平米，展示了目前在售的全系列法拉利及玛莎拉蒂车型，包括：法拉利FF、458 Italia、Ferrari California;玛莎拉蒂全新Quattroporte 总裁系列轿车、GranTurismo系列以及GranCabrio敞篷跑车系列。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
展厅内的法拉利展示区域延续了品牌的赛道传承、经典和纯正意大利设计，展示的车型包括：12缸GT跑车FF，8缸运动型跑车458 Italia，及8缸GT硬顶敞篷跑车 California。在这里，客户不仅可以享受由法拉利授权经销商与其售后服务部门共同提供的各种优质服务，同时可以在舒适的VIP客户休息区通过陈列的历史图片、赛车模型、品牌画册等体验法拉利悠久的历史、赛道的辉煌及品牌独有的激情。展厅还专门开设了Atelier个性化定制区域，客户可以在这里充分根据自己的喜好和品位挑选车身颜色、真皮内饰并配置相应的缝线、材质、地毯、配饰和装备，确保其爱车与众不同并充分彰显独特个性。在专业人员的协助下，客户可以运用高科技设备对其车辆外观、内饰等进行虚拟配置，并通过电脑屏幕即时欣赏到3D效果的车辆配置图，从而打造出其专属的法拉利跑车。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
玛莎拉蒂展示区充满了优雅尊贵、浪漫灵动的意大利气息，室内采用简洁经典的白蓝格调，设计细节中处处流露出纯正的玛莎拉蒂风格：尊贵却不张扬的时尚优雅、诞生于赛道的运动精神以及激动人心的驾驶乐趣。展厅中陈列的Quattroporte 总裁系列，GranTurismo系列以及GranCabrio敞篷跑车系列，无一不映衬出玛莎拉蒂的尊贵气质和源于赛道的激情风范。玛莎拉蒂一直坚持为每位鉴赏家打造独一无二、个性独具的专属座驾。通过展厅内的玛莎拉蒂个性化定制中心，任由客户的想象随意组合，用户可以随心定制个人专属座驾，多达九百万种的个性化定制项目可将每辆玛莎拉蒂都打造得与众不同，创造出有着与众不同的美感与尊享独特的气质的玛莎拉蒂车型。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利大中华区首席执行官范艾闻先生（Mr. Edwin Fenech）对厦门展厅的开幕表示热烈祝贺同时对法拉利品牌在中国的发展充满信心：“2011年，法拉利在大中华地区共交付汽车777 辆，成为法拉利全球第二大市场。我们非常高兴能与在豪华汽车销售领域有着丰富经验的骏佳行集团展开合作。法拉利玛莎拉蒂厦门展厅的开幕将进一步完善法拉利在中国市场的销售和服务网络，为更多福建地区的消费者带来法拉利独特的品牌体验和全方位卓越的客户服务。”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
玛莎拉蒂大中华区董事总经理克里斯先生（Mr. Christian Gobber）对法拉利玛莎拉蒂厦门展厅同样充满期待：“玛莎拉蒂一向重视与消费者面对面的沟通和为客户提供完美品牌体验，2011年，玛莎拉蒂向中国市场交付了785辆汽车，中国市场已经快速成为玛莎拉蒂全球第二大市场，销量仅次于美国市场。此次厦门中华城展厅的落成无疑为厦门及福建消费者近距离感受玛莎拉蒂的精湛技艺、独到设计及卓越性能提供了一个良好的窗口。作为展厅的运营方，骏佳集团有着丰富的豪华汽车品牌经销经验和专业的销售服务团队，我们有充分的理由对于他们的卓越表现和出色成绩充满期待。”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
随着法拉利玛莎拉蒂厦门展厅的开幕，骏佳集团目前在中国已经拥有三家法拉利玛莎拉蒂展厅及售后服务中心。作为在国内有着丰富高端汽车品牌经营经验的知名经销商，董事长麦庆龙先生（Mr. Hing Lung Mak）先生对骏佳集团在中国的业务发展感到兴奋：“在厦门这座充满活力的城市，我们非常荣幸能与法拉利及玛莎拉蒂这两个来自意大利的顶级品牌继续合作，我们的团队、展厅及售后服务中心将致力于为福建客户提供优质高效的服务和奢华纯正的品牌体验。” &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;法拉利玛莎拉蒂厦门授权经销商&lt;/strong&gt;—— 福建骏佳行贸易有限公司，立足于整个福建地区，公司所属骏佳集团在珠三角地区有着多年豪华品牌汽车代理经验，并且在同行业中取得了优异的销售成绩。其本着以客户满意度为首要考虑的经营方式更获得广大用户之欣赏。法拉利玛莎拉蒂厦门展厅位于中华城首层（思明南路与镇海路口），于2012年3月正式开业，专门从事法拉利和玛莎拉蒂在厦门地区及福建市场的销售与客户服务等业务，集品牌体验，车型展示、新车销售、售后服务等功能性服务区域于一体，致力于提供与法拉利玛莎拉蒂国际水准相一致的各项优质服务。公司在硬件配置上符合国际水平，在服务上也拥有一支经过系统培训的技师团队，向尊贵的法拉利和玛莎拉蒂客户提供一整套协助和支持服务，确保福建骏佳行有实力能够向中国客户提供与全球标准相一致的服务。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;</textnews></item><item><title>法拉利经典部门于铃鹿和Salvarola Terme荣获最佳表现奖 </title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120320-car-best-of-show-in-suzuka-and-salvarola-terme-for-ferrari-classiche.aspx</link><description>马拉内罗 – 这个周末，马拉内罗的法拉利经典部门（Ferrari Classiche）喜气洋洋，经由此部门维护的多辆跑车分别于日本和意大利荣膺大奖。</description><category>news</category><pubDate>Tue, 20 Mar 2012 18:10:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,2012年3月,3月,2012,EMEA,12032001car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120320_newsGT_1200081_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120320_newsGT_1200081_CAR_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，3月20日 – 这个周末，马拉内罗的法拉利经典部门（Ferrari Classiche）喜气洋洋，经由此部门维护的多辆跑车分别于日本和意大利荣膺大奖。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在上周末于铃鹿举办的首届日本法拉利赛道日嘉年华活动中，观众得以近距离欣赏曾书写跃马家族辉煌历史的传奇车型。法拉利与奢侈钟表制造商恒宝（Hublot）联袂举办了这场特别的巡展大赛，创造机会使这些车型汇聚一堂。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
日本法拉利赛道日嘉年华活动中最耀眼的明星无疑是1961 250 GT SWB，它最近刚由法拉利经典部门修复及认证并摘下“最佳表现奖”，与其比肩而邻的1968 Dino 206 GT获得了最佳修复特别奖。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
本周末，另一辆由马拉内罗的法拉利工厂总部车库修复并认证的法拉利跑车，在Salvarola Terme杯第13届老爷车巡展大赛中同样斩获“最佳表现奖”。这辆来自Claudio Caggiati的1961 Ferrari 250 GT Spider California，在摩德纳省的公路游行活动结束后当之无愧捧走奖杯，道路两旁数千名热情的观众见证了这一难忘时刻。</textnews></item><item><title>法拉利昆明展厅盛大开业</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120313-ferrari-kunming-showroom-opening.aspx</link><description>春城昆明迎来了龙年的首个盛事，世界顶级豪华跑车品牌法拉利在昆明滇池路中央金座的展厅盛大开业，专属售后维修车间同时投入使用。</description><category>news</category><pubDate>Tue, 13 Mar 2012 00:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,3月 2012,showroom,3月,2012,EMEA,12031301car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120313-Kunming-showroom-180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120313-Kunming-showroom-260x200-3.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120313-Kunming-showroom-260x200-2.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120313-Kunming-showroom-260x200-1.jpg</urlimage><textnews>昆明，2012年3月6日—— 春城昆明迎来了龙年的首个盛事，世界顶级豪华跑车品牌法拉利在昆明滇池路中央金座的展厅盛大开业，专属售后维修车间同时投入使用。这是法拉利品牌目前在云南地区设立的唯一经销点，显示了法拉利对西南市场的重视。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
活动当晚，法拉利大中华区高层、云南中致远汽车销售集团有限公司董事长石磊先生、法拉利授权经销商云南中致远帝利汽车销售服务有限公司总经理黄静女士、中国著名舞蹈艺术家杨丽萍女士及百余位嘉宾和媒体朋友共同出席了开业典礼，感受法拉利独特的跑车激情与悠久的品牌文化。法拉利昆明展厅坐落在城中新贵阶层聚集的滇池路片区，交通便捷，地理位置优越。整个展厅占地297平米，完全执行法拉利全球最新CI标准，设施一流。展厅内部延续了品牌一如既往的优雅、经典和纯正意大利设计。除了可以享受到实车展示、品鉴，试乘试驾服务以外，客户也可以通过陈列的历史图片、赛车模型、品牌画册等体验法拉利悠久的历史、赛道的辉煌及品牌独有的激情。展厅还专门开设了Atelier个性化定制区域，客户可以在该区充分根据自己的喜好和品位挑选车身颜色、真皮内饰并配置相应的缝线、材质、地毯、配饰和装备，确保其爱车与众不同并充分彰显独特个性。在专业人员的协助下，客户可以运用高科技设备对其车辆外观、内饰等进行虚拟配置，并通过电脑屏幕即时欣赏到3D效果的车辆配置图，从而打造出其专属的法拉利跑车。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
同时开放使用的法拉利专属售后车间同样延续了经典的意式血统，简洁、实用的设计风格，专业的售后维修服务人员，以及西南地区最大、数量最多的工位车间，都期待着为每一位法拉利车主提供最为优质与便捷周到的服务。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;法拉利授权经销商——云南中致远帝利汽车销售服务有限公司&lt;/strong&gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
云南中致远帝利汽车销售服务有限公司，是云南中致远汽车销售集团有限公司的一员，同时也是法拉利在云南地区指定的官方授权经销商。位于滇池路中央金座的昆明法拉利展厅占地297平米，完全按照法拉利全球最新的CI标准修建，提供包括品牌体验、整车销售、零配件供应和售后服务在内的一站式体验，为法拉利客户提供与国际水准相一致的各项服务。</textnews></item><item><title>日内瓦国际车展上的明星——法拉利F12berlinetta今日起对公众开放</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120308-car-f12berlinetta-the-queen-of-the-geneva-car-show-can-be-admired-by-the-public-as-of-today.aspx</link><description>2012年3月8日，日内瓦——日内瓦国际车展开幕两天来，法拉利展台被挤得水泄不通，来自全球各地的媒体竞相借此机会欣赏全新F12berlinetta跑车的首次亮相。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 08 Mar 2012 11:30:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,3月 2012,3月,2012,EMEA,12030603car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120308_1200078_CAR_salone_ginevra_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120308_1200078_CAR_salone_ginevra_260x200.jpg</urlimage><textnews>2012年3月8日，日内瓦——日内瓦国际车展开幕两天来，法拉利展台被挤得水泄不通，来自全球各地的媒体竞相借此机会欣赏全新F12berlinetta跑车的首次亮相。F12berlinetta跑车是法拉利历史上最快速最强劲的公路版跑车，获得了瑞士车展“皇后”的美誉。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
毫不夸张地说，法拉利展台简直就是被记者们入侵，所有车款都激发起大家强烈的兴趣，尤其是法拉利California，这是它在配置了更加强劲有力的引擎和更轻的底盘后首次亮相。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
今天，车展将对公众开放，人们可以直接欣赏到展台上两辆配色方案不同的F12berlinetta跑车，一辆是Rosso Berlinetta，另一辆是Aluminium。此外，展出的California车身颜色为Blu Swaters，配以Grigio Argento Nürburgring车顶。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
除了这两款新车之外，观众还能欣赏到跃马家族的另外两位新成员：分别是车身颜色为Bianco Italia的FF跑车、车身颜色为Grigio Silverstone的458 Spider跑车。此外，采用Rosso Corsa的458 Italia跑车使得整个展台更为完满。</textnews></item><item><title>全新一代法拉利12缸车型F12berlinetta于日内瓦车展全球首发</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120306-car-geneva-debut-for-the-f12berlinetta-the-first-in-a-new-generation-of-ferrari-v12s.aspx</link><description>法拉利于第82届日内瓦国际车展首日隆重揭开了两款重量级新车的面纱：代表了跃马家族全新一代12缸车型的F12berlinetta...</description><category>news</category><pubDate>Tue, 06 Mar 2012 12:15:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,3月 2012,3月,F12berlinetta,California,salone,2012,EMEA,12030602car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120306_1200072_CAR_F12berlinetta_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120306_1200075_CAR_play_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120306_f12berlinetta_special_1200072_CAR_260x200_CH.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120306_1200073_CAR_F12berlinetta_260x200.jpg</urlimage><textnews>&lt;span style="color:#ffffff"&gt;更轻更强California首次亮相&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利全系新车型排放和油耗降幅达30% &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
日内瓦，2012年3月6日讯——法拉利于第82届日内瓦国际车展首日隆重揭开了两款重量级新车的面纱：代表了跃马家族全新一代12缸车型的F12berlinetta，以及得益于法拉利的持续研发成果，升级至更轻更强劲的法拉利California，其“Handling Speciale”套件将可根据车主需要选配。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F12berlinetta本次全球首秀为法拉利全新12缸及8缸车型系列再添点睛之笔，它标志着法拉利在短短4年内已成功实现“为全世界不同法拉利爱好者提供不同的法拉利跑车”的企业理念。新车型拥有更高的输出功率和效率，而油耗和排放则成功降低30%。这一成果的取得归功于法拉利对车辆系统（发动机、空气动力学、轮胎、制动系统和诸多附件）进行的全方位深入研发。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F12berlinetta是法拉利有史以来动力最强劲、性能最优异的公路版跑车。展台上的F12berlinetta向人们展示了两种全新配色方案——Rosso Berlinetta和Aluminium。该款新车搭载了新型V12发动机，拥有高度改良的驱动桥结构，并配备了最先进的组件和控制系统。F12berlinetta的空气动力学表现同样达到了极致，重新定义了法拉利的经典设计理念。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F12berlinetta的轴距被缩短，其发动机、仪表盘和座椅在整个车身结构中的重心高度被降低，而全新的悬挂系统和变速箱布局让工程师得以缩小车身后部的体积，从而造就了这款重心更低、更为紧凑的V12双门跑车。F12berlinetta拥有理想的重量分配比（54%的车重分布于后轴），车身重心也进一步降低至底盘。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F12berlinetta全新的车架底盘和车身外壳应用了不少于12种铝合金（其中一部分在汽车行业尚属首次应用），并采用多种装配和连接技术，使其车重保持在1525 kg，结构刚度提升了20%，造就了无以伦比的整车性能。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
配备了排量为6262cc的200个大气压力燃油直喷65°夹角V12发动机，F12berlinetta的自然吸气式12缸发动机拥有令人瞠目的卓越性能。它在转速为8250 rpm时的最大功率输出为740 CV，功率系数118 CV/l，最大转速8700 rpm。这些数字均创造了此类发动机的最高纪录。扭矩峰值达690Nm，在转速仅为2,500 rpm时就能实现峰值80%的扭矩，确保了该车优异的加速性能和响应能力。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F12berlinetta在燃油经济性方面也取得显著提升，其油耗为15/l 100km，二氧化碳排放量为350 g/km，实现了30%的降幅。如此优异的表现令该款跑车成为顶级跑车行列中的佼佼者。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
空气动力学设计在F12berlinetta悉心整合且极具创意的造型设计方面起着至关重要的作用。其一是空气桥，它利用发动机罩产生下压力；其二是主动刹车冷却装置，该装置只在高工作温度下打开刹车冷却管道的导流叶片。这些解决方案使得F12berlinetta在200 km/h时获得123 kg的下压力（风阻系数仅为0.299），成为了法拉利历史上整体空气动力学效率最高的车型（是599 GTB Fiorano的2倍）。F12berlinetta的造型由法拉利造型中心与宾尼法利纳联手打造，实现了和谐、均衡的车身比例。这款充满创新的纯正法拉利双门跑车综合了跃马12缸车型的所有标志性设计理念，线条流畅而不乏野性，在紧凑的外部尺寸之下，车内空间却异常宽大，舒适度极高。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
车身后部无缝整合了尾部扩散器的垂直栅板，通过时尚、实用的设计重新诠释了Kamm Tail车尾造型。由此形成的独特T形车尾配备了两枚全LED圆形尾灯及灵感源自F1赛车的后雾灯。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
与此同时，最新一代碳陶瓷制动系统 (CCM3)、创新型磁流变悬挂控制系统 (SCM-E) 和最新开发的车辆电子控制系统（E-diff、ESC、F1-Trac和高性能ABS）是F12berlinetta超群性能的重要组成部分。这些控制功能集成在一块专为新车型设计的反应迅捷的CPU中。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F12berlinetta从静止加速到100 km/h只需3.1秒，而0-200 km/h仅需8.5秒；它在Fiorano赛道创造了法拉利目前所有公路版跑车中的最佳成绩，单圈时间仅为1分23秒。F12berlinetta无可争议的成为法拉利历史上性能最出色的公路版跑车。除拥有绝佳性能之外，无论在赛道还是公路上，该款跑车转向灵活反应灵敏，即使在低速行驶时也能为驾驶者带来不亚于中-后置发动机车型的卓越体验。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F12berlinetta的全新Frau皮革内饰巧妙融合了法拉利的两大精髓——先进的技术和精湛的手工艺细节。人机操控界面将所有控制装置均集中于驾驶者触手可及之处。经过对座舱的优化设计，F12berlinetta的内部空间实现了利用最大化，车座后方拥有更大容量的行李箱，乘客可以透过后挡板上的独特设计轻松布置这个行李空间。仪表盘上设有全新的碳纤维轻合金气孔，灵感来源于航空工业设计。F12berlinetta的副驾驶仪表台亦有乘客显示屏可供选配。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
本届日内瓦车展上另一款首次亮相的车型是全新法拉利California，这款车型重量比之前减少30 kg，输出功率却提升了30 CV。展车的车身颜色为Blu Swaters，配以Grigio Argento Nürburgring车顶和Sabbia内饰。其发动机的输出功率为490 CV。法拉利的工程师们通过尖端的铝加工技术提升了底盘性能，并大幅降低了其总重。全新的California从静止加速到100 km/h仅需3.8秒。车主还可以选配“Handling Speciale”套件减少车身侧倾，提升车辆响应能力，从而实现更为动感的驾驶体验。“Handling Speciale”套件中包含了由速度更快的电控单元（响应时间缩短50%）控制的磁流变减震器，该电控单元运用了法拉利专利软件。这款车同样配备了更加坚硬的弹簧和全新的减震器，令转向齿比增加了10%。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利家族的另外两位新成员亦在本次车展上同台亮相：它们分别是车身颜色为Bianco Italia的FF和车身颜色为Giallo Tristrato的458 Spider。此外，采用Rosso Corsa和Nero Daytona 双色车身的458 Italia也为法拉利展台增添了光彩。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
本次车展上，法拉利还为意欲打造自己独特专属爱驾的车主们设置了“Tailor-Made”个性化定制服务专区。在这里，精选的材料、颜色和配饰不仅涵盖了法拉利的传统和历史，还融入了最新的潮流趋势。“Tailor-Made”个性化定制服务专区展示了一辆配以独特个性化选项的FF，它拥有全新三层Grigio Ingrid车身颜色，细条纹布和Testa di Moro色半苯胺皮革拼接的座椅，以及羊绒顶蓬内衬和柚木装饰行李箱，令人赞叹不已。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;F12berlinetta技术参数&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;table style="border:0px"&gt;
    &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;&lt;b&gt;发动机&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;Type&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;V12 65度夹角&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;缸径/冲程&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;94 x 75.2 mm&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;总排量&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;6262 cc&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;压缩比&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;13.5:1&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;最大输出功率&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;545 kW (740 CV) at 8250 rpm&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;功率系数&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;118 CV/l&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;最大扭矩&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;690 Nm at 6000 rpm&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;最大转速&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;8700 rpm&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;&lt;b&gt;尺寸和重量&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;车身长度&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;4618 mm&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;车身宽度&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;1942 mm&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;车身高度&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;1273 mm&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;轴距&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;2720 mm&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;前轮距&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;1665 mm&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;后轮距&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;1618 mm&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;干重*&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;1525 kg&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;整备重量*&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;1630 kg&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;重量分配&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;46% front, 54% rear&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;重量/功率比&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;2,1 kg/CV&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;油箱&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;92 l&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;&lt;b&gt;车轮与轮胎&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;前轮&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;255/35 ZR 20 9.5J&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;后轮&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;315/35 ZR 20 11.5J&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;前轮（冬季专用轮胎）&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;255/35 ZR 20 9.5J&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;后轮（冬季专用轮胎）&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;305/35 ZR 20 11.5J&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;&lt;b&gt;碳陶瓷制动器(CCM3) &lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;前轮&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;398 x 223 x 38 mm&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;后轮&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;360 x 233 x 32 mm&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;&lt;b&gt;电子控制系统&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;ESC&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;稳定控制系统&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;高性能ABS/EBD&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;高性能防抱死制动系统（具备电子制动力分配）&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;F1-Trac&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;F1牵引力控制系统&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;E-Diff 3&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;第三代电子差速器&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;SCM-E&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;双螺线管磁流变液控制系统&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;&lt;b&gt;变速箱&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;7速F1双离合器变速箱&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;&lt;b&gt;性能&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;最高车速&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;超过340 km/h&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;0-100 km/h&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;3.1 秒&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;0-200 km/h&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;8.5 秒&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;&lt;b&gt;油耗与排放（ECE + EUDC联合循环）&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;油耗**&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;15l/100 km&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;二氧化碳排放**&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;350 gr/km&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
    &lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;p&gt;*提供轻量选项&lt;br /&gt;
**ECE+EUDC，配备HELE系统&lt;/p&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;法拉利2011年业绩创下历史纪录&lt;/b&gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利在2011年取得了空前的成绩：营业收入达到了22.51亿欧元（增长17.3%），售出车辆7,195辆（增长9.5%），交易利润达3.124亿欧元（增长3.2%），净利润达2.09亿欧元。行业现金净额达7.075亿欧元。法拉利的销售利润达14.1%，再次达到了汽车行业的顶尖水平。2011年，公司研发方面的总投资额同样巨大，达到了2.79亿欧元，与2010年持平。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
销售方面，法拉利在北美市场的汽车交付数量达到了创纪录的1,958辆，同比2010年增长8%。法拉利第二大市场——大中华地区则实现了777辆的销量（增长62%），其中500辆销往中国大陆地区。中东市场同样成绩喜人，实现了22%的销量增长。欧洲市场表现同样优异，英国市场交付跑车574辆（增长23%），德国市场的交付量则上涨14.6%，达到了705辆。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利精品店（全球共有50家）的零售收入增长了34%，其中阿布扎比法拉利主题公园的法拉利精品店实现了逾1,250万欧元的营业额，在全球所有法拉利精品店中名列首位。特许经营部门和彪马等国际合作伙伴就多项主要多年期合同进行了续约，并与隶属LVMH集团的宇舶表签署了全新战略合作协议。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;“Tailor-Made”个性化定制服务&lt;/b&gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利专门针对渴望拥有一辆真正为自己量身定制的法拉利的车主们推出一项全新客户服务项目 – “Tailor-Made”个性化定制服务，旨在充分诠释客户独特的个性和品位。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
购买一辆法拉利就意味着实现了一个专属的奢华梦想。“Tailor-Made”个性化定制服务秉承了法拉利始自上世纪五、六十年代源远的定制传统，当时的客户已经可以轻松自由地选择自己喜欢的工艺材质、颜色和面饰，从而打造出真正符合自身独特需求、纯正、并且独一无二的跑车。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Tailor-Made”个性化定制服务仅面向尊贵客户开放，他们能够得到个人专属设计师的悉心协助和指导，这些设计师的使命就是保证最终出品的跑车既卓尔不群，又与法拉利品牌精神及其传统相契合。客户在确定了其爱驾个性化定制的细节后，可追踪、了解整个生产制造过程，直至整车交付。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
开拓创新、潜心钻研、独创材料、上乘手工工艺以及专注细节——这些特质构成了“Tailor-Made”个性化定制服务的基石，在法拉利品牌理念的指引下，该项目推出了三大主题系列：Scuderia、Classica和Inedita。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
作为“Tailor-Made”个性化定制项目的一部分，客户将被邀请至位于马拉内罗的法拉利总部工厂。在个性化定制室，客户能够感受到一个如同高级成衣定制般的环境，亲眼目睹大量不同种类的材质、工艺和颜色样品。此外，还有一个材质扫描仪，方便客户对最终效果进行预览。 &lt;/p&gt;</textnews></item><item><title>双星耀新城 激情温州夜 法拉利  玛莎拉蒂 全新展厅入驻温州</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120306-ferrari-wenzhou-showroom.aspx</link><description>温州&amp;mdash;&amp;mdash;享誉全球的意大利顶级豪华车品牌法拉利和玛莎拉蒂于今日在温州鹿城区新城大道新城大厦盛大开幕。</description><category>news</category><pubDate>Tue, 06 Mar 2012 00:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,3月 2012,showroom,3月,2012,EMEA,12030601car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/1203206_wenzhou_showroom_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/1203206_wenzhou_showroom_3_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/1203206_wenzhou_showroom_2_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/1203206_wenzhou_showroom_1_260x200.jpg</urlimage><textnews>2012年2月27日，温州——享誉全球的意大利顶级豪华车品牌法拉利和玛莎拉蒂于今日在温州鹿城区新城大道新城大厦盛大开幕。作为在中国大陆地区最新的展厅，法拉利玛莎拉蒂温州捷骏展厅的落户标志着法拉利和玛莎拉蒂在华市场战略的又一个重要里程碑。当晚，法拉利大中华区首席执行官范艾闻先生（Mr. Edwin Fenech）、玛莎拉蒂大中华区董事总经理克里斯先生（Mr. Christian Gobber）、法拉利玛莎拉蒂温州经销商温州捷骏汽车有限公司总经理金胜岳先生（Mr.Kevin Jin）与逾百位车主、嘉宾和媒体朋友们共同出席盛大的展厅开业典礼及庆祝派对，尽情享受源自意大利的文化与激情。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利玛莎拉蒂温州展厅的地理位置得天独厚，展厅坐落于温州新城大道繁华金融商圈之首新城大厦，正门位于被誉为“温州城市象征地标”——物华天宝，与温州晚报大厦、发展大厦等比邻而居。法拉利玛莎拉蒂温州展厅整体外立面设计采用简洁现代的全玻璃结构，展厅总面积共1,000平米。展厅陈列了目前在售的全系列法拉利及玛莎拉蒂车型，包括：FF、599GTB Fiorano、458 Italia、Ferrari California;玛莎拉蒂Gran Turismo MC Stradale跑车、Quattroporte 总裁系列轿车、GranTurismo跑车系列以及GranCabrio敞篷跑车系列。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
当天法拉利玛莎拉蒂温州展厅开幕庆典入乡随俗地采用传统中式庆典的形式，精心安排了喜庆热闹的舞狮表演和锣鼓助兴。雄狮昂首，锣鼓喧天，寓示着法拉利玛莎拉蒂温州展厅鸿运当头、光辉灿烂的发展前景。夜幕降临，法拉利和玛莎拉蒂品牌标志如魔幻般被点亮，这两个顶级品牌的魅力再次得到完美诠释。100余位法拉利、玛莎拉蒂车主在管理层的邀请下，步入明亮的温州展厅，于第一时间亲身感受这个设计精妙、功能强大的展厅所带来的超凡魅力，并近距离欣赏代表着顶级技术、卓越工艺和无限激情的多款法拉利和玛莎拉蒂车型。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利玛莎拉蒂温州展厅整体外立面设计采用简洁现代的全玻璃结构，所有展示车辆均面对物华天宝地标，让过往车辆行人一览无遗。展厅内部法拉利展示区域延续了品牌一如既往的优雅、经典和纯正意大利设计。法拉利展厅陈列着12缸跑车系列FF及8缸跑车系列458 Italia、Ferrari California。在这里，客户不仅可以享受由法拉利授权经销商与其售后服务部门共同提供的各种优质服务，同时可以在舒适的VIP客户休息区通过陈列的历史图片、赛车模型、品牌画册等体验法拉利悠久的历史、赛道的辉煌及品牌独有的激情。展厅还开设了法拉利独立的Atelier个性化定制区域，客户可以在这里充分根据自己的喜好和品位挑选车身颜色、真皮内饰并配置相应的缝线、材质、地毯、配饰和装备，确保其爱车与众不同并充分彰显独特个性。在专业人员的协助下，客户可以运用高科技设备对其车辆外观、内饰等进行虚拟配置，并通过电脑屏幕即时欣赏到3D效果的车辆配置图，从而打造出其专属的法拉利跑车。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
玛莎拉蒂展示区充满了优雅尊贵、浪漫灵动的意大利气息，室内采用简洁经典的白蓝格调，设计细节中处处流露出纯正的玛莎拉蒂风格：尊贵却不张扬的时尚优雅、诞生于赛道的运动精神以及激动人心的驾驶乐趣。展厅中陈列的Quattroporte 总裁系列，GranTurismo跑车系列以及GranCabrio敞篷跑车系列，无一不映衬出玛莎拉蒂的尊贵气质和源于赛道的激情风范。玛莎拉蒂一直坚持为每位鉴赏家打造独一无二、个性独具的专属座驾。通过展厅内独立的玛莎拉蒂个性化定制中心，任由客户的想象随意组合，用户可以随心定制个人专属座驾，多达九百万种的个性化定制项目可将每辆玛莎拉蒂都打造得与众不同，创造出有着与众不同的美感与尊享独特的气质的玛莎拉蒂车型。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利大中华区首席执行官范艾闻先生（Mr. Edwin Fenech）和玛莎拉蒂大中华区董事总经理克里斯先生（Mr. Christian Gobber）对法拉利玛莎拉蒂温州展厅的开幕表示热烈祝贺，同时对法拉利和玛莎拉蒂品牌在中国的发展充满信心。展厅的开幕将进一步完善法拉利和玛莎拉蒂在中国市场的销售和服务网络，为更多消费者提供纯正独特的品牌体验和全方位卓越完美的客户服务。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;法拉利玛莎拉蒂温州授权经销商&lt;/strong&gt;——成立于2011年2月，是法拉利玛莎拉蒂汽车温州地区唯一授权零售商，经营业务包括在温州及周边城市为客户提供法拉利玛莎拉蒂车辆的品牌体验、车型展示、销售咨询以及售后维修等服务。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
公司拥有一支经厂方严格培训的专业销售顾问和维修技师团队，向尊贵的法拉利、玛莎拉蒂客户提供与全球标准相一致的咨询、销售和售后服务。公司不仅在同行业中取得了骄人的销售成绩，而且其以客户满意度为首要考虑因素的经营模式已赢得了广大客户的信任。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
公司展厅位置座落于温州市鹿城区新城大道新城大厦一层，总面积达1,000平米，展厅均严格按照法拉利玛莎拉蒂全球统一标准进行装修并配置有完善的设施。3S服务中心设立在温州市鹿城区牛山北路52号，总面积达1,350余平米。3S服务中心融合了汽车销售 (Sales)、维修保养 (Service)、零部件供应 (Spare part) 等全方位的服务功能。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;法拉利玛莎拉蒂温州展厅：&lt;/strong&gt; 温州市鹿城区新城大道新城大厦一层&lt;br /&gt;
电话：0577-88006599&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;法拉利玛莎拉蒂售后服务中心：&lt;/strong&gt; 温州市鹿城区牛山北路52号&lt;br /&gt;
电话：0577-88006612</textnews></item><item><title>法拉利历史上最快跑车F12berlinetta耀世登场</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120229-car-announcing-the-f12berlinetta-the-fastest-ferrari-ever-built.aspx</link><description>法拉利12缸跑车F12berlinetta于今日在法拉利官网首发。性能超群的全新发动机...</description><category>news</category><pubDate>Wed, 29 Feb 2012 13:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,2月 2012,F12berlinetta,2月,2012,EMEA,12022901car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120229_1200065_CAR_new_V12_3-4ant_180x120jpg.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120229_f12berlinetta_esterni_player_gallery_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120229_f12berlinetta_interni_player_gallery_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120229_1200067_CAR_new_V12_profilo_260x200.jpg</urlimage><textnews>&lt;span style="color:#ffffff"&gt;新一代12缸车型www.ferrari.com首发&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2012年2月29日，马拉内罗讯——法拉利12缸跑车F12berlinetta于今日在法拉利官网首发。性能超群的全新发动机，以及重新诠释了经典设计理念和无以伦比的空气动力特性的创新设计，使得这款车具备了前所未有的出色性能，成为新一代法拉利12缸超级跑车的典范。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F12berlinetta在Ferrari.com上首次与公众见面是为其在日内瓦国际车展上的正式亮相做铺垫。车身颜色采用了引人瞩目的全新Rosso Berlinetta三层喷漆工艺，该款车型奠定了技术最尖端的中-前置发动机运动跑车的新基准。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
作为法拉利历史上动力最强劲、性能最佳的车型，F12berlinetta的发动机在机械结构、燃烧和流体力学效率方面均有出色表现，使得该发动机效率奇高。这一特点与先进的车辆结构、空气动力学特性、各种组件和电子控制系统相结合，确保了F12berlinetta无论在公路还是赛道上都能营造不同凡响的驾驶体验。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
为使这款车型具备更卓越的性能，法拉利将传统驱动桥结构进行了彻底革新。缩短轴距，降低发动机、仪表盘和座椅的重心，而后悬挂系统和变速箱的新结构，让法拉利的工程师得以缩小车体后部体积。这一切使得车身重心进一步降至底盘，造就了一款非常紧凑的车型。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
以铝材和结构方面专业见长的Scaglietti为F12berlinetta设计了全新的车架底盘和车身外壳，应用了12种不同合金（其中一部分在汽车行业尚属首次应用），并采用多种装配和连接技术，将结构刚度提升了20%，并使车重减少至1525kg（比之前的V12跑车轻70 kg），前后轴之间重量分配更为理想（54%的车重分布于后轴）。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F12berlinetta配备了排量为6262cc的65° V12发动机，这款自然吸气式12缸发动机拥有令人瞠目的卓越性能。其最大输出功率达740 CV，功率系数为118 CV/l。扭矩峰值达690Nm，在转速仅为2,500 rpm时就能实现峰值80%的扭矩，确保优异的加速性能，直到8,700 rpm的极限转速。发动机配合F1双离合器变速箱，这一传动系统具有专为配合这一车型的性能而设计的变速比，F12berlinetta的重量-功率比仅为2.1 kg/CV。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
得益于法拉利对整车（发动机、空气动力学特性、轮胎和车重）效率进行的全面研发，F12berlinetta在燃油经济性方面成为顶级跑车行列的佼佼者，该车油耗降低了30%，二氧化碳排放量仅为350 g/km。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
基于设计流程与多项计算机辅助流体力学(CFD)仿真和长时间的风洞实测，该车在空气动力学方面的运用达到了极致。下压力增加了76%（200km/h时达123kg），阻力则显著减少（阻力系数仅为0.299）。这些结果的取得归功于两套全新解决方案。其一是空气桥，它利用发动机罩将空气从车的上半部分输送到车辆侧翼，空气在侧翼与轮舱的尾流交汇，从而减少阻力，并产生下压力。其二是主动刹车冷却装置，该装置仅在高工作温度下才打开刹车冷却管道的导流叶片，这同样能起到减少阻力的作用。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利最新一代碳陶瓷制动系统(CCM3)和创新型磁流变悬挂控制系统(SCM-E)为F12berlinetta超群的性能锦上添花。同时，中央控制系统的E-Diff、ESC、F1-Trac和高性能ABS均实现了全面集成，此项技术已成为目前所有法拉利车型的标准配备。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这款全新法拉利12缸跑车从静止加速到100 km/h只需3.1秒，而0-200 km/h仅需8.5秒。F12berlinetta在Fiorano赛道创造了法拉利目前所有公路版跑车中的最佳成绩，单圈时间仅为1分23秒。灵敏的转向、更小的方向盘角度和更优异的转弯性能确保该车最高的性能标准和最佳的驾乘体验，同时制动距离也大幅缩短。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F12berlinetta的造型设计由法拉利造型中心与宾尼法利纳联手打造。无以伦比的空气动力学特性与和谐优雅的车身比例在F12berlinetta身上得到完美糅合，彰显了法拉利V12前置发动机车型的独特气质。这款双门跑车线条流畅而不乏野性，在紧凑的外部尺寸之下，车内空间异常宽大，舒适度极高。全新的Frau皮革内饰让先进技术和精致的手工艺细节相得益彰。呈倾斜设计的锃亮仪表盘中间设有全新的碳纤维铝质气孔，灵感来源于航空工业设计。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
经过对座舱的优化设计，F12berlinetta的内部空间实现了利用最大化，车座后方拥有更大容量的行李箱，乘客可以透过后挡板上的独特设计轻松布置这个行李空间。与所有法拉利跑车一样，人机操控界面是驾驶舱的主角。该界面将主要控制装置都集中在驾驶者触手可及之处，通过尽善尽美的人体工程学设计实现人车一体的完美驾驶体验。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;F12berlinetta技术规格&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;table style="border:0px currentcolor"&gt;
    &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="2"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;发动机&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;类型&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;V12 65度夹角&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;总排量&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;6262 cc&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;最大输出功率&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;740 CV @ 8500 rpm&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;最大扭矩&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;690 Nm @ 6000 rpm&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="2"&gt;
            &lt;p&gt; &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="2"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;尺寸和重量&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;车身长度&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;4618 mm&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;车身宽度&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;1942 mm&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;车身高度&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;1273 mm&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;干重*&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;1525 kg&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;重量分配&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;前轴46%，后轴54% &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;重量-功率比&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;2.1 kg/CV&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="2"&gt;
            &lt;p&gt; &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="2"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;性能&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;最高车速&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;超过340 km/h&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;0-100 km/h加速时间&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;3.1秒&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="2"&gt;
            &lt;p&gt; &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="2"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;油耗与排放（ECE + EUDC联合循环）&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;油耗**&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;15l/100 km&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="padding-right:200px"&gt;
            &lt;p&gt;二氧化碳排放**&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td&gt;
            &lt;p&gt;350 g/km&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
    &lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;p&gt;*提供轻量选项&lt;br /&gt;
**带有HELE系统 &lt;/p&gt;</textnews></item><item><title>法拉利全新V12车型于Ferrari.com视频预览</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120223-car-video-preview-of-new-v12-model-on-ferrari-com.aspx</link><description>马拉内罗 – 今天，法拉利官网公布了全新12缸车型3段预热视频中的第2段。该款车型将于3月6日在日内瓦车展全球首发。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 23 Feb 2012 18:55:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,2月 2012,2月,2012,EMEA,12022301car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120223_teaser2_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120227_teaser3_play_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120223_teaser2_play_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120223_teaser1_play_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年2月23日讯 – 今天，法拉利官网公布了全新12缸车型3段预热视频中的第2段。该款车型将于3月6日在日内瓦车展全球首发。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这段视频主要介绍了新车的底盘结构：您将在Scagliett车间看到从铝杆到底盘制造的整个过程。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在已经发布的第1段视频中，您可以一窥这款法拉利历史至今性能最为出色的新车型的风采。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
第3段视频将很快公布，它将主要介绍法拉利总部马拉内罗车型的规划和设计。</textnews></item><item><title>更轻、更强的法拉利CALIFORNIA 将携全新“HANDLING SPECIALE”套件  亮相日内瓦</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/currentrange/ferraricalifornia/Pages/120215-car-geneva-debut-for-lighter-more-powerful-ferrari-california-with-new-handling-speciale-package.aspx</link><description>马拉内罗 – 新款法拉利California将在日内瓦车展上正式亮相，已投产的这款新车型重量减少30公斤，输出功率增加30马力。 </description><category>news</category><pubDate>Wed, 15 Feb 2012 16:55:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,2月 2012,california,2月,2012,EMEA,12021501car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120215_1200063_CAR_california_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120511_video_california_30_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120215_1200064_CAR_Ferrari_California_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年2月15日 —— 新款法拉利California将在日内瓦车展上正式亮相，已投产的这款新车型重量减少30公斤，输出功率增加30马力。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利California的GDI V8发动机采用全新的排气歧管和发动机脉谱图，在转速为5000 转每分钟时输出功率可达490 匹马力，最大扭矩为505 牛顿米。扭矩曲线也经过改进，在发动机运转更宽的转速范围内得到了全面优化。在制造California的底盘时，Scaglietti制造中心采用了尖端的铝加工工艺和构造技术，使车身总体重量减少30公斤，同时丝毫无损其结构刚度与性能。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这些改进措施造就了性能更强的法拉利California，其0-100公里时速的加速时间缩短至3.8秒。这不仅加强了该车的运动气息，也将法拉利California的经典风格与特色完整地传承了下来，作为一款采用可折叠硬顶和2+座位配置的跑车，法拉利California以其卓越的性能和非凡的多功能性赢得了举世赞誉。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
为了给客户带来更加动力澎湃的GT跑车驾驶体验，法拉利工程师研发出了可选的“Handling Speciale”套件，其中包括了经过改进的悬挂装置，可最大限度减少车身侧倾，使跑车能够更加迅捷灵敏地响应驾驶者的操作指令。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Handling Speciale”套件中包含了由速度更快的电控单元（响应时间缩短50%）控制的磁流变减震器，该电控单元运行了法拉利的专利软件。该套件还配有更坚硬的弹簧，能够实现更加精确的车身控制与舒适的驾驶体验。不仅如此，California还采用新型转向器，转向传动比提高了10%，能以更小的方向盘角度更快速地入弯。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
所有这些新功能的结合进一步凸显了California的运动特性与其超凡的GT性能，以及法拉利的品牌DNA。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
与上述技术特点相辅相成的是法拉利造型设计中心推出的更为丰富多样的全新色彩选择，其中包括双色外观、三层涂装工艺，以及以现代手法重新诠释的经典配色方案，使无与伦比的个性化定制方案得到了进一步拓展。此外，法拉利California车主还可免费享受长达七年的原厂维护计划。</textnews></item><item><title>Markku Alen 在白雪皑皑的森林舞台试驾FF跑车</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120202-car-markku-alen-tests-the-ff-on-a-snow-covered-forest-stage.aspx</link><description>马拉内罗 - 当世界拉力锦标赛的前冠军驾驶一辆FF跑车，挑战被白雪完全覆盖的森林赛道时，会发生什么样的事情呢？</description><category>news</category><pubDate>Thu, 02 Feb 2012 13:05:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,2月 2012,2月,2012,EMEA,12020201car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120202_ff_110012_car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120202_ff_110012_car_player_video_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年2月2日——当世界拉力锦标赛的前冠军驾驶一辆FF跑车，挑战被白雪完全覆盖的森林赛道时，会发生什么样的事情呢？这样独特的场面被法拉利网站的相机捕捉到了。网站工作人员跟随Markku Alen在瑞典北部、距北极圈以南仅100公里的Arjeplog赛道度过了特殊的一天。对于法拉利最新款的12缸跑车而言，这种赛道是一个巨大的挑战。这款跑车以其创新性的4RM四驱系统吸引了全球媒体和客户的注意。芬兰冰赛道专家、1978世界拉力锦标赛冠军Markku Alen也对此赞不绝口。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在零下15至零下30摄氏度的低温下，在这条有着陡峭坡度和险峻弯道的长达14公里的“森林”赛道上，Markku Alen可以在极限条件下测试FF跑车，尤其是测试在这种极低的抓地力情况下，跑车在赛道表面的牵引力。得益于完美的重量分布和跑车的机械设置，FF跑车充分展示出了安全性、稳定性和综合性能。Markku评论说，即使自己曾经是一名世界冠军，但驾驶这款FF跑车也令人感到十分愉快。</textnews></item><item><title>458 Spider和458 Italia被《Auto Motor und Sport》杂志评为“最佳敞篷跑车”和“最佳跑车”</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120126-car-auto-motor-und-sport-crowns-458-spider-and-458-italia-best-cabriolet-and-best-sports-car.aspx</link><description>马拉内罗 - 德国偏爱法拉利：全球发售的知名德国汽车杂志《Auto Motor und Sport》的读者们再一次证明了这一点。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 26 Jan 2012 16:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,1月 2012,1月,award,458 Spider,458 Italia,2012,EMEA,12012601car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120126_1200007_CAR_458_Italia_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120126_1200007_CAR_458_Italia_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2012年1月26日讯 – 德国偏爱法拉利：全球发售的知名德国汽车杂志《Auto Motor und Sport》的读者们再一次证明了这一点。在该杂志的国际版中，读者们在传统的“最佳汽车”问卷调查中进行了投票，结果马拉内罗的两款中后置8缸发动机车型的得票数最高。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
458 Italia连续第二年被评为“最佳进口跑车”，而458 Spider则被评为“最佳进口敞篷跑车”，它击败了之前连续三年荣获该奖项的法拉利California。法拉利首席执行官Amedeo Felisa在今日斯图加特颁奖仪式上从主编Bernd Ostmann手中接过了奖杯。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
458的两个版本：Coupé和Spider延续着该车型的辉煌，共计赢得了40多项国际大奖，其中包括 “2011年最佳性能发动机”（4.5升V8发动机）。同时，这款汽车在商业上也大获成功：Coupé在两年中已成为了法拉利历史上最受欢迎的汽车之一；而458 Spider在发售后仅三个月就已接到了无数订单。</textnews></item><item><title>Gené出席多哈车展458车型首演</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120124_gt_gene-presents-the-458-at-the-doha-motor-show.aspx</link><description>多哈 – 今天下午，Marc Gené出席了第二届卡特尔国际车展（Qatar International Motor Show）的开幕式，为他的卡塔尔之行画上了圆满的句号。</description><category>news</category><pubDate>Mon, 23 Jan 2012 18:30:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,458 Spider,FF,1月 2012,1月,2012,EMEA,12012301car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120124_gene2_salone_doha_1200005_CAR_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120124_gene_salone_doha_1200005_CAR_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120124_gene2_salone_doha_1200005_CAR_260x200.jpg</urlimage><textnews>多哈，1月23日讯 – 今天下午，Marc Gené出席了第二届卡特尔国际车展（Qatar International Motor Show）的开幕式，为他的卡塔尔之行画上了圆满的句号。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
这位法拉利车队车手还参加了波斯湾地区458 Spider的首演：这款马拉内罗的最新车型于今日在卡塔尔法拉利授权进口商Alfardan Sports Motors展台首次正式亮相。此外，马拉内罗的首款革命性四轮驱动车型法拉利FF也吸引了众人的眼球。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“这真是一次美好的体验。这三天来，我深深地被卡塔尔人民的热情款待所打动，”Marc说道，“卡塔尔是一个极具潜力的国家。像卡特尔车展这样的活动充分证明了这一点，并且见证着卡特尔正日益成为全球汽车界关注的焦点。”</textnews></item><item><title>费尔南多和菲利普挑战特殊障碍滑雪赛</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120111-car-a-very-special-slalom-for-fernando-and-felipe.aspx</link><description>马东纳•迪•坎皮利奥 - 马东纳•迪•坎皮利奥白雪皑皑的群山上拥有极为理想的高山滑雪赛道，这里成为了世界杯速降赛的举办场地...</description><category>news</category><pubDate>Wed, 11 Jan 2012 15:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,1月 2012,FF,1月,2012,EMEA,12011101car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/121101_1200050_eve_alonso_massa_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120111_alonso_massa_1200050_eve_play_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/121101_1200046_eve_FF_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/121101_1200058_eve_FF_260x200.jpg</urlimage><textnews>马东纳•迪•坎皮利奥，1月11日 – 马东纳•迪•坎皮利奥白雪皑皑的群山上拥有极为理想的高山滑雪赛道，这里成为了世界杯速降赛的举办场地，但是今天，它将见证一场最不寻常的并行障碍滑雪赛。来自Scuderia Ferrari车队的两名车手费尔南多•阿隆索（Fernando Alonso）和菲利普•马萨（Felipe Massa）分别驾驶两辆FF跑车并排驶离比赛起点，他们驾驶的车型是跃马家族革命性的四座四轮驱动跑车。在他们的娴熟操作下，最新款法拉利跑车在速降障碍滑雪赛道上展现出令人惊叹的性能，无论是在充满挑战的上坡道还是下坡道，或者被设置为连续变换方向的赛道。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
费尔南多和菲利普能够在这种抓地力极低的赛道环境中顺利驾驶660马力V12跑车安全抵达终点，要归功于内置的4WD牵引系统，借助于完全集成化的电子控制系统，4WD牵引系统可以针对每个车轮上持续变化和多种不同的扭矩进行独立处理。FF跑车秉承品牌传统，采用中前置引擎和后置变速箱的驱动桥设计，有助于提供卓越的运动和动态驾驶体验。在设计重力分布格局时，将53%的重力放在了跑车的后部。这两名车手超凡的车技给所有观念留下了十分深刻的印象，他们亦十分享受此次远离家乡在特殊赛道中测试FF跑车的体验。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
本次比赛以双方同时达到终点圆满落幕，阿隆索的激动之情溢于言表：“简直太不可思议了，FF甚至可以如此从容地应对如此富有挑战性的坡面，而且它表现出的高性能水平实在令人惊叹。”马萨也表达了相同的感想：“最让人难以置信的是，无论行驶环境如何，都根本不会影响到这款跑车的最大性能与可用性，”这名巴西车手自信地宣布：“除了刚才说到的优点之外，该款车型还是搭载全家人日常出行的完美之选。”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
比赛结束后，法拉利董事长卢卡•迪•蒙特泽莫罗先生（Luca di Montezemolo）、Scuderia 车队领队斯特凡诺•多梅尼卡利先生（Stefano Domenicali）以及菲利普莫里斯国际集团公司的毛里奇奥•阿里瓦贝内先生（Maurizio Arrivabene）与两名车手在菲亚特餐厅Chalet Fiat共进午餐。</textnews></item><item><title>法拉利最新款车型和458 CHALLENGE 亮相布鲁塞尔车展</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/120110-car-ferrari-at-the-brussels-motorshow-with-its-last-models-and-the-458-challenge.aspx</link><description>布鲁塞尔 – 在第90届布鲁塞尔车展期间，法拉利展台将隆重推出两款即将上市的最新款车型：FF（660 马力、四座四轮驱动、中前置12缸配置）...</description><category>news</category><pubDate>Tue, 10 Jan 2012 17:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,布鲁塞尔,比利时,458 Spider,458 Italia,458 Challenge,FF,California,motorshow,car,GT,1月 2012,1月,2012,EMEA,12011001car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/120110_1200003_CAR_Salone_Bruxelles_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/120110_1200003_CAR_Salone_Bruxelles_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120110_1200001_CAR_Salone_Bruxelles_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/120110_1200002_CAR_458_Spider_260x200.jpg</urlimage><textnews>布鲁塞尔，2012年1月10日–在第90届布鲁塞尔车展期间，法拉利展台将隆重推出两款即将上市的最新款车型：FF（660 马力、四座四轮驱动、中前置12缸配置）和458 Spider。与这两款全新车型和Ferrari California（采用折叠式硬顶设计，功能全面的Ferrari 2+2 车型）同台亮相的还有：458 Italia，这款车采用特别的喷漆工艺以庆祝法拉利在比利时上市60年；以及458 Challenge，即458 Italia的单一品牌赛车版。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The 458 Spider 是全球首款配备全铝可伸缩式硬顶的中后置发动机双座跑车，堪称同类跑车中的翘楚。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
与传统的折叠式软篷相比，458 Spider的创新型硬顶不仅重量减轻25千克，而且在升起时更加安静、散热效率更高。硬顶的开合时间为创纪录的14秒，精巧的设计使其在折叠后仅需占用极小的空间，从而使设计师能够在两个座椅的后侧留出宽敞的后排平台以放置行李。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
电控挡风板具有极佳的电子可调节功能，使后挡风玻璃的效果提高了一倍。当硬顶折起时，挡风板打开到一个最佳的高度，从而确保最高效的空气动力性能并减缓对驾驶舱的冲击。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
为了在布鲁塞尔车展期间取得最佳的展出效果，458 Spider采用黄色系进行喷饰向比利时致敬。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
为了向《écurie Francorchamps》成立60周年表达敬意，法拉利今年在布鲁塞尔车展期间推出一款非常特别的458 Italia。这款车采用独具个性化特征的颜色进行喷饰，以此唤起人们对écurie原始色系的回忆：灰色和黄色。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
458 Spider和双门跑车458 Challenge（欧洲、北美和亚太单一品牌锦标赛的主角）与Ferrari California和全面创新的FF，将在布鲁塞尔车展上形成一道无比亮丽的组合风景线。</textnews></item><item><title>法拉利推出新一代 “Tailor-Made”个性化定制服务 三大系列打造极致专属跑车</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/111206-car-ferrari-tailor-made.aspx</link><description>马拉内罗 - 近期，法拉利推出了一项全新的客户服务项目 &amp;ndash; &amp;ldquo;Tailor-Made&amp;rdquo;个性化定制服务，专门针对渴望拥有一辆真正为自己量身定制的法拉利的客户推出，旨在充分诠释客户独特的个性和品位。</description><category>news</category><pubDate>Tue, 06 Dec 2011 17:40:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,12月 2011,12月,2011,EMEA,11120601car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/111209_458_spider_tailor_made_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/111209_458_spider_tailor_made_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/111206_458_spider_scuderia_special_ch_110397_car_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/111206_ff_110395_car_260x200.jpg</urlimage><textnews>近期，法拉利推出了一项全新的客户服务项目 – “Tailor-Made”个性化定制服务，专门针对渴望拥有一辆真正为自己量身定制的法拉利的客户推出，旨在充分诠释客户独特的个性和品位。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
购买一辆法拉利就意味着实现了一个专属的奢华梦想。 “Tailor-Made”个性化定制服务秉承了法拉利始自上世纪五、六十年代源远的定制传统，当时的客户已经可以轻松自由地选择自己喜欢的工艺材质、颜色和面饰，从而打造出真正符合自身独特需求、纯正、并且独一无二的跑车。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利辉煌的历史传统在全新的“Tailor-Made”个性化项目中得到了进一步弘扬。今天，车主在面饰、配件、材质、工艺和颜色方面都拥有了前所未有的广阔选择空间，能够细致入微地定制自己的法拉利跑车，从车身颜色到座舱装饰的每一个细节均能完全贴合车主需求。这些定制服务的丰硕成果是法拉利造型设计中心 (Ferrari Styling Centre) 研发，中心工作人员在日常工作中始终秉承了法拉利的核心价值观——创新、优雅和激情。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
客户的个人需求和愿望是“Tailor-Made”个性化定制服务的核心所在。客户在挑选过程中能够得到个人专属设计师的悉心协助和指导，这些设计师的使命就是保证最终出炉的跑车既卓尔不群，又与法拉利品牌精神及其传统相契合。确定了汽车的细节问题后，客户可全程追踪制造流程，直至整车交付。法拉利也欢迎客户亲自前往马拉内罗提车。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
开拓创新、潜心钻研、独创材料、上乘工艺以及专注细节——这些特质构成了“Tailor-Made”个性化定制服务的基石，在法拉利品牌理念的指引下，该项目推出了三大系列：&lt;b&gt;Scuderia&lt;/b&gt;、&lt;b&gt;Classica&lt;/b&gt; 和 &lt;b&gt;Inedita&lt;/b&gt;。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Scuderia的灵感源于法拉利辉煌的赛车史，该系列提供各种衍生自赛车的材料、外饰和车身涂装。Classica系列为马拉内罗经典GT跑车的设计风格和特色赋予了现代化的气息。Inedita则名副其实地在造型、颜色和材料等方面融入了探索和创新元素。客户在定制过程中拥有极其广泛多样的选择空间，可以选择任何自己喜爱的内饰面料，无论是经典奢华的材质，例如羊绒类、时下流行的牛仔布、或是高科技、创新型碳纤维材料，均可任意挑选。其中有许多材质都是首次被运用到汽车装饰上，这让每一位客户的爱车都能够实现在汽车领域史无前例的独创性。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
作为“Tailor-Made”个性化定制项目的一部分，法拉利客户将被特别邀请至马拉内罗，亲眼见证这个如同高级定制服装设计室般的神奇工厂。在这里客户可以看到大量不同种类的材质样品、工艺和颜色样品。此外，还有一个材质扫描仪，方便客户对最终效果进行预览。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="color:#ffffff"&gt;“Tailor-Made” 个性化定制服务的三大系列&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
极致性能、秉承传统、开拓创新是法拉利品牌的核心价值所在，法拉利造型设计中心正是在此指引下推出了三大系列，激发客户对 “Tailor-Made”个性化定制服务的浓厚兴趣。&lt;b&gt;Scuderia&lt;/b&gt;、&lt;b&gt;Classica&lt;/b&gt; 和&lt;b&gt; Inedita&lt;/b&gt; 三大系列各具特色，通过众多可选配件的独特组合来打造独一无二的法拉利。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
新车主可在专属设计师的协助和建议下从三个系列中实现符合个人风格的选择。同时，法拉利也欢迎车主提出新颖的创新方案和材料，随后设计中心会确定其兼容性。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="color:#ffffff"&gt;Scuderia&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
赛车是法拉利品牌的生命之源，从公司创立伊始至今，法拉利在全球各地的赛道上取得了5000多次世界冠军，傲视世界车坛。因此，Scuderia（意为法拉利车队）系列体现了法拉利的赛道精神，这一点从提供的材料和面饰方案中便可见一斑。Scuderia系列配有齐全的个性化选项，包括碳纤维装饰、工艺织品、羚羊皮、橡胶革、Alcantara皮革、超细纤维、凯夫拉纤维、缎面和哑光金属等等。Scuderia系列可确保客户能够充分释放爱车的运动天性。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2011年8月在卵石湾举办的拍卖会上，250 Testa Rossa被拍出了1640万美元的创纪录高价。以这部250 Testa Rossa为灵感来源， 此次“Tailor-Made”个性化定制项目展示的458 Spider选用了经典的Rosso Racing 红色车身配以蓝白NART条纹，座椅采用了与过去的 F1 赛车相同的皮革材质，这种材料轻巧、透气性佳，手感与羚羊皮十分相似。原款250 Testa Rossa配有铝质仪表盘，如今的458 Spider 则在仪表盘上以创新的手法采用了Alutex材质，这是一种极其坚韧轻巧、带有铝涂层的玻璃纤维。 此外，458 Spider的座舱在原款 Testa Rossa 设计图案的启发下，采用了钻石绗缝织物作为装饰材料。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="color:#ffffff"&gt;Classica&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Classica系列通过运用最新的材料和生产工艺，为法拉利经典GT跑车的设计风格和特色注入了现代化的元素，同时又保留其原有的经典外观。往昔优雅柔和、怀旧风格的蜡笔色彩；复古风格的皮革、羊毛、羊绒或天鹅绒；座舱坚硬部位的特殊处理工艺（可与外饰相配）；镀铬元素、线缝细节以及更天然的皮革——该系列的个性化选项可谓琳琅满目，这些还仅仅是该系列可用选项的一部分而已。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在 Classica 系列中，另一个获得现代化改造的代表车型是 FF，该车从250 Europa中汲取灵感，涂有三层英格丽银色喷漆并配备了深灰色门槛和轮毂。座舱通过一些独特的装饰元素充分诠释出了古典主义风格：采用细条纹布和深褐色半苯胺皮革的座椅、羊绒车顶内衬、灰色地毯垫、与外饰同色的内饰镶嵌件以及柚木装饰的行李箱。最终打造出的整体效果营造出一种高贵古典的氛围，使人不由地联想到原款250 Europa，同时丝毫无损其独特外观和优雅风范。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span style="color:#ffffff"&gt;Inedita&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inedita意思是“全新”，顾名思义，它既融入了新颖、创新的设计风格，同时又坚守法拉利的核心价值观。Inedita是三个系列中最具探索精神的系列，未来有望衍生出更多款被奉为经典的装饰和面饰。该系列的个性化选项富有创意、引人入胜：牛仔布、大胆不羁的皮革内饰、西服面料和工艺织品仅仅是其中一小部分。车主可从Inedita系列丰富的定制方案中任意挑选，为自己的爱车赋予独特个性。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
牛仔布装饰的法拉利California充分诠释了该系列独具特色的个性化选项：座舱、座椅及车门面板和仪表板下部的某些部位交替采用了浅蓝色皮革和牛仔布装饰。座舱中通常以铝材料装饰的部位如今选用了深蓝色碳纤维材料。该车的车身采用Blu Scozia，这是一种具有全新哑光效果的传统法拉利颜色。轮毂同样非同凡响：其外表面为深蓝色，内表面则为浅蓝色，与座舱中的对比效果遥相呼应。这种设计手法从外观造型角度而言具有突破性意义，为当今的汽车行业树立了全新的标杆。</textnews></item><item><title>法拉利599XX配备全新升级套件于博洛尼亚车展全球首发</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/111130-gt-ferrari-world-premiere-for-the-bologna-motor-show-the-599xx-with-new-evolution-package.aspx</link><description>博洛尼亚 – 第36届博洛尼亚车展上，法拉利极端赛道版跑车599XX全新升级亮相。</description><category>news</category><pubDate>Wed, 30 Nov 2011 18:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,11月 2011,11月,2011,EMEA,11113002car,Corse Clienti,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/111201_599xx_bologna_110381_car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/111201_599xx_bologna_110381_car_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/111201_motorshow_1_110386_car_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/111201_motorshow_2_110383_car_260x200.jpg</urlimage><textnews>博洛尼亚，2011年12月1日讯——第36届博洛尼亚车展上，法拉利极端赛道版跑车599XX全新升级亮相。法拉利通过配备全新升级套件，为该车型进行一系列性能提升，供参与2012-2013赛季赛道研发项目的客户使用。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
599XX是融合了源自法拉利至臻公路版跑车和F1赛车的技术的典范，如今，凭借集成车辆电子控制系统和采用新型倍耐力轮胎的主动空气动力学套件，底盘动力得以提升，性能更为强劲（750 CV），而重量则减轻了35 kg。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
空气动力学套件的关键是主动尾翼设计，体现了新的空气动力学概念，称为“开口间隙”。尾翼带有两片副翼，外形和F1赛车中使用的相似，可以电动旋转，调整前后轴之间的下压力，作用是改变车速，影响操纵。这一概念改进了车辆弯道表现。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
599XX主动尾翼可根据具体参数自动驱动，这些参数与汽车的其他控制功能（ESP、ABS、SCM和F1-Trac）集成在一起，使得所有的电子控制都得到了适当的重新调试。“开口间隙”系统原理基于以下参数：&lt;br /&gt;
- 方向盘转角&lt;br /&gt;
- 纵向加速度&lt;br /&gt;
- 横向加速度&lt;br /&gt;
- 车速&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
599XX全新的空气动力学套件还包括改进后的前导流板和全新的尾部扩散器，不仅表面积更大，导流板和踏板也经过了重新设计。副翼打开时，200 km/h时的总下压力提高到330 kg，关闭时则达到440 kg。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
该车采用了侧面排气系统，工程师可以将发动机功率提升20 CV，达到750 CV（转速在9000 rpm），同时将最大扭矩提升至700 Nm。此外，该车的最终齿比略短，提升了中高速赛道上的加速度，费奥拉诺赛道单圈只需1分15秒。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
本届博洛尼亚车展的法拉利展台充分显示了跃马品牌对于赛车运动的执着追求，如458 Challenge，这款源自458 Italia的中后置V8双门跑车，也是法拉利在其单一品牌赛事中使用的第五款车型。该系列车型已有19年的历史并横跨三大洲——欧洲、北美和亚太地区。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
同时展示的还有法拉利车队的458 Italia GT2。这款赛车曾经在勒芒系列赛中获得车手和车队冠军，在洲际勒芒杯比赛中获得车队冠军，并为法拉利赢得这两项赛事的制造商冠军。展台上的458 Italia GT3在FIA GT3比赛中摘得车手冠军；而FXX则是法拉利的实验车型，也是全球技术最先进的非竞赛类车型之一。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
12月3日，跃马品牌将于车展同期举办三项活动，在其中的两场中，至少会有16辆来自意大利和欧洲法拉利倍耐力杯挑战赛的参赛车型参加传统年终挑战赛。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
比赛安排了丰富的活动项目：作为Suderia Ferrari车队的传统仪式，届时嘉宾车手吉安卡罗•费斯切拉将出席并驾驶法拉利车队在2010年 F1赛季中所使用的F10赛车，并藉此将整场活动的气氛推至高潮。</textnews></item><item><title>法拉利为迈阿密海滩巴塞尔艺术博览会添彩</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/111130_car_ferrari-celebrates-at-art-basel-miami-beach.aspx</link><description>迈阿密 – 昨晚，在《访谈杂志》的大力合作下，法拉利458 Spider于美国华彩亮相，成为迈阿密巴塞尔艺术博览会活动中的一项精彩节目。</description><category>news</category><pubDate>Wed, 30 Nov 2011 16:05:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,458 Spider,11月 2011,11月,2011,EMEA,11113001car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/111130_evento_miami_1_110380_car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/111130_montezemolo_play_110380_car_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/111130_evento_miami_110378_car_260x200.jpg</urlimage><textnews>迈阿密，2011年11月30日 – 昨晚，在《访谈杂志》的大力合作下，法拉利458 Spider于美国华彩亮相，成为迈阿密巴塞尔艺术博览会活动中的一项精彩节目。此艺术博览会是美洲最重要的现代和当代艺术展。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
来自全球各地的法拉利嘉宾、收藏家和客户，与法拉利董事长卢卡•迪•蒙特泽莫罗（Luca di Montezemolo）齐聚迈阿密，出席当晚专门举行的晚会，庆祝最新款法拉利车型成功登陆美国。本次庆祝活动的举办地点在林肯路1111号，它是一座现代主义风格的建筑，由瑞士建筑师赫佐格•德梅隆（Herzog &amp;amp; de Meuron）设计。赫佐格曾于2011年荣获建筑学界最有声望的普利兹克奖。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
艺术家Marco Brambilla制作的全新3D视频也在晚会期间首次播放。视频中记录了蒙扎赛道上意大利大奖赛最后一场赛事的精彩瞬间，它以Scuderia Ferrari车队的剪辑片断及其比赛期间的各项活动为主线，其中包括场面壮观的维修站连续拍摄镜头。视频大师对播放顺序进行了编辑，让观众可以清晰地了解“F1车手在比赛期间振奋人心的心路历程”。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
晚会活动在美国创作歌手Janelle Monàe优美的歌声中落下帷幕。Janelle Monàe的首张个人专辑“The ArchAndroid”曾于2010年在国际乐坛获得巨大成功。</textnews></item><item><title>法拉利458 SPIDER荣获AUTO ZEITUNG杂志颁发的“2011年最佳敞篷跑车”奖</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/111123_car_ferrari-458-spider-wins-best-cabrio-2011-in-auto-zeitung.aspx</link><description>马拉内罗 - 德国著名的汽车杂志Auto Zeitung授予法拉利458 Spider跑车“2011年最佳进口敞篷跑车”称号。</description><category>news</category><pubDate>Wed, 23 Nov 2011 18:40:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,11月 2011,11月,2011,EMEA,11112301car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/110913_110321_car_458_spider_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/110913_110321_car_458_spider_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，2011年11月23日。德国著名的汽车杂志Auto Zeitung授予法拉利458 Spider跑车“2011年最佳进口敞篷跑车”称号。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在该杂志进行的年度读者调查中，法拉利458 Spider跑车从众多其他国际跑车车型中脱颖而出，高居榜首。今天，在杜塞尔多夫举行的颁奖典礼上，法拉利458 Spider跑车顺利获得这个举世瞩目的奖项。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利458 Spider跑车自2011年9月在法兰克福国际车展上亮相起，这已经是它第二次荣膺国际大奖。这款458型跑车的上市时间虽然并不长，但已经摘取超过35项大奖，它必将持续成为评论界广泛赞赏的对象。</textnews></item><item><title>全新458  Spider大中华区首发 FF华南首次公开亮相 2011 广州国际车展  与法拉利共享跃马传奇</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/111121-458-spider-greater-china-debuts-at-guangzhou-auto-show-final.aspx</link><description>广州，2011年11月21日 – 法拉利全新458 Spider大中华区首发仪式于2011广州国际车展隆重举行。</description><category>news</category><pubDate>Mon, 21 Nov 2011 00:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,11月 2011,11月,2011,EMEA,11112101car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/111130_110375_458_spider_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/111121_guangzhou_player_video_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/111121_110375_458_spider_debut_guangzhou.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/111121_110374_458_spider_guangzhou.jpg</urlimage><textnews>广州，2011年11月21日 – 法拉利全新458 Spider大中华区首发仪式于2011广州国际车展隆重举行。新款458 Spider成为法拉利家族中的新成员，配备了法拉利独有的全幅可折叠硬顶，亦是全球首款中-后置8缸硬顶敞篷双座跑车。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利大中华区总裁兼首席执行官范艾闻先生 (Mr. Edwin Fenech) 出席了首发仪式并为新车揭幕，他表示：“此次458 Spider是法拉利首次在广州举行新车的大中华区首发，充分体现了我们对华南市场的重视”。对于法拉利今年的优秀表现，范艾闻先生说道：“如今大中华地区已稳居法拉利全球第二大市场地位，说明越来越多的中国跑车爱好者对法拉利品牌的价值和精髓有了更多的理解和热爱。”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
近期，法拉利与上海世博会发展集团签署了一项三年期协议，将在上海世博园区意大利馆设立展区，长期向公众展示跃马的品牌历史和经典车型。此外，2012年将迎来第一辆法拉利进入中国的20周年，为了纪念这一意义非凡的时刻，此次广州车展上法拉利还联合宇舶表（Hublot）共同推出了一款20周年限量版腕表。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;458 Spider 大中华区首发 &lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
新款458 Spider丰富了法拉利中-后置8缸引擎车型的产品线，不仅采用了精良的敞篷配置，同时在技术解决方案、操控性与性能方面均有绝佳表现。与传统的折叠式软顶敞篷跑车相比，458 Spider采用的全铝制硬顶解决方案具有更多优势，如重量降低了25 公斤、开篷后更加安静、热效率更高，及开闭篷时间仅需14秒。此外，由于收容车顶仅需要很小空间，使得设计师能够在座椅后部设置一个存放行李的宽敞平台。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
为了使驾乘者在整个敞篷驾驶过程中都享有最佳舒适度，458 Spider的后部采用独具特色的创新拱形设计并配备了宽大的可调节式电控挡风板。这项绝妙的设计是此款车型的亮点，可以有效减缓驾驶舱中的空气流动，确保最为高效的空气动力性能并降低舱内噪音。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
458 Spider采用法拉利自然吸气式4.5升8缸直喷引擎，该引擎因其在驾驶性、性能、燃油经济性以及精密度方面的卓越表现而荣膺2011年国际引擎大奖（2011 International Engine of the Year）。配合性能一流的法拉利双离合F1拨片换档式变速器可实现最佳的操控动力，458 Spider 从0到100 km/h只需3.4秒，最高时速可达320 km/h。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
全铝底盘采用了与458 Italia相同的新型合金及铸件，确保458 Spider提前实现2020年相关安全法规要求。基于种种的技术创新，458 Spider完美体现了法拉利敞篷跑车独有的精髓，集超级性能与操控性于一体，能够真正点燃驾驶者的无限激情。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
除了首屈一指的性能，458 Spider还具有出色的低油耗和排放表现。借助HELE（高性能低排放）系统，其综合城市循环油耗为11.8 l/100 km，而二氧化碳排放则仅为275 g/km。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;FF华南首次公开亮相&lt;/strong&gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
与458 Spider共同亮相的还有法拉利历史上首部四座四轮驱动GT跑车FF，这也是FF在华南地区的首次公开亮相。FF采用法拉利的专利四轮驱动系统，是跃马自品牌建立以来生产的性能最强大并最具使用灵活性和多功能性的12缸中前置车型。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FF的每个细节都弥漫着创新气息，这一点首先体现在法拉利首款配置了七速 F1 双离合变速箱的GDI V12 发动机上。发动机在转速为 8,000rpm 时，其输出功率可高达 660CV，转速为 6,000rpm 时，最大扭矩为683 Nm，而转速仅为 1,000rpm 时扭矩就已达到 500Nm。这保证了该款跑车的极佳性能：由静止加速到 100 公里/小时仅需3.7 秒，最高时速可达335 公里/小时。采用了融合暂停和重启（Stop&amp;amp; Start）技术的 HELE（高性能低排放）系统，使FF的效能也有了显著提高，每百公里耗油量仅为 15.4 升，二氧化碳每公里排放量仅为 360 克，比之前的 V12 发动机减少了 25%。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
独有的 4RM 四轮驱动系统专利技术使得FF 跑车在抓地力非常低的驾驶条件下，依然能保持非凡的特性。得益于集成了所有车辆动态控制（E-Diff、F1-Trac 和 PTU）的CPU，FF 跑车可以灵活地将驱动力分配到四个轮子上，并实现连续、智能、可预测的扭矩分配，因而在任何地形条件和气候环境下都能带来前所未有的卓越性能。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
由宾尼法利纳 (Pininfarina) 造型设计的 FF 跑车将跑车的运动性和多功能性达成完美平衡。舒适环绕的座椅和宽敞的车厢可以轻松容纳四名成人，也可通过将后排座位折叠提供比其它同类车型更为宽敞的行李空间。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
此外，同台展出的还有法拉利两款极富创新并具有里程碑意义的高性能8缸运动型跑车，象征高性能极致驾驶体验的 458 Italia以及融合了极致性能和实用性的首款硬顶豪华敞篷GT跑车California。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;458 Spider技术规格&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;尺寸&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
长度 4527 mm（178.2 in.）&lt;br /&gt;
宽度 1937 mm（76.3 in.）&lt;br /&gt;
高度 1211 mm（47.7 in.）&lt;br /&gt;
轴距 2650 mm（104.3 in.）&lt;br /&gt;
自重 1430 kg（3153 lbs）*&lt;br /&gt;
重量/功率比 2.51 kg/CV（7.42 lbs/kW）&lt;br /&gt;
重量分布 前/后 42%/58%&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;引擎&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
类型 90° V8&lt;br /&gt;
排量 4499 cc（274.5 cu in.）&lt;br /&gt;
最大功率 570 CV（425 kW）** @9000 rpm&lt;br /&gt;
最大扭矩 540 Nm（398 lbs/ft）@6000 rpm&lt;br /&gt;
最大升功率输出 127 CV/l&lt;br /&gt;
压缩比 12.5:1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;轮胎&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
前轮胎 235/35 ZR20 8.5”&lt;br /&gt;
后轮胎 295/35 ZR20 10.5”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;性能&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
最高时速 320 km/h&lt;br /&gt;
0-100 km/h &amp;lt;3.4 s&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;耗油量 + 排放&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
耗油量*** 11.8 l/100 km&lt;br /&gt;
排放*** 275 g CO2/km&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;变速箱&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
双离合器，7档F1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;电子控制&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
E-Diff3、F1-Trac、高性能ABS&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 配备有锻造轮圈与赛车座椅&lt;br /&gt;
** 含5 CV的冲压效应&lt;br /&gt;
*** 采用HELE系统的综合循环（ECE+EUDC）&lt;br /&gt;</textnews></item><item><title>458 Spider首次亮相中东的迪拜国际汽车展</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/111114-car-the-458-spider-introduced-for-the-first-time-to-the-middle-east-at-the-dubai-international-motor-show.aspx</link><description>继今年早些时候在法兰克福首展获得热烈反响之后，法拉利于11月10日在迪拜国际汽车展中再次重磅推介新款458 Spider。</description><category>news</category><pubDate>Mon, 14 Nov 2011 18:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,11月 2011,11月,2011,EMEA,11111401car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/111114_newsGT_110374_car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/111115_458_spider_dubai_player_video_260x200.jpg</urlimage><textnews>继今年早些时候在法兰克福首展获得热烈反响之后，法拉利于11月10日在迪拜国际汽车展中再次重磅推介新款458 Spider。作为全球首款采用折叠式硬顶设计的中后置引擎berlinetta，法拉利的新款8缸敞篷车458 Spider在中东地区同样获得了热烈的关注。此款跑车由商业与营销高级副总裁Enrico Galliera先生、Scuderia Ferrari车队的领队Stefano Domenicali先生、法拉利中东与非洲事业部总经理Pietro Innocenti先生，以及法拉利在阿拉伯联合酋长国的官方进口商Al Tayer Motors公司的总经理Hossam Hosni先生联合推介。同时，Enrico Galliera先生还现场宣布了另一项令观众跃跃欲试的新型服务项目，即个性化定制计划。该计划旨在为特定的客户群体服务，以确保他们的爱车能够展现更加独特的魅力。Enrico Galliera先生强调，个性化定制计划可以提供品种广泛的材料、颜色和抛光方案供客户自主选择，并邀请展会来宾前往法拉利展台亲身体验根据个性化定制计划的主题之一“经典”而特别打造的California跑车。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在中东地区引发狂热追逐旋风的FF跑车凭借其不胜枚举的技术创新特点为迪拜展会的来宾留下了深刻的印象。FF展现出一种对于GT跑车概念的全新诠释：它不仅仅是第一款四轮驱动的法拉利跑车，而且成功地将原创GT跑车的超强性能、易用性和多功能性完美融合，同时表达出极致的创新设计风格。</textnews></item><item><title>FF首次亮相印度，458 Italia在新德里隆重登场</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/111031-car-ff-debut-in-india.aspx</link><description>马拉内罗 –随着新款FF跑车在印度新德里经销店的精彩呈现，法拉利完成了一系列重要事务，为这个日程紧密的一周画上了圆满的句号。</description><category>news</category><pubDate>Mon, 31 Oct 2011 15:05:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,10月 2011,10月,2011,EMEA,11103101car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/111031_ff_110373_car_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/111031_ff_110373_car_260x200.jpg</urlimage><textnews>   马拉内罗，2011年10月31日 – 随着新款FF跑车在印度新德里经销店的精彩呈现，法拉利完成了一系列重要事务，为这个日程紧密的一周画上了圆满的句号。今天，法拉利首席执行官阿米迪欧•费立萨（Amedeo Felisa）先生出席了四座4WD法拉利跑车的官方发布仪式。参加发布会的还有来自印度多家新闻媒体的70多位记者朋友，他们有幸近距离欣赏到这款全新跑车的真容。媒体见面会是法拉利在印度一周之行中的最后一项活动，见面会安排包括在里拉皇宫酒店（Leela Palace Hotel）举办午宴，并由菲利普•马萨现场向所有跃马品牌的热情顾客和众多嘉宾展示这款全新的458 Italia八缸跑车。位于诺伊达的Buddh国际赛道本周还迎来了第一场印度大奖赛，赛场内的鲜红色跑车占据着绝对优势，赛场外看台上的跃马旗帜如波浪般此起彼伏，热情洋溢的印度车迷朋友们早已做好准备迎接来自马拉内罗的汽车品牌。</textnews></item><item><title>法拉利458 ITALIA卫冕《AUTO EXPRESS》“年度高性能跑车”称号</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/111019-car-ferrari-458-italia-retains-its-crown-as-auto-express-s-performance-car-of-the-year.aspx</link><description>马拉内罗 - 法拉利458 Italia已连续第二年被《Auto Express》杂志评为“年度高性能跑车”。</description><category>news</category><pubDate>Wed, 19 Oct 2011 11:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,10月 2011,10月,2011,EMEA,11101801car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/111018_110371_car_458_Italia_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/111018_110371_car_458_Italia_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/111018_110372_car_performance_car_of_the_year_260x200.jpg</urlimage><textnews>马拉内罗，10月19日讯。法拉利458 Italia已连续第二年被&lt;i&gt;Auto Express&lt;/i&gt;杂志评为“年度高性能跑车”。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在英国市场性能最卓越的车型中，法拉利458 Italia再次赢得了评委会的一致青睐。评委会对所有参选汽车在公路和赛道上的性能、操控性及纯粹魅力这三个方面进行了评分；458 Italia在所有三个类别中的得分均高居榜首。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;Auto Express&lt;/i&gt; 主编Steve Fowler评论道：“能够两度赢得‘年度高性能跑车’大奖对458 Italia而言是一项伟大的成就。这款汽车在性能、灵活性、风格和质量上可谓无车能及 – 无论是它的外表还是其驾驶体验都令人兴奋不已，驾驶它兜风时乐趣无穷，而加速时则爆发力极强。在明年的评选中，这款汽车仍有希望再度蝉联。”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利458 Italia不断获得全球的广泛赞誉，它在短暂的上市时间内已经获得了超过35项国际大奖，其中包括BBC&lt;i&gt;《Top Gear》&lt;/i&gt;汽车杂志的“年度跑车”和“年度超级跑车”大奖，以及“&lt;i&gt;Fifth Gear&lt;/i&gt;”的“年度最快跑车”奖项。在2010年，&lt;i&gt;《Auto Express》&lt;/i&gt;、&lt;i&gt;《What Car？》&lt;/i&gt;和&lt;i&gt;《CAR Magazine》&lt;/i&gt;都授予了458 Italia“年度高性能跑车”大奖。最近，458 Italia被一档十分流行的美国节目“汽车趋势”授予“2011年最佳车手汽车”，还被德国&lt;i&gt;《Auto Motor und Sport》&lt;/i&gt;授予“最佳跑车”奖，并且还荣膺“2011年度全球高性能车型大奖”。此外，458 Italia的4.5升V8发动机在著名的“2011年度国际发动机大奖”上荣获了“年度最佳性能引擎”和“4 L以上排量组最佳发动机”称号。</textnews></item><item><title>法拉利中国最大展厅入驻上海浦东</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/111012-car-world-class-ferrari-showroom-opens-in-pudong-shanghai-china.aspx</link><description>上海——作为率先抢滩上海陆家嘴金融区的意大利奢华汽车品牌，享誉全球的法拉利于今日在陆家嘴金融区世纪大道为其全新展厅盛大揭幕。</description><category>news</category><pubDate>Wed, 12 Oct 2011 00:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,10月 2011,10月,2011,EMEA,11101201car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/111012_110370_car_ferrari_california_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/111012_110370_car_ferrari_california_260x200.jpg</urlimage><textnews>2011年10月11日，上海——作为率先抢滩上海陆家嘴金融区的意大利奢华汽车品牌，享誉全球的法拉利于今日在陆家嘴金融区世纪大道为其全新展厅盛大揭幕。作为该品牌在中国大陆地区面积最大的品牌及汽车展厅，法拉利浦东展厅的开幕标志着其在华市场战略的又一个重要里程碑。当晚，法拉利大中华区总裁兼首席执行官范艾闻先生（Mr. Edwin Fenech）与法拉利上海经销商意特汽车（上海）有限公司董事长张福成先生（Mr. Teo Hock Seng）以及500多位嘉宾出席盛大的展厅开业典礼及庆祝派对。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
浦东展厅的地理位置得天独厚，其座落于浦东陆家嘴金融区，正门位于被誉为“东方香榭丽舍大街”的世纪大道，与东方明珠、环球金融中心、金茂大厦以及在建的上海中心比邻而居。该展厅（包括玛莎拉蒂）分上下两层，总面积1,071平米，陈列了目前在售的全系列法拉利车型，包括FF、599GTB Fiorano、458 Italia和Ferrari California。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利浦东展厅整体外立面设计采用简洁现代的全玻璃结构，所有展示车辆均面对世纪大道，让过往行人一览无遗。展厅内展示区域延续了该品牌一如既往的优雅、经典和纯正意大利设计。法拉利展厅陈列着12缸跑车系列FF，599 GTB Fiorano及8缸跑车系列458 Italia、Ferrari California。在这里，客户不仅可以享受由法拉利授权经销商与其售后服务部门共同提供的各种优质服务，同时可以在舒适的VIP客户休息区通过陈列的历史图片、赛车模型、品牌画册等体验法拉利悠久的历史、赛道的辉煌及品牌独有的激情。一楼展厅还专门开设了Atelier个性化定制区域，客户可以在这里充分根据自己的喜好和品位挑选车身颜色、真皮内饰并配置相应的缝线、材质、地毯、配饰和装备，确保其爱车与众不同并充分彰显独特个性。在专业人员的协助下，客户可以运用高科技设备对其车辆外观、内饰等进行虚拟配置，并通过电脑屏幕即时欣赏到3D效果的车辆配置图，从而打造出其专属的法拉利跑车。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
法拉利大中华区总裁兼首席执行官范艾闻先生（Mr. Edwin Fenech）对浦东展厅的开幕表示热烈祝贺，同时对法拉利品牌在中国的发展充满信心：“截止到今年6 月30 日，法拉利在大中华地区（包括中国大陆、香港和台湾地区）共交付汽车378 辆，同比增长116%。这意味着，该地区已成为法拉利全球第二大市场。浦东展厅的开幕将进一步完善法拉利在中国市场的销售和服务网络，为更多消费者带来法拉利独特的品牌体验和全方位卓越的客户服务。”</textnews></item><item><title>458 Spider 跑车的日本首发式由F1赛车手阿隆索和马萨揭幕。当晚还举办了法拉利慈善拍卖活动</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/about_ferrari/corporate/Pages/111011_458-spider-unveiled-by-f1-drivers-alonso-and-massa-at-the-japan-premiere.aspx</link><description>东京 – 超过350名热情的客户、法拉利车迷和收藏者们参加了昨晚在增上寺举办的慈善拍卖。</description><category>news</category><pubDate>Tue, 11 Oct 2011 20:10:00 GMT</pubDate><metakeywords>,GT,马拉内罗,意大利,Corporate,10月 2011,10月,2011,EMEA,MyFerrari,11101101cor,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/111011_alonso_massa_110181_cor_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/111012_asta_giappone_458_spider_player_video_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/111011_alonso_massa_110178_cor_260x200.jpg</urlimage><textnews>&lt;h4&gt;&lt;span style="color:#ffffff"&gt;今年，法拉利共筹集超过7000万日元的捐款，捐款将用于帮助石卷市建设两个课余活动设施。&lt;/span&gt;&lt;/h4&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;p&gt;东京，10月11日 — 超过350名热情的客户、法拉利车迷和收藏者们参加了昨晚在增上寺举办的慈善拍卖。增上寺是佛教净土宗的主要寺庙，也是东京塔脚下的一处壮观景致。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
458 Spider跑车是法拉利最新发布的独家8缸车型跑车。在458 Spider跑车的首发式上，法拉利举办了一场特殊的慈善拍卖。此次拍卖是为了进一步援助在去年三月的日本大地震中受灾严重的石卷市。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
F1赛车手阿隆索和马萨刚刚结束了周末在铃鹿举办的日本大奖赛，然后也作为神秘嘉宾参加了慈善拍卖，拍卖活动十分成功。一些特别的物件，包括150th Italia车型的鼻锥、2011墨尔本赛季的大奖赛开幕式上印着著名的“日本加油”标语的F1赛车等，都参加了拍卖。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在今年7月FF跑车亮相日本的首发式上，法拉利也举行了慈善拍卖。那次拍卖活动在意大利驻日使馆举行，共筹集5300万日元，其中超过1200万日元是由日本法拉利车主俱乐部捐赠。在本次慈善拍卖中，日本法拉利车主俱乐部又捐赠了800万日元。截至目前，法拉利的捐款总额已达到逾7000万日元，这笔款项将用于帮助石卷市建设两个课余活动设施。 &lt;/p&gt;</textnews></item><item><title>跃马品牌深化与日本的合作与友谊</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/111010_the-prancing-horse-steps-up-its-solidarity-with-japan.aspx</link><description>东京 – 在本周末的日本大奖赛期间及前后，亦举行了多项富有创新性的活动，跃马车队积极参与其中...</description><category>news</category><pubDate>Mon, 10 Oct 2011 17:10:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,10月 2011,10月,2011,EMEA,11101001car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/111010_domenicali_110198_new_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/111010_domenicali_play_110198_new_260x200.jpg</urlimage><textnews>东京，10月10日 – 在本周末的日本大奖赛期间及前后，亦举行了多项富有创新性的活动，跃马车队积极参与其中，真诚表达对今年三月份在地震中遭受重创的日本人民的支持。星期六，跃马车队在铃鹿赛道为那些因地震而失去一切的家庭举行聚会。明天，在458 Spider日本展出活动中，法拉利日本将拍卖曾参加澳大利亚大奖赛的150° Italia赛车鼻翼，并将插上日本国旗及添加“Forza Giappone”标识。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
本次活动于东京的增上寺举行，这里是日本最重要的佛教胜地。菲利普•马萨（Felipe Massa）和费尔南多•阿隆索（Fernando Alonso）将出席活动：这两名Scuderia车手目前正在日本首都，几天之后，他们将前往韩国灵岩郡参加即将于周五举行的下一轮赛事。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
领队斯特凡诺•多梅尼卡利先生（Stefano Domenicali）则已经离开日本，启程返回意大利。然而，这位法拉利车队的领队先生于百忙之中，成功地在东京Uraku酒店举行了一场名为“Rossoxrosso”的照片展，活动由日本新闻记者雅美滨口（Masami Hamaguchi）组织，并得到意大利威尼斯Ca’ Foscari大学亚州、地中海及非洲研究中心的大力支持，以及法拉利专职摄影师艾可乐•哥伦布（Ercole Colombo）的鼎力捐助。展出的照片将进行拍卖，所得款项将用于资助在地震中遭受重创的难民，可登录网站&lt;strong&gt;&lt;a href="http://www.rossoxrosso.com/" target="_blank"&gt;&lt;span style="text-decoration:underline"&gt;www.rossoxrosso.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;获取更多详细信息。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
多梅尼卡利于今晚到达马拉内罗，并将在马拉内罗会晤技术总监帕特•弗莱（Pat Fry）。在利用几天时间共同探讨2012跑车设计事宜之后，他们将登机赶往韩国备战新的赛事。</textnews></item><item><title>新款“Ferrari Four”在韩国闪耀登场</title><link>http://www.ferrari.com/chinese/gt_sport cars/gt/Pages/111006-gt-ferrari-four-debuts-in-south-korea.aspx</link><description>首尔，10月5日  – 法拉利在韩国推出了全新的FF车型，这是法拉利历史上的第一款四座四轮驱动车型。</description><category>news</category><pubDate>Thu, 06 Oct 2011 13:00:00 GMT</pubDate><metakeywords>,马拉内罗,意大利,car,GT,10月 2011,10月,2011,EMEA,11100601car,</metakeywords><urlthumbnail>/Site_Collection_Image_180x120/111006_110367_car_ferrari_ff_korea_180x120.jpg</urlthumbnail><urlimage>/Site_Collection_Image_260x200/111006_110367_car_FF_260x200.jpg,/Site_Collection_Image_260x200/111006_110368_car_FF_launch_korea_260x200.jpg</urlimage><textnews>首尔，10月5日 – 法拉利在韩国推出了全新的FF车型，这是法拉利历史上的第一款四座四轮驱动车型。FMK Corporation是法拉利在韩国的官方进口商，该公司在位于首尔市中心的五星级豪华度假酒店悦榕庄(Banyan Tree Club &amp;amp; Spa)举办了隆重的FF新车发布仪式，宣告FF在韩国的销售正式启动。仪式会场的入口处陈列着大部分法拉利车型，包括599 GTB Fiorano、458 Italia以及California，尤其是法拉利“个性化定制工作室”更是其中的精中之选，整个场面令人叹为观止。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
在新车发布活动的开幕仪式上，传统的韩国迎宾礼乐和著名的“Cheeta”游行异彩纷呈，响亮的传统号角和韩国鼓乐营造出欢乐的氛围。在开幕仪式结束后，气度非凡的“Rosso Maranello”FF 华美揭幕。第一项活动是新闻发布会，渴望一睹法拉利全新旗舰车型风采的100名韩国记者汇聚于此。之后举办了一场盛大的晚会，有超过100名客户和潜在客户参加了此次发布派对，他们都热切期盼着新款FF的惊艳亮相。 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
参加此次新车发布仪式的特邀来宾有法拉利商业与营销高级副总裁Enrico Galliera先生和法拉利亚太区区域主管Simon Inglefield先生。FMK Corporation为法拉利及其韩国客户提供的卓越服务令他们印象深刻，而该公司将FF推向韩国市场的必胜信心也使他们深受鼓舞。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Galliera先生表示，“我希望借此机会向每个人表示诚挚的谢意，感谢大家在过去几年里对法拉利的满腔热忱和鼎力支持，同时我们坚信，这款将引起轰动效应的FF车型必定会令您体验到何谓卓越不凡。”FMK Corporation首席执行官Young-Sik Kim先生表示，“FF的顶级性能使其成为法拉利品牌历史上最为实用和奢华的车型。它完美诠释了‘法拉利极品 GT 跑车’的真正内涵。”</textnews></item></channel></rss>