Legal - General conditions for using the Ferrari.com site

Legal

インデックス

使用に関する一般条件


1. 予備情報

2. サイト内容

3. 著作権及びその他知的財産権

4. サイト使用方法

5. リンクとフレーミング

6. 保証排除及び責任制限

7. 分離可能性

8. 適用法及び裁判権

9. 企業情報

個人情報保護に関する方針

1. イタリア法令第. 196/2003-
イタリアプライバシーコード第13条に基づくデータ処理

2. 処理データタイプ

3. クッキーに関する情報

4. データ提供及びデータ提供拒否の影響

5. データ通信

6. データ開示

7. 当事者の権利

8. 広告活動に関する情報

9. データ管理者とプロセッサ







使用に関する一般条件


1. 予備情報

 本文書は、www.ferrari.com で公開されているウェブサイト使用に関する一般条件 (それぞれ"一般条件" と"サイト" ) を提供しており、いかなる閲覧希望者もこれに従うべきものである。サイトへのアクセス及び対応ウェブページに関する閲覧を意味する全ての行動は、一般条件を全面的に受諾することとなる。ユーザが、一般条件を承諾しない意図がある場合には、そのユーザは、サイト内のページ閲覧を中止しなければならない。サイトへアクセスする全ての人は、サイト及びサイトの全データを違法に使用しない、あるいは適応法に反してそれらを使用しないことを黙示的に宣言している。一般条件は、Ferrari S.p.Aが、ユーザに通知をすることなく修正できるため、どのような場合でも、サイトへのアクセス前に、ユーザは一般条件を定期的に読まなければならい。このような修正後のサイトへのアクセスは、当該方法で修正された一般条件の完全及び無条件な受諾を意味する。サイトのページ内で提供された商品及びサービス、あるいは提示された内容は、当該ページ内の特別条件に従うが、それらの特別条件は本一般条件に優先する。

2. サイト内容

概要

 公式 Ferrari S.p.A. ウェブサイトwww.ferrari.comは、フェラーリに関する情報のオンライン・ツールである;このサイトはFerrari S.p.A.のプロモーションや宣伝活動、製品 & サービス等、幅広い情報を提供するために用意されたもので、またそれらの情報を効果的に活用するためのツールとしても活用できる。
サイトの全コンテンツ(ニュース、写真、動画、音声ファイル、商標、ロゴ、ドメインネーム、ソフトウェア、グラフィックデザイン、技術認定、ユーザー・マニュアル、その他)とそれに関する権利はフェラーリS.p.A.が保有しており、そのためいかなる素材についても個人的な使用を除き、書面による事前の許可なしに使用することを禁じる。

サイトが提供するもの

当サイト上に外部へのリンクが掲載される場合がある。このようなリンクは、第三者が運営するもので、フェラーリS.p.A.が所属するグループ内他社へのリンクとなる。ハイパーテキストリンクはユーザーの利便性を高めるために使用されているが、当サイトのコンテンツとリンク先の第三者には一切関連はない。加えて、フェラーリS.p.A.は、当サイトにリンクしている第三者運営によるウェブサイトについて、掲載されている製品や情報についての信用性や正確性、妥当性について、一切の権限がないことを告知する。リンク先のサイト上でユーザーが特別な利用条件を発見した場合、その利用条件は、本サイトの一般条件よりも優先される。

3. 著作権及びその他知的財産権

本サイトの全ての内容は、適応著作権及び知的財産に関する法律に従い、保護されている。

 本サイト内に含まれる全て、あるいは一部のいかなるデータの再現、送信、あるいは抽出は、厳禁されている。また、本サイトの内容に関して、著作者の正当な利益、あるいはその他所有者の権利を害する恐れのある行為は禁止されている。
本サイト及びその全ての内容は、直接的あるいは間接的な商業使用を禁止されており、個人的、学術的、あるいは教育的な目的の場合のみ、使用可能である。ただし、それらの使用の場合にも、権利所有者は正当に記載され、当該内容に関して何の修正も行われていないものとする。

サイト内容の例は、以下の通りである (含むがこれに限定されない):
- テキスト
- 写真;
- 動画;
- データベース;
- グラフ及びスプレッドシート;
- スローガン;
- 音声再現;
- 絵 (アニメーション、あるいはそうでないもの);
- その他のあらゆる画像、あるいはテキスト表現

 したがって、それは事前に、Ferrari S.p.Aの明示的な承諾がなければ、本サイトの内容の全てあるいは一部のコピーもしくは再現は禁止されている。

 さらに、Ferrari Spaは、本サイト上(次のパラグラフの項に定める場合を除き)に表示されている全ての商標、ドメイン名、企業名及びシンボルの唯一の所有者であり、それらは適応する知的財産権により保護されている。上記の観点から、Ferrari S.p.A.により事前の明示的許可なしには、どのような形式、あるいは方法においても、上述の内容のいかなる再現も、厳禁されている。また、最上位ドメインに "FERRARI" の商標を登録することも禁止されている。

 本サイト内には、Ferrari S.p.A.と提携を結んでいる第三者の商標、ドメイン名、あるいは企業名が含まれおり、適応する知的財産権に従って、Ferrari S.p.A.の特徴的シンボル同様の保護が提供されている。

 Ferrari S.p.A. は、特定コマンドの表示、あるいはフォーマットを意味していなくとも、Ferrari S.p.A.サイト内とは異なるウェブサイトへと簡単な方法でたどりつくような、電子エージェント、あるいはサーチエンジンへの命令を提供するメタタグ、正確には各html言語コマンドとしての、Ferrari S.p.A.の代表的シンボルの使用を厳禁する。



4. サイト使用方法

 Ferrari S.p.A. は、Ferrari S.p.A.の事前の書面による許可なしには、どのような方法、あるいは形式であっても、本サイト内容の全部、あるいは一部のコピー、複製、再発行、取り込み、送信、あるいは頒布を禁止している。しかし、商業目的ではなく、個人での使用のためのプリントアウト、ダウンロード及びサイト内容の一部表示は除く。ただし、全てのデータはいかなる方法でも修正されず、全知的財産情報は、本サイトに表示されている通りに維持される。さらに、本サイトの全て、あるいは一部の内容は、Ferrari S.p.A.の事前の書面による許可なしには、インターネット、ビデオシステム、電波、あるいはその他の手段などの通信方法を通じて利用可能としてはならない。

 本サイトに含まれる情報及びデータは、いかなるデータベースリソースの作成のために商業目的として使用できない。また、創作者及び第三者にアクセス可能な上述のデータベースに、全て、あるいは一部の情報及びデータを保存することはできない。

5. リンクとフレーミング

 Ferrari S.p.A.の事前の書面による許可なしには、現在www.ferrari.com で表示されている本サイトの最初のページ ("ホームページ")、あるいは本サイトの内部ページへのリンク作成は禁止されている。

 ユーザ、あるいは第三者が彼らのウェブサイトから本サイトへのリンクを作成したい場合には、彼らは、customercare@ferrari.com まで以下を記載したメールを送らなければならない。: a) リンクを挿入したいホームページの設計技術に関する連絡先の全データ (E-メールアドレス、住所及び電話番号を含む); b) 要求している企業の全てのデータ; c) リンクを作成するウェブサイトのアドレス; d) Ferrari S.p.A.の許可を得るための有用な情報

 Ferrari S.p.A. は、ユーザ、あるいは第三者を、ホームページを通過せずにサイトの内部へリダイレクトする ("ディープリンキング") 特定リンク及び、ユーザが本サイトで利用可能になる画像特定空間内に自動的に表示される自動リンク("行中リンク") を明示的に禁止している。

 Ferrari S.p.A. は、他のサイトの特定ページ内部で本サイトのページ表示を可能にするリンクフレーム ("フレーミング")、ならびに、ページの内容がこの目的で構成されたフレーム内に表示されることを明示的に禁止する。

本条項の条件侵害は、不当競争法の効力がある観点においても、違法な行為である。

6. 保証排除及び責任制限

 本サイト上で発表されている全ての内容は、一般情報の目的のみで提供されている。Ferrari S.p.A. はその正確性及び完全性に関していかなる保証もせず、ユーザに通知をせずに、当該情報の修正及び追加を行う権利を有する。
Ferrari S.p.A. は、本サイト使用、あるいは本サイト及び本サイト内容の使用不可、あるいは直接的あるいは間接的にリンクされているウェブサイト、そして不作為、あるいは間違いによる損失を含む、直接的あるいは間接的な、いかなる損害に関しての責任を負わない。

7. 分離可能性

 現在の一般条件の条項が、違法、無効、あるいはその他の理由により無力となった場合には、妥当性と残りの条項の有効性を損じることなく、当該条項は、その他の条項から分離される。

8. 適用法及び裁判権

 ユーザが国家法及び国際法及び条例に従って与えられるべき様々な権利への制限なしに、一般条件は、一般条件及びその他の関連契約の実存、妥当性及び有効性を含み、イタリアの法律 (抵触法に関する規定を除く) に従い、解釈されなければならない。

 上記全てを条件として、一般条約及び関連契約に関連して発生したいかなる紛争は、モデナ裁判所 (イタリア) の専属管轄権に従わなければならない。

 イタリアの法律適応に基づいて、それら一般条件の英語版とイタリア語版の解釈における紛争の場合には、イタリア語版が優先する。

9. 企業情報

Ferrari S.p.A 法律上の本社及び工場: Via Abetone Inferiore n. 4, I-41053 Maranello (MO)
電話 +39 0536.949111 E-メール: customercare@ferrari.com
本社: Via Emilia est 1163 P.O. Box 589 I-41100 Modena
資本金: € 20.260.000 VAT 支払い済
モデナの登録番号 R.E.A. Modena: 88683
運営: Fiat SpA




個人情報保護に関する方針


本文書は、サイトにおける管理形式を解説するものである。問い合わせにより、利用者の個人情報の状況を参照する。

 この情報は、イタリア法令第 196/2003- イタリアプライバシーコード 13 条に従い、 www.ferrari.com 以下「サイト」)のオンラインサービスと交信しているユーザへの提供がなされている。個人情報保護に関する方針は、上記サイトのみに有効であり、ハイパーリンクなどを通じて、ユーザが訪問した可能性のある、その他第三者のサイトには適応されない。

1. イタリア法令第 196/2003- イタリアプライバシーコード 13 条に基づくデータ処理

1.フェラーリ S.p.A. に対してお客様から自発的に提供された個人情報は以下に使用されます。

( a )このサイトの個人情報記入のセクションにて登録された内容に基づいて、新モデルの車輌をはじめとした製品の案内をフェラーリ S.p.A. 、フェラーリ正規ディーラー、およびアシスタンス・ネットワークから、またはフェラーリ S.p.A. の親会社または子会社、関連企業、フェラーリ S.p.A. と商業活動を提携している企業から送信。また、これは商業的なものを含む案内やプロモーション素材、パブリシティ素材、もしくはグッズやサービスの案内を郵便、インターネット、電話、 E メール、 MMS 、 SMS 、などでイタリアもしくは他の国( EU 加盟国以外を含む)から送るため。
( b )ユーザが要望したニュースレター送信のため。
( c )市場および統計調査、研究のため。

2. 処理データタイプ

閲覧データ

 ウェブサーバーは、通常の動作において、インターネット通信プロトコルが示す特定の個人情報を自動的に記録する。

 上記の情報は、特定の個人を特定するために収集されるのではないものの、その性質から第三者からのデータとの関連付けやデータの整理によってユーザを識別できることもあります。

 この情報には、サイトへ通信した際にユーザが使用するコンピューターの IP アドレス、あるいはドメイン名、リクエストリソースの URL アドレス( URI )、リクエストの日時、サーバーへのリクエストに使用された方法、アンサーファイルサイズ、サーバー応答( good result 、 mistake 、等)及び稼働システムのその他のパラーメーターを示す数字コード、ユーザ設定が含まれる。

 これらのデータは、サイト使用に関する匿名統計情報を得るため、及び正確な機能性を管理する目的のみに回収される。それらは、生成後に、自動的に削除される。サイトに対する犯罪行為疑惑の場合に、ユーザ責任を確かめるためにも使用可能である。しかし、上記の場合を別にすれば、データは回収されて 7 日以降は保存されない。

 データはユーザにより任意で利用可能となる。

 サイト上に表示されている E メールアドレスへ、任意で明示的に送られた情報は、リクエストの回答に必要な送り主の住所、及び通信で表示される可能な個人的データの自動取得を意味する。

特定情報は、特定 "オン・デマンド" サービス専用のサイトのページに投稿、あるいは表示される。

3. クッキーに関する情報

 本サイトは "クッキー" 技術を使用している。クッキーは、サイト上のユーザの閲覧を記録する目的で、ブラウザーからユーザのハードディスクへ登録される情報であり、ユーザがサイトを訪問するたびに、以前登録された設定情報によりユーザが特定される。
 これらのクッキーは、当サイトをカスタマイズすることが可能であり、閲覧は、異なるウェブページへの訪問数値制御により、ユーザにとって多くリクエストされている情報をよりよく表示することを可能にする。使用されたクッキーは匿名情報のみを拾い上げることが可能であるため、個人データの処理は行われない。しかし、自動認識の目的で、ユーザのログインデータを記録できる (サイト訪問毎のユーザ名、及びパスワード入力を避けるため)。
現在のほとんどのブラウザーは、自動的にクッキー使用を許可しているが、ユーザは、クッキー使用許可の前に表示し、クッキーを削除するオプションをブラウザーに設定できる。さらに、ブラウザー設定を変更して、クッキーを使用不可とすることはいつでも可能であるが、使用不可とすることにより、サイトの特定箇所へのアクセスへのスピードが遅くなる、あるいは遅れる可能性がある。上記の閲覧データは別として、ユーザが任意で提供した個人情報詳細を除くその他の個人情報は、保管されない。
 ユーザの個人情報の詳細は、データ処理の目的において詳細の機密、及び安全性の保証の観点から、適切な電子あるいはハードコピーツールを使用して取り扱われる。

4. データ提供及びデータ提供拒否の影響

 お客様による個人情報の提供は任意です。それにも関わらず、詳細情報の提供の拒否や、不正確、および、または、不完全な情報の提供を行なった場合には、お客様へのフェラーリ製品のプレゼンテーションやニュースレターやインフォメーション/プロモーション情報などの商業的ご案内や、統計的および市場の調査への参加を取り止めさせていただきます。

5. データ通信

 フェラーリが収集したお客様の個人情報は、フェラーリ・ディーラー サービス・センターおよびアシスタンス・ネットワークにて共有されるほか、フェラーリ S.p.A. と商用活動において協力する企業やフェラーリ S.p.A. を管理する、または フェラーリ S.p.A. に管理される、またはフェラーリ S.p.A. に関係のある企業の間でも 1. にて示した目的のために共有されることがあります。
フェラーリ S.p.A. 内において、これらの詳細は特にオンライン販売製品開発、顧客対応、マーケティング活動、技術アシスタンス、個人情報処理、データ処理担当などに関わるスタッフが利用を可能とする場合があります。
ユーザの個人情報は、本文書の第 1 条に記載されている目的のために、サイトあるいはフェラーリ S.p.A. が使用している電子機器の管理、メンテナンス、そして製品の発送および配送をする企業および個人を含む、フェラーリ S.p.A. から業務を受託している資格のある個人、あるいは企業間で共有される場合があります。
ユーザの個人情報は、本文書の第 1 条に記載されている目的のために、フェラーリ S.p.A. は以下に示す法人、個人に対して業務の過程において個人情報を伝えることがあります;例えば、銀行、保険会社、サプライヤー、下請け業者、法律および税務、保険、会計など様々なコンサルタント組織など、フェラーリ S.p.A. の様々なサービスに関するニュースレター、案内、商目的のものを含むプロモーション・パンフレットの送付を実施する者、統計および市場調査処理、商業的なものを含むイベントの企画および実施、法律、税金、保険、会計、組織;などです。
また、ユーザの個人情報は、フェラーリ S.p.A. がビジネス上の利益を追求するため EU 加盟国以外の国を含む外国へ移転される場合もあります。

6. データ開示

ユーザの個人データは、この文書内に記載されているものを除き、第三者へ開示されない。

7. 当事者の権利

1条の目的関連として、ユーザは、便宜上以下に記載されている、法令第 196/2003 の第 7 条による権利を使用できる。

第7条 個人データへのアクセス権及びその他の権利

1.当事者は、データがまだ記録されていなくても、自分の個人情報詳細の存在、あるいは自分の個人情報の詳細を確認する権利、及び明瞭な形式にてアクセスする権利を有する。
2. 当事者は、以下を通知される権利を有する : a ) 上記個人情報詳細の出所 ; b ) 目的及び個人情報データ処理の手段; c )電子的手段を使用して行われた処理に続く手順; d ) 第 5 条第 2 項の条件の下で任命された管理者、データ処理マネージャー、及び代表者の身元 ; e ) 個人または企業、あるいはイタリア地域内の任命代表者と同様のカテゴリー、データ処理マネージャー、あるいは職員。
3. 当事者は、以下の権利を持つ: a ) データ更新、修正、妥当な場合、補完 ; b ) 消去、匿名フォームへの変換、あるいは違法処理データからのブロッキング、データを収集し、継続して処理を行うために保管が必要ではないデータを含む; c ) a) 及び b )で言及された内容がデータのやりとりを行う、あるいはデータを共有する個人、あるいは企業への注意を向けさせることの確認。ただし、明らかに不可能である、もしくは含まれる権利に対する不釣り合いな手段の使用を含まない場合はこのかぎりでない。
4. 当事者は以下の全て、あるいは一部に異議を唱える権利を有する : a ) 妥当な理由で要求されたにも関わらず、個人データ処理に関する合法的な理由; b ) 広告、あるいは直販用の窓口、市場調査、あるいは商業通信目的のための個人情報の処理。

8. 広告活動に関する情報

 当社のマーケティング活動へのユーザの参加は任意であり、 E メール、テレファックス、 MMS (マルチメディア・メッセージング・サービス) 、あるいは SMS (ショート・メッセージ・サービス) を通じての電子通信関係についてはイタリアプライバシー法の第 7 条 4, b ) 及び第 130 条を厳守している。

9.データ管理者とプロセッサ

データ管理者は以下の通りである:
 上記に、効力のある部門として Via Abetone Inferiore n.4, Maranello ( MO ) に所在のあるフェラーリ S.p.A. のグランツーリスモ部門人事マネージャーがデータ処理担当者として任命されています。フェラーリ S.p.A. および Triboo S.p.A. によって処理された個人情報に関するリクエストは、個別にフェラーリ S.p.A. の法規上の本社宛に、または以下の E メールアドレスおよびファックス番号宛に送ることができます。 customercare@ferrari.com ファックス番号: +39 0536 949931.

Ferrari S.p.A. - registered address via Emilia Est 1163, Modena (Italy) - share capital Euro 20.260.000 - VAT no. 00159560366
Enrolled in the register of companies of Modena under no. 00159560366 - Copyright 2014 - All rights reserved